RetroArch/intl/msg_hash_fa.h

#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX) && (_MSC_VER >= 1500 && _MSC_VER < 1900)
#if (_MSC_VER >= 1700)
/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */
#pragma execution_character_set("utf-8")
#endif
#pragma warning(disable:4566)
#endif

/* Top-Level Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
   "فهرست اصلی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
   "تنظیمات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES_TAB,
   "برگزیده‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
   "تاریخچه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_IMAGES_TAB,
   "تصاویر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MUSIC_TAB,
   "موسیقی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB,
   "ویدیوها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB,
   "بازی شبکه‌ای"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB,
   "کاوش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENTLESS_CORES_TAB,
   "هسته‌های بی‌محتوا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB,
   "وارد کردن محتوا"
   )

/* Main Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS,
   "فهرست سریع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS,
   "دسترسی سریع به تمام تنظیمات مربوطه حین بازی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST,
   "بارگذاری هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LIST,
   "انتخاب هستهٔ مورد استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_CORE_LIST,
   "."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
   "بارگذاری محتوا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST,
   "انتخاب محتوای موردنظر برای آغاز."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
   "بارگذاری دیسک"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
   "محتوا را از دیسک فیزیکی بارگذاری کنید. ابتدا هستهٔ مورد نظر را از بخش «انتخاب هسته» برای استفاده از محتوای دیسک انتخاب کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
   "تخلیه دیسک"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
   "دیسک فیزیکی رسانه را در حافظه داخلی تخلیه کنید. به عنوان یک فایل image ذخیره خواهد شد."
   )
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EJECT_DISC,
   "خارج کردن لوح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_EJECT_DISC,
   "خارج کردن لوح از دستگاه فیزیکی CD/DVD."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB,
   "سیاهه‌های پخش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB,
   "محتوای اسکن شده مطابق با پایگاه داده در اینجا نمایش داده می شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
   "وارد کردن محتوا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST,
   "با اسکن محتوا، لیست های پخش را ایجاد و به‌روز کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
   "نمایش فهرست میزکار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
   "باز کردن فهرست سنتی میزکار."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "غیرفعال کردن حالت کیوسک (نیازمند شروع مجدد)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
   "نمایش تمام تنظیمات مربوط به پیکربندی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
   "به‌روزرسان برخط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER,
   "بارگیری افزونه، مؤلفه و محتوا برای رتروآرچ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY,
   "بازی شبکه‌ای"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY,
   "میزبانی یا پیوستن به نشست بازی شبکه‌ای."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS,
   "تنظیمات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS,
   "پیکربندی برنامه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST,
   "اطلاعات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST,
   "نمایش اطلاعات سامانه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
   "سند پیکربندی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
   "مدیریت و ایجاد اسناد پیکربندی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST,
   "کمک"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST,
   "درباره طرز کار برنامه بیشتر بیاموزید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
   "شروع مجدد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
   "شروع مجدد نرم‌افزار رتروآرچ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
   "خروج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
   "خروج از نرم‌افزار رتروآرچ. ذخیرهٔ پیکربندی در زمان خروج فعال است."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH_NOSAVE,
   "خروج از نرم‌افزار رتروآرچ. ذخیرهٔ پیکربندی در زمان خروج غیرفعال است."
   )

/* Main Menu > Load Core */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
   "بارگیری هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE,
   "بارگیری و نصب یک هسته از به‌روزرسان برخط."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "نصب یا بازسازی یک هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST,
   "یک هسته را نصب یا از دایرکتوری دانلودها بازسازی کن."
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR,
   "آغاز پردازشگر ویدئویی"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD,
   "شروع رتروپد ریموت"
   )

/* Main Menu > Load Content */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES,
   "مسیر شروع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST,
   "بارگیری‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
   "مرور آرشیو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
   "بارگزاری آرشیو"
   )

/* Main Menu > Load Content > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES,
   "موارد دلخواه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES,
   "محتوای اضافه شده به «موارد دلخواه» در اینجا نمایش داده می شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC,
   "موسیقی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC,
   "موسیقی هایی که قبلا تماشا کرده‌اید اینجا نشان داده خواهند شد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES,
   "تصویر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES,
   "تصاویری که قبلاً مشاهده کرده‌اید اینجا نشان داده خواهند شد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO,
   "ویدئو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO,
   "ویدئوهایی که قبلاً تماشا کرده‌اید اینجا نشان داده خواهند شد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE,
   "کاوش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
   "تمام محتوای مطابق با پایگاه داده را از طریق یک رابط جستجوی طبقه بندی شده مرور کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
   "هسته‌های بی‌محتوا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_CONTENTLESS_CORES,
   "هسته‌های نصب‌شده‌ای که می‌توانند بدون بارگذاری محتوا کار کنند، اینجا ظاهر می‌شوند."
   )

/* Main Menu > Online Updater */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
   "دریافت‌کنندهٔ هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "بروزرسانی هسته‌های نصب‌شده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES,
   "تمام هسته های نصب شده را به آخرین نسخه موجود به روز کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
   "تغییر هسته ها به نسخه های Play store"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD,
   "در صورت وجود، تمام هسته‌های قدیمی و نصب‌شده دستی را با آخرین نسخه‌های Play Store، جایگزین کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "به‌روزرسان تصاویر بندانگشتی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "بارگیری بستهٔ کامل تصاویر بندانگشتی برای سامانهٔ انتخاب‌شده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "به‌روزرسان تصاویر بندانگشتی لیست پخش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST,
   "بارگیری تصاویر بندانگشتی برای ورودی‌ها در لیست پخش انتخاب شده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
   "بارگیری‌کنندهٔ محتوا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
   "بارگیری محتوای رایگان برای هستهٔ برگزیده شده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
   "بارگیری کنندهٔ پرونده‌های سیسمتی هسته‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_SYSTEM_FILES,
   "بارگیری پرونده‌های سیستمی کمکی موردنیاز برای کارکرد مناسب/بهینهٔ هسته."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES,
   "به‌روزرسانی فایل های اطلاعات هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS,
   "به روز رسانی دارایی ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES,
   "به روز‌رسانی پروفایل های کنترلر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS,
   "به روز رسانی کدهای تقلب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
   "به روز رسانی پایگاه‌داده‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS,
   "به روزرسانی هم‌پوشان ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS,
   "به روزرسانی سایه‌زن GLSL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS,
   "به روزرسانی سایه‌زن های Cg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS,
   "به روزرسانی سایه‌زن های Slang"
   )

/* Main Menu > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION,
   "اطلاعات هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION,
   "اطلاعات مربوط به برنامه/هسته را مشاهده کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION,
   "اطلاعات دیسک"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION,
   "اطلاعات مربوط به دیسک های رسانه ای واردشده را مشاهده کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
   "اطلاعات شبکه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
   "رابط(های) شبکه و آدرس های IP مرتبط را مشاهده کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
   "اطلاعات سیستم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
   "اطلاعات مخصوص به دستگاه را مشاهده کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
   "مدیریت پایگاه‌داده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
   "نمایش پایگاه داده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER,
   "مدیر نشانگر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
   "نمایش جستجوهای پیشین."
   )

/* Main Menu > Information > Core Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME,
   "اسم هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL,
   "برچسب هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_VERSION,
   "نسخهٔ هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME,
   "نام سیستم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER,
   "تولیدکنندهٔ سیستم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES,
   "دسته‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS,
   "نویسنده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS,
   "دسترسی‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES,
   "گواهینامه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS,
   "افزونه‌های پشتیبانی‌شده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API,
   "API گرافیکی مورد نیاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_PATH,
   "مسیر کامل هسته"
)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SUPPORT_LEVEL,
   "پشتیبانی از ذخیرهٔ وضعیت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DISABLED,
   "هیچکدام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_BASIC,
   "پایه‌ای (ذخیره/بارگیری)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_SERIALIZED,
   "چندبخشی (ذخیره/بارگیری، عقب‌گرد)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SAVESTATE_DETERMINISTIC,
   "دقیق (ذخیره/بارگیری، عقب‌گرد، پیش‌اجرا، بازی شبکه‌ای)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE,
   "سفت‌افزار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_PATH,
   "- جستجو در: %s"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_REQUIRED,
   "ناموجود، لازم:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING_OPTIONAL,
   "ناموجود، اختیاری:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_REQUIRED,
   "موجود، لازم:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT_OPTIONAL,
   "موجود، اختیاری:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK,
   "قفل کردن هستهٔ نصب‌شده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
   "از ایجاد تغییر در هستهٔ نصب‌شدهٔ فعلی جلوگیری کنید. ممکن است برای جلوگیری از به‌روزرسانی‌های ناخواسته در زمانی که محتوا به نسخهٔ خاصی از هسته نیاز داشته باشد مفید باشد (مثلاً ROM های آرکید)."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
   "از گزینگان «هسته‌های بدون محتوا» حذف کن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
   "جلوگیری از نمایش دادن این هسته در گزینگان/زبانهٔ «هسته‌های بدون محتوا». فقط وقتی که حالت نمایش روی سفارشی تنظیم شده باشد اعمال می‌شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
   "حذف هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE,
   "حذف این هسته از دیسک."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CREATE_BACKUP,
   "پشتیبان‌گیری از هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CREATE_BACKUP,
   "ساخت یک پشتیبان آرشیوشده از هستهٔ نصب‌شدهٔ کنونی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST,
   "بازسازی پشتیبان"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST,
   "نصب یک نسخهٔ پیشین هسته از فهرست پشتیبان‌های آرشیوشده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
   "حذف نسخهٔ پشتیبان"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
   "حذف یک پرونده از فهرست پشتیبان‌های آرشیوشده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_BACKUP_CRC,
   "CRC۳۲: "
   )

/* Main Menu > Information > System Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE,
   "تاریخ ساخت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETROARCH_VERSION,
   "نسخهٔ رتروآرچ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION,
   "نسخهٔ Git"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */
   MSG_COMPILER,
   "کمپایلر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL,
   "مدل پردازنده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES,
   "ویژگی‌های پردازنده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE,
   "معماری پردازنده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES,
   "هسته‌های پردازنده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JIT_AVAILABLE,
   "JIT در دسترس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
   "شناسهٔ پیشانه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
   "سیستم عامل پیشانه"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
   "سطح RetroRating"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
   "منبع نیرو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
   "قاعدهٔ نمایشگر (میلی‌متر)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
   "ارتفاع نمایشگر (میلی‌متر)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
   "نقطه در اینچ نمایشگر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT,
   "پشتیبانی از LibretroDB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT,
   "پشتیبانی از هم‌پوشان"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "پشتیبانی از رابط فرمان"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT,
   "پشتیبانی از رابط فرمان شبکه‌ای"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT,
   "پشتیبانی از کنترلر شبکه‌ای"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT,
   "پشتیبانی از Cocoa"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT,
   "پشتیبانی از PNG (RPNG)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT,
   "پشتیبانی از JPEG (RJPEG)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT,
   "پشتیبانی از BMP (RBMP)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT,
   "پشتیبانی از TGA (RTGA)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT,
   "پشتیبانی از SDL ۱٫۲"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT,
   "پشتیبانی از SDL ۲"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT,
   "پشتیبانی از Vulkan"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT,
   "پشتیبانی از Metal"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT,
   "پشتیبانی از OpenGL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
   "پشتیبانی از OpenGL ES"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
   "پشتیبانی از ریسمان"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
   "پشتیبانی از KMS/EGL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT,
   "پشتیبانی از udev"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT,
   "پشتیبانی از OpenVG"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT,
   "پشتیبانی از EGL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT,
   "پشتیبانی از X11"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT,
   "پشتیبانی از ویلند"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT,
   "پشتیبانی از XVideo"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT,
   "پشتیبانی از ALSA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT,
   "پشتیبانی از OSS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT,
   "پشتیبانی از OpenAL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT,
   "پشتیبانی از OpenSL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT,
   "پشتیبانی از RSound"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT,
   "پشتیبانی از RoadAudio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT,
   "پشتیبانی از JACK"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT,
   "پشتیبانی از PulseAudio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT,
   "پشتیبانی از CoreAudio"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT,
   "پشتیبانی از CoreAudio V3"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT,
   "پشتیبانی از DirectSound"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT,
   "پشتیبانی از WASAPI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT,
   "پشتیبانی از XAudio2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT,
   "پشتیبانی از zlib"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT,
   "پشتیبانی از 7zip"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT,
   "پشتیبانی از کتابخانهٔ پویا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT,
   "بارگذاری پویای زمان اجرای کتابخانهٔ لیبرترو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT,
   "پشتیبانی از Cg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT,
   "پشتیبانی از GLSL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT,
   "پشتیبانی از HLSL"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT,
   "پشتیبانی از SDL Image"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT,
   "پشتیبانی از FFmpeg"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT,
   "پشتیبانی از mpv"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT,
   "پشتیبانی از CoreText"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT,
   "پشتیبانی از FreeType"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT,
   "پشتیبانی از STB TrueType"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT,
   "پشتیبانی از بازی شبکه‌ای (همتا-به-همتا)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT,
   "پشتیبانی از Video4Linux2"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT,
   "پشتیبانی از libusb"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
   "انتخاب پایگاه داده"
   )

/* Main Menu > Information > Database Manager > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME,
   "نام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION,
   "درباره"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GENRE,
   "شاخه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ACHIEVEMENTS,
   "دستاوردها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CATEGORY,
   "دسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_LANGUAGE,
   "زبان"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_REGION,
   "منطقه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONSOLE_EXCLUSIVE,
   "بسته به کنسول"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PLATFORM_EXCLUSIVE,
   "بسته به سکّو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SCORE,
   "امتیاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_MEDIA,
   "رسانه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CONTROLS,
   "کنترل‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ARTSTYLE,
   "سبک هنری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_GAMEPLAY,
   "گیم‌پلی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NARRATIVE,
   "روایتگر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PERSPECTIVE,
   "ژرفانمایی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SETTING,
   "ساماندهی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_VISUAL,
   "دیداری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER,
   "پخش کننده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER,
   "سازنده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN,
   "مبدا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE,
   "فرنچایز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING,
   "درجه‌بندی TGDB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING,
   "امتیاز مجلهٔ Famitsu"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW,
   "نقد مجلهٔ Edge"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING,
   "امتیاز مجلهٔ Edge"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE,
   "شمارهٔ مجلهٔ Edge"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH,
   "ماه انتشار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR,
   "سال انتشار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING,
   "درجه‌بندی BBFC"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING,
   "درجه‌بندی ESRB"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING,
   "درجه‌بندی ELSPA"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING,
   "رده‌بندی PEGI"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING,
   "رده‌بندی CERO"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_SERIAL,
   "سریال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG,
   "پشتیبانی از آنالوگ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE,
   "پشتیبانی از لرزش"
   )

/* Main Menu > Configuration File */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
   "بارگذاری پیکربندی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS,
   "بارگذاری پیکربندی موجود و جایگزینی مقادیر فعلی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
   "ذخیرهٔ پیکربندی فعلی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG,
   "بازنویسی روی سند پیکربندی فعلی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
   "ذخیرهٔ پیکربندی جدید"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_NEW_CONFIG,
   "ذخیرهٔ پیکربندی فعلی در یک فایل جداگانه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "بازنشانی به حالت پیش‌فرض"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
   "بازنشانی پیکربندی فعلی به مقادیر پیشفرض."
   )

/* Main Menu > Help */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CONTROLS,
   "کنترل‌های پایه‌ای فهرست"
   )

/* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "پیمایش به بالا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN,
   "یمایش به پایین"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM,
   "تأیید"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO,
   "اطلاعات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_START,
   "آغاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "تغییر وضعیت فهرست"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT,
   "خروج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "تغییر وضعیت صفحه‌کلید"
   )

/* Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS,
   "درایورها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
   "تغییر درایورهای مورد استفادهٔ سیستم."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
   "ویدیو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS,
   "تنظیمات خروجی ویدیو را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
   "صدا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
   "تغییر تنظیمات ورودی/خروجی صداتغییر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
   "ورودی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS,
   "تنظیمات کنترلر، ماوس و صفحه‌کلید را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS,
   "تأخیر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS,
   "تنظیمات مربوط به تأخیر ویدیو، صدا و ورودی را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
   "هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS,
   "تنظیمات هسته را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "پیکربندی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS,
   "تنظیمات پیش‌فرض برای فایل‌های پیکربندی را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
   "ذخیره کردن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS,
   "تنظیمات ذخیره کردن را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SETTINGS,
   "همگام‌سازی ابری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_SETTINGS,
   "تغییر تنظیمات همگام‌سازی ابری."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_ENABLE,
   "فعال‌سازی همگام‌سازی ابری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
   "همگام‌سازی ابری تخریبی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_SYNC_CONFIGS,
   "Sync: Configuration Files"
   )      
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
   "When disabled, files are moved to a backup folder before being overwritten or deleted."
   )      
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_DRIVER,
   "شیوه‌نامهٔ شبکهٔ فضای ابری که باید استفاده شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_URL,
   "نشانی محل ذخیره‌سازی ابری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_USERNAME,
   "نام کاربری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_USERNAME,
   "نام کاربری حساب فضای ابری شما."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
   "گذرواژه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_PASSWORD,
   "گذرواژهٔ حساب فضای ابری شما."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
   "ثبت گزارش‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
   "تنظیمات ثبت گزارش را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "مرورگر فایل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
   "تنظیمات مرورگر سند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
   "سند پیکربندی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_COMPRESSED_ARCHIVE,
   "پروندهٔ بایگانی فشرده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RECORD_CONFIG,
   "سند پیکربندی ضبط."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_CONFIG,
   "سند پیکربندی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_SHADER,
   "سند شیدر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CHEAT,
   "سند تقلب."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_OVERLAY,
   "سند هم‌پوشان."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_RDB,
   "سند پایگاه داده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_FONT,
   "سند قلم TrueType."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_PLAIN_FILE,
   "سند ساده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_MOVIE_OPEN,
   "ویدیو. برای باز کردن سند در پخش‌کنندهٔ ویدیو این را انتخاب کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_MUSIC_OPEN,
   "موسیقی. برای باز کردن سند در پخش‌کنندهٔ موسیقی این را انتخاب کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_IMAGE,
   "سند تصویر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_IMAGE_OPEN_WITH_VIEWER,
   "تصویر. برای باز کردن سند در پخش‌کنندهٔ تصویر این را انتخاب کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CORE_SELECT_FROM_COLLECTION,
   "هستهٔ لیبرترو. انتخاب این گزینه این هسته را به این بازی اختصاص می‌دهد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
   "تنظیمات برگرداندن تصویر، جلو کشیدن تصویر و تصویر آهسته را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
   "ضبط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
   "تنظیمات ضبط را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "نمایش روی صفحه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
   "تغیر تنظیمات اعلانات روی صفحه، هم‌پوشان صفحه‌کلید و هم‌پوشان نمایشگر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "رابط کاربری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS,
   "تنظیمات رابط کاربری را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "خدمت هوش مصنوعی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS,
   "تنظیمات مربوط به خدمت هوش مصنوعی (ترجمه/تبدیل متن به گفتار/متفرقه) را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "دسترسی‌پذیری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS,
   "تنظیمات گفتار دسترسی‌پذیری را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "مدیریت نیرو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS,
   "تنظیمات مدیریت نیرو را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "دستاوردها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
   "تنظیمات مربوط به دستاوردها را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
   "شبکه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS,
   "تنظیمات کارساز و شبکه را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS,
   "فهرست‌های پخش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS,
   "تنظیمات فهرست پخش را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
   "کاربر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS,
   "تنظیمات حساب، نام کاربری و زبان."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
   "پوشه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS,
   "مسیرهای پیش‌فرضی که فایل‌ها آنجا هستند را تغییر دهید."
   )

/* Core option category placeholders for icons */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
   "هک‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
   "نگاشت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEDIA_SETTINGS,
   "رسانه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFORMANCE_SETTINGS,
   "عملکرد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SOUND_SETTINGS,
   "صدا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SPECS_SETTINGS,
   "مشخصات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STORAGE_SETTINGS,
   "محل ذخیره"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_SETTINGS,
   "سیستم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMING_SETTINGS,
   "زمان‌سنجی"
   )

#ifdef HAVE_MIST
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_SETTINGS,
   "استیم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_SETTINGS,
   "تغییر تنظیمات مربوط به استیم."
   )
#endif

/* Settings > Drivers */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
   "ورودی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
   "درایور ورودی برای استفاده. بعضی از درایورهای ویدیویی، یک درایور ورودی متفاوت را اجبار می‌کنند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_NO_DETAILS,
   "راه‌انداز ورودی. راه‌انداز ورودی ممکن است راه‌انداز دیگری را اجبار کند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
   "دستهٔ بازی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
   "راه‌انداز دسته‌بازی برای استفاده. (نیازمند شروع مجدد)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
   "راه‌انداز دسته‌بازی DirectInput."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_HID,
   "راه‌انداز دستگاه رابط انسانی سطح پایین."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_LINUXRAW,
   "راه‌انداز لینوکسی خام، از API قدیمی اهرمک استفاده می‌کند. در صورت امکان به‌جای این از udev استفاده کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_PARPORT,
   "راه‌انداز لینوکسی برای دسته‌بازی‌های متصل به درگاه‌های موازی توسط رابط‌های مخصوص."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_SDL,
   "راه‌انداز دسته‌بازی برپایهٔ کتاب‌خانه‌های SDL."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_XINPUT,
   "راه‌انداز دسته‌بازی XInput. غالباً برای دسته‌بازی‌های ایکس‌باکس."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER,
   "ویدیو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DRIVER,
   "درایور درایور ویدیو برای استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_GL1,
   "راه‌انداز OpenGL 1.x. کمترین نگارش موردنیاز: OpenGL 1.1 از شیدرها پشتیبانی نمی‌کند. در صورت امکان از راه‌اندازهای جدیدتر OpenGL استفاده کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D8,
   "راه‌انداز Direct3D 8 بدون پشتیبانی از شیدر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_D3D9_CG,
   "راه‌انداز Direct3D 9 با پشتیبانی از شیدرهای با قالب Cg."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_NO_DETAILS,
   "راه‌انداز ویدیوی جاری."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER,
   "صدا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
   "درایور صدا برای استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_AL,
   "راه‌انداز OpenAL."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_SL,
   "راه‌انداز OpenSL."
   )
#ifdef HAVE_MICROPHONE
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DRIVER,
   "میکروفن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_DRIVER,
   "راه‌انداز میکروفن برای استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_RESAMPLER_DRIVER,
   "بازنمونه‌گیر میکروفن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_RESAMPLER_DRIVER,
   "راه‌انداز بازنمونه‌گیر میکروفن برای استفاده."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "بازنمونه‌گیر صدا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
   "درایور بازنمونه‌گیر صدا برای استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_SINC,
   "پیاده‌سازی Windowed Sinc."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER_CC,
   "پیاده‌سازی Convoluted Cosine."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER,
   "دوربین"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER,
   "درایور دوربین برای استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_DRIVER,
   "بلوتوث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER,
   "درایور بلوتوث برای استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
   "وای فای"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_DRIVER,
   "درایور وایفای برای استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER,
   "جا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_DRIVER,
   "درایور موقعیت‌یابی برای استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER,
   "فهرست"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
   "راه‌انداز فهرست برای استفاده (نیازمند شروع مجدد)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_OZONE,
   "Ozone رابط کاربری گرافیکی پیش‌فرض رتروآرچ روی بیشتر سکوها است که برای ناوبری با دسته‌بازی بهینه شده است."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
   "ضبط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORD_DRIVER,
   "درایور ضبط برای استفاده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_DRIVER,
   "درایور MIDI برای استفاده."
   )

/* Settings > Video */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
   "سیگنال‌های بومی با تفکیک‌پذیری پایین مناسب نمایشگرهای CRT را به خروجی بدهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "خروجی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
   "تنظیمات خروجی ویدیو را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "حالت تمام‌صفحه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS,
   "تنظیمات حالت تمام‌صفحه را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "حالت پنجره‌ای"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS,
   "تنظیمات حالت پنجره‌ای را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "مقیاس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS,
   "تنظیمات مقیاس ویدیو را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_SETTINGS,
   "تنظیمات ویدیوی HDR را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "همگام‌سازی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "تنظیمات همگام‌سازی ویدیو را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "تعلیق محافظ صفحه‌نمایش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE,
   "از فعال شدن محافظ صفحه‌نمایش دستگاه شما جلوگیری می‌کند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION,
   "درج فریم سیاه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
   "نماگرفت پردازندهٔ گرافیکی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
   "پالایهٔ دوخطی"
   )
#if defined(DINGUX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
   "درونیابی تصویر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE,
   "مشخص کردن روش درونیابی تصویر هنگام تغییر مقیاس محتوا توسط IPU. هنگام استفاده از پالایه‌های ویدیویی مبتنی بر CPU روش‌های «دومکعبی» و «دوخطی» پیشنهاد می‌شود. این گزینه اثری روی عملکرد ندارد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC,
   "دومکعبی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR,
   "دوخطی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST,
   "نزدیک‌ترین همسایه"
   )
#if defined(RS90) || defined(MIYOO)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_TYPE,
   "درونیابی تصویر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_POINT,
   "نزدیک‌ترین همسایه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_RS90_SOFTFILTER_BRESENHAM_HORZ,
   "شبه‌خطی"
   )
#endif
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER,
   "پالایهٔ ویدیو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE,
   "حذف پالایهٔ ویدیو"
   )

/* Settings > Video > CRT SwitchRes */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
   "تنها برای نمایشگرهای CRT. سعی می‌کند وضوح و نرخ تازه‌سازی دقیق هسته/بازی را استفاده کند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
   "فراتفکیک‌پذیری CRT"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
   "مرکز کردن محور X"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
   "استفاده از فهرست با وضوح بالا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "نرخ تازه‌سازی سفارشی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE,
   "در صورت نیاز از یک نرخ تازه‌سازی سفارشی مشخص‌شده در فایل پیکربندی استفاده کن."
   )

/* Settings > Video > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "اندیس نمایشگر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX,
   "یکی از نمایشگرها را برای استفاده برگزینید."
   )
#if defined (WIIU)
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION,
   "چرخش ویدیو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION,
   "جهت صفحه نمایش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_INDEX,
   "کارت گرافیک مورداستفاده را برگزینید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE,
   "نرخ تازه‌سازی عمودی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "تخمین نرخ تازه‌سازی نمایشگر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO,
   "مقدار دقیق تخمین نرخ تازه‌سازی نمایشگر برحسب هرتز."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "تنظیم نرخ تازه‌سازی گزارش شده توسط نمایشگر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED,
   "نرخ تازه‌سازی‌ای گزارش شده توسط راه‌انداز نمایشگر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE,
   "تعویض خودکار نرخ تازه‌سازی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_EXCLUSIVE_FULLSCREEN,
   "تنها در حالت تمام‌صفحهٔ اختصاصی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "تنها در حالت تمام‌صفحهٔ پنجره‌ای"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_REFRESH_RATE_ALL_FULLSCREEN,
   "تمام حالت‌های تمام‌صفحه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD,
   "آستانهٔ خودکار نرخ تازه‌سازی پال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_AUTOSWITCH_PAL_THRESHOLD,
   "بیشینهٔ نرخ تازه‌سازی، پال در نظر گرفته شود."
   )
#if defined(DINGUX) && defined(DINGUX_BETA)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
   "نرخ تازه‌سازی عمودی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
   "تنظیم نرخ تازه‌سازی عمودی صفحه. «۵۰ هرتز» منجر به نرم‌تر شدن ویدئو برای محتوای پال می‌شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE_60HZ,
   "۶۰ هرتز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE_50HZ,
   "۵۰ هرتز"
   )
#endif

/* Settings > Video > Fullscreen Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN,
   "شروع در حالت تمام‌صفحه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN,
   "شروع در حالت تمام‌صفحه. این مورد را در زمان اجرا نیز می‌توانید تغییر دهید. همچنین توسط خط فرمان قابل بازنویسی است."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "حالت پنجره‌ای تمام‌صفحه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
   "در حالت تمام‌صفحه، استفاده از پنجرهٔ تمام‌صفحه به منظور پرهیز از تغییر حالت نمایش ترجیح داده شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "عرض تمام‌صفحه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
   "تنظیم اندازهٔ عرض تمام‌صفحه برای حالت تمام‌صفحهٔ غیرپنجره‌ای. اگر تنظیم نشود، از وضوح میزکار استفاده خواهد شد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "ارتفاع تمام‌صفحه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
   "تنظیم اندازهٔ ارتفاع تمام‌صفحه برای حالت تمام‌صفحهٔ غیرپنجره‌ای. اگر تنظیم نشود، از وضوح میزکار استفاده خواهد شد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
   "اجبار وضوح روی UWP"
   )

/* Settings > Video > Windowed Mode */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
   "مقیاس پنجره‌ای"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
   "شفافیت پنجره"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
   "شفافیت پنجره را تنظیم می‌کند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
   "نمایش تزئینات پنجره"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
   "نوار عنوان و خط حاشیهٔ پنجره نمایش داده شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
   "نمایش نوار فهرست"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_UI_MENUBAR_ENABLE,
   "نوار فهرست پنجره، نمایش داده شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
   "به خاطر سپاری اندازه و موقعیت پنجره"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
   "استفاده از اندازهٔ سفارشی برای پنجره"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
   "قاعدهٔ پنجره"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
   "ارتفاع پنجره"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
   "حداکثر پهنای تصویر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
   "حداکثر ارتفاع تصویر"
   )

/* Settings > Video > Scaling */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER,
   "مقیاس صحیح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
   "نسبت تصویر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
   "نسبت تصویر نمایشگر را مشخص کن."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_CUSTOM,
   "سفارشی"
   )
#if defined(DINGUX)
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT,
   "نسبت ابعاد حفظ شود"
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
   "نرخ نسبت سفارشی (موقعیت Y)"
   )
#if defined(RARCH_MOBILE)
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
   "نرخ نسبت سفارشی (عرض)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
   "نرخ نسبت سفارشی (ارتفاع)"
   )

/* Settings > Video > HDR */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_ENABLE,
   "فعال‌سازی HDR"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_ENABLE,
   "فعال‌سازی HDR در صورت پشتیبانی نمایشگر."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
   "اوج روشنایی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
   "تنظیم اوج روشنایی‌ای که صفحه نمایش‌تان می‌تواند بازتولید کند (بر حسب cd/m2). بخش RTings را برای میزان اوج روشنایی صفحه‌تان ببنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
   "کنتراست"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
   "گسترش گاما"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
   "به محض تبدیل فضای رنگ به فضای خطی، تصمیم‌گیری شود که آیا از گاموت رنگی گسترش‌یافته برای رسیدن به HDR10 استفاده شود یا خیر."
   )

/* Settings > Video > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC,
   "همگام‌سازی عمودی (VSync)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
   "خروجی ویدیوی کارت گرافیک را با نرخ تازه‌سازی صفحه‌نمایش همگام می‌کند. پیشنهاد شده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL_AUTO,
   "خودکار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "تاخیر فریم (میلی ثانیه)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "کاهش تاخیر به قیمت افزایش خطر خراب شدن ویدئو. این کار، تاخیری بر حسب میلی‌ثانیه به انتهای نمایش ویدئو و پیش از فریم هسته اضافه می‌کند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY,
   "تنظیم می‌کند که چند میلی‌ثانیه تاخیر به انتهای نمایش ویدئو و پیش از هستهٔ در حال اجرا اضافه شود. می‌تواند تاخیر را به قیمت افزایش خطر خراب شدن تصویر کاهش دهد. مقدار بیشینه، %d است."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
   "تأخیر خودکار فریم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTOMATIC,
   "خودکار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_EFFECTIVE,
   "مؤثر"
   )

/* Settings > Audio */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "خروجی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS,
   "تنظیمات خروجی صدا را تغییر دهید."
   )
#ifdef HAVE_MICROPHONE
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_SETTINGS,
   "میکروفن"
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
   "بازنمونه‌گیر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
   "تنظیمات بازنمونه‌گیر صدا را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "همگام‌سازی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS,
   "تنظیمات همگام‌سازی صدا را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS,
   "تنظیمات MIDI را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "ترکیب‌کننده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS,
   "تنظیمات ترکیب‌کنندهٔ صدا را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS,
   "صداهای فهرست"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SOUNDS,
   "تنظیمات صدای فهرست را تغییر دهید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE,
   "ساکت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE,
   "ساکت کردن."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "ساکت کردن ترکیب‌کننده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
   "صدای ترکیب‌کننده را ساکت کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
   "ساکت کردن در زمان جلو کشیدن تصویر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN,
   "افزونهٔ DSP"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE,
   "حذف افزونهٔ DSP"
   )

/* Settings > Audio > Output */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
   "صدا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
   "فعال‌سازی خروجی صدا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE,
   "دستگاه"
   )

#ifdef HAVE_MICROPHONE
/* Settings > Audio > Input */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_ENABLE,
   "میکروفن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DEVICE,
   "دستگاه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_RESAMPLER_QUALITY,
   "کیفیت بازنمونه‌گیر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_INPUT_RATE,
   "نرخ ورودی پیش‌فرض (هرتز)"
   )
#endif

/* Settings > Audio > Resampler */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY,
   "کیفیت بازنمونه‌گیر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "نرخ خروجی (هرتز)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_RATE,
   "نرخ نمونهٔ صدای خروجی."
   )

/* Settings > Audio > Synchronization */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC,
   "همگام‌سازی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
   "همگام‌سازی صدا. توصیه‌شده."
   )

/* Settings > Audio > MIDI */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT,
   "ورودی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT,
   "دستگاه ورودی را انتخاب کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT,
   "خروجی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT,
   "دستگاه خروجی را انتخاب کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME,
   "حجم صدا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME,
   "حجم صدای خروجی را تنظیم کنید (٪)."
   )

/* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY,
   "پخش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED,
   "پخش (با تکرار)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL,
   "پخش (ترتیبی)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP,
   "توقف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE,
   "حذف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME,
   "حجم صدا"
   )

/* Settings > Audio > Menu Sounds */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
   "ترکیب‌کننده"
   )

/* Settings > Input */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS,
   "حداکثر کاربرها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
   "حداکثر کاربرهای پشتیبانی‌شده در رتروآرچ."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
   "پیکربندی خودکار"
   )
#if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
#endif
#ifdef ANDROID
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
   "انتخاب صفحه‌کلید فیزیکی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SELECT_PHYSICAL_KEYBOARD,
   "انتخاب این دستگاه به‌عنوان صفحه‌کلید فیزیکی به‌جای دسته‌بازی."
   )
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SENSORS_ENABLE,
   "ورودی حسگرهای کمکی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE,
   "در صورت پشتیبانی توسط سخت‌افزار فعلی، ورودی را از شتاب‌سنج، ژیروسکوپ و حسگر نوری فعال می‌کند. ممکن است تأثیر روی عملکرد داشته باشد یا روی بعضی از سکوها مصرف نیرو را افزایش دهد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
   "قاپیدن خودکار ماوس ماوس"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
   "فعال‌سازی قاپیدن ماوس هنگام تمرکز روی برنامه."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
   "فعال سازی خودکار حالت «تمرکز بازی»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF,
   "خاموش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON,
   "روشن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT,
   "تشخیص"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
   "حساسیت آنالوگ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY,
   "تنظیم حساسیت اهرمک‌های آنالوگ."
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_BIND_TIMEOUT,
   "اتمام مهلت"
   )
MSG_HASH(
   MSG_INPUT_BIND_HOLD,
   "تعلیق"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
   "حالت توربو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE,
   "انتخاب رفتار کلی حالت توربو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_CLASSIC,
   "کلاسیک"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_CLASSIC_TOGGLE,
   "کلاسیک (تغییر وضعیت)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
   "یک دکمه (تغییر وضعیت)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON_HOLD,
   "یک دکمه (نگه داشتن)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
   "دکمهٔ پیشفرض توربو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS,
   "کلیدهای میانبر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
   "کنترل‌های درگاه %u"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
   "تأیید خروج"
   )

/* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIBRATE_ON_KEYPRESS,
   "لرزش هنگام فشردن کلید"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLE_DEVICE_VIBRATION,
   "فعال‌سازی لرزش دستگاه (برای هسته‌های پشتیبانی شده)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_RUMBLE_GAIN,
   "قدرت لرزش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_RUMBLE_GAIN,
   "دامنهٔ اثر بازخورد لامسه را مشخص کنید."
   )

/* Settings > Input > Menu Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
   "غیرفعال کردن دکمهٔ اطلاعات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_INFO_BUTTON,
   "اگر فعال باشد، فشرده شدن دکمهٔ اطلاعات نادیده گرفته می‌شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
   "غیرفعال‌سازی دکمهٔ جستجو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DISABLE_SEARCH_BUTTON,
   "اگر فعال باشد، فشرده شدن دکمهٔ جستجو نادیده گرفته می‌شود."
   )

/* Settings > Input > Hotkeys */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
   "خروج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY,
   "بستن محتوا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
   "برگرداندن"
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_UP,
   "حجم صدای خروجی را افزایش می‌دهد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
   "کاهش حجم صدا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_VOLUME_DOWN,
   "حجم صدای خروجی را کاهش می‌دهد."
   )

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
   "بارگیری وضعیت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY,
   "بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده از شیار وضعیت فعلی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
   "ذخیرهٔ وضعیت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
   "ذخیرهٔ وضعیت در شیار انتخاب شدهٔ فعلی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS,
   "افزایش شمارهٔ شیار ذخیرهٔ وضعیت انتخاب شده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
   "شیار ذخیرهٔ وضعیت قبلی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS,
   "کاهش شمارهٔ شیار ذخیرهٔ وضعیت انتخاب شده."
   )




MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT,
   "ثبت نماگرفت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
   "تمام‌صفحه (تغییر حالت)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY,
   "بین حالت‌های تمام صفحه و پنجره‌ای تغییر حالت دهید."
   )


MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE,
   "خدمت هوش مصنوعی"
   )



/* Settings > Input > Port # Controls */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
   "دکمه گزینش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
   "دکمه آغاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_PLUS,
   "شوک سمت چپ محور افقی مثبت (راست)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_X_MINUS,
   "شوک سمت چپ محور افقی منفی (چپ)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_PLUS,
   "شوک سمت چپ محور عمودی مثبت (پایین)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_LEFT_Y_MINUS,
   "شوک سمت چپ محور عمودی منفی (بالا)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_PLUS,
   "شوک سمت راست محور افقی مثبت (راست)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_X_MINUS,
   "شوک سمت راست محور افقی منفی (چپ)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_PLUS,
   "شوک سمت راست محور عمودی مثبت (پایین)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y_MINUS,
   "شوک سمت راست محور عمودی منفی (بالا)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
   "ماشه تفنگ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD,
   "خشاب تفنگ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
   "توربو (سرعتی)"
   )

/* Settings > Latency */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE,
   "برای دوباره اجراشدن از نمونه دوم از هسته رترو‌آرچ استفاده می‌کند. از مشکلات صدا در هنگام بارگیری وضعیت جلوگیری می‌شود."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_HIDE_WARNINGS,
   "مخفی کردن هشدار های بازاجرایی"
   )

/* Settings > Core */

#ifndef HAVE_DYNAMIC
#endif
#ifdef HAVE_MIST







MSG_HASH(
   MSG_CORE_STEAM_CURRENTLY_DOWNLOADING,
   "هسته در حال بارگیری است"
)
#endif
/* Settings > Configuration */


/* Settings > Saving */


/* Settings > Logging */


/* Settings > File Browser */


/* Settings > Frame Throttle */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS,
   "برگرداندن"
   )

/* Settings > Frame Throttle > Rewind */


/* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */


/* Settings > Recording */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_QUALITY,
   "کیفیت ضبط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_CUSTOM,
   "سفارشی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_LOW_QUALITY,
   "پایین"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_MED_QUALITY,
   "متوسط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_RECORDING_HIGH_QUALITY,
   "بالا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_CONFIG,
   "پیکربندی سفارشی ضبط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_THREADS,
   "رشته‌های ضبط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD,
   "استفاده از ضبط با GPU"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_TWITCH,
   "توییچ"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_YOUTUBE,
   "یوتیوب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_LOCAL,
   "محلی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAMING_MODE_CUSTOM,
   "سفارشی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY,
   "کیفیت استریم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_CUSTOM,
   "سفارشی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_LOW_QUALITY,
   "کم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_MED_QUALITY,
   "متوسط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RECORD_CONFIG_TYPE_STREAMING_HIGH_QUALITY,
   "زیاد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG,
   "پیکربندی استریم سفارشی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE,
   "عنوان استریم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL,
   "لینک استریم"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT,
   "پورت UDP استریم"
   )

/* Settings > On-Screen Display */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS,
   "نمایش اعلان"
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
   "نمایش اعلان"
   )

#if defined(ANDROID)
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
   "تاچ‌پد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PHYSICAL,
   "دسته (فیزیکی)"
   )

/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Keyboard Overlay */


/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Overlay Lightgun */


/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay > Overlay Mouse */


/* Settings > On-Screen Display > Video Layout */


/* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE,
   "اندازه آگاهساز"
   )

/* Settings > User Interface */

#ifdef _3DS
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
   "نمایش نمایشگر پایینی 3DS"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_BOTTOM_SETTINGS,
   "تنظیمات نمایش نمایشگر پایینی را تغییر دهید."
   )
#endif

/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
   "فهرست سریع"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
   "ساماندهی"
   )
#ifdef HAVE_LAKKA
#endif
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
   "نمایش «به‌روزرسان برخط»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
   "نمایش «به‌روزرسان برخط» در فهرست اصلی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "نمایش «اطلاعات»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "نمایش گزینهٔ «اطلاعات» در گزینگان اصلی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "نمایش «شروع مجدد رتروآرچ»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH,
   "نمایش «شروع مجدد رتروآرچ» در فهرست اصلی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
   "نمایش «موارد دلخواه»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB,
   "گزین فهرست"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_CUSTOM,
   "سفارشی"
   )

/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "نمایش «شروع مجدد»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
   "نمایش گزینهٔ شروع مجدد محتوا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "نمایش «آغاز ضبط»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING,
   "نمایش گزینهٔ «آغاز ضبط»."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "نمایش «سایه‌زن‌ها»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS,
   "گزینهٔ «سایه‌زن‌ها» را نمایش بده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "نمایش «افزودن به موارد دلخواه»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES,
   "گزینهٔ «افزودن به موارد دلخواه» را نمایش بده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "نمایش «اطلاعات»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION,
   "نمایش گزینهٔ «اطلاعات»."
   )

/* Settings > User Interface > Views > Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "نمایش «ضبط»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING,
   "نمایش تنظیمات «ضبط»."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "نمایش «پوشه»"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY,
   "نمایش تنظیمات «پوشه»."
   )


/* Settings > User Interface > Appearance */


/* Settings > AI Service */


/* Settings > Accessibility */


/* Settings > Power Management */

/* Settings > Achievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
   "دستاوردها"
   )

/* Settings > Achievements > Appearance */


/* Settings > Achievements > Visibility */


/* Settings > Network */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_1,
   "امریکای شمالی (ساحل شرقی، ایالات متحده)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_2,
   "اروپای غربی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_3,
   "امریکای جنوبی (جنوب‌شرقی، برزیل)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_4,
   "جنوب شرقی آسیا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_CUSTOM,
   "سفارشی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MAX_CONNECTIONS,
   "بیشترین اتصالات هم‌زمان"
   )

/* Settings > Network > Updater */


/* Settings > Playlists */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
   "پیشینه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE,
   "اندازهٔ موارد دلخواه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
   "هسته:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
   "واپسین بازی:"
   )
   
/* Settings > Playlists > Playlist Management */


/* Settings > User */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
   "حریم خصوصی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS,
   "تنظیمات حریم خصوصی را تغییر می‌دهد."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
   "حساب‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST,
   "حساب‌هایی که پیکربندی شده‌اند را مدیریت می‌کند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
   "نام کاربری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
   "زبان"
   )

/* Settings > User > Privacy */


/* Settings > User > Accounts */


/* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME,
   "نام کاربری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD,
   "گذرواژه"
   )

/* Settings > User > Accounts > YouTube */


/* Settings > User > Accounts > Twitch */


/* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */


/* Settings > Directory */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "بارگیری‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY,
   "فایل‌های بارگیری شده در این پوشه نگهداری می‌شوند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY,
   "دارایی‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY,
   "تصاویر بندانگشتی"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
   "مرورگر فایل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
   "پایگاه‌های داده در این پوشه نگهداری می‌شوند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
   "سایه‌زن‌های ویدیو"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
   "سایه‌زن‌های ویدیوی بر پایهٔ کارت گرافیک در این مسیر نگهداری شده‌اند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "ضبط‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
   "ضبط‌ها در این پوشه نگهداری می‌شوند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "پیکربندی‌های ضبط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
   "پیکربندی‌های ضبط‌ها در این پوشه نگهداری می‌شوند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY,
   "هم‌پوشان‌ها در این پوشه نگهداری می‌شوند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_DIRECTORY,
   "هم‌پوشان‌های صفحه‌کلید در این مسیر نگهداری می‌شوند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "نماگرفت‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY,
   "نماگرفت‌ها در این پوشه ذخیره می‌شوند."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY,
   "فهرست‌های پخش"
   )

#ifdef HAVE_MIST
/* Settings > Steam */



#endif

/* Music */

/* Music > Quick Menu */


/* Netplay */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
   "میزبان"
   )

/* Netplay > Host */


/* Import Content */


/* Import Content > Scan File */


/* Import Content > Manual Scan */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME,
   "نام سیستم"
   )

/* Explore tab */
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_RELEASE_YEAR,
   "سال انتشار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_PLAYER_COUNT,
   "تعداد بازیکن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_REGION,
   "منطقه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_TAG,
   "برچسب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SEARCH_NAME,
   "جستجوی نام..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL,
   "نمایش همه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADDITIONAL_FILTER,
   "پالایهٔ بیشتر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL,
   "همه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADD_ADDITIONAL_FILTER,
   "افزودن پالایهٔ بیشتر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT,
   "%u مورد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER,
   "بر حسب توسعه‌دهنده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER,
   "بر حسب ناشر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR,
   "بر حسب سال انتشار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLAYER_COUNT,
   "بر حسب تعداد بازیکن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE,
   "بر حسب سبک (ژانر)"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ACHIEVEMENTS,
   "بر حسب دستاوردها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CATEGORY,
   "بر حسب دسته‌بندی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_LANGUAGE,
   "بر حسب زبان"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_REGION,
   "بر حسب منطقه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONSOLE_EXCLUSIVE,
   "بر حسب کنسول اختصاصی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PLATFORM_EXCLUSIVE,
   "بر حسب سکوی اختصاصی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SCORE,
   "بر حسب امتیاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_MEDIA,
   "بر حسب رسانه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CONTROLS,
   "بر حسب دسته‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ARTSTYLE,
   "بر حسب سبک هنری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GAMEPLAY,
   "بر حسب سبک بازی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_NARRATIVE,
   "بر حسب روایت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PACING,
   "بر حسب سرعت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PERSPECTIVE,
   "بر حسب چشم‌انداز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING,
   "بر حسب تنظیمات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_VISUAL,
   "بر حسب ویژگی‌های دیداری"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG,
   "بر حسب برچسب"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME,
   "بر حسب نام سامانه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_RANGE_FILTER,
   "تنظیم پالایهٔ دامنه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW,
   "نما"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_SAVE_VIEW,
   "به‌عنوان نما ذخیره کن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_DELETE_VIEW,
   "این نما را حذف کن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_NEW_VIEW,
   "نام نمای جدید را وارد کن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_EXISTS,
   "یک نما با اسم مشابه پیش از این وجود دارد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_SAVED,
   "نما ذخیره شده"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_EXPLORE_VIEW_DELETED,
   "نما حذف شد"
   )

/* Playlist > Playlist Item */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN,
   "اجرا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
   "تغییر نام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY,
   "حذف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST,
   "افزودن به موارد دلخواه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION,
   "اطلاعات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS,
   "بارگیری تصاویر بندانگشتی"
   )

/* Playlist Item > Set Core Association */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DETECT_CORE_LIST_OK_CURRENT_CORE,
   "هستهٔ جاری"
   )

/* Playlist Item > Information */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL,
   "نام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH,
   "مسیر سند"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
   "هسته"
   )
MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED,
   "واپسین بازی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_DATABASE,
   "پایگاه داده"
   )

/* Quick Menu */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
   "ادامه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
   "شروع مجدد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
   "شروع مجدد محتوا از ابتدا."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
   "بستن محتوا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
   "ثبت نماگرفت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT,
   "شیار وضعیت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT,
   "تغییر شیار وضعیت انتخاب شده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE,
   "ذخیرهٔ وضعیت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_STATE,
   "ذخیرهٔ یک وضعیت در شیار انتخاب شدهٔ فعلی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE,
   "بارگیری وضعیت"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_STATE,
   "بارگذاری یک وضعیت ذخیره‌شده از شیار وضعیت فعلی."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_REPLAY_SLOT,
   "تغییر شیار وضعیت انتخاب شده."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES,
   "افزودن به موارد دلخواه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "شروع ضبط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING,
   "شروع ضبط ویدیو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "توقف ضبط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING,
   "توقف ضبط ویدیو."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
   "گزینه‌های هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
   "کنترل‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
   "تقلب‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS,
   "سایه‌زن‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
   "دستاوردها"
   )

/* Quick Menu > Options */


/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */


/* - Legacy (unused) */

/* Quick Menu > Controls */


/* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files */


/* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files > Load Remap File */


/* Quick Menu > Cheats */


/* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART,
   "آغاز یا شروع مجدد جستجوی تقلب"
   )

/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */


/* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */


/* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC,
   "درباره"
   )

/* Quick Menu > Disc Control */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT,
   "خارج کردن لوح"
   )

/* Quick Menu > Shaders */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE,
   "سایه‌زن‌های ویدیو"
   )

/* Quick Menu > Shaders > Save */




/* Quick Menu > Shaders > Remove */


/* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */


/* Quick Menu > Overrides */


/* Quick Menu > Achievements */


/* Quick Menu > Information */


/* Miscellaneous UI Items */


/* Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
   "میانگین"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
   "هیچکدام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE,
   "خاموش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE,
   "هیچکدام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
   "هیچکدام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON,
   "روشن"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF,
   "خاموش"
   )

/* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO,
   "نسبت تصویر"
   )

/* RGUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_NONE,
   "هیچکدام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_AUTO,
   "خودکار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_AUTO,
   "خودکار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE,
   "خاموش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER,
   "مقیاس صحیح"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_CUSTOM,
   "سفارشی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE,
   "خاموش"
   )

/* XMB: Settings > User Interface > Appearance */


/* XMB: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM,
   "سفارشی"
   )

/* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */


/* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */


/* MaterialUI: Settings Options */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO,
   "خودکار"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE,
   "خاموش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED,
   "خاموش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
   "خاموش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
   "خاموش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS,
   "روشن"
   )

/* Qt (Desktop Menu) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO,
   "اطلاعات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW,
   "&نما"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE,
   "ساماندهی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP,
   "&راهنما"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE,
   "بارگذاری هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
   "نام"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
   "فهرست‌های پخش"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER,
   "مرورگر فایل"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE,
   "هسته"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
   "اطلاعات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT,
   "لطفاً به‌منظور اعتمال تغییرات برنامه را بازراه‌اندازی کنید."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP,
   "توقف"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW,
   "نما"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
   "نام:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE,
   "هسته:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE,
   "پایگاه داده:"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE,
   "حذف"
   )

/* Unsorted */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
   "پیشینه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER,
   "کاربر"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START,
   "آغاز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_LOOK,
   "در جستجوی محتوای سازگار…"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_CORE,
   "هسته‌ای پیدا نشد"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_NO_PLAYLISTS,
   "فهرست‌پخشی پیدا نشد"
   )

/* Unused (Only Exist in Translation Files) */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
   "پشتیبانی از ضبط"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
   "ذخیرهٔ خروجی ضبط به‌عنوان..."
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY,
   "ذخیرهٔ ضبط‌ها در پوشهٔ خروجی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
   "ادامه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
   "بازی تحت شبکه"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
   "راهنما"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
   "درباره"
   )

/* Unused (Needs Confirmation) */

MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, possible duplicate */
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIR,
   "بارگیری‌ها"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO,
   "اطلاعات"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT,
   "خروج"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP,
   "پیمایش به بالا"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD,
   "تغییر وضعیت صفحه‌کلید"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU,
   "تغییر وضعیت فهرست"
   )

/* Discord Status */


/* Notifications */

MSG_HASH(
   MSG_NETPLAY_CLIENT_DEVICES,
   "دستگاه‌ها"
   )

MSG_HASH(
   MSG_ADDED_TO_FAVORITES,
   "به موارد دلخواه افزوده شد"
   )
MSG_HASH(
   MSG_FAILED_TO_START_RECORDING,
   "شروع ضبط شکست خورد."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT,
   "وضعیت در شیار #%d ذخیره شد."
   )
MSG_HASH(
   MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO,
   "وضعیت در شیار #%d ذخیره شد (خودکار)."
   )
MSG_HASH(
   MSG_STATE_SLOT,
   "شیار وضعیت"
   )

/* Lakka */


/* Environment Specific Settings */

MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_SETTINGS,
   "بلوتوث"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
   "وای فای"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERF_MODE_MANUAL,
   "دستی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY,
   "شروع مجدد رتروآرچ"
   )
#ifdef HAVE_LIBNX
#endif
#ifdef HAVE_LAKKA
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
   "بلوتوث"
   )
#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
#endif
#endif
#ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
#endif
#ifdef GEKKO
#endif
#ifdef UDEV_TOUCH_SUPPORT
#endif
#ifdef HAVE_ODROIDGO2
#else
#endif
#ifdef _3DS
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_ENABLE,
   "قلم فعال"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_RED,
   "رنگ قلم قرمز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_GREEN,
   "رنگ قلم سبز"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_COLOR_BLUE,
   "رنگ قلم آبی"
   )
MSG_HASH(
   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_SCALE,
   "مقیاس قلم"
   )
#endif
#ifdef HAVE_QT
#endif