diff --git a/editor/animation_track_editor.cpp b/editor/animation_track_editor.cpp
index 2aa542a48fda..23f2b7819976 100644
--- a/editor/animation_track_editor.cpp
+++ b/editor/animation_track_editor.cpp
@@ -1401,15 +1401,15 @@ void AnimationTimelineEdit::_notification(int p_what) {
 			time_icon->set_texture(get_editor_theme_icon(SNAME("Time")));
 
 			add_track->get_popup()->clear();
-			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyValue")), TTR("Property Track"));
-			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyXPosition")), TTR("3D Position Track"));
-			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyXRotation")), TTR("3D Rotation Track"));
-			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyXScale")), TTR("3D Scale Track"));
-			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyBlendShape")), TTR("Blend Shape Track"));
-			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyCall")), TTR("Call Method Track"));
-			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyBezier")), TTR("Bezier Curve Track"));
-			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyAudio")), TTR("Audio Playback Track"));
-			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyAnimation")), TTR("Animation Playback Track"));
+			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyValue")), TTR("Property Track..."));
+			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyXPosition")), TTR("3D Position Track..."));
+			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyXRotation")), TTR("3D Rotation Track..."));
+			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyXScale")), TTR("3D Scale Track..."));
+			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyBlendShape")), TTR("Blend Shape Track..."));
+			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyCall")), TTR("Call Method Track..."));
+			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyBezier")), TTR("Bezier Curve Track..."));
+			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyAudio")), TTR("Audio Playback Track..."));
+			add_track->get_popup()->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("KeyAnimation")), TTR("Animation Playback Track..."));
 		} break;
 
 		case EditorSettings::NOTIFICATION_EDITOR_SETTINGS_CHANGED: {
@@ -2853,7 +2853,7 @@ void AnimationTrackEdit::gui_input(const Ref<InputEvent> &p_event) {
 				bool selected = _try_select_at_ui_pos(pos, mb->is_command_or_control_pressed() || mb->is_shift_pressed(), false);
 
 				menu->clear();
-				menu->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("Key")), TTR("Insert Key"), MENU_KEY_INSERT);
+				menu->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("Key")), TTR("Insert Key..."), MENU_KEY_INSERT);
 				if (selected || editor->is_selection_active()) {
 					menu->add_separator();
 					menu->add_icon_item(get_editor_theme_icon(SNAME("Duplicate")), TTR("Duplicate Key(s)"), MENU_KEY_DUPLICATE);
@@ -7181,16 +7181,16 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	edit->set_flat(false);
 	edit->set_disabled(true);
 	edit->set_tooltip_text(TTR("Animation properties."));
-	edit->get_popup()->add_item(TTR("Copy Tracks"), EDIT_COPY_TRACKS);
+	edit->get_popup()->add_item(TTR("Copy Tracks..."), EDIT_COPY_TRACKS);
 	edit->get_popup()->add_item(TTR("Paste Tracks"), EDIT_PASTE_TRACKS);
 	edit->get_popup()->add_separator();
-	edit->get_popup()->add_item(TTR("Scale Selection"), EDIT_SCALE_SELECTION);
-	edit->get_popup()->add_item(TTR("Scale From Cursor"), EDIT_SCALE_FROM_CURSOR);
+	edit->get_popup()->add_item(TTR("Scale Selection..."), EDIT_SCALE_SELECTION);
+	edit->get_popup()->add_item(TTR("Scale From Cursor..."), EDIT_SCALE_FROM_CURSOR);
 	edit->get_popup()->add_separator();
 	edit->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("animation_editor/set_start_offset", TTR("Set Start Offset (Audio)"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::BRACKETLEFT), EDIT_SET_START_OFFSET);
 	edit->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("animation_editor/set_end_offset", TTR("Set End Offset (Audio)"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::BRACKETRIGHT), EDIT_SET_END_OFFSET);
 	edit->get_popup()->add_separator();
-	edit->get_popup()->add_item(TTR("Make Easing Selection"), EDIT_EASE_SELECTION);
+	edit->get_popup()->add_item(TTR("Make Easing Selection..."), EDIT_EASE_SELECTION);
 	edit->get_popup()->add_separator();
 	edit->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("animation_editor/duplicate_selected_keys", TTR("Duplicate Selected Keys"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::D), EDIT_DUPLICATE_SELECTED_KEYS);
 	edit->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("animation_editor/cut_selected_keys", TTR("Cut Selected Keys"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::X), EDIT_CUT_KEYS);
@@ -7209,9 +7209,9 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	edit->get_popup()->add_separator();
 	edit->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("animation_editor/apply_reset", TTR("Apply Reset")), EDIT_APPLY_RESET);
 	edit->get_popup()->add_separator();
-	edit->get_popup()->add_item(TTR("Bake Animation"), EDIT_BAKE_ANIMATION);
-	edit->get_popup()->add_item(TTR("Optimize Animation (no undo)"), EDIT_OPTIMIZE_ANIMATION);
-	edit->get_popup()->add_item(TTR("Clean-Up Animation (no undo)"), EDIT_CLEAN_UP_ANIMATION);
+	edit->get_popup()->add_item(TTR("Bake Animation..."), EDIT_BAKE_ANIMATION);
+	edit->get_popup()->add_item(TTR("Optimize Animation (no undo)..."), EDIT_OPTIMIZE_ANIMATION);
+	edit->get_popup()->add_item(TTR("Clean-Up Animation (no undo)..."), EDIT_CLEAN_UP_ANIMATION);
 
 	edit->get_popup()->connect("id_pressed", callable_mp(this, &AnimationTrackEditor::_edit_menu_pressed));
 	edit->get_popup()->connect("about_to_popup", callable_mp(this, &AnimationTrackEditor::_edit_menu_about_to_popup));
diff --git a/editor/editor_node.cpp b/editor/editor_node.cpp
index dddd7345c8d5..86925af4b471 100644
--- a/editor/editor_node.cpp
+++ b/editor/editor_node.cpp
@@ -5077,8 +5077,8 @@ void EditorNode::_update_layouts_menu() {
 	overridden_default_layout = -1;
 
 	editor_layouts->reset_size();
-	editor_layouts->add_shortcut(ED_SHORTCUT("layout/save", TTR("Save Layout")), SETTINGS_LAYOUT_SAVE);
-	editor_layouts->add_shortcut(ED_SHORTCUT("layout/delete", TTR("Delete Layout")), SETTINGS_LAYOUT_DELETE);
+	editor_layouts->add_shortcut(ED_SHORTCUT("layout/save", TTR("Save Layout...")), SETTINGS_LAYOUT_SAVE);
+	editor_layouts->add_shortcut(ED_SHORTCUT("layout/delete", TTR("Delete Layout...")), SETTINGS_LAYOUT_DELETE);
 	editor_layouts->add_separator();
 	editor_layouts->add_shortcut(ED_SHORTCUT("layout/default", TTR("Default")), SETTINGS_LAYOUT_DEFAULT);
 
@@ -6967,7 +6967,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 
 	help_menu->connect("id_pressed", callable_mp(this, &EditorNode::_menu_option));
 
-	ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/editor_help", TTR("Search Help"), Key::F1);
+	ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/editor_help", TTR("Search Help..."), Key::F1);
 	ED_SHORTCUT_OVERRIDE("editor/editor_help", "macos", KeyModifierMask::ALT | Key::SPACE);
 	help_menu->add_icon_shortcut(theme->get_icon(SNAME("HelpSearch"), EditorStringName(EditorIcons)), ED_GET_SHORTCUT("editor/editor_help"), HELP_SEARCH);
 	help_menu->add_separator();
@@ -6983,7 +6983,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	help_menu->add_separator();
 	if (!global_menu || !OS::get_singleton()->has_feature("macos")) {
 		// On macOS  "Quit" and "About" options are in the "app" menu.
-		help_menu->add_icon_shortcut(theme->get_icon(SNAME("Godot"), EditorStringName(EditorIcons)), ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/about", TTR("About Godot")), HELP_ABOUT);
+		help_menu->add_icon_shortcut(theme->get_icon(SNAME("Godot"), EditorStringName(EditorIcons)), ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/about", TTR("About Godot...")), HELP_ABOUT);
 	}
 	help_menu->add_icon_shortcut(theme->get_icon(SNAME("Heart"), EditorStringName(EditorIcons)), ED_SHORTCUT_AND_COMMAND("editor/support_development", TTR("Support Godot Development")), HELP_SUPPORT_GODOT_DEVELOPMENT);
 
diff --git a/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
index 3f9f609dbacc..7bb701cc7afe 100644
--- a/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
@@ -1867,7 +1867,7 @@ AnimationPlayerEditor::AnimationPlayerEditor(AnimationPlayerEditorPlugin *p_plug
 	tool_anim->set_flat(false);
 	tool_anim->set_tooltip_text(TTR("Animation Tools"));
 	tool_anim->set_text(TTR("Animation"));
-	tool_anim->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("animation_player_editor/new_animation", TTR("New")), TOOL_NEW_ANIM);
+	tool_anim->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("animation_player_editor/new_animation", TTR("New...")), TOOL_NEW_ANIM);
 	tool_anim->get_popup()->add_separator();
 	tool_anim->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("animation_player_editor/animation_libraries", TTR("Manage Animations...")), TOOL_ANIM_LIBRARY);
 	tool_anim->get_popup()->add_separator();
diff --git a/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
index 8625e468fa63..f8e2bd09156e 100644
--- a/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
@@ -625,13 +625,13 @@ ShaderEditorPlugin::ShaderEditorPlugin() {
 	file_menu = memnew(MenuButton);
 	file_menu->set_text(TTR("File"));
 	file_menu->set_shortcut_context(main_split);
-	file_menu->get_popup()->add_item(TTR("New Shader"), FILE_NEW);
-	file_menu->get_popup()->add_item(TTR("New Shader Include"), FILE_NEW_INCLUDE);
+	file_menu->get_popup()->add_item(TTR("New Shader..."), FILE_NEW);
+	file_menu->get_popup()->add_item(TTR("New Shader Include..."), FILE_NEW_INCLUDE);
 	file_menu->get_popup()->add_separator();
-	file_menu->get_popup()->add_item(TTR("Load Shader File"), FILE_OPEN);
-	file_menu->get_popup()->add_item(TTR("Load Shader Include File"), FILE_OPEN_INCLUDE);
+	file_menu->get_popup()->add_item(TTR("Load Shader File..."), FILE_OPEN);
+	file_menu->get_popup()->add_item(TTR("Load Shader Include File..."), FILE_OPEN_INCLUDE);
 	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("shader_editor/save", TTR("Save File"), KeyModifierMask::ALT | KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::S), FILE_SAVE);
-	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("shader_editor/save_as", TTR("Save File As")), FILE_SAVE_AS);
+	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("shader_editor/save_as", TTR("Save File As...")), FILE_SAVE_AS);
 	file_menu->get_popup()->add_separator();
 	file_menu->get_popup()->add_item(TTR("Open File in Inspector"), FILE_INSPECT);
 	file_menu->get_popup()->add_separator();
diff --git a/editor/scene_tree_dock.cpp b/editor/scene_tree_dock.cpp
index ea3d00a437cc..8a580b565f69 100644
--- a/editor/scene_tree_dock.cpp
+++ b/editor/scene_tree_dock.cpp
@@ -4162,7 +4162,7 @@ SceneTreeDock::SceneTreeDock(Node *p_scene_root, EditorSelection *p_editor_selec
 	ED_SHORTCUT("scene_tree/rename", TTR("Rename"), Key::F2);
 	ED_SHORTCUT_OVERRIDE("scene_tree/rename", "macos", Key::ENTER);
 
-	ED_SHORTCUT("scene_tree/batch_rename", TTR("Batch Rename"), KeyModifierMask::SHIFT | Key::F2);
+	ED_SHORTCUT("scene_tree/batch_rename", TTR("Batch Rename..."), KeyModifierMask::SHIFT | Key::F2);
 	ED_SHORTCUT_OVERRIDE("scene_tree/batch_rename", "macos", KeyModifierMask::SHIFT | Key::ENTER);
 
 	ED_SHORTCUT("scene_tree/add_child_node", TTR("Add Child Node..."), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::A);
@@ -4179,10 +4179,10 @@ SceneTreeDock::SceneTreeDock(Node *p_scene_root, EditorSelection *p_editor_selec
 	ED_SHORTCUT("scene_tree/move_up", TTR("Move Up"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::UP);
 	ED_SHORTCUT("scene_tree/move_down", TTR("Move Down"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::DOWN);
 	ED_SHORTCUT("scene_tree/duplicate", TTR("Duplicate"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | Key::D);
-	ED_SHORTCUT("scene_tree/reparent", TTR("Reparent"));
-	ED_SHORTCUT("scene_tree/reparent_to_new_node", TTR("Reparent to New Node"));
+	ED_SHORTCUT("scene_tree/reparent", TTR("Reparent..."));
+	ED_SHORTCUT("scene_tree/reparent_to_new_node", TTR("Reparent to New Node..."));
 	ED_SHORTCUT("scene_tree/make_root", TTR("Make Scene Root"));
-	ED_SHORTCUT("scene_tree/save_branch_as_scene", TTR("Save Branch as Scene"));
+	ED_SHORTCUT("scene_tree/save_branch_as_scene", TTR("Save Branch as Scene..."));
 	ED_SHORTCUT("scene_tree/copy_node_path", TTR("Copy Node Path"), KeyModifierMask::CMD_OR_CTRL | KeyModifierMask::SHIFT | Key::C);
 	ED_SHORTCUT("scene_tree/show_in_file_system", TTR("Show in FileSystem"));
 	ED_SHORTCUT("scene_tree/toggle_unique_name", TTR("Toggle Access as Unique Name"));