diff --git a/intl/googleplay_fi.json b/intl/googleplay_fi.json
index bec7770c03..30b2adefe8 100644
--- a/intl/googleplay_fi.json
+++ b/intl/googleplay_fi.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-   "main-desc": "RetroArch on avoimen lähdekoodin projekti, joka käyttää loistavaa kehitysliittymää nimeltä Libretro. Libretro-liittymällä voi luoda alustariippumattomia sovelluksia, jotka voivat käyttää monipuolisia ominaisuuksia, kuten OpenGL:ää, alustariippumatonta kameratukea, sijaintitukea ynnä muuta tulevaisuudessa.\n\nSen mukana tulee oma sisäänrakennettu sovelluskokoelma tarjoten sinulle ”yhden pysähdyksen” viihdekeskuksen.\n\nLibretro ja RetroArch sopivat täydellisesti pelien, emulaattorien ja multimediasovellusten luomiseen. Jos haluat lukea lisää, käy verkkosivuillamme (listattu alhaalla).\nTÄRKEÄÄ!!!\n\nRetroArch on monipuolinen ohjelma, mikä tarkoittaa, että ennen kuin sillä voi tehdä mitään, tarvitset modulaarisia ohjelmia, joita kutsumme ”ytimiksi”. Nämä ytimet EIVÄT TULE PAKKAUKSEN MUKANA. Sinun täytyy mennä sovelluksen kautta \"verkkopäivittäjä -> ydinlataaja\" ladataksesi ne.\n\nOMINAISUUDET:\n* Valikoima kauniita valikoita!\n* Skannaa tiedostoja / kansioita lisätäksesi ne pelijärjestelmän kokoelmiin!\n* Näytä tietokannasta jokaisen pelin tiedot, kun ne on lisätty kokoelmaan!\n* Lataa ohjelmia (”ytimiä”) verkosta\n* Helppo päivittää kaikki!\n* Lataa Game & Watch-pelejä ja pelaa niitä eksklusiivisella Game & Watch-emulaattorillamme!\n* Sisäänrakennettu syötteen uudelleenmääritys\n* Ohjainten uudelleenmäärittäminen\n* Syöttä ja lataa huijauskoodeja\n* Monikielinen tuki!\n* Jo yli 80+ ohjelmaa (”ydintä”) ja lisää tulee!\n* Pelaa moninpeliä verkkopelin avulla!\n* Ota kuvakaappauksia, tallenna pelitiloja ja muuta!\n\n* Ei DRM:ää\n* Ei käyttörajoituksia\n* Avoin lähdekoodi\n* Ei mainosilmoituksia\n* Ei vakoilua\n* Ei ollenkaan mainoksia\n\nLiity discord-kanavallemme saadaksesi tukea ja löytääksesi verkkopelejä\nhttps://discord.gg/C4amCeV\n\nKäy YouTube-kanavallamme nähdäksesi opetusvideoita, pelivideoita, uutisia ja kehityksen edistymistä!\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube.com/RetroArchOfficial\n\nSaadaksesi tietoa ja apua mene dokumentaatiosivullemme -\nhttps://docs.libretro.com/\n\nKäy verkkosivullamme!\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libretro.com",
+   "main-desc": "RetroArch on avoimen lähdekoodin projekti, joka käyttää loistavaa kehitysliittymää nimeltä Libretro. Libretro-liittymällä voi luoda alustariippumattomia sovelluksia, jotka voivat käyttää monipuolisia ominaisuuksia, kuten OpenGL:ää, alustariippumatonta kameratukea, sijaintitukea ynnä muuta tulevaisuudessa.\n\nSen mukana tulee oma sisäänrakennettu sovelluskokoelma tarjoten sinulle ”yhden pysähdyksen” viihdekeskuksen.\n\nLibretro ja RetroArch sopivat täydellisesti pelien, emulaattorien ja multimediasovellusten luomiseen. Jos haluat lukea lisää, käy verkkosivuillamme (listattu alhaalla).\nTÄRKEÄÄ!!!\n\nRetroArch on monipuolinen ohjelma, mikä tarkoittaa, että ennen kuin sillä voi tehdä mitään, tarvitset modulaarisia ohjelmia, joita kutsumme ”ytimiksi”. Nämä ytimet EIVÄT TULE PAKKAUKSEN MUKANA. Sinun täytyy mennä sovelluksen kautta \"verkkopäivittäjä -> ydinlataaja\" ladataksesi ne.\n\nOMINAISUUDET:\n* Valikoima kauniita valikoita!\n* Skannaa tiedostoja / kansioita lisätäksesi ne pelijärjestelmän kokoelmiin!\n* Näytä tietokannasta jokaisen pelin tiedot, kun ne on lisätty kokoelmaan!\n* Lataa ohjelmia (”ytimiä”) verkosta\n* Helppo päivittää kaikki!\n* Lataa Game & Watch-pelejä ja pelaa niitä eksklusiivisella Game & Watch-emulaattorillamme!\n* Sisäänrakennettu syötteen uudelleenmääritys\n* Ohjainten uudelleenmäärittäminen\n* Syöttä ja lataa huijauskoodeja\n* Monikielinen tuki!\n* Jo yli 80+ ohjelmaa (”ydintä”) ja lisää tulee!\n* Pelaa moninpeliä verkkopelin avulla!\n* Ota kuvakaappauksia, tallenna pelitiloja ja muuta!\n\n* Ei DRM:ää\n* Ei käyttörajoituksia\n* Avoin lähdekoodi\n* Ei vakoilua\n* Ei ollenkaan mainoksia\n\nLiity discord-kanavallemme saadaksesi tukea ja löytääksesi verkkopelejä\nhttps://discord.gg/C4amCeV\n\nKäy YouTube-kanavallamme nähdäksesi opetusvideoita, pelivideoita, uutisia ja kehityksen edistymistä!\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube.com/RetroArchOfficial\n\nSaadaksesi tietoa ja apua mene dokumentaatiosivullemme -\nhttps://docs.libretro.com/\n\nKäy verkkosivullamme!\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libretro.com",
    "short-desc": "Retropelejä ja emulaattoreita laitteellasi!"
 }
diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 1ec0642d7e..66e3988db0 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -79,13 +79,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
    "Загрузіць дыск"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC,
+   "Загружае фізічны медыядыск. Спачатку выберыце адпаведнае дыску ядро («Загрузіць ядро»)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC,
    "Стварыць дамп дыска"
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */
    MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
-   "Стварыць дамп медыя дыска ва ўнутраным сховішчы. Ён будзе захаваны як файл вобразу."
+   "Стварае дамп медыядыска ва ўнутраным сховішчы. Ён будзе захаваны як файл вобразу."
    )
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
@@ -121,6 +125,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
    "Адключыць рэжым кіёска (патрабуецца перазапуск)"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
+   "Паказаць усе адпаведныя канфігурацыі налады."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER,
    "Анлайнавы абнаўляльнік"
@@ -262,6 +270,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE,
    "Агляд"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
+   "Агляд усяго адпаведнага базе даных змесціва праз інтэрфейс пошуку па катэгорыям."
+   )
 
 /* Main Menu > Online Updater */
 
@@ -293,6 +305,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
    "Пампавальнік змесціва"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE_CONTENT,
+   "Сцягвае вольнае змесціва для выбранага ядра."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES,
    "Абнавіць базы даных"