diff --git a/po/pt-br.po b/po/pt-br.po
index 2cc775747..9b93c1f4f 100644
--- a/po/pt-br.po
+++ b/po/pt-br.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: pt-br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "http://lutris.net"
 msgstr "http://lutris.net"
 
 #: ../data/ui/AboutDialog.ui.h:5
-msgid ""
+msgid "
 "This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
 "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
 "the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\n"
@@ -46,8 +46,19 @@ msgid ""
 "GNU General Public License for more details.\n"
 "\n"
 "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr ""
+"along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n""
+msgstr "Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e / ou modificar \ n "
+"sob os termos da GNU General Public License como publicada por \ n"
+"Free Software Foundation, seja a versão 3 da Licença, ou \ n"
+"(à sua escolha) qualquer versão posterior. \ n"
+"\ n"
+"Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, \ n"
+"mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem a garantia implícita de \ n"
+"COMERCIALIZAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Veja o \ n"
+"GNU General Public License para mais detalhes. \ n"
+"\ n"
+"Você deveria ter recebido uma cópia da GNU General Public License \ n"
+"juntamente com este programa. Caso contrário, veja <http://www.gnu.org/licenses/>. \ n""
 
 #: ../data/ui/LutrisWindow3.ui.h:1 ../data/ui/LutrisWindow.ui.h:1
 msgid "Lutris"
@@ -154,8 +165,7 @@ msgid "Filter the list of games"
 msgstr "Filtrar a lista de jogos"
 
 #: ../data/ui/AboutLutrisDialog.ui.h:1
-msgid ""
-"# Copyright (C) 2010 Mathieu Comandon <strycore@gmail.com>\n"
+msgid ""# Copyright (C) 2010 Mathieu Comandon <strycore@gmail.com>\n"
 "# This program is free software: you can redistribute it and/or modify it\n"
 "# under the terms of the GNU General Public License version 3, as published\n"
 "# by the Free Software Foundation.\n"
@@ -166,8 +176,19 @@ msgid ""
 "# PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 "#\n"
 "# You should have received a copy of the GNU General Public License along\n"
-"# with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
-msgstr ""
+"# with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n""
+msgstr ""# Copyright © 2010 Mathieu Comandon <strycore@gmail.com> \ n "
+"# Este programa é um software livre: você pode redistribuí-lo e / ou modificá-lo \ n"
+"# nos termos da GNU General Public License versão 3, como publicado \ n"
+"# pela Free Software Foundation. \ n"
+"# \ n"
+"# Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas \ n"
+"SEM SEM QUALQUER GARANTIA, nem mesmo as garantias implícitas de \ n"
+"# COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA ou ADEQUAÇÃO PARA UMA PARTICULAR \ n"
+"# OBJECTIVO. Consulte a GNU General Public License para obter mais detalhes. \ n"
+"# \ n"
+"# Você deveria ter recebido uma cópia da GNU General Public License ao longo de \ n"
+"# com este programa. Caso contrário, veja <http://www.gnu.org/licenses/>. \ n""
 
 #: ../data/ui/AboutLutrisDialog.ui.h:14
 msgid "Copyright (C) 2010 Mathieu Comandon <strycore@gmail.com>"