diff --git a/.ci/build-mac.sh b/.ci/build-mac.sh
index 0880f2d28a..e5fce3877f 100755
--- a/.ci/build-mac.sh
+++ b/.ci/build-mac.sh
@@ -6,7 +6,8 @@ brew install -f --overwrite nasm ninja git p7zip create-dmg ccache pipenv
 #/usr/sbin/softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license
 arch -x86_64 /bin/bash -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/HEAD/install.sh)"
 arch -x86_64 /usr/local/bin/brew update
-arch -x86_64 /usr/local/bin/brew install -f --overwrite llvm@16 glew cmake sdl2 vulkan-headers ffmpeg
+arch -x86_64 /usr/local/bin/brew install --build-from-source ffmpeg gnutls
+arch -x86_64 /usr/local/bin/brew install -f --overwrite llvm@16 glew cmake sdl2 vulkan-headers coreutils
 arch -x86_64 /usr/local/bin/brew link -f llvm@16
 
 # moltenvk based on commit for 1.2.5 release
@@ -58,9 +59,9 @@ export VK_ICD_FILENAMES="$VULKAN_SDK/share/vulkan/icd.d/MoltenVK_icd.json"
 
 export LLVM_DIR
 LLVM_DIR="BREW_X64_PATH/opt/llvm@16"
-# exclude FAudio, SPIRV and LLVM, and sdl from submodule update
+# exclude ffmpeg, SPIRV and LLVM, and sdl from submodule update
 # shellcheck disable=SC2046
-git submodule -q update --init --depth=1 --jobs=8 $(awk '/path/ && !/llvm/ && !/SPIRV/ && !/SDL/ { print $3 }' .gitmodules)
+git submodule -q update --init --depth=1 --jobs=8 $(awk '/path/ && !/ffmpeg/ && !/llvm/ && !/SPIRV/ && !/SDL/ { print $3 }' .gitmodules)
 
 # 3rdparty fixes
 sed -i '' "s/extern const double NSAppKitVersionNumber;/const double NSAppKitVersionNumber = 1343;/g" 3rdparty/hidapi/hidapi/mac/hid.c
diff --git a/.ci/deploy-mac.sh b/.ci/deploy-mac.sh
index 8477ae6fac..286aed42f3 100755
--- a/.ci/deploy-mac.sh
+++ b/.ci/deploy-mac.sh
@@ -16,6 +16,8 @@ cd bin
 mkdir "rpcs3.app/Contents/lib/"
 
 cp "/usr/local/opt/llvm@16/lib/c++/libc++abi.1.0.dylib" "rpcs3.app/Contents/lib/libc++abi.1.dylib"
+cp "$(realpath /usr/local/lib/libsharpyuv.0.dylib)" "rpcs3.app/Contents/lib/libsharpyuv.0.dylib"
+cp "$(realpath /usr/local/lib/libintl.8.dylib)" "rpcs3.app/Contents/lib/libintl.8.dylib"
 
 rm -rf "rpcs3.app/Contents/Frameworks/QtPdf.framework" \
 "rpcs3.app/Contents/Frameworks/QtQml.framework" \