Fetch translations from Crowdin 20-Aug-2021

intl/msg_hash_ar.h

@@ -1514,10 +1514,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "تذكر موقع النافذة وحجمها"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "تذكر حجم النافذة ومكانها، تمكين هذا له الأسبقية على مقياس النافذة."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "عرض النافذة"

intl/msg_hash_chs.h

@@ -1558,10 +1558,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
    "窗口缩放"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "根据核心视角大小来设置窗口大小。或者，您可以在下方设置窗口的宽度和高度获取固定窗口大小。"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
    "窗口不透明度"
@@ -1574,10 +1570,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "记住窗口位置和大小"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "记住窗口尺寸和位置，此选项的优先级高于「窗口缩放」选项。"
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "窗口宽度"

intl/msg_hash_cht.h

@@ -1386,10 +1386,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "記住視窗位置與大小"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "記憶視窗的大小及位置，本項設定優先於視窗縮放選項."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "視窗寬度"

intl/msg_hash_de.h

@@ -1502,10 +1502,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
    "Fenstermodus-Skalierung"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Die Fenstergröße relativ zur Größe der Core-Ausgabe festlegen. Alternativ können unten eine Fensterbreite und -höhe für eine feste Fenstergröße eingestellt werden."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
    "Fenster-Deckkraft"
@@ -1518,10 +1514,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "Fensterposition und -größe merken"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Fenstergröße und -position merken. Diese Einstellung hat Vorrang vor der Fenstermodus-Skalierung."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "Fensterbreite"
@@ -2816,6 +2808,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
    "Überprüfen, ob benötigte Firmware vorhanden ist, bevor versucht wird, Inhalte zu laden."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "Core-Optionskategorien"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "Cores erlauben, Einstellungen in Kategorie-basierten Untermenüs darzustellen. Hinweis: Core muss neu gestartet werden, um Änderungen zu übernehmen."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
    "Core-Informationen-Cache"

intl/msg_hash_es.h

@@ -570,7 +570,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT,
-   "Altura de imagen (mm)"
+   "Alto de imagen (mm)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI,
@@ -1497,7 +1497,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_REFRESH_RATE,
-   "Ajusta la frecuencia de actualización vertical de la imagen. La opción 50 Hz mostrará una imagen más fluida al ejecutar contenidos en formato PAL."
+   "Establece la frecuencia de actualización vertical de la imagen. La opción 50 Hz mostrará una imagen más fluida al ejecutar contenidos en formato PAL."
    )
 #endif
 MSG_HASH(
@@ -1533,15 +1533,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_X,
-   "Establece el ancho en pantalla completa. En caso de no asignar un valor, se usará la resolución del escritorio."
+   "Establece una anchura personalizada para la imagen a pantalla completa. En caso de no asignar un valor, se usará la resolución del escritorio."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
-   "Altura en pantalla completa"
+   "Alto en pantalla completa"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_Y,
-   "Establece la altura a pantalla completa. En caso de no asignar un valor, se usará la resolución del escritorio."
+   "Establece una altura personalizada para la imagen a pantalla completa. En caso de no asignar un valor, se usará la resolución del escritorio."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_RESOLUTION,
@@ -1560,7 +1560,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Cambia el tamaño de la ventana de forma relativa al tamaño de pantalla asignado por el núcleo. También se puede configurar un alto y ancho de pantalla personalizados más abajo."
+   "Establece el tamaño de la ventana al múltiplo especificado del tamaño del área de visualización del núcleo."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
@@ -1576,7 +1576,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Recuerda el tamaño y la posición de la ventana, ignorando la configuración del ajuste Escala en ventana."
+   "Muestra todos los contenidos en una ventana de tamaño fijo, cuyas dimensiones estarán especificadas por los valores de «Ancho de ventana» y «Alto de ventana», y guardará el tamaño y posición de la ventana actual al cerrar RetroArch. Al desactivar esta opción, el tamaño de la ventana se cambiará de forma dinámica según el ajuste «Escala en ventana»."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Usar un tamaño de ventana personalizado"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Muestra todos los contenidos en una ventana de tamaño fijo, cuyas dimensiones estarán especificadas por los valores de «Ancho de ventana» y «Alto de ventana». Al desactivar esta opción, el tamaño de la ventana se cambiará de forma dinámica según el ajuste «Escala en ventana»."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1584,16 +1592,32 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
-   "Establece un ancho personalizado para la ventana."
+   "Establece una anchura personalizada para la ventana."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
-   "Altura de la ventana"
+   "Alto de la ventana"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Establece una altura personalizada para la ventana."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Ancho máximo de ventana"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Establece la anchura máxima de la ventana al reescalarla automáticamente según el valor de «Escala en ventana»."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Alto máximo de ventana"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Establece la altura máxima de la ventana al reescalarla automáticamente según el valor de «Escala en ventana»."
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 
@@ -1611,7 +1635,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER_OVERSCALE,
-   "Hace que el escalado por números enteros redondee siempre a un valor superior en vez de a uno inferior."
+   "Obliga al escalado por números enteros a redondear siempre a un valor superior en vez de a uno inferior."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX,
@@ -1641,7 +1665,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X,
-   "Indica el diferencial de posición respecto al eje X de la pantalla.\nEste valor se ignorará si la opción «Escalar usando números enteros» está activada."
+   "Indica el diferencial de posición respecto al eje X del área de visualización.\nEste valor se ignorará si la opción «Escalar usando números enteros» está activada."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
@@ -1649,7 +1673,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y,
-   "Indica el diferencial de posición respecto al eje Y de la pantalla.\nEste valor se ignorará si la opción «Escalar usando números enteros» está activada."
+   "Indica el diferencial de posición respecto al eje Y del área de visualización.\nEste valor se ignorará si la opción «Escalar usando números enteros» está activada."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
@@ -1657,15 +1681,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH,
-   "Ancho personalizado de la imagen. Este valor se utilizará si se ha elegido la opción «Personalizado» para la relación de aspecto."
+   "Establece la anchura personalizada del área de visualización. Este valor se utilizará si se ha elegido «Personalizado» en el ajuste «Relación de aspecto»."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
-   "Relación de aspecto personalizada (altura)"
+   "Relación de aspecto personalizada (alto)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT,
-   "Altura personalizada de la imagen. Este valor se utilizará si se ha elegido la opción «Personalizado» para la relación de aspecto."
+   "Establece la altura personalizada del área de visualización. Este valor se utilizará si se ha elegido «Personalizado» en el ajuste «Relación de aspecto»."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
@@ -1724,7 +1748,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
-   "Ajusta la cantidad de fotogramas que puede utilizar la CPU para anticiparse a la GPU al utilizar la sincronía estricta de GPU."
+   "Establece la cantidad de fotogramas que puede utilizar la CPU para anticiparse a la GPU al utilizar la sincronía estricta de GPU."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE,
@@ -1951,7 +1975,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME,
-   "Ajusta el volumen de salida (en porcentaje)."
+   "Establece el volumen de salida (en porcentaje)."
    )
 
 /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */
@@ -3145,7 +3169,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL,
-   "Ajusta el nivel de registro del front-end. Si el valor de un registro es inferior a este, será ignorado."
+   "Establece el nivel de registro del front-end. Si el valor de un registro es inferior a este, será ignorado."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
@@ -3153,7 +3177,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
-   "Asigna el nivel de registro de los núcleos. Si el valor de un registro del núcleo es inferior a este, será ignorado."
+   "Establece el nivel de registro de los núcleos. Si el valor de un registro del núcleo es inferior a este, será ignorado."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
@@ -4081,7 +4105,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_DELAY,
-   "Indica el retraso inicial (en milisegundos) entre que se pulsa un botón de dirección y el desplazamiento."
+   "Indica el retraso inicial (en milisegundos) entre la pulsación de un botón de dirección y el desplazamiento correspondiente."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
@@ -4228,7 +4252,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
-   "Establecer contraseña para activar la sección de Ajustes"
+   "Contraseña para activar la sección de Ajustes"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
@@ -5333,7 +5357,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE,
-   "Ajusta el formato de la fecha y hora mostradas en la información de la última partida. Las opciones AM/PM afectarán levemente al rendimiento en algunas plataformas."
+   "Establece el formato de la fecha y hora mostradas en la información de la última partida. Las opciones AM/PM afectarán levemente al rendimiento en algunas plataformas."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH,
@@ -5451,7 +5475,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE,
-   "Ajusta el idioma de la interfaz de usuario."
+   "Establece el idioma de la interfaz de usuario."
    )
 
 /* Settings > User > Privacy */
@@ -10250,7 +10274,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF,
-   "Se ha detectado una ventana con resolución"
+   "Se ha detectado un área de visualización con resolución"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH,
@@ -10930,7 +10954,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED,
-   "¡Error al calcular el tamaño de la ventana! Se continuará utilizando datos en bruto. Probablemente no funcionará bien..."
+   "¡Error al calcular el tamaño del área de visualización! Se continuará utilizando datos en bruto. Probablemente no funcionará bien..."
    )
 MSG_HASH(
    MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY,

intl/msg_hash_fi.h

@@ -1550,10 +1550,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
    "Ikkunoitu skaalaus"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Aseta ikkunan koko suhteutettuna ytimen näkymän kokoon. Vaihtoehtoisesti ikkunan leveys ja korkeus voidaan asettaa alemmaksi kiinteälle ikkunan koolle."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
    "Ikkunan näkyvyys"
@@ -1567,8 +1563,8 @@ MSG_HASH(
    "Muista ikkunan sijainti ja koko"
    )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Muista ikkunan sijainti ja koko, tällä on etusija ikkunoituun skaalaukseen nähden."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Käytä mukautettua ikkunan kokoa"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1586,6 +1582,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Aseta mukautettu korkeus ikkunalle."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Ikkunan enimmäisleveys"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Ikkunan enimmäiskorkeus"
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 
@@ -2076,6 +2080,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
    "Hiiren automaattinen kaappaus"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_MOUSE_GRAB,
+   "Käytä hiiren kaappausta sovelluksen ollessa kohdistettuna."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS,
    "Ota \"Peliin kohdistaminen\"-tila käyttöön automaattisesti"
@@ -2630,6 +2638,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ADC_TYPE,
    "Analogisesta digitaaliseen -tyyppi"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ADC_TYPE,
+   "Käytä määriteltyä analogista sauvaa D-Pad-syötteelle. Jos ytimessä on natiivi analoginen tuki, D-Pad-määritys poistetaan käytöstä, ellei valittuna ole '(Pakotettu)'. Jos D-Pad-kartoitus on pakotettu, ydin ei saa analogista syötettä määritetystä sauvasta."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
    "Laitteen indeksi"
@@ -2872,6 +2884,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
    "Tarkista, onko kaikki tarvittava laiteohjelmisto läsnä, ennen kuin sisältöä yritetään ladata."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "Ytimen asetuksien kategoriat"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "Salli ytimien esittää asetukset kategorioihin perustuvassa alavalikossa. HUOM: Ydin on ladattava uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
    "Välimuistin ydintietotiedostot"

intl/msg_hash_fr.h

@@ -1552,7 +1552,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Définir la taille de la fenêtre par rapport à la taille d'affichage du cœur. Alternativement, une largeur et une hauteur de fenêtre peuvent être définies ci-dessous pour une taille de fenêtre fixe."
+   "Définit la taille de la fenêtre à un multiple spécifié de la taille de la fenêtre principale."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
@@ -1568,7 +1568,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Restaurer la taille et la position de la fenêtre. Si activée, cette option a la priorité sur l'échelle en mode fenêtré."
+   "Affiche tout le contenu dans une fenêtre à taille fixe aux dimensions spécifiées par 'Largeur de fenêtre' et 'Hauteur de fenêtre', et enregistrer la taille et la position de la fenêtre courante lors de la fermeture de RetroArch. Lorsque cette option est désactivée, la taille de la fenêtre est définie dynamiquement en fonction de 'Échelle en mode fenêtré'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Utiliser une taille de fenêtre personnalisée"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Affiche tout le contenu dans une fenêtre à taille fixe aux dimensions spécifiées par 'Largeur de fenêtre' et 'Hauteur de fenêtre'. Lorsque cette option est désactivée, la taille de la fenêtre est définie dynamiquement en fonction de 'Échelle en mode fenêtré'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1586,6 +1594,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Définir une hauteur personnalisée pour la fenêtre d'affichage."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Largeur de fenêtre maximale"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Définit la largeur maximale de la fenêtre d'affichage lors du redimensionnement automatique basée sur 'Échelle en mode fenêtré'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Hauteur de fenêtre maximale"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Définit la hauteur maximale de la fenêtre d'affichage lors du redimensionnement automatique basée sur 'Échelle en mode fenêtré'."
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 

intl/msg_hash_gl.h

@@ -111,6 +111,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
    "Amosar o menú do escritorio"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
+   "Abre a vista de escritorio tradicional."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "Desactiva o modo quiosco (precisa de se reiniciar)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
    "Actualizador en liña"
@@ -362,10 +370,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION,
    "Información da rede"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION,
+   "Amosar a(s) interface(s) de rede e IPs asociadas."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION,
    "Información do sistema"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION,
+   "Mostra información específica do dispositivo."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER,
    "Xestor de bases de datos"
@@ -540,6 +556,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE,
    "Fonte de alimentación"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER,
+   "Controlador de contexto de vídeo"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH,
    "Largura da pantalla (mm)"
@@ -616,6 +636,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT,
    "Compatibilidade con OpenGL ES"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
+   "Compatibilidade con multifío"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
    "Compatibilidade con KMS/EGL"
@@ -763,6 +787,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Main Menu > Information > Database Manager */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION,
+   "Selección de base de datos"
+   )
 
 /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */
 
@@ -813,6 +841,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS,
    "Cargar configuración"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
+   "Restablecer aos valores predefinidos"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG,
+   "Gardar a configuración actual"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_NEW_CONFIG,
+   "Gardar a nova configuración"
+   )
 
 /* Main Menu > Help */
 
@@ -854,6 +894,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS,
    "Cambiar os controladores empregados polo sistema."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS,
+   "Vídeo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS,
+   "Son"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS,
+   "Cambia os axustes da saída de son."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS,
    "Entrada"
@@ -866,10 +918,34 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS,
    "Núcleo"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS,
+   "Configuración"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS,
+   "Gardando"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS,
+   "Rexistro de eventos"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS,
+   "Cambia os axustes do rexistro de eventos."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
+   "Explorador de ficheiros"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
    "Gravación"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS,
+   "Cambiar os axustes da grabación."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
    "Interface de usuario"

intl/msg_hash_id.h

@@ -1486,10 +1486,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
    "Skala Berjendela"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Atur ukuran jendela relatif terhadap ukuran viewport core. Atau, lebar dan tinggi jendela dapat diatur di bawah ini untuk ukuran jendela tetap."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
    "Opasitas Jendela"
@@ -1502,10 +1498,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "Ingat Posisi dan Ukuran Jendela"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Ingat ukuran dan posisi jendela, mengaktifkan ini lebih diutamakan daripada Skala Berjendela."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "Lebar Jendela"

intl/msg_hash_it.h

@@ -1540,7 +1540,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Imposta la dimensione della finestra rispetto alla dimensione della vista principale. In alternativa, è possibile impostare di seguito una larghezza e un'altezza della finestra per una dimensione fissa della finestra."
+   "Imposta la dimensione della finestra al multiplo specificato della dimensione della vista principale."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
@@ -1556,7 +1556,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Ricorda la dimensione e la posizione della finestra, abilitandola ha la precedenza su Scala Finestre."
+   "Mostra tutto il contenuto in una finestra di dimensione fissa delle dimensioni specificate da 'Larghezza della finestra' e 'Altezza della finestra', e salva la dimensione e la posizione della finestra correnti alla chiusura di RetroArch. Quando disabilitata, la dimensione della finestra sarà impostata dinamicamente in base a 'Scala Finestra'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Usa Dimensione Personalizzata della Finestra"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Mostra tutto il contenuto in una finestra di dimensione fissa delle dimensioni specificate da 'Larghezza della finestra' e 'Altezza della finestra'. Quando disabilitata, la dimensione della finestra sarà impostata dinamicamente in base a 'Scala Finestra'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1574,6 +1582,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Imposta le dimensioni dell'altezza personalizzata per la finestra dello schermo."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Larghezza Massima della Finestra"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Imposta la larghezza massima della finestra di visualizzazione quando si ridimensiona automaticamente in base a 'Scala Finestra'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Altezza Massima della Finestra"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Imposta l'altezza massima della finestra di visualizzazione quando si ridimensiona automaticamente in base a 'Scala Finestra'."
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 

intl/msg_hash_ja.h

@@ -1538,10 +1538,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
    "ウィンドウの拡大率"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "コアの表示領域サイズを基準にウィンドウを拡大します. または, 一定の幅と高さが適用される固定ウィンドウサイズも設定できます."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
    "ウィンドウの不透明度"
@@ -1554,10 +1550,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "ウィンドウの位置とサイズを記憶"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "ウィンドウの位置とサイズを記憶します. 'ウィンドウの拡大率'設定より優先されます."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "ウィンドウの幅"

intl/msg_hash_ko.h

@@ -1580,7 +1580,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "창 크기를 코어의 뷰포트 크기에 맞춰 조정합니다. 또는 아래에서 창의 고정된 폭과 넓이를 설정할 수 있습니다."
+   "창 크기를 코어의 뷰포트 크기의 배수로 지정합니다."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
@@ -1592,11 +1592,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "창 위치와 크기를 기억합니다."
+   "창 위치와 크기 기억"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "창 크기와 위치를 기억합니다. 사용 시 창 크기 설정보다 우선 적용됩니다."
+   "모든 컨텐츠를 '창 너비'와 '창 높이'에서 지정한 크기의 창 안에 표시하고, RetroArch 종료 시 현재 창 크기와 위치를 기억해둡니다. 비활성화할 경우, 창 크기는 '창 모드 크기'에서 지정한 배율에 맞춰 동적으로 설정됩니다."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "사용자 정의 창 크기"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "모든 컨텐츠를 '창 너비'와 '창 높이'에서 지정한 크기의 창 안에 표시합니다. 비활성화할 경우, 창 크기는 '창 모드 크기'에서 지정한 배율에 맞춰 동적으로 설정됩니다."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1614,6 +1622,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "표시 창의 사용자 높이 크기를 설정합니다. 값을 0으로 두면 최대 크기로 창을 설정합니다."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "최대 창 너비"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "창 크기를 '창 모드 크기' 설정에 맞춰 변경할 때 사용할 창의 최대 너비를 지정합니다."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "최대 창 높이"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "창 크기를 '창 모드 크기' 설정에 맞춰 변경할 때 사용할 창의 최대 높이를 지정합니다."
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 
@@ -2924,6 +2948,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
    "콘텐츠를 불러오기 전에 필요한 펌웨어가 모두 있는지 확인합니다."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "코어 옵션 카테고리"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "코어가 옵션을 카테고리에 따른 하위 메뉴 형식으로 표시할 수 있게 합니다. 참고: 변경 사항을 적용하려면 코어를 다시 불러와야 합니다."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
    "코어 정보 파일 캐싱하기"

intl/msg_hash_nl.h

@@ -1330,10 +1330,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "Onthoudt Venster Positie en Grootte"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Onthoud de venstergrootte en -positie, dit inschakelen heeft voorrang op Venster Schaal."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "Window Breedte"

intl/msg_hash_pl.h

@@ -1548,7 +1548,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Ustaw rozmiar okna względem rozmiaru widoku rdzenia. Alternatywnie, szerokość i wysokość okna mogą być ustawione poniżej dla stałego rozmiaru okna."
+   "Ustaw rozmiar okna na określoną wielokrotność rozmiaru głównego widoku."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
@@ -1563,8 +1563,8 @@ MSG_HASH(
    "Zapamiętaj położenie i rozmiar okna"
    )
 MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Zapamiętaj rozmiar i pozycję okna, włączenie tej opcji ma pierwszeństwo przed skalą w trybie okienkowym."
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Użyj niestandardowego rozmiaru okna"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1582,6 +1582,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Ustaw niestandardowy rozmiar wysokości okna wyświetlacza. Pozostawienie go na 0 spowoduje przeskalowanie okna tak dużego, jak to możliwe."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Maksymalna szerokość okna"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Maksymalna wysokość okna"
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -1548,7 +1548,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Defina o tamanho da janela em relação ao tamanho da janela de exibição do núcleo. Alternativamente, a largura e a altura da janela podem ser configuradas abaixo para o tamanho com janela fixa."
+   "Defina o tamanho da janela para o múltiplo definido no tamanho do ponto central de visualização."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
@@ -1564,7 +1564,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Lembra do tamanho e da posição da janela, permitindo que haja precedência sobre a escala no modo janela."
+   "Mostre todo o conteúdo em uma janela com tamanho fixo e com as dimensões definidas pela ''Largura da Janela'' e pela ''Altura da Janela'' e salva o tamanho e a posição atual da janela ao fechar o RetroArch. Quando estiver desativado, o tamanho da janela será definido dinamicamente com base na 'Escala da janela'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Utilize um tamanho personalizado da janela"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Mostre todo o conteúdo em uma janela com um tamanho fixo e com as dimensões definidas pela ''Largura da Janela'' e pela ''Altura da Janela''. Quando estiver desativado, o tamanho da janela será definido dinamicamente com base na 'Escala da janela'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1582,6 +1590,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Definir a altura personalizada para a janela de exibição."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Largura máxima da janela"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Ajuste a largura máxima da janela de exibição ao fazer o redimensionamento automático de acordo com a 'Escala da janela'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Altura máxima da janela"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Ajuste a altura máxima da janela de exibição ao fazer o redimensionamento automático de acordo com a 'Escala da janela'."
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 
@@ -2045,7 +2069,7 @@ MSG_HASH(
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
-   "Desativar teclas de atalho do Windows (requer reiniciar)"
+   "Desativar teclas de atalho do Windows (requer reinício)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
@@ -2868,6 +2892,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
    "Verifica se todos os firmwares necessários estão presentes antes de tentar carregar conteúdo."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "Categorias nas opções dos núcleos"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "Permite que os núcleos apresentem opções em submenus baseados em categorias. NOTA: Os núcleos devem ser recarregados para que as mudanças tenham efeito."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
    "Arquivos de informação de cache do núcleo"
@@ -7084,7 +7116,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE,
-   "Não há itens de lista de reprodução disponível"
+   "Não há itens disponíveis na lista de reprodução"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND,

intl/msg_hash_pt_pt.h

@@ -1422,10 +1422,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "Lembrar posição e tamanho da janela"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Lembrar tamanho e posição da janela, habilitando isto tem precedência sobre a Escala do Janela."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "Largura da janela"

intl/msg_hash_ru.h

@@ -509,6 +509,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE_BACKUP_LIST,
    "Удалить архив из списка резервных копий."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_BACKUP_MODE_AUTO,
+   "[Авто]"
+   )
 
 /* Main Menu > Information > System Information */
 
@@ -1572,7 +1576,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Изменение размеров окна в соответствии с размерами области отображения ядра. Альтернативно, значения ширины и высоты могут быть заданы ниже для окна фиксированных размеров."
+   "Изменяет размеры окна, применяя заданный множитель к области просмотра ядра."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
@@ -1588,7 +1592,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Помнить положение и размеры окна. При включении имеет приоритет над 'Масштабом окна'."
+   "Отображать содержимое в окне фиксированных размеров, задаваемых параметрами 'Ширина окна' и 'Высота окна' и сохранять положение и размер окна при выходе из RetroArch. Если отключено, размеры окна будут меняться динамически, в зависимости от установки 'Масштаб окна'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Ручная установка размеров окна"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Отображать содержимое в окне фиксированных размеров, задаваемых параметрами 'Ширина окна' и 'Высота окна'. Если отключено, размеры окна будут меняться динамически, в зависимости от установки 'Масштаб окна'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1606,6 +1618,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Ручная установка высоты окна."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Максимальная ширина окна"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Ограничение максимальной ширины окна при автоматическом изменении размеров в соответствие с установкой 'Масштаб окна'."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Максимальная высота окна"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Ограничение максимальной высоты окна при автоматическом изменении размеров в соответствие с установкой 'Масштаб окна'."
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 

intl/msg_hash_sv.h

@@ -1482,10 +1482,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE,
    "Fönsterskalning"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Ange fönsterstorlek i förhållande till kärnans visningsstorlek. Alternativt kan en fönsterbredd och höjd ställas in nedan för en fast fönsterstorlek."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
    "Fönster Opacitet"
@@ -1498,10 +1494,6 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
    "Kom ihåg Fönsterposition och Storlek"
    )
-MSG_HASH(
-   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Kom ihåg fönsterstorlek och position, vilket gör att detta har företräde framför Fönsterskala."
-   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
    "Fönsterbredd"

intl/msg_hash_tr.h

@@ -1552,7 +1552,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Pencere boyutunu çekirdek görüntü alanı boyutuna göre ayarlayın. Alternatif olarak, sabit bir pencere boyutu için aşağıdan bir pencere genişliği ve yüksekliği ayarlanabilir."
+   "Pencere boyutunu, çekirdek görüntü alanı boyutunun belirtilen katına ayarlayın."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
@@ -1568,7 +1568,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Pencere boyutunu ve konumunu hatırlayın, bunun Pencereli Ölçeğe göre önceliğini etkinleştirin."
+   "Tüm içeriği 'Pencere Genişliği' ve 'Pencere Yüksekliği' ile belirtilen boyutların sabit boyutlu bir penceresinde gösterin ve RetroArch'ı kapattıktan sonra geçerli pencere boyutunu ve konumunu kaydedin. Devre dışı bırakıldığında, pencere boyutu 'Pencereli Ölçeğe' dayalı dinamik olarak ayarlanacaktır."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Özel Pencere Boyutu Kullan"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Tüm içeriği, 'Pencere Genişliği' ve 'Pencere Yüksekliği' ile belirtilen boyutların sabit boyutlu bir penceresinde gösterin. Devre dışı bırakıldığında, pencere boyutu 'Pencereli Ölçeğe' dayalı olarak dinamik olarak ayarlanacaktır."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1586,6 +1594,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Ekran penceresi için özel yüksekliği ayarlayın."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Azami Pencere Genişliği"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "'Pencereli Ölçeğe' dayalı otomatik olarak yeniden boyutlandırma yapılırken görüntüleme penceresinin azami genişliğini ayarlayın."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Azami Pencere Yüksekliği"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "'Pencereli Ölçeğe' dayalı otomatik olarak yeniden boyutlandırma yapılırken görüntüleme penceresinin azami yüksekliğini ayarlayın."
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 

intl/msg_hash_uk.h

@@ -1576,7 +1576,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE,
-   "Встановіть розмір вікна відносно розміру основної картини. Крім того, ширину і висоту можна встановити нижче для фіксованого розміру вікна."
+   "Встановити показник розміру вікна відносно розміру області перегляду ядра."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY,
@@ -1592,7 +1592,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION,
-   "Запам'ятати розмір та положення вікна, що дає перевагу над Масштабуванням Вікна."
+   "Показати весь вміст у вікні фіксованого розміру, що заданий у параметрах «Ширина вікна» й «Висота вікна», та зберігати теперішній розмір і розташування вікна при закритті RetroArch. Якщо вимкнено, розмір вікна встановлюється динамічно за параметром «Масштаб вікна»."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Довільний розмір вікна"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_CUSTOM_SIZE_ENABLE,
+   "Показати весь вміст у вікні фіксованого розміру, що заданий у параметрах «Ширина вікна» та «Висота вікна». Якщо вимкнено, розмір вікна встановлюється динамічно за параметром «Масштаб вікна»."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH,
@@ -1610,6 +1618,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT,
    "Встановити користувацьку висоту для вікна дисплея."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Максимальна ширина вікна"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_WIDTH_MAX,
+   "Встановити максимальну ширину вікна зображення при автоматичній зміні розміру за параметром «Масштаб вікна»."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Максимальна висота вікна"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_AUTO_HEIGHT_MAX,
+   "Встановити максимальну висоту вікна зображення при автоматичній зміні розміру за параметром «Масштаб вікна»."
+   )
 
 /* Settings > Video > Scaling */
 
@@ -2428,6 +2452,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
    "Автоматичний запуск ядра"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "Категорії налаштувань ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_CATEGORY_ENABLE,
+   "Включає показ налаштувань ядер за категоріями. Примітка: ядро повинно бути перезавантажено для застосування змін."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CACHE_ENABLE,
    "Кешувати Інформаційні Файли Ядра"