update Japanese translation

CHANGES.md

@@ -6,6 +6,7 @@
 - SCANNING: Fix PS1 game scanning
 - VITA: Add support for external USB if mounted
 - LOCALIZATION: Update Italian translation
+- LOCALIZATION: Update Japanese translation
 - LOCALIZATION: Update Russian translation
 - WAYLAND: Fix menu mouse input
 - INPUT: Fix 'All Users Control Menu' setting

intl/msg_hash_ja.h

@@ -705,6 +705,8 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
       "デバイスインデックス")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE,
       "デバイスタイプ")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_INDEX,
+      "マウスのインデックス")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER,
       "入力のドライバ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
@@ -1546,13 +1548,15 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS,
       "ユーザー")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER,
-      "Use Builtin Image Viewer")
+      "内蔵の画像ビューアを使用")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
-      "Use Builtin Media Player")
+      "内蔵のメディアプレイヤーを使用")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY,
       "<このフォルダを使用>")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ALLOW_ROTATE,
       "回転を許す")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO,
+      "コンフィグのアスペクト比")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_AUTO,
       "自動アスペクト比")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
@@ -1665,6 +1669,10 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
       "ウィンドウの幅")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
       "ウィンドウの縦")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X,
+      "フルスクリーンの幅")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
+      "フルスクリーンの縦")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER,
       "Wi-Fiのドライバ")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
@@ -2281,7 +2289,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE,
-   "Vertical refresh rate of your screen. Used to calculate a suitable audio input rate. NOTE: This will be ignored if 'Threaded Video' is enabled."
+   "スクリーンの垂直周波数。適当なオーディオ入力レートを計算するために使用する。備考: 「スレッドされているビデオ」という設定は有効にするとレートが無視します。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
@@ -2443,9 +2451,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
       "アプリを終了する。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
-      "Set the custom width size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible.")
+      "ディスプレイのカスタムビデオ横幅を設定する。ゼロを設定すると出来るだけウィンドーをスケールする。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
-      "Set the custom height size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible.")
+      "ディスプレイのカスタムビデオ縦幅を設定する。ゼロを設定すると出来るだけウィンドーをスケールする。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X,
       "OSDのカスタムX軸を指定する。")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y,
@@ -2480,7 +2488,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN,
-      "If fullscreen, prefer using a windowed fullscreen mode."
+      "フルスクリーンであればウィンドーのフルスクリーンモードを使用する。"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD,
@@ -2560,7 +2568,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
-      "Input driver to use. Depending on the video driver, it might force a different input driver."
+      "使用する入力ドライバ。ビデオドライバによると、別の入力ドライバを強制される可能性がある。"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
@@ -2919,3 +2927,29 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
       "MITMサーバーを使用")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER,
+      "中間者のサーバーにネットプレイ接続を転送する。ファイアウォールやNAT/UPnPが問題の時に便利。")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER,
+      "ミキサーに追加")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION,
+      "ミキサーに追加")
+MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE,
+      "現在のコアで絞り込み")
+MSG_HASH(
+      MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+      "グローバルのオーディオミキサー音量"
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+      "Global audio mixer volume (in dB). 0 dB is normal volume, and no gain is applied."
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME,
+      "オーディオミキサー音量 (dB)"
+      )
+MSG_HASH(
+      MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE,
+      "オーディオミキサーを消音"
+      )
+MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
+      "Mute/unmute mixer audio.")