mirror of
https://github.com/lutris/lutris
synced 2024-11-02 10:19:50 +00:00
i18n: update zh_CN translation about lutris-window.ui
This commit is contained in:
SwimmingTiger
Mathieu Comandon
parent
487763f983
commit
819db4065b
1 changed files with 129 additions and 106 deletions
235
po/zh_CN.po
235
po/zh_CN.po
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lutris\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-19 21:21+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-23 09:28+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-19 21:21+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: SwimmingTiger\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/about-dialog.ui:8
|
||||
#: share/lutris/ui/about-dialog.ui:8 share/lutris/ui/lutris-window.ui:567
|
||||
msgid "About Lutris"
|
||||
msgstr "关于 Lutris"
|
||||
|
||||
|
|
@ -85,6 +85,133 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove from my library"
|
||||
msgstr "从游戏库中移除"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:17
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:83
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "注册"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:115
|
||||
msgid "Synchronize Library"
|
||||
msgstr "同步游戏库"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:170
|
||||
msgid "_Add Game…"
|
||||
msgstr "添加游戏 (_A)"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:193
|
||||
msgid "_Import Games…"
|
||||
msgstr "导入游戏 (_I)"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:228
|
||||
msgid "Zoom:"
|
||||
msgstr "缩放："
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:277
|
||||
msgid "Sort Ascending"
|
||||
msgstr "升序"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:292 lutris/gui/config/common.py:179
|
||||
#: lutris/gui/views/list.py:42
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:307 lutris/gui/views/list.py:43
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "发行年份"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:322 lutris/gui/views/list.py:46
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "上次游玩"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:337 lutris/gui/views/list.py:48
|
||||
msgid "Installed At"
|
||||
msgstr "安装路径"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:352 lutris/gui/views/list.py:50
|
||||
msgid "Play Time"
|
||||
msgstr "游戏时间"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:391
|
||||
msgid "_Installed Games Only"
|
||||
msgstr "仅显示已安装游戏 (_I)"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:406
|
||||
msgid "Show _Hidden Games"
|
||||
msgstr "显示已隐藏的游戏 (_H)"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:420
|
||||
msgid "Use _Dark Theme"
|
||||
msgstr "使用暗黑主题 (_D)"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:434
|
||||
msgid "Show _Left Side Panel"
|
||||
msgstr "显示左侧边栏 (_L)"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:449
|
||||
msgid "Show _Right Side Panel"
|
||||
msgstr "显示右侧边栏 (_R)"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:475
|
||||
msgid "Lutris forums"
|
||||
msgstr "Lutris 论坛"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:489 lutris/gui/views/generic_panel.py:177
|
||||
msgid "Discord"
|
||||
msgstr "Discord 讨论组"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:503 lutris/gui/views/generic_panel.py:158
|
||||
msgid "Support Lutris!"
|
||||
msgstr "支持 Lutris !"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:528
|
||||
msgid "Manage runners"
|
||||
msgstr "安装/卸载运行环境"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:542 lutris/gui/views/generic_panel.py:94
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "首选项"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:581
|
||||
msgid "Show _Tray Icon"
|
||||
msgstr "显示托盘图标 (_T)"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:594 share/lutris/ui/lutris-window.ui:602
|
||||
#: lutris/gui/application.py:64 lutris/gui/widgets/status_icon.py:121
|
||||
#: lutris/settings.py:13
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:615
|
||||
msgid "Manage Account"
|
||||
msgstr "管理帐户"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:636
|
||||
msgid "Add Game"
|
||||
msgstr "添加游戏"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:664
|
||||
msgid "Search Games"
|
||||
msgstr "搜索游戏"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:690
|
||||
msgid "Toggle View"
|
||||
msgstr "切换显示模式"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:737
|
||||
msgid "View Options"
|
||||
msgstr "选项设置"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:821 lutris/gui/lutriswindow.py:739
|
||||
msgid "Filter the list of games"
|
||||
msgstr "筛选游戏列表"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/lutris-window.ui:915
|
||||
msgid "No Games Found"
|
||||
msgstr "未找到游戏"
|
||||
|
||||
#: share/lutris/ui/runner-entry.ui:33
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
|
@ -312,11 +439,6 @@ msgid ""
|
|||
"<b>Error: A different Wine version is already using the same Wine prefix.</b>"
|
||||
msgstr "<b>错误: 该 Wine 前缀正在被另一个不同版本的 Wine 使用。</b>"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/application.py:64 lutris/gui/widgets/status_icon.py:121
|
||||
#: lutris/settings.py:13
|
||||
msgid "Lutris"
|
||||
msgstr "Lutris"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/application.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running Lutris as root is not recommended and may cause unexpected issues"
|
||||
|
|
@ -528,10 +650,6 @@ msgstr "设置缓存文件夹路径"
|
|||
msgid "Minimize client when a game is launched"
|
||||
msgstr "游戏启动时最小化 Lutris 客户端"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/config/common.py:179 lutris/gui/views/list.py:42
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/config/common.py:190
|
||||
msgid "Identifier"
|
||||
msgstr "标识符"
|
||||
|
|
@ -929,10 +1047,6 @@ msgstr "是否退出 Lutris 登录？"
|
|||
msgid "Log out?"
|
||||
msgstr "是否退出？"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/lutriswindow.py:739
|
||||
msgid "Filter the list of games"
|
||||
msgstr "筛选游戏列表"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/lutriswindow.py:910
|
||||
msgid "Could not connect to your Lutris account. Please sign in again."
|
||||
msgstr "登录失败，请重试。"
|
||||
|
|
@ -961,14 +1075,6 @@ msgstr "启动中…"
|
|||
msgid "<b>Playing:</b>"
|
||||
msgstr "<b>正在游玩:</b>"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/views/generic_panel.py:94
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "首选项"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/views/generic_panel.py:158
|
||||
msgid "Support Lutris!"
|
||||
msgstr "支持 Lutris !"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/views/generic_panel.py:163
|
||||
msgid "<b>Help:</b>"
|
||||
msgstr "<b>帮助:</b>"
|
||||
|
|
@ -981,31 +1087,11 @@ msgstr "论坛"
|
|||
msgid "IRC"
|
||||
msgstr "IRC 聊天室"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/views/generic_panel.py:177
|
||||
msgid "Discord"
|
||||
msgstr "Discord 讨论组"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/views/list.py:43
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "发行年份"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/views/list.py:45 lutris/runners/dolphin.py:25
|
||||
#: lutris/runners/mame.py:100
|
||||
msgid "Platform"
|
||||
msgstr "平台"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/views/list.py:46
|
||||
msgid "Last Played"
|
||||
msgstr "上次游玩"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/views/list.py:48
|
||||
msgid "Installed At"
|
||||
msgstr "安装路径"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/views/list.py:50
|
||||
msgid "Play Time"
|
||||
msgstr "游戏时间"
|
||||
|
||||
#: lutris/gui/widgets/common.py:68
|
||||
msgid "Browse..."
|
||||
msgstr "浏览..."
|
||||
|
|
@ -4299,66 +4385,3 @@ msgid ""
|
|||
"Your kernel is not patched for fsync. Please get a patched kernel to use "
|
||||
"fsync."
|
||||
msgstr "你的内核没有打过 fsync 补丁。 请获取打过补丁的内核以使用 fsync。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Login"
|
||||
#~ msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Register"
|
||||
#~ msgstr "注册"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Synchronize Library"
|
||||
#~ msgstr "同步游戏库"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Add Game…"
|
||||
#~ msgstr "添加游戏 (_A)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Import Games…"
|
||||
#~ msgstr "导入游戏 (_I)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Zoom:"
|
||||
#~ msgstr "缩放："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sort Ascending"
|
||||
#~ msgstr "升序"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Installed Games Only"
|
||||
#~ msgstr "仅显示已安装游戏 (_I)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show _Hidden Games"
|
||||
#~ msgstr "显示已隐藏的游戏 (_H)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Use _Dark Theme"
|
||||
#~ msgstr "使用暗黑主题 (_D)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show _Left Side Panel"
|
||||
#~ msgstr "显示左侧边栏 (_L)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show _Right Side Panel"
|
||||
#~ msgstr "显示右侧边栏 (_R)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Lutris forums"
|
||||
#~ msgstr "Lutris 论坛"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage runners"
|
||||
#~ msgstr "安装/卸载运行环境"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show _Tray Icon"
|
||||
#~ msgstr "显示托盘图标 (_T)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Manage Account"
|
||||
#~ msgstr "管理帐户"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Add Game"
|
||||
#~ msgstr "添加游戏"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Search Games"
|
||||
#~ msgstr "搜索游戏"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Toggle View"
|
||||
#~ msgstr "切换显示模式"
|
||||
|
||||
#~ msgid "View Options"
|
||||
#~ msgstr "选项设置"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No Games Found"
|
||||
#~ msgstr "未找到游戏"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue