# Traditional Chinese Lutris translation. # Copyright (C) 2019 # This file is distributed under the same license as the lutris package. # Jeff Huang , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-11-09 21:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-08 22:18+0800\n" "Last-Translator: Jeff Huang \n" "Language-Team: Chinese \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 18.12.1\n" #: ../data/ui/AboutDialog.ui.h:1 msgid "About Lutris" msgstr "關於 Lutris" #: ../data/ui/AboutDialog.ui.h:2 msgid "© 2010, 2012 Mathieu Comandon" msgstr "© 2010, 2012 Mathieu Comandon" #: ../data/ui/AboutDialog.ui.h:3 msgid "Open Source Gaming Platform" msgstr "開放原始碼遊戲平臺" #: ../data/ui/AboutDialog.ui.h:4 msgid "http://lutris.net" msgstr "http://lutris.net" #: ../data/ui/AboutDialog.ui.h:5 msgid "" "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n" "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" "the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\n" "(at your option) any later version.\n" "\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see .\n" msgstr "" "本程式為自由軟體：您可以在自由軟基金會發佈的 \n" "GNU 通用公眾授權條款下轉散佈它並／或修改它，\n" "可使用第三版，或（如果您想要的話）任何更新的\n" "版本。\n" "\n" "本程式釋出是希望它有用，但並沒有任何擔保；\n" "也沒有任何具銷售力或適用於任何特定用途的暗\n" "示保證。參見 GNU 通用公眾授權條款以取得更多\n" "資訊。\n" "\n" "您應該會隨著本程式收到一份 GNU 通用公眾授權\n" "條款。如果沒有，請見 。\n" #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:1 ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:1 msgid "Lutris" msgstr "Lutris" #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:2 msgid "_File" msgstr "檔案(_F)" #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:3 ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:9 msgid "_Edit" msgstr "編輯(_E)" #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:4 ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:11 msgid "_View" msgstr "檢視(_V)" #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:5 ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:16 msgid "_Help" msgstr "說明(_H)" #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:6 ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:21 msgid "Add game" msgstr "新增遊戲" #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:7 ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:18 msgid "Play" msgstr "遊玩" #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:8 ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:20 msgid "Stop" msgstr "停止" #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:9 ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:24 msgid "Remove" msgstr "移除" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:2 msgid "_Lutris" msgstr "Lutris(_L)" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:3 msgid "Connect" msgstr "連線" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:4 msgid "Install and configure runners" msgstr "安裝並設定執行器" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:5 msgid "Manage runners" msgstr "管理執行器" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:6 msgid "Import" msgstr "匯入" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:7 msgid "Import games from ScummVM" msgstr "從 ScummVM 匯入遊戲" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:8 msgid "ScummVM" msgstr "ScummVM" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:10 msgid "configure the default options" msgstr "設定預設選項" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:12 msgid "Icons" msgstr "圖示" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:13 msgid "List" msgstr "清單" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:14 msgid "_Game" msgstr "遊戲(_G)" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:15 msgid "Start" msgstr "開始" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:17 msgid "Play game" msgstr "遊玩遊戲" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:19 msgid "Stop game" msgstr "停止遊戲" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:22 msgid "Add Game" msgstr "新增遊戲" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:23 msgid "Remove game from library" msgstr "從收藏庫移除遊戲" #: ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:25 msgid "Filter the list of games" msgstr "過濾遊戲清單" #: ../data/ui/AboutLutrisDialog.ui.h:1 msgid "" "# Copyright (C) 2010 Mathieu Comandon \n" "# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it\n" "# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published\n" "# by the Free Software Foundation.\n" "#\n" "# This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" "# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of\n" "# MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR\n" "# PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n" "#\n" "# You should have received a copy of the GNU General Public License along\n" "# with this program. If not, see .\n" msgstr "" "# Copyright (C) 2010 Mathieu Comandon \n" "#本程式為自由軟體：您可以在自由軟基金會發佈的 \n" "#GNU 通用公眾授權條款下轉散佈它並／或修改它，\n" "#可使用第三版，或（如果您想要的話）任何更新的\n" "#版本。\n" "#\n" "#本程式釋出是希望它有用，但並沒有任何擔保；\n" "#也沒有任何具銷售力或適用於任何特定用途的暗\n" "#示保證。參見 GNU 通用公眾授權條款以取得更多\n" "#資訊。\n" "#\n" "#您應該會隨著本程式收到一份 GNU 通用公眾授權\n" "#條款。如果沒有，請見 。\n" #: ../data/ui/AboutLutrisDialog.ui.h:14 msgid "Copyright (C) 2010 Mathieu Comandon " msgstr "Copyright (C) 2010 Mathieu Comandon " #: ../data/ui/PreferencesLutrisDialog.ui.h:1 msgid "gtk-cancel" msgstr "gtk-cancel" #: ../data/ui/PreferencesLutrisDialog.ui.h:2 msgid "gtk-ok" msgstr "gtk-ok"