From 72f982b16c2831f207af5e17d9b171aceabcfe67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Guo Yunhe Date: Thu, 11 Mar 2021 22:15:42 +0800 Subject: [PATCH] Fetch translations from Crowdin --- intl/googleplay_cy.json | 2 +- intl/googleplay_fi.json | 2 +- intl/googleplay_ru.json | 2 +- intl/msg_hash_ar.h | 1527 +++------------------ intl/msg_hash_ast.h | 501 +++---- intl/msg_hash_chs.h | 671 +++++---- intl/msg_hash_cht.h | 639 ++------- intl/msg_hash_cy.h | 1139 +++++++++++++++- intl/msg_hash_da.h | 59 +- intl/msg_hash_de.h | 1309 ++++++------------ intl/msg_hash_el.h | 741 +++------- intl/msg_hash_eo.h | 19 +- intl/msg_hash_es.h | 569 ++++---- intl/msg_hash_fa.h | 131 +- intl/msg_hash_fi.h | 2841 +++++++++++++++++++++++++++++++-------- intl/msg_hash_fr.h | 727 +++++----- intl/msg_hash_gl.h | 211 ++- intl/msg_hash_he.h | 167 ++- intl/msg_hash_hu.h | 159 ++- intl/msg_hash_id.h | 153 ++- intl/msg_hash_it.h | 933 +++++++------ intl/msg_hash_ja.h | 1423 ++------------------ intl/msg_hash_ko.h | 741 +++++----- intl/msg_hash_nl.h | 697 +++------- intl/msg_hash_pl.h | 1615 +++------------------- intl/msg_hash_pt_br.h | 909 +++++++------ intl/msg_hash_pt_pt.h | 829 ++---------- intl/msg_hash_ru.h | 939 +++++++------ intl/msg_hash_sk.h | 239 ++-- intl/msg_hash_sv.h | 315 ++--- intl/msg_hash_tr.h | 1333 +++--------------- intl/msg_hash_uk.h | 817 +++++------ intl/msg_hash_vn.h | 369 +++-- intl/progress.h | 62 +- intl/steam_cy.json | 24 +- intl/steam_gl.json | 2 +- intl/steam_hu.json | 16 +- 37 files changed, 10185 insertions(+), 12647 deletions(-) diff --git a/intl/googleplay_cy.json b/intl/googleplay_cy.json index 2363221e91..a9ab02b83d 100644 --- a/intl/googleplay_cy.json +++ b/intl/googleplay_cy.json @@ -1,4 +1,4 @@ { - "main-desc": "RetroArch is an open-source project that makes use of a powerful development interface called Libretro. Libretro is an interface that allows you to make cross-platform applications that can use rich features such as OpenGL, cross-platform camera support, location support, and more in the future.\n\nIt comes with its own built-in collection of applications to provide you with a 'one-stop-shop' for entertainment.\n\nLibretro and RetroArch are perfectly suited for creating games, emulators and multimedia programs. If you want to learn more, go to our website (listed below).\nIMPORTANT!!!\n\nRetroArch is a multi-versatile program, that means that in order for it to do anything, you need modular programs that we call 'cores'. These cores DO NOT COME OUT OF THE BOX. You need to go to \"Online Updater -> Core Updater\" from within the app to download them.\n\nFEATURES:\n* Eye-candy menus to choose from!\n* Scan files / directories and add them to game system collections!\n* View database information about each game once added to a collection!\n* Download programs ('cores') online\n* Update everything!\n* Download Game & Watch games and play them with our exclusive Game & Watch emulator!\n* Built-in input remapping\n* Ability to remap controls\n* Ability to enter and load cheats\n* Multi-language support!\n* Over 80+ programs('cores') now and counting!\n* Play multiplayer with NetPlay!\n* Take screenshots, save states and more!\n\n* No DRM\n* No restrictions on usage\n* Open-source\n* No push ads\n* No spying\n* No ads period\n\nJoin us on discord for support and netplay matchmaking\nhttps://discord.gg/C4amCeV\n\nVisit our Youtube channel here for tutorials, gameplays, news and development progress!\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube.com/RetroArchOfficial\n\nFor info and help, see our documentation site -\nhttps://docs.libretro.com/\n\nVisit our website!\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libretro.com", + "main-desc": "Mae RetroArch yn brosiect ffynhonnell agored sy'n defnyddio rhyngwyneb datblygu pwerus o'r enw Libretro. Mae Libretro yn rhyngwyneb sy'n eich galluogi i wneud cymwysiadau traws-blatfform a all ddefnyddio nodweddion cyfoethog fel OpenGL, cefnogaeth camerâu traws-blatfform, cymorth lleoliad, a mwy yn y dyfodol.\n\nMae'n dod gyda'i gasgliad adeiledig ei hun o gymwysiadau i ddarparu 'siop un stop' ar gyfer adloniant.\n\nMae Libretro a RetroArch yn berffaith addas ar gyfer creu gemau, efelychwyr a rhaglenni amlgyfrwng. Os ydych chi eisiau dysgu mwy, ewch i'n gwefan (a restrir isod).\nPWYSIG!!!\n\nMae RetroArch yn rhaglen amlbwrpas, sy'n golygu er mwyn iddi wneud unrhyw beth, mae angen rhaglenni modiwlaidd yr ydym yn eu galw'n 'greiddiau'. NID YW'R CREDDIAU YN CYNWYSIEDIG. Mae angen i chi fynd i \"Online Updater -> Core Updater\" o'r tu mewn i'r app i'w lawrlwytho.\n\nNODWEDDION:\n* Dewislenni candy-llygad i ddewis ymhlith!\n* Sganiwch ffeiliau / cyfeiriaduron a'u hychwanegu at gasgliadau system gemau!\n* Edrychwch ar wybodaeth gronfa ddata am bob gêm ar ôl ei hychwanegu at gasgliad!\n* Lawrlwythwch raglenni ('creiddiau') ar-lein\n* Diweddarwch bopeth!\n* Dadlwythwch gemau Gêm a Gwylio a'u chwarae gyda'n efelychydd Game & Watch unigryw!\n* Ail-fapio mewnbwn\n* Y gallu i ail-osod rheolaethau\n* Y gallu i osod a llwytho twyllwyr\n* Cefnogaeth aml-iaith!\n* Dros 80+ o raglenni ('creiddiau') nawr ac yn cyfri!\n* Chwarae multiplayer gyda NetPlay!\n* Cymerwch sgrinluniau, arbed cyflwr a mwy!\n\n* Dim DRM\n* Dim cyfyngiadau ar ddefnydd\n* Cod-agored\n* Dim hysbysebion gwthio\n* Dim ysbïo\n* Dim cyfnod hysbysebion\n\nYmunwch â ni ar discord i gael cefnogaeth a paru netplay \nhttps://discord.gg/C4amCeV\n\nEwch i'n sianel Youtube yma i gael sesiynau tiwtorial, chwaraeiadau, newyddion a'r cynnydd a'r datblygiad!\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube.com/RetroArchOfficial\n\nAm wybodaeth a chymorth, gweler ein gwefan ddogfennaeth -\nhttps://docs.libretro.com/\n\nEwch i'n gwefan!\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libretro.com", "short-desc": "Gemau retro ac efelychwyr ar eich dyfais!" } diff --git a/intl/googleplay_fi.json b/intl/googleplay_fi.json index e1f5e15723..056b7524cf 100644 --- a/intl/googleplay_fi.json +++ b/intl/googleplay_fi.json @@ -1,4 +1,4 @@ { "main-desc": "RetroArch on avoimen lähdekoodin projekti, joka käyttää voimakasta kehitysliittymää nimeltä Libretro. Libretro on liittymä, jolla pystyy luomaan alustariippumattomia applikaatioita, jotka pystyvät käyttämään rikkaita ominaisuuksia kuten OpenGL, alustariippumaton kameratuki, sijaintituki, ja lisää tulevaisuudessa.\n\nSen mukana tulee oma sisäänrakennettu applikaatiokokoelma tuodaksesi sinulle 'yhden pysähdyksen' viihdekeskuksen.\n\nLibretro ja RetroArch sopivat täydellisesti pelien, emulaattorien ja multimediasovellusten luomiseen. Jos haluat lukea lisää, mene meidän verkkosivulle (listattu alhaalla).\nTÄRKEÄÄ!!!\n\nRetroArch on monipuolinen ohjelma, joka tarkoittaa sitä, että jotta sillä voi tehdä mitään, tarvitset modulaarisia ohjelmia, joita me kutsumme 'ytimiksi'. Nämä ytimet EIVÄT TULE PAKKAUKSEN MUKANA. Sinun täytyy mennä \"Verkkopäivittäjä -> Ytimien Päivittäjä\" applikaation kautta ladataksesi ne.\n\nOMINAISUUDET:\n* Valikoima kauniita valikoita!\n* Skannaa tiedostoja / kansioita lisätäksesi ne pelijärjestelmäkokoelmiin!\n* Näytä tietokannasta jokaisen pelin tiedot kun ne on lisätty kokoelmaan!\n* Lataa ohjelmia ('ytimiä') verkosta\n* Päivitä kaikki!\n* Lataa Game & Watch-pelejä ja pelaa niitä meidän eksklusiivisella Game & Watch-emulaattorilla!\n* Sisäänrakennettu syötön uudelleenmääritys\n* Kyky uudelleenmäärittää ohjaimia\n* Kyky syöttää ja ladata huijauskoodeja\n* Monikielinen tuki!\n* Yli 80+ ohjelmaa('ydintä') ja lisää tulee!\n* Pelaa moninpeliä Verkkopelin avulla!\n* Ota kuvakaappauksia, tallenna tiloja ja muuta!\n\n* Ei DRM:ää\n* Ei käyttörajoituksia\n* Avoin lähdekoodi\n* Ei mainosilmoituksia\n* Ei vakoilua\n* Ei mainoksia ollenkaan\n\nLiity meihin Discordissa saadaksesi tukea ja löytääksesi verkkopelejä\nhttps://discord.gg/C4amCeV\n\nKäy meidän YouTube-kanavalla nähdäksesi opetusvideoita, pelivideoita, uutisia ja kehityksen edistymistä!\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube.com/RetroArchOfficial\n\nSaadaksesi tietoa ja apua, mene meidän dokumentaatiosivulle -\nhttps://docs.libretro.com/\n\nKäy verkkosivullamme!\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libretro.com", - "short-desc": "Retropelejä ja emulaattoreita laitteellasi!" + "short-desc": "Retropelejä ja emulaattoreita laitteellesi!" } diff --git a/intl/googleplay_ru.json b/intl/googleplay_ru.json index e28562141d..99f6046d74 100644 --- a/intl/googleplay_ru.json +++ b/intl/googleplay_ru.json @@ -1,4 +1,4 @@ { - "main-desc": "RetroArch - это проект с открытым исходным кодом на основе мощного интерфейса разработки Libretro. Интерфейс Libretro позволяет создавать кросс-платформенные приложения с доступом к широкому функционалу, включая OpenGL, поддержку камер, определение местоположения и многого другого в будущем.\n\nВстроенная коллекция приложений предоставляет пользователям единое решение для развлекательных целей.\n\nLibretro и RetroArch являются идеальным решением для создания игр, эмуляторов и мультимедийных программ. Для получения дополнительной информации посетите наш сайт (см. ниже).\nВАЖНО!!!\n\nRetroArch - это модульная программа, для работы которой требуются расширения, называемые 'ядрами'. Ядра НЕ ПРЕДУСТАНОВЛЕНЫ в приложении. Для установки ядер перейдите в \"Онлайн-обновления -> Загрузчик ядер\".\n\nОСОБЕННОСТИ:\n* Красивые меню на ваш выбор!\n* Сканируйте файлы/директории и добавляйте их в коллекции игровых систем!\n* Просматривайте сведения в базах данных по любой игре в коллекции!\n* Скачивайте программы ('ядра') онлайн\n* Обновляйте всё!\n* Скачивайте и запускайте игры Game & Watch на нашем эксклюзивном эмуляторе!\n* Встроенное изменение схем управления\n* Возможность переназначения элементов управления\n* Возможность поиска и загрузки чит-кодов\n* Мультиязычный интерфейс!\n* Более 80 программ ('ядер') и это не предел!\n* Играйте по сети с помощью NetPlay!\n* Делайте скриншоты, быстрые сохранения и многое другое!\n\n* Без DRM\n* Без ограничений на использование\n* Открытый программный код\n* Без push-уведомлений\n* Без слежения\n* Без рекламы\n\nПрисоединяйтесь к Discord для получения поддержки и поиска сетевых оппонентов\nhttps://discord. g/C4amCeV\n\nПосетите наш Youtube-канал для просмотра инструкций, записей геймплея, новостей и отчётов о разработке!\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube. om/RetroArchOfficial\n\nДля получения информации и помощи посетите сайт с документацией -\nhttps://docs.libretro.com/\n\nЗаходите на наш вебсайт!\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libretro.com", + "main-desc": "RetroArch - это проект с открытым исходным кодом на основе мощного интерфейса разработки Libretro. Интерфейс Libretro позволяет создавать кросс-платформенные приложения с доступом к широкому выбору функций, включая OpenGL, поддержку камер, определение местоположения и многих других.\n\nВстроенная коллекция приложений предоставляет пользователям единое решение для развлекательных целей.\n\nLibretro и RetroArch - это идеальное решение для создания игр, эмуляторов и мультимедийных программ. Для получения дополнительной информации посетите наш сайт (см. ниже).\n\nОСОБЕННОСТИ:\n* Красивые меню на ваш выбор!\n* Сканируйте файлы/каталоги и добавляйте их в коллекции игровых систем!\n* Просматривайте информацию в базах данных по любой игре в коллекции!\n* Скачивайте программы ('ядра') онлайн\n* Обновляйте всё!\n* Скачивайте и запускайте игры Game & Watch на нашем эксклюзивном эмуляторе!\n* Встроенные профили устройств ввода\n* Возможность изменения схемы управления\n* Возможность создания и загрузки чит-кодов\n* Мультиязычный интерфейс!\n* Более 80 программ ('ядер') и это не предел!\n* Играйте по сети с помощью NetPlay!\n* Делайте скриншоты, быстрые сохранения и многое другое!\n\n* Без DRM\n* Без ограничений на использование\n* Открытый программный код\n* Без push-уведомлений\n* Без слежения\n* Без рекламы\n\nПрисоединяйтесь к Discord для получения поддержки и поиска сетевых оппонентов\nhttps://discord. g/C4amCeV\n\nПосетите наши каналы на Youtube для просмотра видеоинструкций, записей геймплея, новостей и отчётов о разработке!\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube. om/RetroArchOfficial\n\nДля получения информации и помощи посетите сайт с документацией -\nhttps://docs.libretro.com/\n\nЗаходите на наш вебсайт!\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libretro.com", "short-desc": "Ретро игры и эмуляторы на вашем устройстве!" } diff --git a/intl/msg_hash_ar.h b/intl/msg_hash_ar.h index 07952b0ba2..ed696fb130 100644 --- a/intl/msg_hash_ar.h +++ b/intl/msg_hash_ar.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "نسخ قرص" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "نسخ محتويات قرص الوسائط المادي إلى مساحة التخزين الداخلية. سيحفظ كملف صورة القرص." ) @@ -111,18 +111,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "إظهار قائمة سطح المكتب" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "يفتح قائمة سطح المكتب التقليدية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "إيقاف نمط الكشك" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "يوقف نمط الكشك. (مطلوب إعادة التشغيل)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "المُحَدّث عبر الإنترنت" @@ -206,11 +194,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "تثبيت أو إستعادة نواة من مجلد 'التنزيلات'." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "تشغيل معالج الفيديو" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "تشغيل ريموت ريترو باد" ) @@ -370,18 +358,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "معلومات الشبكة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "إظهار واجهات الشبكة وعناوين (S) المرتبطة بها." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "معلومات النظام" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "إظهار المعلومات الخاصة بالجهاز." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "مدير قاعدة البيانات" @@ -532,11 +512,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "ميزات وحدة المعالجة المركزية" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "بنية وحدة المعالجة المركزية" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "عدد نوى المعالج" ) @@ -552,7 +532,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "واجهة النظام" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "مستوى إعادة التقييم" ) @@ -850,14 +830,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "مراجعة مجلة edg" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "شهر التحرير " - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "سنة الاصدار" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "تصنيف BBFC" @@ -990,10 +962,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "أجهزة الادخال" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "تغيير إعدادات الفئران ولوحة المفاتيح والفأر." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "وقت الإستجابة" @@ -1038,10 +1006,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "مستعرض الملفات" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "تعديل إعدادات متصفح الملفات." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "خنق الإطار" @@ -1110,10 +1074,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "الشبكة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "تكوين إعدادات الخادم والشبكة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "قوائم التشغيل" @@ -1288,60 +1248,36 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "تعليق شاشة التوقف" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "يمنع موفر الشاشة الخاص بك من أن يصبح نشطاً." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "الفيديو المطروح" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "يحسن الأداء على حساب التأخير والمزيد من مقاطع الفيديو. استخدم فقط إذا لم تستطع الحصول على السرعة الكاملة لولا ذلك." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "إدراج الإطار الأسود" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "إدراج إطار أسود داخل إطار. مفيد للمستخدمين مع شاشات 120 هرتز الذين يريدون تشغيل محتوى 60 هرتز للقضاء على الأشباح." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "لقطة شاشة GPU" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "إخراج لقطات من المادة المظللة للوحدة إذا كانت متاحة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "تصفية ثنائية الأسلوب" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "يضيف ضباطاً طفيفاً للصورة لإخراج حافة البكسل الصلبة. هذا الخيار لا يؤثر إلا قليلاً على الأداء." - ) #if defined(DINGUX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR, + "ثنائي" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "تأخير التقاط تلقائي" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "تأخير التحميل التلقائي للظلال (بالميثات). يمكن أن تعمل حول اللوحات الرسومية عند استخدام برنامج \"التقاط الشاشة\"." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "فلتر الفيديو" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "تطبيق فلتر فيديو يعمل بوحدة المعالجة المركزية.\nملاحظة: قد تأتي بتكلفة عالية للأداء. بعض فلاتر الفيديو قد تعمل فقط للنواة التي تستخدم 32 بت أو 16 بت من اللون." - ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1392,10 +1328,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, "فهرس المراقبة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "حدد الشاشة التي تعرض لاستخدامها." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "تدوير الفيديو" @@ -1420,10 +1352,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "معدل التحديث العمودي" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "معدل التحديث العمودي للشاشة الخاصة بك. يستخدم لحساب معدل ادخال صوتي مناسب.\nملاحظة: سيتم تجاهل هذا إذا تم تمكين 'الفيديو المطبع'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "معدل تحديث الشاشة المقدر" @@ -1444,10 +1372,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "تعطيل القوة sRGB FBO" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "قم بتعطيل دعم sRGB FBO بالقوة. بعض مشغلي Intel OpenGL على ويندوز لديهم مشاكل فيديو مع دعم sRGB FBO إذا تم تمكين ذلك. التمكين من ذلك يمكن أن يعمل حوله." - ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1456,12 +1380,12 @@ MSG_HASH( "البدء في وضع ملء الشاشة" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "وضع ملء الشاشة النافذة" + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, + "ابدأ في ملء الشاشة. يمكن تغييرها في وقت التشغيل. يمكن تجاوزها بواسطة مفتاح سطر الأوامر." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "في حالة ملء الشاشة، تفضل استخدام وضع ملء الشاشة." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "وضع ملء الشاشة النافذة" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1486,10 +1410,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "مقياس النافذة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "يعين حجم النافذة نسبة إلى حجم المنفذ الرئيسي. بدلاً من ذلك، يمكنك تعيين عرض النافذة والارتفاع أدناه لحجم النافذة الثابتة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, "شفافية النافذة" @@ -1502,6 +1422,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, "تذكر موقع النافذة وحجمها" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "تذكر حجم النافذة ومكانها، تمكين هذا له الأسبقية على مقياس النافذة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "عرض النافذة" @@ -1525,10 +1449,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "عدد صحيح" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "فقط يقاس الفيديو بخطوات صحيحة. يعتمد حجم القاعدة على هندسة النظام المبلغ عنها ونسبة الجانب. إذا لم يتم تعيين \"نسبة جانب القوة\"، سيتم قياس X/Y بشكل مستقل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "نسبة الجانب" @@ -1547,18 +1467,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, "نسبة الجوانب المخصصة (موضع X)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "إزاحة العرض المخصصة المستخدمة لتحديد موقع المحور X-محور للمشاهدة. يتم تجاهل هذه إذا تم تمكين \"مقياس عدد صحيح\". سيتم التركيز عليها تلقائياً حينئذ." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, "نسبة الجوانب المخصصة (موضع X)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "إزاحة العرض المخصصة المستخدمة لتحديد موقع المحور Y-محور المشاهدة. يتم تجاهل هذه إذا تم تمكين \"مقياس عدد صحيح\". سيتم التركيز عليها تلقائياً حينئذ." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, "نسبة الجوانب المخصصة (العرض)" @@ -1575,49 +1487,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "ارتفاع العرض المخصص الذي يتم استخدامه إذا تم تعيين نسبة الجانب إلى 'نسبة الجوانب المخصصة'." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "قص الأفرشة( إعادة تحميل)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "قطع بعض البكسل حول حواف الصورة التي يتركها المطورين فارغين أحياناً والتي تحتوي أيضاً على بكسل القمامة." - ) /* Settings > Video > Synchronization */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "المزامنة العمودية (vsync)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "مزامنة فيديو إخراج بطاقة الرسومات إلى معدل تحديث الشاشة. مستحسن." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "المزامنة العمودية (vsync) الفاصل الزمني للمبادلة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "يستخدم فترة مقايضة مخصصة لمزامنة Vsync. قم بتعيين هذا الخيار لتقليل معدل تحديث المراقبة إلى النصف بشكل فعال." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "vsync تكيفية" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "يتم تمكين V-Sync حتى ينخفض الأداء عن معدل التحديث المستهدف.\nهذا يمكن أن يقلل إلى الحد الأدنى عندما يقل الأداء عن الوقت الحقيقي، ويمكن أن يكون أكثر كفاءة في استخدام الطاقة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "تأخير الإطار" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "يقلل من زمن التأخير على حساب خطر أكبر لتمرير الفيديو. يضيف تأخيرا بعد V-Sync (بالميللي)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, "مزامنة GPU الصارمة" @@ -1630,10 +1506,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "إطارات مزامنة GPU الصارمة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "تعيين عدد الإطارات التي يمكن أن تعمل بها وحدة المعالجة المركزية قبل GPU عند استخدام 'مزامنة GPU الصلبة'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, "المزامنة مع إطار المحتوى الكامل (G-Sync, FreeSync)" @@ -1685,18 +1557,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "كتم" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "كتم/إلغاء كتم الصوت." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, "كتم صوت الميكسير" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "كتم/إلغاء كتم صوت مزج الصوت." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, "كتم الصوت عند إعادة التوجيه السريع" @@ -1760,10 +1624,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, "الصوت" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "يحدد ما إذا كان يتم إخراج الصوت." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, "الجهاز" @@ -1787,10 +1647,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, "جودة Resampler" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "تقليل هذه القيمة لتفضيل الأداء/التأخير الأدنى على جودة الصوت، زيادة إذا كنت تريد جودة صوت أفضل على حساب الأداء/التأخير الأدنى." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, "معدل الناتج (Hz)" @@ -1814,10 +1670,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, "الحد الأقصى للتوقيت" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "الحد الأقصى للتغيير في معدل الإدخال الصوتي. زيادة هذا يسمح بتغييرات كبيرة جدا في التوقيت على حساب حزمة صوتية غير دقيقة ، تشغيل نواة PAL على شاشات NTSC." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, "التحكم الديناميكي في معدل الصوت" @@ -1884,10 +1736,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, "توقف" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل البث الصوتي، ولكن لا إزالته من الذاكرة. يمكنك البدء في تشغيله مرة أخرى عن طريق تحديد 'تشغيل'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, "إزالة" @@ -1950,10 +1798,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, "تذكير الروابط لهذا النواة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "إذا تم تفعيله، قم بتجاوز روابط الإدخال مع الروابط المعدة للنواة الحالية." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "التكوين التلقائي" @@ -1964,6 +1808,14 @@ MSG_HASH( ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "عطل" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "تشغيل" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, "حد محاور زر الإدخال" @@ -1984,26 +1836,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "فترة Turbo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "وصف الفترة التي يتم فيها تبديل الأزرار التي تعمل بتوربو. يتم وصف الأرقام في الأطر." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "دورة العمل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "يصف طول الفترة التي يجب أن تكون فيها الزر الذي يعمل بتوربو. يتم وصف الأرقام في الأطر." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "وضع توربو" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "يحدد السلوك العام لوضع توربو." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "زر توربو الافتراضي" @@ -2032,18 +1868,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "مفاتيح الإختصار" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "تهيئة إعدادات المفتاح الساخن." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "منفذ %u ربط" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "تكوين عناصر التحكم لهذا المنفذ." - ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2080,25 +1908,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "قائمة التحكم في جميع المستخدمين" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "يسمح لأي مستخدم بالتحكم في القائمة. إذا تم تعطيله، يمكن للمستخدم 1 فقط التحكم في القائمة." - ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, "اضغط على الخروج مرتين" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "اضغط على مفتاح الإقلاع الساخن مرتين للخروج من RetroArch." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "مجموعة قائمة تبديل لوحة اللعبة" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, "مجموعة أزرار لوحة اللعبة لتبديل القائمة." @@ -2107,10 +1923,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, "مفتاح التشغيل السريع تمكين التأخير (الإطارات)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "يضيف تأخيرا في الإطارات قبل حظر الإدخال العادي بعد الضغط على مفتاح 'تمكين المفتاح الساخن' المعين. يسمح بالإدخال العادي من مفتاح 'تمكين المفتاح الساخن' ليتم التقاطه عندما يتم تعيينه إلى إجراء آخر (على سبيل المثال RetroPad 'elect')." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, "تبديل سريع للأمام" @@ -2167,6 +1979,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, "التبديل بين أوضاع عرض الشاشة الكاملة والنوافذ." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "إغلاق المحتوى" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "يغلق المحتوى الحالي. قد تفقد أي تغييرات غير محفوظة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "إنهاء RetroArch" @@ -2195,10 +2015,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, "إرجاع" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "إعادة تنشيط المحتوى الحالي أثناء الضغط على المفتاح. ملاحظة: يجب تمكين 'إعادة الدعم'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, "تبديل سجل إعادة عرض الفيلم" @@ -2215,10 +2031,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, "قم بتبديل المحتوى قيد التشغيل بين حالات الإيقاف المؤقت والوضع غير المؤقت." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "عند الإيقاف المؤقت، تقدم المحتوى من خلال إطار واحد." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, "إعادة اللعبه" @@ -2231,18 +2043,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT, "المشهد التالي" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "يحمّل ويطبق الملف التالي المعين مسبقاً في جذر دليل \"فيديو ظل الفيديو\"." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, "المشهد السابق" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "يحمّل ويطبق الملف السابق المعين مسبقا في جذر دليل 'فيديو ظل'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, "مؤشر الغش +" @@ -2287,6 +2091,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, "تشغيل لوحة المفاتيح" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK, + "تشغيل/إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE, "تبديل FPS" @@ -2323,10 +2131,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, "مفاتيح الاختصار" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "عند تعيينه، يجب الضغط على مفتاح 'تمكين المفتاح الساخن' (والاحتفاظ به) قبل التعرف على أي مفاتيح ساخنة أخرى. يسمح لأزرار وحدة التحكم أن يتم تعيينها لوظائف المفتاح الساخن دون التأثير على المدخلات العادية." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, "مستوى الصوت +" @@ -2363,18 +2167,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, "القرص التالي" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "يزيد من فهرس القرص المحدد حاليا. ملاحظة: يجب أن تكون صورة القرص الافتراضي مفتوحة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, "القرص السابق" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "يزيد من فهرس القرص المحدد حاليا. ملاحظة: يجب أن تكون صورة القرص الافتراضي مفتوحة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, "تبديل الفأرة" @@ -2427,12 +2223,8 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, "خدمة AI" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "يلتقط صورة للمحتوى الحالي ثم يترجم و/أو يقرأ بصوت عال أي نص على الشاشة. ملاحظة: يجب تمكين وتكوين 'خدمة AI Service'." - ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2577,10 +2369,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, "عدد الإطارات إلى Run-Aforward" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "عدد الإطارات للتشغيل إلى الأمام. يسبب مشكلات اللعب مثل jitter إذا تجاوزت عدد إطارات التأخير الداخلية للعبة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, "استخدام المثيل الثاني للتشغيل" @@ -2604,10 +2392,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "السياق المشترك للأجهزة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "اعطي النواة المصنوعة من المعدات سياقها الخاص. تجنب الاضطرار إلى افتراض تغير حالة المعدات داخل إطارات بين الأجهزة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, "السماح بالنواة لتبديل مشغل الفيديو" @@ -2669,10 +2453,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, "حفظ الإعدادات عند الخروج" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "يحفظ التغييرات على ملف التكوين عند الخروج." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, "تحميل الخيارات الأساسية الخاصة بمحتوى معين تلقائياً" @@ -2705,10 +2485,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, "استخدام ملف الخيارات الأساسية العالمية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "حفظ جميع الخيارات الأساسية في ملف الإعدادات الشائعة (retroarch-core-options.cfg). عند التعطيل، سيتم حفظ الخيارات لكل نواة في مجلد/ملف مخصص لأساسيات منفصلة في دليل 'تكوين' RetroArch." - ) /* Settings > Saving */ @@ -2756,10 +2532,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, "حفظ الفاصل الزمني التلقائي" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "يقوم تلقائياً بحفظ غير مطاير في فاصل منتظم. يتم تعطيل هذا بشكل افتراضي ما لم يتم تعيين خلاف ذلك. يتم قياس الفاصل الزمني بالثواني. تعطل قيمة 0 تلقائيًا." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, "حفظ الفهرس التلقائي للدولة" @@ -2772,10 +2544,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, "حفظ تلقائي للحالة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "إجراء حفظ تلقائي في نهاية تشغيل RetroArch. سيحمل RetroArch هذه الحالة المحفوظة تلقائيًا إذا تم تمكين \"حالة التحميل التلقائي\"." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, "حالة التحميل التلقائي" @@ -2796,10 +2564,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, "حفظ ضغط ذاكرة الوصول العشوائي" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "كتابة ملفات حفظ غير متطايرة بصيغة محفوظة. يقلل بشكل كبير حجم الملف على حساب (قليل) زيادة أوقات التوفير/التحميل. ملاحظة: ينطبق فقط على النواة التي تمكن التوفير عبر واجهة Libretro SaveRAM القياسية." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, "حفظ ضغط ذاكرة الوصول العشوائي" @@ -2836,18 +2600,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, "حفظ سجل وقت التشغيل (لكل نواة)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "الاحتفاظ بمدة تشغيل كل عنصر من عناصر المحتوى، مع فصل السجلات عن بعضها البعض." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, "حفظ سجل وقت التشغيل (الإجمالي)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "تتبع طول المدة التي يعمل بها كل عنصر من عناصر المحتوى، والمسجلة كالمجموع الكلي عبر جميع النواة الأساسية." - ) /* Settings > Logging */ @@ -2863,34 +2619,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, "مستوى قطع الأشجار في الواجهة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "تعيين مستوى سجل للمستوى الأمامي. إذا كان مستوى السجل الصادر من الواجهة أقل من هذه القيمة، يتم تجاهله." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "مستوى التسجيل الأساسي للنواة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "تعيين مستوى سجل للمستوى الأمامي. إذا كان مستوى السجل الصادر من الواجهة أقل من هذه القيمة، يتم تجاهله." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, "تسجيل الدخول إلى ملف" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "إعادة توجيه رسائل سجل أحداث النظام إلى الملف. يتطلب 'تسجيل فيربوسيتي' ليتم تمكينه." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, "ملفات سجل الطوابع الزمنية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "عند تسجيل الملف، إعادة توجيه الإخراج من كل جلسة RetroArch إلى ملف جديد متوقف زمنيا. إذا تم التعطيل، يتم استبدال السجل في كل مرة يتم فيها إعادة تشغيل RetroArch." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, "عدادات الأداء" @@ -2933,18 +2673,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "إرجاع" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "إدارة إعدادات الرياح." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, "عداد وقت للإطار" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "ضبط الإعدادات المؤثرة على عداد الإطار الزمني (نشط فقط عند تعطيل الفيديو المتلاعب)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "الحد الأقصى لسرعة التشغيل" @@ -2984,10 +2716,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "مرجع الجرافوليات" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "عند إعادة تحديد عدد محدد من الإطارات ، يمكنك إعادة إسترداد عدة إطارات في كل مرة، مما يزيد من سرعة الرحل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, "إرجاع حجم التخزين المؤقت (MB)" @@ -3042,18 +2770,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, "استخدام تسجيل عامل التصفية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "التقط الصورة بعد تطبيق الفلاتر (ولكن ليس الظلال). سيبدو الفيديو الخاص بك رائعا كما تراه على الشاشة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, "استخدام تسجيل GPU" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "إخراج لقطات من المادة المظللة للوحدة إذا كانت متاحة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, "وضع البث" @@ -3085,14 +2805,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, "تراكب الشاشة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, + "ضبط البيزلات وأجهزة التحكم على الشاشة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, "تخطيط الفيديو" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, + "ضبط تخطيط الفيديو." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, "إشعارات على الشاشة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, + "ضبط الإشعارات على الشاشة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS, "رؤية الإشعارات" @@ -3108,6 +2840,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, "عرض التراكب" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE, + "يتم استخدام التداخلات في الحدود والتحكم على الشاشة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, "إخفاء التراكب في القائمة" @@ -3130,10 +2866,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, "إظهار مدخلات منفذ الاستماع" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "حدد المنفذ للتراكب للاستماع إليه إذا تم تمكين إظهار المدخلات في التراكب." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, "إظهار مؤشر الفأرة مع تراكب" @@ -3220,50 +2952,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, "تجاوز مقياس شرائط الرسومات (ملء الشاشة)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "تطبيق تجاوز عامل القياس اليدوي عند رسم التطبيقات المصغرة في وضع ملء الشاشة. يطبق فقط عندما يتم تعطيل \"أدوات الرسوم البيانية التلقائية\". يمكن استخدامه لزيادة أو تقليل حجم الإشعارات المزخرفة والمؤشرات والضوابط بشكل مستقل عن القائمة نفسها." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, "تجاوز مقياس شرائط الرسوم البيانية (نافذة)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "تطبيق تجاوز عامل القياس اليدوي عند رسم التطبيقات المصغرة في وضع النافذة. يطبق فقط عند تعطيل \"أدوات الرسوم البيانية التلقائية\". يمكن استخدامه لزيادة أو تقليل حجم الإشعارات المزخرفة والمؤشرات والضوابط بشكل مستقل عن القائمة نفسها." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, "عرض الإطار" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "يعرض الإطارات الحالية في الثانية على الشاشة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, "الفاصل الزمني للتحديث (ضمن إطار)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "سيتم تحديث عرض الإطارات في الفاصل الزمني المحدد (بالأطر)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, "عرض عدد الإطارات" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "يعرض عدد الإطار الحالي على الشاشة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "عرض الإحصاءات" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "إظهار الإحصاءات التقنية على الشاشة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "تضمين تفاصيل الذاكرة" @@ -3272,14 +2980,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "الفاصل الزمني للتحديث (ضمن إطار)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "سيتم تحديث عرض استخدام الذاكرة في الفاصل الزمني المحدد (بالأطر)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "يعرض كمية الذاكرة المستخدمة والكاملة على النظام." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, "\"تحميل المحتوى\" إشعار بدء التشغيل" @@ -3296,6 +2996,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, "إشعارات رمز الغش" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, + "عرض رسالة على الشاشة عند تطبيق رموز الغش." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG, "عرض رسالة على الشاشة عند الاتصال/قطع الاتصال بأجهزة الإدخال." @@ -3459,10 +3163,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, "المظهر" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "إعدادات مظهر شاشة قائمة التعديلات." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, "إظهار الإعدادات المتقدمة" @@ -3495,10 +3195,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND, "تغلق الشاشة للبدء و/أو النهاية إذا تم الوصول إلى حدود القائمة أفقياً أو عمودياً." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "في حالة التعطيل، سيبقى المحتوى قيد التشغيل في الخلفية عند تبديل قائمة RetroArch." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, "استئناف المحتوى بعد استخدام حفظ الدول" @@ -3523,18 +3219,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "تنفيذ المهام على موضوع منفصل." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "إيقاف تشغيل اللعبة عندما يكون RetroArch ليس هو النافذة النشطة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "تعطيل تكوين سطح المكتب" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "ويستخدم مديرو النوافذ التركيب لتطبيق التأثيرات البصرية، والكشف عن النوافذ غير المستجيبة، ضمن أمور أخرى." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, "تسريع تمرير القائمة" @@ -3552,7 +3240,7 @@ MSG_HASH( "شريط القائمة" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3563,213 +3251,29 @@ MSG_HASH( "الإعدادات" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "إظهار نواة التحميل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل النواة الأساسية\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "إظهار محتوى التحميل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل المحتوى\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "إظهار قرص التحميل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل القرص\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "إظهار قرص التفريغ" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "إظهار أو إخفاء خيار \"قرص التفريغ\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "إظهار أو إخفاء خيار \"التحديث على الإنترنت\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "إظهار محمل النواة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "إظهار أو إخفاء القدرة على تحديث النواة (وملفات المعلومات الأساسية)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "إظهار تحديث الصور المصغرة القديمة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "إظهار أو إخفاء القدرة على تحميل حزم الصور المصغرة القديمة." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "إظهار المعلومات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "إظهار أو إخفاء خيار \"المعلومات\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "إظهار ملف التكوين" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "إظهار أو إخفاء خيار \"ملف الإعداد\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "إظهار المساعدة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "إظهار أو إخفاء خيار \"المساعدة\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "اظهار انهاء RetroArch" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "إظهار أو إخفاء خيار \"إنهاء retroarch\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "إظهار إعادة تشغيل RetroArch" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة تشغيل RetroArch\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "إظهار تبويب الإعدادات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "إظهار تبويب الإعدادات داخل القائمة الرئيسية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "توفير كلمة مرور عند إخفاء علامة تبويب الإعدادات يجعل من الممكن استعادتها في وقت لاحق من القائمة، عن طريق الذهاب إلى علامة التبويب القائمة الرئيسية، تحديد تمكين علامة تبويب الإعدادات وإدخال كلمة المرور." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "إظهار علامة التبويب المفضلة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "إظهار علامة التبويب المفضلة داخل القائمة الرئيسية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "إظهار علامة تبويب الصورة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "إظهار علامة تبويب الصورة داخل القائمة الرئيسية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "إظهار علامة تبويب الموسيقى" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "إظهار علامة التبويب الموسيقية داخل القائمة الرئيسية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "إظهار تبويب الفيديو" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "إظهار تبويب الفيديو داخل القائمة الرئيسية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "إظهار علامة تبويب الشبكة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "إظهار علامة تبويب الشبكة داخل القائمة الرئيسية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "إظهار التواريخ/السجلات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "إظهار علامة التبويب للتاريخ الحديث داخل القائمة الرئيسية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "إظهار تبويب محتوى الاستيراد" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "إظهار علامة تبويب محتوى الاستيراد داخل القائمة الرئيسية." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "إظهار علامات تبويب قائمة التشغيل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "إظهار علامات تبويب قائمة التشغيل داخل القائمة الرئيسية." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "القائمة الرئيسيه" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "إظهار التاريخ والوقت" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "يظهر التاريخ الحالي و/أو الوقت داخل القائمة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "نمط التاريخ والوقت" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "يغير نمط التاريخ الحالي و/أو الوقت يظهر داخل القائمة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, "فاصل التاريخ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, - "يحدد حرف لاستخدامه كفاصل بين مكونات السنة/الشهر/اليوم عندما يظهر التاريخ الحالي داخل القائمة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "إظهار مستوى البطارية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "يظهر مستوى البطارية الحالي داخل القائمة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "إظهار اسم النواة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "إظهار اسم النواة الحالي داخل القائمة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, "إظهار التسميات الفرعية للقائمة" @@ -3783,339 +3287,15 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "إظهار شاشة بدء التشغيل في القائمة. يتم تعيين هذا تلقائياً إلى خطأ بعد بدء تشغيل البرنامج لأول مرة." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "إظهار استئناف المحتوى" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "إظهار أو إخفاء خيار \"استئناف المحتوى\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "إظهار إعادة تشغيل المحتوى" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة تشغيل المحتوى\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "إظهار إغلاق المحتوى" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "إظهار أو إخفاء خيار \"إغلاق المحتوى\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "إظهار لقطة الشاشة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "إظهار أو إخفاء خيار \"التقاط لقطة الشاشة\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "إظهار حالة الحفظ/الحفظ" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "إظهار أو إخفاء خيارات حفظ/تحميل الحالة." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "إظهار التراجع عن الحفظ/الحالة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "إظهار أو إخفاء خيارات إلغاء الحفظ/تحميل الحالة." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "إظهار إضافة إلى المفضلة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "إظهار أو إخفاء الخيار 'إضافة إلى المفضلة'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "إظهار بدء التسجيل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "إظهار أو إخفاء خيار \"بدء التسجيل\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "إظهار بدء البث" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "إظهار أو إخفاء خيار \"بدء البث\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "إظهار مجموعة الروابط الأساسية" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "إظهار أو إخفاء خيار \"مجموعة الرابطة الأساسية\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "إظهار إعادة تعيين الرابطة الأساسية" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة تعيين الرابطة الأساسية\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "إظهار الخيارات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "إظهار أو إخفاء خيار \"الخيارات\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "إظهار عناصر التحكم" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "إظهار أو إخفاء خيار \"التحكم\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "إظهار الغش" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "إظهار أو إخفاء خيار \"الشحنات\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "إظهار الظلال" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "إظهار أو إخفاء \"خيار الظل\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "إظهار إعدادات الإرجاع" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "عرض Latency في الإعدادات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "إظهار إعدادات التراكب" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "إظهار إعدادات تخطيط الفيديو" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "إظهار تجاوز حفظ النواة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "إظهار أو إخفاء خيار \"حفظ تجاوز النواة الأساسية\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "إظهار تجاوز حفظ اللعبة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "إظهار أو إخفاء خيار \"حفظ تجاوزات اللعبة\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "إظهار المعلومات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "إظهار أو إخفاء خيار \"المعلومات\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "إظهار الصور المصغرة للتنزيل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "إظهار أو إخفاء خيار \"تحميل الصور المصغرة\"." - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "إظهار التعاريف" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "إظهار أو إخفاء \"إعدادات التعاريف\" على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "إظهار الفيديو" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "إظهار أو إخفاء \"إعدادات الفيديو\" على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "إظهار الصوت" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "إظهار أو إخفاء \"إعدادات الصوت\" على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "أظهار المخلات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الإدخال' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "إظهار Latency" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "إظهار أو إخفاء \"إعدادات Latency\" على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "إظهار النواة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "إظهار أو إخفاء \"الإعدادات الأساسية\" على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "إظهار الإعدادات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "إظهار أو إخفاء \"إعدادات الإعدادات\" على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "إظهار ملفات الحفظ" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "إظهار أو إخفاء 'حفظ الإعدادات' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "إظهار تسجيل الدخول" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات التسجيل' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "إظهار خنق الإطار" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات خنق الإطار' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "إظهار التسجيلات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات التسجيل' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "إظهار عرض على الشاشة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "إظهار أو إخفاء \"إعدادات عرض الشاشة\" على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "إظهار واجهة المستخدم" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات واجهة المستخدم' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "إظهار خدمة AI" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات خدمة AI ' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "إظهار إدارة الطاقة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات إدارة الطاقة' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "إظهار الإنجازات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الإنجازات' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "إظهار الشبكة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الشبكة' على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "إظهار قوائم التشغيل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "إظهار أو إخفاء \"إعدادات قوائم التشغيل\" على شاشة الإعدادات." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "إظهار المستخدم" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات المستخدم' على شاشة الإعدادات." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "إظهار الدليل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "إظهار أو إخفاء 'إعدادات الدليل' على شاشة الإعدادات." - ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4139,10 +3319,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, "استخدام لون النظام المفضل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "استخدم سمة لون نظام التشغيل الخاص بك (إن وجدت) - تجاوز إعدادات السمة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "الصورة المصغرة" @@ -4194,26 +3370,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, "تمكين خدمة الذكاء الاصطناعي للتشغيل عند الضغط على مفتاح خدمة الذكاء الاصطناعي." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "إيقاف مؤقت للنواة بينما تتم ترجمة الشاشة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, "اللغة المصدر" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "اللغة التي ستترجمها الخدمة. إذا تم تعيينها إلى 'لا تهتم' ، فإنها ستحاول اكتشاف اللغة تلقائيا. ومن شأن تعيينه إلى لغة محددة أن يجعل الترجمة أكثر دقة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, "اللغات الهدف" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "اللغة التي ستترجم إليها الخدمة. إذا تم تعيين إلى 'لا تهتم' ، فستكون افتراضية إلى الإنجليزية." - ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4234,10 +3398,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "الوضع الصعب" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "مضاعفة كمية النقاط المكتسبة.\nيعطل حفظ الحالات، والغش، وإعادة الريح، والتوقف المؤقت، والتحرك البطيء لجميع الألعاب.\nسيؤدي تبديل هذا الإعداد عند التشغيل إلى إعادة تشغيل اللعبة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, "لوائح المتصدرين" @@ -4246,10 +3406,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, "واجهة ديسكورد" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "يرسل حالة اللعب التفصيلية إلى موقع RetroAchievements على شبكة الإنترنت." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, "شارات الإنجاز" @@ -4282,10 +3438,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, "شغل النشط" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "إبدأ الجلسة مع تفعيل جميع الإنجازات (يشمل ذلك الإنجازات التي قمت بفتحها سابقا)." - ) /* Settings > Network */ @@ -4424,18 +3576,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, "رابط النواة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "عنوان URL لدليل التحديث الأساسي على قاعدة Libretro buildbot." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, "عنوان URL لأصول البناء" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "عنوان URL لدليل تحديث الأصول على منشأ ليبرترو." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "استخراج الأرشيف المحمل تلقائياً" @@ -4463,10 +3607,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, "الاحتفاظ بقائمة تشغيل للألعاب والصور والموسيقى والفيديوهات المستخدمة مؤخرا." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "حجم قائمة المحفوظات" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, "الحد من عدد المدخلات في قائمة التشغيل الحديثة للألعاب والصور والموسيقى والفيديو." @@ -4475,34 +3615,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, "حجم المفضلة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "الحد من عدد الإدخالات في قائمة التشغيل المفضلة. بمجرد الوصول إلى الحد الأقصى، سيتم منع الإضافات الجديدة حتى تتم إزالة الإدخالات القديمة. تحديد قيمة -1 يسمح للمدخلات 'غير محدودة' (). تحذير: تخفيض القيمة سيؤدي إلى حذف المدخلات الموجودة!" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, "السماح بإعادة تسمية المدخلات" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "السماح للمستخدم بإعادة تسمية المواد في قوائم التشغيل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "السماح بإزالة المواد" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "السماح للمستخدم بإزالة المدخلات من قوائم التشغيل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, "ترتيب قوائم التشغيل بالأبجدية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "فرز قوائم تشغيل المحتوى بالترتيب الأبجدي، باستثناء قوائم تشغيل \"التاريخ\"، \"الصور\"، \"الموسيقى\" و \"الفيديو\"." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, "حفظ قوائم التشغيل باستخدام التنسيق القديم" @@ -4523,18 +3647,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, "إظهار النواة المرتبطة في قوائم التشغيل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "حدد متى يتم وضع علامات إدخالات قائمة التشغيل مع النواة المرتبطة حاليا (إن وجدت). ملاحظة: يتم تجاهل هذا الإعداد عندما يتم تمكين قائمة التشغيل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, "إظهار التسميات الفرعية لقائمة التشغيل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "يعرض معلومات إضافية لكل إدخال في قائمة التشغيل، مثل الارتباط الأساسي الحالي ووقت التشغيل (إذا كان متاحا). له تأثير متغير للأداء." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, "النواة" @@ -4551,18 +3667,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "تشغيل قائمة التشغيل الفرعية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "يحدد نوع سجل وقت التشغيل لعرضه على قائمة التشغيل Sblabels. (لاحظ أنه يجب تمكين سجل وقت التشغيل المقابل من خلال قائمة خيارات \"التوفير )" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, "\"آخر لاعب\" نمط التاريخ والوقت" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "يعين نمط التاريخ والوقت المعروض لمعلومات \"آخر تشغيل\" زمنية. ملاحظة: خيارات '(AM/PM)' سيكون لها تأثير صغير على الأداء على بعض المنصات." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, "مطابقة الأرشيف الغامض" @@ -4575,10 +3683,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, "فحص بدون مباراة أساسية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "عند التعطيل، يتم إضافة المحتوى فقط إلى قوائم التشغيل إذا كان لديك أساس مثبت يدعم ملحقه. بتمكين هذا، سيضيف إلى قائمة التشغيل بغض النظر عن ذلك. بهذه الطريقة، يمكنك تثبيت النواة التي تحتاجها في وقت لاحق بعد المسح." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "إدارة قوائم التشغيل" @@ -4626,18 +3730,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, "طريقة الفرز" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "تغيير كيفية فرز المدخلات في قائمة التشغيل هذه." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, "تنظيف قائمة التشغيل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "التحقق من صحة الروابط الأساسية وإزالة الإدخالات غير صالحة ومتكررة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "إحذف قائمة التشغيل" @@ -4653,18 +3749,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "خصوصية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "تغيير إعدادات الخصوصية الخاصة بك." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "الحسابات" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "إدارة الحسابات التي تم تكوينها حاليا." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "اسم المستخدم" @@ -4677,10 +3765,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "اللّغة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "تعيين لغة واجهة المستخدم." - ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -4688,26 +3772,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, "السماح للكاميرا" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "السماح أو عدم السماح بالوصول إلى الكاميرا عن طريق النواة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "التواجد الغني Discord" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "للسماح لتطبيق الخلاف بعرض المزيد من البيانات حول المحتوى الذي تم تشغيله.\nملاحظة: لن يعمل مع إصدار المتصفح، فقط مع عميل سطح المكتب الأصلي." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "السماح بالموقع" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "السماح أو عدم السماح بالوصول إلى خدمات الموقع عن طريق النواة الأساسية." - ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -4730,10 +3802,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, "اسم المستخدم" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "أدخل اسم المستخدم لحساب RetroAchievements" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, "كلمة المرور" @@ -4762,18 +3830,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, "النظام/BIOS" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "يعين دليل النظام. يمكن للنواة الاستعلام لهذا الدليل لتحميل BIOS، التكوينات الخاصة بالنظام، إلخ." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "التنزيلات" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "حفظ كل الملفات التي تم تنزيلها إلى هذا الدليل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, "مصادر" @@ -4786,137 +3846,37 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, "خلفيات ديناميكية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "دليل تخزين الخلفيات المحمّلة ديناميكياً من قبل القائمة اعتماداً على السياق." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, "الصورة المصغرة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "يتم تخزين الصور المصغرة التكميلية (المربعات / الأخطاء. الصور، إلخ) هنا." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "مستعرض الملفات" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "تعيين دليل البدء لمتصفح الملف." - ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "الضبط" - ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "تعيين دليل البدء لمتصفح تكوين القائمة." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "النواة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "الدليل حيث يبحث البرنامج عن المحتوى/النواة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, "معلومات أساسية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "يتم تخزين ملفات التطبيقات/المعلومات الأساسية هنا." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "قاعدة البيانات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "يتم تخزين قواعد البيانات في هذا الدليل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, "المؤشر" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "يتم تخزين الاستفسارات المحفوظة في هذا الدليل." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "ملف الغش" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "يتم حفظ ملفات الغش هنا." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "فلتر الفيديو" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "الدليل حيث يتم حفظ ملفات فلاتر الفيديو المستندة إلى CPU." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "تصفية الصوت" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "الدليل حيث يتم حفظ ملفات فلتر DSP الصوتية." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "عرض الفيديو" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "يحدد الدليل حيث يتم حفظ ملفات شريط الفيديو المستندة إلى GPU، لتيسير الوصول إليها." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "تسجيل الإخراج" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "سيتم إغراق التسجيلات في هذا الدليل." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "إعدادات التسجيل" + "شرائح الفيديو" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, "يتم تخزين إعدادات التسجيل في هذا الدليل." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "الطبقات" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, "يتم تخزين الاستفسارات المحفوظة في هذا الدليل." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "تخطيط الفيديو" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "يحدد الدليل حيث يتم الاحتفاظ بخطط الفيديو للوصول السهل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "لقطة الشاشة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "دليل لإلقاء لقطات الشاشة." + "لقطات الشاشة" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -4926,10 +3886,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "يتم تخزين ملفات تعريف التحكم المستخدمة لتهيئة المتحكم تلقائياً في هذا الدليل." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "إعادة تعيين الإدخال" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, "يتم تخزين رسائل الإدخال في هذا الدليل." @@ -4938,50 +3894,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "قائمة التشغيل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "حفظ جميع قوائم التشغيل في هذا الدليل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, "سجلات وقت التشغيل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "حفظ ملفات سجل التشغيل في هذا الدليل." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "حفظ الملف" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, "حفظ جميع الملفات إلى هذا الدليل. إذا لم يتم تعيينه، سوف تحاول الحفظ داخل دليل عمل ملف المحتوى." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "اللقطات" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "يسجل كل اللقطات لهذا المجلد. لو لم يذكر مجلد، سيحاول الحفظ لنفس مجلد ملف المحتوى الحالي." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "ذاكرة التخزين المؤقت" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "إذا تم تعيين إلى دليل، سيتم استخراج المحتوى الذي يتم استخراجه مؤقتاً (مثل من المحفوظات) إلى هذا الدليل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, "سجلات أحداث النظام" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "حفظ ملفات سجل أحداث النظام إلى هذا الدليل." - ) /* Music */ @@ -4991,18 +3919,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, "إضافة إلى الميكسر" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "أضف هذا المسار الصوتي إلى فتحة البث الصوتي المتاحة. إذا لم تكن هناك فتحات متاحة حاليًا، سيتم تجاهلها." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, "إضافة إلى Mixer واللعب" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "أضف هذا المسار الصوتي إلى فتحة البث الصوتي المتاحة وتشغلها. إذا لم تكن هناك فتحات متاحة حاليا، سيتم تجاهلها." - ) /* Netplay */ @@ -5022,10 +3942,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, "قطع الاتصال من مضيف الشبكة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "قطع اتصال الشبكة النشطة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, "تحديث قائمة مضيف الشبكة" @@ -5041,16 +3957,12 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, "بدء مضيف الشبكة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "تمكين تشغيل الشبكة في وضع المضيف (الخادم)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "إيقاف مضيف الشبكة" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5081,7 +3993,7 @@ MSG_HASH( "المسح الضوئي القابل للتكوين بناء على أسماء ملفات المحتوى. لا يتطلب المحتوى لمطابقة قاعدة البيانات." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5092,16 +4004,12 @@ MSG_HASH( "إضافة إلى Mixer واللعب" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, "دليل المحتوى" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "يحدد مجلد للبحث عن المحتوى." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, "اسم النظام" @@ -5295,10 +4203,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, "إضافة إلي المفضلة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "إضافة كلمات إلى الأغاني المفضلة لديك." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, "تعيين رابطة أساسية" @@ -5345,11 +4249,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "النواة" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "وقت اللعب" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "آخر لعب" ) @@ -5372,34 +4276,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, "إعادة التشغيل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "إعادة تشغيل المحتوى من البداية." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, "إغلاق المحتوى" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "يغلق المحتوى الحالي. قد تفقد أي تغييرات غير محفوظة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "أخذ لقطة للشاشة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "يلتقط صورة للشاشة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, "خانة الولاية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "يغير فتحة الحالة المحددة حاليا." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, "حفظ الحالة" @@ -5436,42 +4324,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, "إضافة إلى المفضلة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "أضف المادة إلى المفضلة لديك." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "إبدأ التسجيل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "بدء التسجيل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, "إيقاف التسجيل" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "إيقاف التسجيل." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, "بدء البث" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "بدء بث مباشر." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, "ايقاف البث" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "إيقاف البث المباشر." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "الإعدادات" @@ -5527,14 +4395,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "إنشاء ملف إعدادات اللعبة" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "حفظ ملف إعدادات اللعبة" - ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ /* Quick Menu > Controls */ @@ -5604,10 +4469,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, "حفظ ملف شفرات الغش ك" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "حفظ شفرات الغش الحالية كملف حفظ." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, "تطبيق تلقائي للغش أثناء فتح اللعبة" @@ -5667,10 +4528,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, "إبحث في الذاكرة عن القيم" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, - "أقل أو يساوي السابق" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, "ابحث في الذاكرة عن القيم" @@ -5738,10 +4595,6 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "ملف أكواد الغش" - ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -5760,10 +4613,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, "المضمون" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "موضع الفهرس في القائمة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, "مفعل" @@ -5776,6 +4625,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER, "معالج" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, + "حجم البحث في الذاكرة" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, "النوع" @@ -5812,6 +4665,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, "زيادة القيمة لكل تغيير" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, + "الرماد عندما تكون الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, + "قيمة Rumble" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, + "منفذ Rumble" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, + "قوة الدمدمة الأولية" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, + "المدة الأولية البطيئة (مللي ثانية)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, + "قوة ثانوية خفيفة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, + "المدة الثانوية البطيئة (مللي ثانية)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, "كود" @@ -5847,10 +4728,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, "تحميل قرص جديد" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "قم بإزالة القرص الحالي, حدد قرصا جديدا من نظام الملفات ثم قم بإدخاله وإغلاق شريط القرص الافتراضي. ملاحظة: هذه ميزة قديمة. من المستحسن بدلاً من ذلك تحميل عناوين الأقراص المتعددة عن طريق قوائم تشغيل M3U ، التي تسمح باختيار القرص باستخدام خيارات \"Eject/Insert Disc\" و \"Current Disc Index\"." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, "فهرس القرص الحالي" @@ -5872,7 +4749,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "تحميل العرض المسبق" + "تحميل" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -5906,10 +4783,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, "معلمات المشهد" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "تعديل المسار الحالي مباشرة. لن يتم حفظ التغييرات إلى الملف المسبق الضبط." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, "تصاريح الشريط" @@ -6016,29 +4889,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, "حفظ التجاوزات الأساسية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "يحفظ تجاوز ملف التكوين الذي سيتم تطبيقه على جميع المحتويات التي تم تحميلها مع هذا النواة. سوف تكون له الأسبقية على التكوين الرئيسي." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, "حفظ تجاوز دليل المحتوى" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "يحفظ تجاوز ملف التكوين الذي سيتم تطبيقه على جميع المحتويات التي تم تحميلها من نفس المجلد مع الملف الحالي. ستكون لها الأسبقية على التكوين الرئيسي." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, "حفظ تجاوزات اللعبة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "يحفظ تجاوز ملف التكوين الذي سيتم تطبيقه للمحتوى الحالي فقط. ستكون له الأسبقية على التكوين الرئيسي." - ) /* Quick Menu > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, + "لا يوجد منجزات للعرض" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, "ToggleCheevosHardcore" /* not-displayed - needed to resolve submenu */ @@ -6062,6 +4927,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, "إدخال قاعدة البيانات" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, + "إظهار معلومات قاعدة البيانات للمحتوى الحالي." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, "لا سطور للعرض" @@ -6356,6 +5225,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, "تقليل القيمة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, + "تشغيل الغش التالي إذا كانت القيمة = الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, + "تشغيل الغش التالي إذا القيمة != الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, + "تشغيل الغش التالي إذا كانت القيمة < الذاكرة" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, + "تشغيل الغش التالي إذا كانت القيمة > الذاكرة" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, "محاكي" @@ -6438,11 +5323,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "لقطات الشاشة" + "لقطة الشاشة" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "شاشات العنوان" + "عنوان الشاشة" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, @@ -6508,10 +5393,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "غير مدعوم" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "لا تهتم" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, "خطي" @@ -6659,18 +5540,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, "مرشح القائمة الخطية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, - "يضيف ضباطاً طفيفاً للقائمة لأخذ الحافة من حواف البكسل الصلبة." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, "الترقية الداخلية" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, - "قم بترقية واجهة القائمة قبل الرسم على الشاشة. عند الاستخدام مع تمكين \"تصفية القائمة الخطية\"، يزيل توسيع نطاق التحف الفنية (البكسل) مع الحفاظ على صورة حادة. ولديه أثر كبير في الأداء يزداد مع الارتقاء بمستوى الأداء." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, "نسبة جانب القائمة" @@ -6786,10 +5659,6 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT, - "أقرب جوار (سريع)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR, "ثنائي" @@ -6814,6 +5683,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE, "16:10 (مركز)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE, + "3:2 (مركز)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, "ايقاف" @@ -6993,10 +5866,6 @@ MSG_HASH( /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "الصور المصغرة اليسرى" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, "نوع الصور المصغرة التي تعرض يسارا." @@ -7117,10 +5986,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "تقليل حجم عرض الصورة المصغرة عن طريق قياس أقصى عرض مسموح به." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "تبويب الإعدادات" - ) /* XMB: Settings Options */ @@ -7283,14 +6148,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, "اجعل الشريط الجانبي الأيسر مطويًا دائمًا." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "اقتطاع أسماء قائمة التشغيل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "فرز قوائم التشغيل بعد تعقب الاسم" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "سمة لون القائمة" @@ -7311,6 +6168,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, "مظلم غروفبوكس" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL, + "قرصان القلوب" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, "الصورة المصغرة الثانية" @@ -7330,14 +6191,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, "أيقونات القائمة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "أيقونات قائمة التشغيل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "إظهار الأيقونات الخاصة بالنظام في علامة التبويب قوائم التشغيل. (إعادة التشغيل مطلوبة)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, "تحسين التخطيط الأفقي" @@ -8177,7 +7030,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "تحميل الأخير" + "مؤخرًا" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -8573,14 +7426,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, "قاعدة البيانات - عامل التصفية: الحد الأقصى للمستخدمين" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "قاعدة البيانات - الفلتر : الإصدار حسب الشهر" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "قاعدة البيانات - تصفية : الإصدار حسب السنة" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "قاعدة البيانات - التصفية: إصدار مجلة Edge" @@ -8691,10 +7536,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK, "مشغل الرسومات الخاص بك غير متوافق مع مشغل الفيديو الحالي في RetroArch، العودة إلى مشغل %s. يرجى إعادة تشغيل RetroArch حتى تصبح التغييرات سارية." ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, - "تم تثبيت النواة بنجاح" - ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, "فشل تثبيت النواة" @@ -9399,10 +8240,6 @@ MSG_HASH( MSG_FRAMES, "الإطار" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "خيارات اللعبة: خيارات أساسية خاصة بلعبة محددة وجدت في" - ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, "رقم القرص غير صحيح." @@ -9411,14 +8248,6 @@ MSG_HASH( MSG_GRAB_MOUSE_STATE, "حالة أسر سهم الفأرة" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_ON, - "تفعيل التركيز على اللعبة" - ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_OFF, - "تعطيل التركيز على اللعبة" - ) MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, "نواة ليبرترو متوفرة. يجب استخدام التسجيل بعد الظلال أيضًا." @@ -9619,10 +8448,6 @@ MSG_HASH( MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, "الظلال: استعادة الإعداد المسبق للمزج الافتراضي إلى" ) -MSG_HASH( - MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, - "العودة إلى دليل حفظ الملف إلى" - ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, "إعادة حفظ دليل الحالة إلى" @@ -9967,10 +8792,6 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, "المباراة المحذوفة" ) -MSG_HASH( - MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "غرفة غير كافية. العدد الإجمالي للغش الذي يمكنك أن تحصل عليه هو 100." - ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, "تمت إضافة غش جديد إلى أعلى القائمة." @@ -10127,6 +8948,10 @@ MSG_HASH( MSG_BACKING_UP_CORE, "النسخ الاحتياطي للنواة " ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED, + "فشل تثبيت النواة: " + ) /* Lakka */ @@ -10153,10 +8978,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON, "تقسيم Joy-Con" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "حالة التخزين الداخلي" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, "تجاوز مقياس شرائط الرسوم البيانية" @@ -10198,12 +9019,12 @@ MSG_HASH( "تصفية ناعمة" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, - "نظام تشغيل الواي-فاي" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_SETTINGS, + "البلوتوث" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "البحث عن الشبكات اللاسلكية وإنشاء اتصال." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, + "نظام تشغيل الواي-فاي" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, @@ -10213,18 +9034,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, "تصحيح Overscan (أعلى)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "ضبط العرض المفرط للمسح الضوئي للقطع عن طريق تقليل حجم الصورة بعدد محدد من خطوط المسح الضوئي (المأخوذ من الجزء العلوي من الشاشة). ملاحظة: قد يتم إدخال حجم أدوات التحديد." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, "تصحيح Overscan (أسفل)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "ضبط العرض الزائد للمسح الضوئي للقطع عن طريق تقليل حجم الصورة بعدد محدد من خطوط المسح الضوئي (المأخوذ من أسفل الشاشة). ملاحظة: قد يتم إدخال حجم أدوات التحديد." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, "وضع الأداء المستدام" @@ -10257,32 +9070,16 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, "مهلة كتلة الإدخال" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "عدد المللي ثانية للانتظار للحصول على عينة الإدخال الكاملة، استخدمها إذا كان لديك مشاكل مع ضغطات الأزرار المتزامنة (أندرويد فقط)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "إظهار إعادة التشغيل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "إظهار أو إخفاء خيار \"إعادة التشغيل\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "إظهار إيقاف التشغيل" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "إظهار أو إخفاء خيار \"إيقاف التشغيل\"." - ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE, "GPU فوق الساعة" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE, + "تبديل GPU على مدار الساعة أو تحت الساعة." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT_RCM, "إعادة التشغيل إلى RCM" @@ -10293,16 +9090,16 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE, "تجاوز الساعة المعالج" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE, + "تبديل وحدة المعالجة المركزية." + ) #endif #ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, "البلوتوث" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "يحدد حالة البلوتوث." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, "الخدمات" @@ -10365,10 +9162,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE, "مقياس الفأرة" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, - "ضبط مقياس x/y لسرعة إضاءة ويموتي." - ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_ast.h b/intl/msg_hash_ast.h index 037d17aa35..96dbb2fbec 100644 --- a/intl/msg_hash_ast.h +++ b/intl/msg_hash_ast.h @@ -79,6 +79,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, "Llistes" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, + "Importación" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Anovador" @@ -204,6 +208,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, "Equí van apaecer los vídeos que se reproduxeren anteriormente." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE, + "Esploración" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE, "Restola tol conteníu que concase cola base de datos per una interfaz de busca per estayes." @@ -266,10 +274,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Información del sistema" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Amuesa la información específica del preséu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Xestor de bases de datos" @@ -347,7 +351,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, - "Desanicia esti nucleu del discu." + "Quita esti nucleu del discu." ) /* Main Menu > Information > System Information */ @@ -372,11 +376,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Carauterístiques de la CPU" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Arquiteutura de la CPU:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Nucleos de la CPU:" ) @@ -384,7 +388,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, "La cantidá de nucleos que tien la CPU." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Nivel de RetroRating" ) @@ -442,14 +446,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, "Clasificación de TGDB" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Mes de llanzamientu" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Añu de llanzamientu" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "Clasificación de BBFC" @@ -538,6 +534,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, "Camuda los axustes de la salida del audiu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, + "Entrada" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, "Nucleu" @@ -570,10 +570,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Restolador de ficheros" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Camuda los axustes del restolador de ficheros." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, "Grabación" @@ -629,6 +625,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Drivers */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, + "Entrada" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, "Videu" @@ -656,6 +656,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Salida" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Camuda los axustes de la salida del videu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, "Mou a pantalla completa" @@ -672,11 +680,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Suspender el curiapantalles" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Evita que s'active'l curiapantalles del sistema." - ) #if defined(DINGUX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR, + "Billinial" + ) #endif /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -684,10 +692,6 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > Output */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Esbilla la pantalla a usar." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, "Orientación de la pantalla" @@ -730,13 +734,17 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > Synchronization */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Sincronización vertical" - ) /* Settings > Audio */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "Salida" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "Camuda los axustes de la salida del audiu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Sincronización" @@ -825,8 +833,8 @@ MSG_HASH( "Parar" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Esto va parar la reproducción del fluxu d'audiu mas nun va quitalu de la memoria. Pues volver anicialu esbillando «Reproducir»." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, + "Quitar" ) /* Settings > Audio > Menu Sounds */ @@ -868,6 +876,14 @@ MSG_HASH( ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "NON" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "SÍ" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "Atayos" @@ -876,18 +892,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "Controles del puertu %u" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Configura los controles d'esti puertu." - ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Especifica la magnitú de los efeutos de la rempuesta háptica." - ) #endif /* Settings > Input > Menu Controls */ @@ -896,25 +904,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "Tolos usuarios controlen el menú" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Permite que tolos usuarios controlen el menú. Si se desactiva esta opción, namás l'usuariu 1 pue controlalu." - ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, "Confirmación de la salida" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Rique que l'atayu Colar se prima dos vegaes pa colar de RetroArch." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, "Guarda un puntu de guardáu na ralura que s'esbillare anguaño." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "Zarrar el conteníu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, "Zarra'l conteníu actual. Quiciabes se pierda cualesquier cambéu ensin guardar." @@ -956,7 +960,7 @@ MSG_HASH( "Serviciu d'IA" ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -989,14 +993,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, "Guardar la configuración al colar" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Guarda los cambeos nel ficheru de configuración al colar." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Guarda les opciones de tolos nucleos nun ficheru d'axustes común (retroarch-core-options.cfg). Al desactivar esta opción, les opciones de cada nucleu van guardase en ficheros/carpetes separtaos dientro del direutoriu «Config» de RetroArch." - ) /* Settings > Saving */ @@ -1023,20 +1019,12 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, "Rexistrar nun ficheru" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Redireiciona los mensaxes del rexistru d'eventos del sistema a un ficheru. Rique que «Rexistru detalláu» s'active." - ) /* Settings > File Browser */ /* Settings > Frame Throttle */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Xestiona los axustes del rebobináu." - ) /* Settings > Frame Throttle > Rewind */ @@ -1135,10 +1123,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, "Aspeutu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Axusta los axustes del aspeutu del menú." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, "Amosar los axustes avanzaos" @@ -1147,32 +1131,16 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, "Posar el conteníu al tar activu'l menú" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Si se desactiva esta opción, el conteníu va siguir executándose de fondu cuando s'alterne'l menú de RetroArch." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME, "Zarra automáticamente'l menú y resume'l conteníu dempués de guardar o cargar un puntu de guardáu. La desactivación d'esta opción pue ameyorar el rindimientu de los puntos de guardáu en preseos perlentos." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Permite que'l menú se controle con un mur." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Permite que'l menú se controle con una pantalla táctil." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "Fai xeres nun filu separtáu." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "Los xestores de ventanes usen la composición p'aplicar efeutos visuales, detectar ventanes que nun respuenden, ente otres coses." - ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -1182,70 +1150,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "Axustes" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Amuesa o anubre la opción «Cargar un nucleu»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Amosar l'anovador" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Amuesa o anubre la opción «Anovador»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Amuesa o anubre la opción «Información»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Amuesa la llingüeta «Ficheru de configuración» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Amuesa la llingüeta «Ayuda» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Amuesa la llingüeta «Colar de Retroarch» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Amuesa la llingüeta «Reaniciar RetroArch» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Amuesa la llingüeta «Axustes» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Amuesa la llingüeta «Favoritos» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Amuesa la llingüeta «Imáxenes» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Amuesa la llingüeta «Música» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Amuesa la llingüeta «Vídeos» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Amuesa la llingüeta «Xuegu en llinia» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Amuesa la llingüeta «Historial» dientro del menú principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Amuesa la llingüeta «Importación» dientro del menú principal." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, "Menú principal" @@ -1254,88 +1158,20 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Amosar la data y hora" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Amuesa la data/hora actual dientro del menú." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "Estilu de la data y hora" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Amuesa'l nivel actual de la batería dientro del menú." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Amosar el nome de los nucleos" ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Amuesa o anubre la opción «Amestar a favoritos»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Amuesa o anubre la opción «Opciones»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Amuesa o anubre la opción «Trampes»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Amuesa o anubre la opción «Asolombradores»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Amuesa o anubre la opción «Información»." - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Amosar Videu" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Amosar Audiu" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Amosar Configuración" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Amosar Rexistru" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Amosar Grabación" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Amosar Serviciu d'IA" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Amosar Xestión enerxética" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Amosar Llogros" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Amosar Rede" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Amosar Llistes" - ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -1347,6 +1183,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, "Opacidá del fondu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, + "Usar l'estilu de colores preferíu pol sistema" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "Miniatures" @@ -1382,10 +1222,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Mou perdifícil" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Dobla la cantidá de puntos ganaos.\nDesactiva los puntos de guardáu, trampes, rebobináu, posa y movimientu lentu en tolos xuegos.\nL'alternancia d'esti axuste nel tiempu d'execución va reaniciar los xuegos." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, "Presencia arriquecida" @@ -1398,10 +1234,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, "Soníu de desbloquéu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, - "Reproduz un soníu al desbolquiar un llogru." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "Mou detalláu" @@ -1410,10 +1242,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "Amuesa más información nos avisos." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Anicia la sesión con tolos llogros activaos (tamién los que desbloquiesti anteriormente)." - ) /* Settings > Network */ @@ -1459,6 +1287,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, "Nucleu:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME, + "Tiempu d'execución:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "Fai xeres de caltenimientu nes llistes." @@ -1470,10 +1302,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists > Playlist Management */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, + "Nucleu predetermináu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, "Métodu d'ordenación" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, + "Desaniciar la llista" + ) /* Settings > User */ @@ -1485,18 +1325,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "Cuentes" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "Xestiona les cuentes configuraes anguaño." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "Llingua" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "Afita la llingua de la interfaz d'usuariu." - ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -1546,54 +1378,22 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Restolador de ficheros" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Afita'l direutoriu d'aniciu del restolador de ficheros." - ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Configuración" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Nucleu" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, "Información de nucelos" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Base de datos" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, + "Asolombradores de videu" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Les bases de datos atróxense nesti direutoriu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Les consultes guardaes atróxense nesti direutoriu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Ficheru de trampes" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Les grabaciones van volquiase nesti direutoriu." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, + "Captures de pantalla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Llistes" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Toles llistes guárdense nesti direutoriu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Guarda tolos puntos de guardáu nesti direutoriu. Si nun s'afita nengún, los puntos de guardáu van tentar de guardase dientro del direutoriu de trabayu del conteníu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "Caché" @@ -1622,17 +1422,17 @@ MSG_HASH( "Dexar d'agospiar" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, "Escanéu manual" ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -1672,6 +1472,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT, "%u elementos" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE, + "Pol xéneru" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ORIGIN, + "Pol orixe" + ) /* Playlist > Playlist Item */ @@ -1693,11 +1501,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, - "Desaniciar" + "Quitar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY, - "Desaniciar esta entrada de la llista." + "Quitar esta entrada de la llista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, @@ -1732,22 +1540,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT, "Sigue col conteníu n'execución y cola del menú rápidu." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "Reanicia'l conteníu dende l'empiezu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, "Zarrar el conteníu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Zarra'l conteníu actual. Quiciabes se pierda cualesquier cambéu ensin guardar." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Captura una imaxe de la pantalla." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "Opciones" @@ -1776,6 +1572,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -1816,13 +1617,25 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, "Númberu de repiticiones" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, + "Duración del vibrador primariu (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, + "Fuercia del vibrador secundariu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, + "Duración del vibrador secundariu (ms)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, "Códigu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, - "Desaniciar esta trampa" + "Quitar esta trampa" ) /* Quick Menu > Disc Control */ @@ -1834,6 +1647,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE, "Asolombradores de videu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, + "Cargar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "Guardar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Quitar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, + "Aplicar los cambeos" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER, "Asolombrador" @@ -1913,13 +1742,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE, "Nun hai nengún nucleu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SEARCH, + "Buscar" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK, "Atrás" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_OK, - "Aceutar" + "Aceptar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, @@ -1976,10 +1809,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, "Emulador" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Captures de pantalla" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, "SÍ" @@ -2217,6 +2046,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, "L'aición que s'activa al abrir un somenú." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, + "Amuesa la llingüeta Axustes que contién la configuración del programa." + ) /* XMB: Settings Options */ @@ -2321,6 +2154,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_YELLOW, "Mariellu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, + "Escuridá Gruvbox" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE, "NON" @@ -2492,6 +2329,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DONT_SHOW_AGAIN, "Nun amosar más" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP, + "Parar" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_HIDDEN_PLAYLISTS, "Llistes anubríes" @@ -2516,6 +2357,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST, "Suxerir un nucleu cargáu primero:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW, + "Ver" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_VIEW_TYPE_ICONS, "N'iconos" @@ -2650,7 +2495,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, - "Desaniciar" + "Quitar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY, @@ -2695,6 +2540,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU, "Menú horizontal" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Historial" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, + "Executar" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS, "segundos" @@ -2726,6 +2579,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ROOM_NICKNAME_LAN, "Nomatu (LAN): %s" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME, + "Sigue col conteníu n'execución y cola del menú rápidu." + ) MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, "Opacidá del pié" @@ -2738,6 +2595,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, "Xuegu en llinia" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "Ayuda" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, "¿Qué ye un nucleu?" @@ -2749,10 +2610,30 @@ MSG_HASH( /* Unused (Needs Confirmation) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG, + "Configuración" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO, "Información" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT, + "Colar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP, + "Desplazase p'arriba" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, + "Alternar el tecláu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU, + "Alternar el menú" + ) /* Discord Status */ @@ -2895,6 +2776,10 @@ MSG_HASH( MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK, "La contraseña ye incorreuta." ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK, + "La contraseña ye incorreuta." + ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS, "Desaniciáronse toles trampes." @@ -2926,16 +2811,8 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "Estáu del almacenamientu internu" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Amuesa o anubre la opción «Reaniciar»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Amuesa o anubre la opción «Apagar»." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, + "Reaniciar Retroarch" ) MSG_HASH( MSG_LOCAL, diff --git a/intl/msg_hash_chs.h b/intl/msg_hash_chs.h index 1afd1d4b4c..34d45906c0 100644 --- a/intl/msg_hash_chs.h +++ b/intl/msg_hash_chs.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "转储光盘" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "将物理光盘转储到内置存储。它将被保存为光盘镜像文件。" ) @@ -117,11 +117,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "禁用游戏机厅模式" + "禁用游戏机厅模式。(需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "禁用游戏机厅模式。(需要重启)" + "显示所有与配置相关的设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "从「下载」文件夹安装或还原核心。" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "启动视频处理" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "启动远程输入设备" ) @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "显示网络接口和绑定 IP 地址的信息。" + "查看网络接口和绑定 IP 地址的信息。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -388,7 +388,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "显示此设备的信息参数。" + "查看此设备的信息参数。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -540,11 +540,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "CPU 功能" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "CPU 架构" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "CPU 核心" ) @@ -560,7 +560,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "前端操作系统" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "RetroRating 评分" ) @@ -1052,7 +1052,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "调整文件浏览器设置。" + "更改文件浏览器设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1124,7 +1124,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "配置服务器和网络设置。" + "更改服务器和网络设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1306,7 +1306,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "以延迟和更多视频停顿为代价提高性能。仅在您无法以其他方式获得全速模拟时使用。" + "以延迟和视频撕裂为代价换取高性能。当且仅当不能全速模拟时使用。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1364,7 +1364,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "应用 CPU 驱动的视频滤镜。\n注意：这可能会显著降低游戏运行速度。某些视频滤镜仅对 32 位色或 16 位色核心生效。" + "应用 CPU 驱动的视频滤镜。这可能会显著降低游戏运行速度。某些视频滤镜仅对 32 位色或 16 位色核心生效。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1458,7 +1458,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "屏幕的垂直刷新率。用于计算适当的音频输入速率。\n注意：如果启用了「视频独立线程」，此选项将被忽略。" + "屏幕的垂直刷新率。用于计算适当的音频输入速率。\n如果启用了「视频独立线程」，此选项将被忽略。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1501,7 +1501,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "使用窗口全屏模式来替代普通的全屏模式。" + "如果全屏，偏好使用全屏窗口来阻止显示模式切换。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1590,6 +1590,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, "保持纵横比" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, + "通过内部 IPU 缩放内容时保持 1:1 像素宽高比。如果禁用，图像将被拉伸以填充整个屏幕。" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, @@ -1597,7 +1601,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "自定义 X 轴视图偏移量。如果启用「整数缩放」则忽略此选项。" + "自定义 X 轴视图偏移量。\n如果启用「整数缩放」则忽略此选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1605,7 +1609,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "自定义 Y 轴视图偏移量。如果启用「整数缩放」则忽略此选项。" + "自定义 Y 轴视图偏移量。\n如果启用「整数缩放」则忽略此选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1625,18 +1629,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "裁剪过扫描部分 (需要重新加载)" + "裁减过扫描 (需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "在图像边缘切掉一些像素，这通常是游戏开发者有意留下的白边或黑边，甚至也有可能包含垃圾像素。(需要重启)" + "在图像边缘切掉一些像素，这通常是游戏开发者有意留下的白边或黑边，甚至也有可能包含垃圾像素。" ) /* Settings > Video > Synchronization */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "垂直同步 (Vsync)" + "垂直同步 (VSync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, @@ -1644,19 +1648,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "垂直同步 (Vsync) 交换间隔" + "VSync 交换间隔" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "为垂直同步使用自定义的交换间隔。该设置可以有效地将显示器刷新率减半。" + "使用自定义 VSync 交换间隔。该设置可以有效地将显示器刷新率减半。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "自适应垂直同步 (Vsync)" + "自适应垂直同步 (VSync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "垂直同步启用，除非性能降到低于目标刷新率。当性能低于实时水平，这可以最大限度地减少卡顿，并且更加节能。" + "垂直同步默认启用，除非性能降到低于目标刷新率。当性能低于实时水平，这可以最大限度地减少卡顿，并且更加节能。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1739,7 +1743,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "静音或取消静音。" + "静音。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1747,7 +1751,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "静音/取消静音混音器。" + "静音混音器" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1822,7 +1826,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "是否输出音频。" + "启用音频输出。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -2027,6 +2031,14 @@ MSG_HASH( "自动配置已有配置文件的手柄，即插即玩。" ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, + "禁用 Windows 快捷键 (需要重启)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, + "在应用中保留 Win 组合键。" + ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SENSORS_ENABLE, @@ -2094,15 +2106,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "连发键打开所需的时间 (帧)。" + "触发连发键所需的按压时间 (帧)。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "工作周期" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "连发时每次按键按下的帧数。" + "连发周期" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, @@ -2142,7 +2150,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "配置快捷键设置。" + "更改快捷键设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2150,7 +2158,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "配置此端口的手柄。" + "更改此端口的手柄。" ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2201,7 +2209,7 @@ MSG_HASH( "允许任何用户打开菜单。如果禁用，则只有用户 1 能打开菜单。" ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2213,7 +2221,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "菜单开关手柄组合键" + "菜单切换的控制器组合键" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2225,7 +2233,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "按住指定的「启用热键」键后，添加一个延迟，等待数帧后再阻断正常输入。这样的话「启用热键」键也能被正常输入以映射其他动作 (比如「选择」)。" + "按住指定的「启用快捷键」键后，添加一个延迟，等待数帧后再阻断正常输入。这样的话「启用快捷键」键也能被正常输入以映射其他动作 (比如「选择」)。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, @@ -2321,7 +2329,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "按下按键时回溯当前游戏。注意：必须打开「启用回溯」选项。" + "按下按键时回溯当前游戏。\n必须打开「启用回溯」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2345,7 +2353,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "暂停时，继续运行游戏一帧。" + "当游戏暂停时，前进一帧。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, @@ -2453,7 +2461,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "启用热键" + "启用快捷键" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, @@ -2497,7 +2505,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "增加当前选中光盘的编号。注意：虚拟光盘托盘必须打开。" + "增加当前选中光盘的编号。\n虚拟光盘托盘必须打开。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2505,7 +2513,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "减小当前选中光盘的编号。注意：虚拟光盘托盘必须打开。" + "增加当前选中光盘的编号。\n虚拟光盘托盘必须打开。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2521,7 +2529,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_GAME_FOCUS_TOGGLE, - "启用或禁用「游戏焦点」模式。当游戏被聚焦，热键被禁用，所有键盘输入都被传递给核心，同时鼠标也会被捕获。" + "启用或禁用「游戏焦点」模式。当游戏被聚焦，快捷键被禁用，所有键盘输入都被传递给核心，同时鼠标也会被捕获。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, @@ -2569,10 +2577,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "抓取当前游戏画面，然后翻译或朗读文字。注意：必须启用和配置「AI 服务」。" + "抓取当前游戏画面，然后翻译或朗读文字。\n必须启用和配置「AI 服务」。" ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2986,7 +2994,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "以压缩包格式写入非易失卡带内存文件。这会大幅减小文件大小，但是会增加保存/加载时间(很小，可忽略)。注意：仅用于使用标准全能模拟器卡带内存接口的核心。" + "以压缩包格式写入非易失卡带内存文件。这会大幅减小文件大小，但是会增加保存/加载时间(很小，可忽略)。\n仅用于使用标准全能模拟器卡带内存接口的核心。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -3114,6 +3122,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "过滤当前核心支持文件" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "记住上次使用的开始文件夹" + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3123,7 +3135,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "调整游戏回溯功能设置。" + "更改回溯设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -3131,7 +3143,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "调整影响帧时间计数器的设置(仅当线程视频禁用时才激活)。" + "更改影响帧时间计数器的设置。\n仅当线程视频禁用时才激活。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3188,10 +3200,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, "回溯缓冲区大小步长 (MB)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "每次增加或减少回溯缓冲区内存量值时，将按此步长改变。" - ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3240,7 +3248,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "抓取图像时保留滤镜 (但不保留着色器)，使您录制的视频与您在屏幕上看到的一样好看。" + "抓取图像时保留滤镜 (但不保留着色器)，使录制的视频与您在屏幕上看到的一样好看。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -3339,7 +3347,7 @@ MSG_HASH( #if defined(ANDROID) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "实体手柄连接到端口 1 后隐藏遮罩。警告：手柄断开后不会重新显示。" + "实体手柄连接到端口 1 后隐藏遮罩。手柄断开后不会自动重新显示。" ) #endif MSG_HASH( @@ -3586,7 +3594,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "FPS 将按设定的周期 (以帧为单位) 更新。" + "FPS 将按设定的周期更新，以帧为单位。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -3608,17 +3616,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "显示内存用量" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "显示系统的内存用量和总量。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "内存更新间隔 (以帧为单位)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "内存用量将按设定的周期 (以帧为单位) 更新。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "显示系统的内存用量和总量。" + "内存用量将按设定的周期更新，以帧为单位。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3724,6 +3732,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_FAST, "开 (快速)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE, + "刷新率通知" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE, + "设置刷新率时显示屏幕消息。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, "通知字体" @@ -3805,7 +3821,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "调整菜单屏幕的外观设置。" + "更改菜单屏幕的外观设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, @@ -3845,7 +3861,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "如果关闭此选项，打开菜单时游戏仍会后台运行。" + "激活菜单后暂停当前运行的游戏。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3885,7 +3901,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, - "独立线程任务" + "线程任务" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, @@ -3929,18 +3945,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE, - "桌面菜单（需要重启）" + "桌面菜单 (需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE, "启动时打开桌面菜单。" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, - "快速菜单" + "快捷菜单" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3960,7 +3976,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "显示或隐藏「加载核心」选项。" + "在主菜单中显示「加载核心」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, @@ -3968,7 +3984,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "显示或隐藏「加载游戏」选项。" + "在主菜单中显示「加载游戏」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, @@ -3976,7 +3992,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "显示或隐藏「加载光盘」选项。" + "在主菜单中显示「加载光盘」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, @@ -3984,7 +4000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "显示或隐藏「转储光盘」选项。" + "在主菜单中显示「转储光盘」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, @@ -3992,23 +4008,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "显示或隐藏「在线更新」选项。" + "在主菜单中显示「在线更新」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "显示核心下载" + "显示「核心下载」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "显示或隐藏「核心更新程序」的选项。" + "在「在线更新」菜单中显示「核心下载」和「核心信息下载」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "显示「旧版缩略图更新器」" + "显示旧版「缩略图更新」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "显示或隐藏下载旧版缩略图包的功能。" + "在「在线更新」菜单中显示旧版「缩略图下载」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4016,7 +4032,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "显示或隐藏「系统信息」选项。" + "在主菜单中显示「系统信息」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, @@ -4024,7 +4040,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "显示或隐藏「配置文件」选项。" + "在主菜单中显示「配置文件」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, @@ -4032,7 +4048,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "显示或隐藏「帮助文档」选项。" + "在主菜单中显示「帮助文档」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, @@ -4040,7 +4056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "显示或隐藏「退出程序」选项。" + "在主菜单中显示「退出程序」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, @@ -4048,7 +4064,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "显示或隐藏「重启程序」选项。" + "在主菜单中显示「重启程序」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, @@ -4056,11 +4072,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "在菜单中显示设置页。" + "显示「设置」菜单。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "设置「设置」页的启用密码" + "设置开启「设置」页的密码" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, @@ -4072,15 +4088,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "在菜单中显示收藏页。" + "显示「收藏」菜单。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "显示「图像」页" + "显示「图片」页" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "在菜单中显示图像页。" + "显示「图片」菜单。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, @@ -4088,7 +4104,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "在菜单中显示音乐页。" + "显示「音乐」菜单。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, @@ -4096,7 +4112,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "在菜单中显示视频页。" + "显示「视频」菜单。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, @@ -4104,7 +4120,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "在菜单中显示网络联机页。" + "显示「联机」菜单。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, @@ -4112,7 +4128,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "在菜单中显示最近的历史记录页。" + "显示「历史」菜单。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, @@ -4120,9 +4136,9 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "在菜单中显示导入游戏页。" + "显示「导入」菜单。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, "显示「导入」" ) @@ -4140,11 +4156,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "显示「列表」页" + "显示「游戏列表」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "在菜单中显示列表页" + "显示「游戏列表」。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, @@ -4152,7 +4168,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "在菜单中显示游戏探索页。" + "显示探索游戏选项。(在 Ozone/XMB 中需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -4164,7 +4180,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, - "日期/时间格式" + "日期时间格式" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, @@ -4200,7 +4216,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "提供菜单条目的额外信息。" + "显示菜单条目的额外信息。" ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, @@ -4211,31 +4227,31 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "在菜单中显示启动屏幕。这将在程序首次启动后自动设置为否。" ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "显示「继续游戏」" + "显示「恢复」。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "显示或隐藏「继续游戏」选项。" + "显示「恢复」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "显示「重启游戏」" + "显示「重启」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "显示或隐藏「重启游戏」选项。" + "显示「重启」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "显示「关闭游戏」" + "显示「关闭」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "显示或隐藏「关闭游戏」选项。" + "显示「关闭」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, @@ -4243,7 +4259,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "显示或隐藏「截屏」选项。" + "显示「截屏」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, @@ -4251,7 +4267,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "显示或隐藏「保存/加载状态」选项。" + "显示「保存/加载状态」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, @@ -4259,7 +4275,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "显示或隐藏「撤消保存/加载状态」选项。" + "显示「撤消保存/加载状态」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, @@ -4267,7 +4283,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "显示或隐藏「收藏」选项。" + "显示「收藏」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, @@ -4275,7 +4291,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "显示或隐藏「开始录制」选项。" + "显示「开始录制」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, @@ -4283,7 +4299,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "显示或隐藏「开始直播」选项。" + "显示「开始直播」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4291,7 +4307,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "显示或隐藏「设置核心关联」选项。" + "显示「设置核心关联」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4299,15 +4315,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "显示或隐藏「重置核心关联」选项。" + "显示「重置核心关联」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "显示「核心选项」" + "显示「选项」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "显示或隐藏「选项」选项。" + "显示「选项」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, @@ -4315,7 +4331,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "显示或隐藏「控制」选项。" + "显示「控制」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, @@ -4323,7 +4339,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "显示或隐藏「金手指」选项。" + "显示「金手指」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, @@ -4331,55 +4347,55 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "显示或隐藏「着色器」选项。" + "显示「着色器」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "显示「回溯」设置" + "显示「回溯」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "显示或隐藏「回溯」选项。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "显示或隐藏「延迟」选项。" + "显示「回溯」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "显示「延迟」设置" + "显示「延迟」" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "显示或隐藏「遮罩」选项。" + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "显示「延迟」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "显示「遮罩」设置" + "显示「屏幕遮罩」" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "显示「屏幕遮罩」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "显示视频布局设置" + "显示「视频布局」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "显示或隐藏「视频布局」选项。" + "显示「视频布局」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "显示「保存核心独立配置」" + "显示「保存核心覆盖」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "显示或隐藏「保存核心独立配置」选项。" + "在「覆盖」菜单显示「保存核心覆盖」。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "显示「保存游戏独立配置」" + "显示「保存游戏覆盖」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "显示或隐藏「保存游戏独立配置」选项。" + "在「覆盖」菜单显示「保存游戏覆盖」。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4387,7 +4403,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "显示或隐藏「信息」选项。" + "显示「信息」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, @@ -4395,7 +4411,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "显示或隐藏「下载缩略图」选项。" + "显示「下载缩略图」选项。" ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -4406,7 +4422,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「驱动」设置。" + "显示「驱动」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, @@ -4414,7 +4430,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「视频」设置。" + "显示「视频」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, @@ -4422,7 +4438,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「音频」设置。" + "显示「音频」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, @@ -4430,7 +4446,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「输入」设置。" + "显示「输入」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, @@ -4438,7 +4454,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「延迟」设置。" + "显示「延迟」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, @@ -4446,7 +4462,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「核心」设置。" + "显示「核心」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, @@ -4454,7 +4470,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「配置」设置。" + "显示「配置」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, @@ -4462,7 +4478,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「存档」设置。" + "显示「存档」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, @@ -4470,7 +4486,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「日志」设置。" + "显示「日志」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, @@ -4478,7 +4494,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「文件浏览器」设置。" + "显示「文件浏览器」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, @@ -4486,7 +4502,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「限帧」设置。" + "显示「限帧」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, @@ -4494,7 +4510,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「录制」设置。" + "显示「录制」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, @@ -4502,7 +4518,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「屏显」设置。" + "显示「屏显」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, @@ -4510,7 +4526,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「界面」设置。" + "显示「界面」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, @@ -4518,7 +4534,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「AI 服务」设置。" + "显示「AI 服务」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, @@ -4526,7 +4542,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「无障碍」设置。" + "显示「无障碍」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, @@ -4534,7 +4550,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「电源」设置。" + "显示「电源」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, @@ -4542,7 +4558,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「成就」设置。" + "显示「成就」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, @@ -4550,15 +4566,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「网络」设置。" + "显示「网络」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "显示「列表」" + "显示「游戏列表」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「列表」设置。" + "显示「游戏列表」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, @@ -4566,7 +4582,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「用户」设置。" + "显示「用户」设置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4574,7 +4590,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "在「设置」屏幕显示或隐藏「文件夹」设置。" + "显示「文件夹」设置。" ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4666,9 +4682,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "AI 服务输出" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, - "将翻译显示为文本叠加图层(图像模式)，或作为文本到语音播放(语音模式)。" + "将翻译显示为文本叠加图层(图像模式)，或作为文本到语音播放 (语音模式)。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, @@ -4684,7 +4700,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, - "按下 AI 服务热键后启用 AI 服务。" + "按下 AI 服务快捷键后启用 AI 服务。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, @@ -4700,7 +4716,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "翻译服务的原始语言。如果选「不关心」，则会自动检测语言。设置为特定的语言将提高翻译准确度。" + "翻译服务的原始语言。如果选「默认」，则会自动检测语言。设置为特定的语言将提高翻译准确度。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -4708,7 +4724,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "翻译服务的目标语言。如果选「不关心」，则会默认为英语。" + "服务将翻译成的语言。「默认」是英语。" ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4748,7 +4764,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "为所有游戏打开或关闭存档、金手指、回退、\n快进、暂停和慢动作。" + "为所有游戏打开或关闭存档、金手指、回退、快进、暂停和慢动作。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -5038,7 +5054,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "指定每个安装的核心最多保留多少个自动备份。当达到这个限制后，创建新的备份会删除最老的备份。注意：手动备份不受此设置影响。" + "指定每个安装的核心最多保留多少个自动备份。当达到这个限制后，创建新的备份会删除最老的备份。手动备份不受此设置影响。" ) /* Settings > Playlists */ @@ -5053,7 +5069,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "历史列表大小" + "历史大小" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -5065,7 +5081,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "限制收藏列表中的条目数量。一旦达到限制，将无法添加新条目，除非删除旧条目。 设置值为 -1 允许“无限多”条目。警告：减少此数值将删除现有条目！" + "限制「收藏」列表中的条目数量。一旦达到限制，将无法添加新条目，除非删除旧条目。 设置值为 -1 允许“无限多”条目。\n警告：减少此数值将删除现有条目！" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -5073,7 +5089,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "允许用户重命名列表中的条目。" + "允许重命名播放列表。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -5081,7 +5097,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "允许用户从列表中移除条目。" + "允许移除播放列表。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -5113,7 +5129,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "指定何时将列表条目绑定当前关联的核心(如果有的话)。注意：当显示列表子标签时，此设置会被忽略。" + "指定何时将列表条目绑定当前关联的核心(如果有的话)。\n当显示列表子标签时，此设置会被忽略。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -5141,7 +5157,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "选择游戏列表子标签显示的运行时间记录类型。(注意，对应的运行时间记录必须通过菜单的「保存」选项启用)" + "选择游戏列表子标签显示的运行时间记录类型。\n对应的运行时间记录必须通过菜单的「保存」选项启用。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -5149,7 +5165,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "设置「最后游戏」时间戳的日期和时间显示格式。注意：「AM/PM」选项在某些平台有轻微性能影响。" + "设置「最后游戏」时间戳的日期和时间显示格式。「AM/PM」选项在某些平台有轻微性能影响。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -5163,10 +5179,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, "扫描时不匹配核心" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "禁用时，只有当您安装了支持此扩展名的核心时，游戏才会被导入到列表。启用时，则总会将游戏导入到列表。这样，您就可以先扫描导入内容，再安装核心。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "管理列表" @@ -5249,10 +5261,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "账户" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "管理当前用户的配置。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "用户名" @@ -5265,10 +5273,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "语言" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "设置用户界面的语言。" - ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -5276,25 +5280,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, "允许使用摄像头" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "允许或禁止核心使用摄像头。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "开启 Discord" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "允许 Discord 应用显示更多游戏数据。\n注意：浏览器版无效，只适用于原生桌面客户端。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "允许定位" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "启用或禁用基于核心的位置服务访问。" + "允许核心访问您的位置。" ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5303,6 +5299,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, "在经典游戏中赢得成就。更多信息，请访问 https://retroachievements.org" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_FACEBOOK, + "Facebook 游戏" + ) /* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */ @@ -5339,6 +5339,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FACEBOOK_STREAM_KEY, + "Facebook 游戏直播密钥" + ) /* Settings > Directory */ @@ -5348,7 +5352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "设置系统文件夹。固件和 BIOS 存放在这里。" + "保存 BIOS，启动 ROM 和其他系统文件的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5364,7 +5368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, - "全能模拟器使用的菜单素材存放在这个文件夹里。" + "保存菜单素材的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, @@ -5372,7 +5376,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "设置动态壁纸文件夹。根据上下文动态加载菜单的壁纸。" + "保存菜单背景图像的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -5380,7 +5384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "设置缩略图文件夹。(封面，游戏内图像等)" + "保存包装封面，截图，开始屏幕缩略图的文件夹。" ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, @@ -5404,7 +5408,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "保存核心文件的文件夹。" + "保存 Libretro 核心的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5444,7 +5448,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "设置视频滤镜文件的文件夹。" + "保存 CPU 视频滤镜的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, @@ -5452,7 +5456,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "保存音频 DSP 过滤器文件的文件夹。" + "保存音频 DSP 过滤器的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, @@ -5460,15 +5464,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "设置视频着色器文件的文件夹。" + "保存 GPU 视频着色器的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "录制输出" + "录像" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "录像将会被存放在此文件夹中。" + "保存游戏录像的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5476,7 +5480,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "录像配置将会被存放在此文件夹中。" + "保存录像配置的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, @@ -5484,23 +5488,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, - "遮罩将会被存放在此文件夹中。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "视频布局" + "保存遮罩的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "视频布局将会被存放在此文件夹中。" + "保存视频布局的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "截屏" + "截图" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "保存截屏图片的文件夹。" + "保存截屏的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5508,7 +5508,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "手柄自动配置文件保存在这个文件夹。" + "保存手柄自动配置文件的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5516,7 +5516,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "输入重映射将会被存放在此文件夹中。" + "保存输入重映射的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, @@ -5524,7 +5524,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "保存列表文件的文件夹。" + "保存游戏列表的文件夹。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "收藏" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "历史播放列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "保存历史游戏列表文件的文件夹。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "「图像」播放列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "保存历史图像列表文件的文件夹。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "音乐播放列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "保存音乐播放列表文件的文件夹。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "视频播放列表" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "保存视频播放列表文件的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -5532,7 +5568,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "保存运行时日志文件到此文件夹。" + "保存运行时日志的文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, @@ -5540,7 +5576,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, - "将所有游戏存档保存到该目录。如果没有设置，\n将尝试保存游戏内容文件的工作目录内。" + "保存游戏存档的文件夹。如果不设置，将尝试保存到游戏所在文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, @@ -5548,7 +5584,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "保存所有状态到该文件夹。如果没有设置，将尝试保存游戏 ROM 文件夹内。" + "保存状态存储的文件夹。如果不设置，将尝试保存到游戏所在文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -5556,7 +5592,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "如果设置为目录，临时提取的内容（例如从档案中）\n将被临时提取到该目录。" + "压缩包中的游戏 ROM 将会暂时解压到此文件夹。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, @@ -5564,7 +5600,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "系统事件日志将会被存放在此文件夹中。" + "保存系统事件日志的文件夹。" ) /* Music */ @@ -5577,7 +5613,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "添加音轨到可用的音频流位。如果没有可用的位，将会被忽略。" + "添加音轨到可用的音频流位。\n如果没有可用的位，将会被忽略。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -5585,7 +5621,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "添加音轨到可用的音频流位并播放。如果没有可用的位，将会被忽略。" + "添加音轨到可用的音频流位并播放。\n如果没有可用的位，将会被忽略。" ) /* Netplay */ @@ -5608,7 +5644,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "断开当前网络连接。" + "断开当前联机游戏连接。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, @@ -5627,14 +5663,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "启用联机服务器模式。" + "以主机 (服务器) 模式开始联机。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "停止联机主机" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5665,7 +5701,7 @@ MSG_HASH( "基于文件名的可配置扫描。不需要匹配数据库。" ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5676,7 +5712,7 @@ MSG_HASH( "添加到混音器并播放" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, @@ -5881,7 +5917,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "添加游戏到收藏列表。" + "把游戏添加到「收藏」。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -5929,11 +5965,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "核心" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "游戏时间" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "上次游戏" ) @@ -6022,7 +6058,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "添加游戏到收藏列表。" + "把游戏添加到「收藏」。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -6030,7 +6066,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "开始录像。" + "开始视频录制。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -6038,7 +6074,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "停止录像。" + "停止视频录制。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -6046,7 +6082,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "开始直播串流传输。" + "开始对选定目标直播" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -6054,7 +6090,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "停止直播串流传输。" + "结束直播。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, @@ -6115,6 +6151,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, "创建游戏选项文件" @@ -6194,7 +6235,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "把当前的作弊代码保存成一个金手指文件。" + "将当前的金手指另存为金手指文件。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -6253,7 +6294,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "大端：258 = 0x0102,\n小端：258 = 0x0201" + "大端：258 = 0x0102\n小端：258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -6360,7 +6401,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "金手指文件" + "金手指文件 (替换)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6382,7 +6423,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "列表中的索引位置。" + "金手指在列表中的位置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, @@ -6525,11 +6566,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "弹出当前光盘，从文件系统中选择新光盘然后插入并关闭虚拟光驱托盘。注意：这是一个遗留功能。建议使用 M3U 列表加载多光盘游戏代替这项功能，因为它的光盘选择功能支持「弹出/插入光盘」和「光盘编号」选项。" + "弹出当前光盘，从文件系统中选择新光盘然后插入并关闭虚拟光驱托盘。\n注意：这是一个遗留功能。建议使用 M3U 列表加载多光盘游戏代替这项功能，因为它的光盘选择功能支持「弹出/插入光盘」和「光盘编号」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "从文件系统中选择新光盘并插入，而不关闭虚拟光驱托盘。注意：这是一个遗留功能。建议使用 M3U 播放列表加载多光盘游戏代替这项功能，因为它的「光盘编号」选项支持光盘选择功能。" + "从文件系统中选择新光盘并插入，而不关闭虚拟光驱托盘。\n注意：这是一个遗留功能。建议使用 M3U 播放列表加载多光盘游戏代替这项功能，因为它的「光盘编号」选项支持光盘选择功能。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -6564,7 +6605,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "加载着色器预设" + "加载" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6630,6 +6671,10 @@ MSG_HASH( "简单预设" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, + "保存着色器预设，链接到原有预设且只包含更改的参数。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, @@ -6726,7 +6771,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "保存一个独立配置文件，\n该配置对此核心运行的所有游戏生效。" + "保存覆盖配置文件，应用于此核心加载的所有游戏。优先级高于主配置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, @@ -6734,7 +6779,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "保存一个独立配置文件，\n该配置对此游戏文件夹下的所有游戏生效。" + "保存覆盖配置文件，应用于所有从相同文件夹加载的游戏。优先级高于主配置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, @@ -6742,7 +6787,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "保存一个独立配置文件，\n该配置对此游戏生效。" + "保存覆盖配置文件，只应用于当前游戏。优先级高于主配置。" ) /* Quick Menu > Achievements */ @@ -6755,18 +6800,46 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, "ToggleCheevosHardcore" /* not-displayed - needed to resolve submenu */ ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, + "取消暂停成就硬核模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, + "为当前会话启用成就硬核模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, + "取消恢复成就硬核模式" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, + "为当前会话禁用成就硬核模式" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, "暂停成就硬核模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, + "暂停当前对战的成就硬核模式。将启用即时存档、金手指、回溯、暂停和慢动作。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, "恢复成就硬核模式" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, + "恢复当前对战的成就硬核模式。将禁用即时存档、金手指、回溯、暂停和慢动作，并重置当前游戏。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, "未登录" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CANNOT_ACTIVATE_ACHIEVEMENTS_WITH_THIS_CORE, + "无法使用此核心激活成就" +) /* Quick Menu > Information */ @@ -7286,7 +7359,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "不考虑" + "默认" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -7574,10 +7647,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE, "3:2 (居中)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE, - "5:3 (居中)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, "关" @@ -7865,13 +7934,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "按比例减小缩略图显示尺寸。" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "启用设置页" + "启用「设置」页 (需要重启)" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "启用「设置」页。(需要重启)" + "显示应用程序「设置」页。" ) /* XMB: Settings Options */ @@ -8025,19 +8094,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "截断列表名称" + "截断游戏列表名称 (需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "从列表中移除主机厂商名称。例如「Sony - PlayStation」变成「PlayStation」。(需要重启)" + "从列表中移除主机厂商名称。例如「Sony - PlayStation」变成「PlayStation」。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "按名称截断排序列表" + "按截断后的名称排序游戏列表 (需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "移除主机生产厂商名字之后，播放列表会重新排序。(需要重启)" + "移除主机生产厂商名字之后，播放列表会重新排序。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -8104,11 +8173,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "游戏列表图标" + "游戏列表图标 (需要重启)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "在游戏列表页标题左侧显示系统图标。(需要重启)" + "在游戏列表中显示游戏机系统图标。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, @@ -8933,7 +9002,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "加载最近" + "历史" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9343,7 +9412,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "数据库 - 过滤器 : 发行年代" + "数据库 - 过滤器 : 发行年份" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, @@ -10171,10 +10240,6 @@ MSG_HASH( MSG_FRAMES, "帧" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "游戏特定的核心发现于" - ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, "得到无效的盘号。" @@ -10639,6 +10704,18 @@ MSG_HASH( MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS, "扫描无线网络..." ) +MSG_HASH( + MSG_ENABLING_WIRELESS, + "正在启用 Wi-Fi..." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISABLING_WIRELESS, + "正在禁用 Wi-Fi..." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISCONNECTING_WIRELESS, + "正在断开 Wi-Fi..." + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING, "扫描联机游戏主机..." @@ -10687,6 +10764,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED, "核心重映射文件已加载。" ) +MSG_HASH( + MSG_RUNAHEAD_ENABLED, + "已启用超前运行。已移除延迟帧数：%u。" + ) +MSG_HASH( + MSG_RUNAHEAD_ENABLED_WITH_SECOND_INSTANCE, + "次要实例启用超前运行。已移除延迟帧：%u。" + ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_DISABLED, "超前运行已禁用。" @@ -10749,7 +10834,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "没有足够空间。金手指总数不能超过 100 个。" + "没有足够的空间。最多能同时使用 100 个金手指。" ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, @@ -10827,6 +10912,14 @@ MSG_HASH( MSG_MISSING_ASSETS, "警告：素材缺失，请使用在线更新" ) +MSG_HASH( + MSG_RGUI_MISSING_FONTS, + "警告：语言所需的字体缺失，请使用在线更新" + ) +MSG_HASH( + MSG_RGUI_INVALID_LANGUAGE, + "警告：不支持的语言 - 使用英语" + ) MSG_HASH( MSG_DUMPING_DISC, "正在吐出光盘..." @@ -11065,6 +11158,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, "扫描无线网络并且建立连接。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED, + "启用 Wi-Fi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORK_SCAN, + "连接到网络" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORKS, + "连接到网络" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DISCONNECT, + "断开" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER, "降低闪烁" @@ -11079,7 +11188,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "调整显示过扫描裁减，减少图像大小指定扫描行数 (从屏幕顶部起)。注意：可能会导致缩放瑕疵。" + "调整显示过扫描裁减，减少图像大小指定扫描行数 (从屏幕顶部起)。可能会导致缩放瑕疵。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, @@ -11087,7 +11196,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "调整显示过扫描裁减，减少图像大小指定扫描行数 (从屏幕底部起)。注意：可能会导致缩放瑕疵。" + "调整显示过扫描裁减，减少图像大小指定扫描行数 (从屏幕底部起)。可能会导致缩放瑕疵。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, @@ -11103,7 +11212,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "退出然后重启全能模拟器。激活某些菜单设置后需要重启(例如更改菜单驱动)。" + "退出然后重启全能模拟器。激活某些菜单设置后需要重启 (例如更改菜单驱动)。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, @@ -11143,7 +11252,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "显示或隐藏「重启」选项。" + "显示「重启」选项。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, @@ -11151,7 +11260,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "显示或隐藏「关机」选项。" + "显示「关机」选项。" ) MSG_HASH( MSG_INTERNET, @@ -11173,6 +11282,14 @@ MSG_HASH( MSG_READ_ONLY, "只读" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BRIGHTNESS_CONTROL, + "屏幕亮度" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BRIGHTNESS_CONTROL, + "提高或降低屏幕亮度。" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH MSG_HASH( @@ -11239,6 +11356,14 @@ MSG_HASH( MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM, "正在断开 Wi-Fi “%s”。" ) +MSG_HASH( + MSG_WIFI_CONNECTING_TO, + "正在连接 Wi-Fi %s" + ) +MSG_HASH( + MSG_WIFI_EMPTY_SSID, + "[无 SSID]" + ) MSG_HASH( MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING, "Wi-Fi 接入点已经启动" diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h index dd5420291f..565adaf074 100644 --- a/intl/msg_hash_cht.h +++ b/intl/msg_hash_cht.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "將碟片轉存為映像檔" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "將碟片轉存為映像檔並儲存於內部空間" ) @@ -99,18 +99,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, "掃瞄遊戲，並將與資料庫相符遊戲顯示於此" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, + "匯入遊戲" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "顯示桌面選單" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "開啟傳統桌面選單" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "關閉 Kiosk 模式" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "線上更新器" @@ -194,11 +190,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "在\"下載資料夾\"中安裝或還原模擬器核心" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "啟動影像處理器" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "啟動無線 RetroPad" ) @@ -350,18 +346,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "網路資訊" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "顯示網路介面與IP地址" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "系統資訊" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "顯示特定裝置資訊" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "資料庫管理器" @@ -500,11 +488,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "CPU 功能" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "CPU 架構:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "CPU 核心:" ) @@ -520,7 +508,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "前導作業系統" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "RetroRating 等級" ) @@ -818,14 +806,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Edge雜誌期數" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "發售月份" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "發售年份" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "BBFC 分級" @@ -962,10 +942,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "輸入" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "變更遊戲控制器、鍵盤、滑鼠設定" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "延遲" @@ -1010,10 +986,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "檔案瀏覽器" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "調整瀏覽器設定" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "幀率限制" @@ -1082,10 +1054,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "網路" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "變更網路設定" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "遊戲列表" @@ -1260,18 +1228,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "螢幕保護程式" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "避免啟用系統螢幕保護程式" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "多核心繪圖模式" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "以延遲和畫面撕裂為代價換取高效能（僅在無法全速模擬時使用）" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "插入黑色畫面（減少模糊）" @@ -1280,36 +1240,20 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "啟用GPU截屏" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "可以的話，使用GPU渲染技術輸出。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "硬件雙線性過濾" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "在邊緣加入輕量的模糊以降低鋸齒狀邊緣。這個選項只會輕微的影響效能。" - ) #if defined(DINGUX) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "自動延遲渲染" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "延遲自動載入渲染(毫秒)。可以在使用\"螢幕擷取\"軟體時降低破圖的產生。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "影像濾鏡" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "使用CPU強力視訊濾鏡功能。\n注意: 這個會使用到高效能的運算。 有些視訊濾鏡功能只提供32位元或16位元色彩深度。" - ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1352,10 +1296,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, "顯示器索引值" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "選擇將要使用哪一個顯示器。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "旋轉" @@ -1380,10 +1320,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "刷新率" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "您顯示器的垂直更新率。可以用來計算合適的音訊輸入率。\n註: 如果\"Threaded Video\"啟用的話此選項將被忽略" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "估算的顯示器幀率" @@ -1404,10 +1340,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "強制禁止sRGB幀緩衝" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "強制停用sRGB FBO支援。某些適用於Windows的Intel OpenGL驅動程式啟用sRGB FBO支援會造成視訊問題。啟用此選項能避免此情況。" - ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1419,10 +1351,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, "無邊框視窗全螢幕模式" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "使用全螢幕視窗模式" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, "全螢幕寬度" @@ -1446,10 +1374,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "視窗縮放" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "設定相對於原始解析度的視窗大小比例，或者也可以設定設定為固定的視窗長寬大小" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, "視窗不透明度" @@ -1462,6 +1386,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, "記住視窗位置與大小" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "記憶視窗的大小及位置，本項設定優先於視窗縮放選項." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "視窗寬度" @@ -1485,10 +1413,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "整數化縮放量" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "只根據系統回報的基本長寬大小比例進行整數倍縮放。如果「強制長寬比」沒有設定，X/Y軸將以整數倍進行縮放。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "長寬比" @@ -1519,37 +1443,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "自定義畫面高度" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "裁切Overscan (重新載入)" - ) /* Settings > Video > Synchronization */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "垂直同步 (Vsync)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "同步顯卡的視訊輸出到營幕刷新率。推薦。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "垂直同步交換間隔" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Nvidia智能垂直同步" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "幀延時" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "以增加畫面卡頓的風險換取低延時，在垂直同步後增加\n時延(毫秒)。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, "強制GPU同步" @@ -1562,10 +1462,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "強制GPU同步幀數" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "設定當開啟「強制GPU同步」時CPU可以預先GPU多少幀。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, "與原生幀數保持同步 (G-Sync, FreeSync)" @@ -1621,18 +1517,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "靜音" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "靜音/取消靜音。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, "混音器靜音" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "混音器靜音/取消靜音" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, "向前快轉時設定為靜音" @@ -1692,10 +1580,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, "啟用聲音" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "啟用聲音輸出。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, "聲音設備" @@ -1719,10 +1603,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, "聲音重採樣器品質" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "降低此參數可提高性能/降低延遲，而不是提高聲音品質；如果要獲得更好的聲音品質，則以降低性能/降低延遲為代價，可以提高此參數。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, "聲音輸出碼率(Hz)" @@ -1812,10 +1692,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, "停止播放" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "這將停止播放串流聲音，但不會將其從記憶體中刪除。 您可以通過選擇\"播放\"來再次開始播放。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, "移除" @@ -1880,6 +1756,14 @@ MSG_HASH( ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "關" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "開" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, "按鈕輸入軸心臨界值" @@ -1900,18 +1784,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "Turbo區間" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "占空比" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "渦輪加速模式" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "選擇渦輪加速模式下的一般運作方式" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "預設按鈕" @@ -1940,18 +1816,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "熱鍵" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "設定熱鍵選項。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "端口 %u 控制器" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "設定該用戶的控制選項。" - ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -1980,21 +1848,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "所有用戶都能控制選單" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "允許任何使用者去控制選單，如果取消，將只會有1個人可以控制選單." - ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, "確認離開" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "遊戲控制器選單切出組合鍵" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, "快進(切換)" @@ -2027,6 +1887,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, "全螢幕(切換)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "關閉" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "退出 RetroArch" @@ -2087,6 +1951,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, "螢幕鍵盤(切換)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK, + "螢幕鍵盤開關 開啟/關閉." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE, "顯示FPS(切換)" @@ -2128,7 +1996,7 @@ MSG_HASH( "AI 服務" ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2264,10 +2132,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "啟用硬件共享上下文" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "使用模擬器硬體渲染私人內容時可避免硬體在各frames時的狀態改變." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, "核心關閉時戴入虛擬程序" @@ -2477,10 +2341,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, "影像佈局" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, + "調整影像佈局." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, "螢幕通知" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, + "調整螢幕通知." + ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ @@ -2532,22 +2404,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, "顯示幀率" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "在螢幕上顯示目前每秒的幀率。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "顯示統計數字" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "在畫面中顯示技術資訊." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "顯示記憶體使用量" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL, + "正常" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, "屏顯消息(OSD)字體" @@ -2603,10 +2471,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, "選單" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "調整選單顯示的相關設定。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, "顯示高級設定" @@ -2651,14 +2515,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "啟用多線程數據執行循環" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "當窗口失去焦點時暫停遊戲。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "禁用桌面元素" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, + "UI Companion Enable" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, "選單列" @@ -2672,87 +2536,19 @@ MSG_HASH( "啟動時開啟桌面選單" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "快捷選單" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "顯示載入的核心" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "設定" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "顯示載入的內容" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "顯示載入的光碟" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "顯示/隱藏'載入光碟'選項。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "顯示導出的光碟" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "顯示線上更新器" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "顯示核心下載器" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "顯示資訊" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "顯示設定檔" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "顯示說明" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "顯示退出 RetroArch" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "顯示重新啟動 RetroArch" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "顯示設定頁" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "請輸入隱藏 settings tab 的密碼。事後可在選項中取消" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "顯示圖像頁" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "顯示音樂頁" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "顯示視訊頁" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "顯示歷史頁" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "顯示導入內容頁" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "主選單" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -2775,71 +2571,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "顯示開始螢幕" ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "顯示重新啟動內容" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "顯示加入到我的最愛" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "顯示選項" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "顯示控制器" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "顯示作弊碼" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "顯示資訊" - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "顯示驅動" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "顯示影像" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "顯示聲音" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "顯示輸入" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "顯示延遲" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "顯示核心" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "顯示錄影" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "顯示網路" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "顯示使用者" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "顯示目錄" @@ -2941,6 +2677,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE, "標準輸入流命令" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, + "Enable stdin command interface." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, "更新程序" @@ -2979,10 +2719,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, "為遊戲、圖片、音樂和視訊啟用/禁用歷史記錄。" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "歷史記錄數量" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, "遊戲、圖片、音樂和視訊歷史記錄的數量限制。" @@ -3002,6 +2738,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists > Playlist Management */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_DEFAULT_CORE, + "預設核心" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "刪除播放清單" @@ -3013,10 +2753,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "隱私" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "修改你的隱私設定。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "帳戶" @@ -3037,17 +2773,13 @@ MSG_HASH( "允許使用相機" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "允許或禁止核心使用攝像頭。" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, + "Enable Discord" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "允許使用位置" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "開啟或取消定位服務" - ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -3110,78 +2842,26 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "文件瀏覽器目錄" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "設定目錄" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "核心目錄" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, "核心訊息目錄" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "遊戲內容數據庫目錄" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, "游標" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "金手指文件" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "視訊濾鏡" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "音訊過濾器" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "視訊Shader目錄" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "錄影輸出目錄" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "錄影設定目錄" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "覆層目錄" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "螢幕截圖" + "抓圖" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "輸入設備自動設定目錄" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "輸入重映射目錄" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "遊戲列表目錄" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "存檔文件目錄" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "狀態存儲目錄" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "快取" @@ -3198,6 +2878,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, "連接到遊戲主機" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, + "Enables netplay in client mode." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, "斷開連接" @@ -3214,7 +2898,7 @@ MSG_HASH( "停止連線主機" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -3229,10 +2913,10 @@ MSG_HASH( "掃瞄檔案" ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -3364,34 +3048,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "開始錄製" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "開始錄製" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, "停止錄製" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "停止錄製" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, "開始串流" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "開始串流" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, "停止串流" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "停止串流" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "選項" @@ -3419,14 +3087,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "創建遊戲選項文件" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "遊戲選項文件" - ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ /* Quick Menu > Controls */ @@ -3464,10 +3129,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, "另存金手指文件" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "儲存目前的金手指." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, "加入新的作弊碼在上方" @@ -3495,13 +3156,21 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "按下左鍵或右鍵以改變數值." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "按下左鍵或右鍵以改變數值." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "按下左鍵或右鍵以改變數值." + ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "金手指文件" - ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -3536,7 +3205,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "載入Shader預設" + "載入" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, @@ -3546,6 +3215,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, "移除" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Remove shader presets of a specific type." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, "套用Shader修改" @@ -3607,6 +3280,10 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, + "沒有可顯示的成就。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, "ToggleCheevosHardcore" /* not-displayed - needed to resolve submenu */ @@ -3770,11 +3447,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "抓圖" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "標題畫面" + "螢幕截圖目錄" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, @@ -3820,10 +3493,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY, "未鎖定" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "無所謂" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, "線性" @@ -3832,6 +3501,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, "最近" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR, + "<遊戲內容目錄>" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, "左側搖桿" @@ -3886,6 +3559,10 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_UPSCALE_AUTO, + "自動" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, "關" @@ -3949,6 +3626,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME, "選單圖示主題" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, + "Select a different theme for the icon. Changes will take effect after you restart the program." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, "啟用圖示陰影" @@ -3961,10 +3642,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, "選單顏色主題" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "開啟 Settings Tab" - ) /* XMB: Settings Options */ @@ -4071,14 +3748,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, "永遠收起左側欄位" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "截斷播放清單名稱" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "播放清單截斷後排序" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "選單顏色主題" @@ -4481,7 +4150,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "載入最近的遊戲內容" + "歷史紀錄" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS, @@ -4729,6 +4398,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_RIGHT_Y, "右搖桿Y" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, + "數據庫 Cursor List" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER, "資料庫 - 過濾器 : 開發者" @@ -4769,14 +4442,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, "資料庫 - 過濾器 : 最大用戶數" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "資料庫 - 過濾器 : 發行月份" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "資料庫 - 過濾器 : 發行年代" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "資料庫 - 過濾器 : Edge Magazine Issue" @@ -5139,6 +4804,10 @@ MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE, "無法讀取影像狀態." ) +MSG_HASH( + MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, + "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header; replay highly likely to desync on playback." + ) MSG_HASH( MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS, "解壓縮已在進行中。" @@ -5395,10 +5064,6 @@ MSG_HASH( MSG_FRAMES, "幀" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Per-Game Options: 找到特定遊戲的設定檔案" - ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, "錯誤的磁碟索引" @@ -5407,14 +5072,6 @@ MSG_HASH( MSG_GRAB_MOUSE_STATE, "抓取鼠標狀態" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_ON, - "打開遊戲焦點" - ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_OFF, - "取消遊戲焦點" - ) MSG_HASH( MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32, "比較檔案 CRC32 錯誤." @@ -5567,6 +5224,14 @@ MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO, "重定向金手指文件至" ) +MSG_HASH( + MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO, + "重新轉向 save file to" + ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Remap file 儲存成功." + ) MSG_HASH( MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, "從托盤中取出光磁." @@ -5587,14 +5252,26 @@ MSG_HASH( MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, "重載舊的存檔。" ) +MSG_HASH( + MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, + "Shaders: 重設預設 shader" + ) MSG_HASH( MSG_REWINDING, "正在回溯。" ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_INIT, + "初始化 rewind 緩衝" + ) MSG_HASH( MSG_REWIND_INIT_FAILED, "初始化回放緩存失敗. 回放功能關閉." ) +MSG_HASH( + MSG_REWIND_INIT_FAILED_THREADED_AUDIO, + "無法使用 rewind 功能。因為當前正使用 threaded audio." + ) MSG_HASH( MSG_REWIND_REACHED_END, "到達回放緩存末端." @@ -5719,6 +5396,10 @@ MSG_HASH( MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, "libretro API 版本" ) +MSG_HASH( + MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..." + ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT, "退出" @@ -5893,10 +5574,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON, "拆開搖桿" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "內部存儲狀態" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, "營幕分辨率" @@ -5929,14 +5606,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_SETTINGS, "藍牙" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, - "掃描藍牙設備並連接它們。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "掃瞄無線網路並且建立連接。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER, "降低閃爍" @@ -5977,22 +5646,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, "輸入區塊逾時" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "顯示重新啟動" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "顯示或隱藏'重新啟動'選項." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "顯示關機" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "顯示或隱藏 '關機'選項." - ) MSG_HASH( MSG_INTERNET, "網際網路" @@ -6031,10 +5684,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, "啟用藍牙服務" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "啟用或者禁止藍牙。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, "Lakka 服務" diff --git a/intl/msg_hash_cy.h b/intl/msg_hash_cy.h index 06829431df..77e3219be1 100644 --- a/intl/msg_hash_cy.h +++ b/intl/msg_hash_cy.h @@ -10,7 +10,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU, - "Prif Dewislen" + "Prif Ddewislen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB, @@ -83,7 +83,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Dympio’r Disg" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Dympio’r disg corfforol cyfryngau i’r storfa fewnol. Bydd yn cadw fel ffeil delwedd." ) @@ -95,22 +95,62 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, "Bydd cnnywys wedi sganio yn cyfwerth/hafal i’r cronfa ddata yn ddigwydd yma." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, + "Mewnforio Cynnwys" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, + "Creu a diweddaru rhestri chwarae trwy sganio cynnwys." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, + "Dangos Dewislen Bwrdd Gwaith" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "Agor y dewislen bwrdd gwaith traddodiadol." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Analluogi mod Kiosk (Ailgychwyn yn angenrheidiol)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Dangoswch yr holl gosodiadau sy'n gysylltiedig â chyfluniad." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Ddiweddarydd" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, + "Dadlwythwch ychwanegion, cydrannau, a chynnwys ar gyfer RetroArch." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, "Rhwychwarae" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, + "Ymunwch neu gynnal sesiwn netplay." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, "Gosodiadau" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "Ffurfweddwch y rhaglen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, "Gwybodaeth" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, + "Dangos gwybodaeth system." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, "Ffeil Ffurfweddiad" @@ -123,6 +163,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, "Cymorth" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, + "Dysgu mwy am sut mae'r rhaglen yn gweithio." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, "Ailgychwyn RetroArch" @@ -146,9 +190,33 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, "Llwytho ‘Core’ i Lawr" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, + "Dadlwythwch a gosod craidd o'r diweddarwr ar-lein." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Gosod neu Adfer Craidd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Gosod neu adfer craidd o'r cyfeiriadur 'Downloads'." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, + "Cychwyn Prosesydd Fideo" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, + "Dechrau RetroPad Pell" + ) /* Main Menu > Load Content */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FAVORITES, + "Cyfeiriadur Cychwynnol" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOADED_FILE_DETECT_CORE_LIST, "Lawrlwythiadau" @@ -168,10 +236,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, "Ffefrynnau" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, + "Bydd cynnwys a ychwanegir at 'Favourites' yn ymddangos yma." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, "Cerddoriaeth" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC, + "Bydd cerddoriaeth a chwaraewyd o'r blaen yn ymddangos yma." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, "Delweddau" @@ -184,28 +260,632 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, "Fideos" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, + "Bydd fideos a chwaraewyd o'r blaen yn ymddangos yma." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE, "Archwilio" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE, + "Porwch yr holl gynnwys sy'n cyfateb i'r gronfa ddata trwy ryngwyneb chwilio wedi'i gategoreiddio." + ) /* Main Menu > Online Updater */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, + "Lawrlwythwr Creiddiau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Diweddaru Creiddiau Sydd Wedi ei Sefydlu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES, + "Diweddaru pob craidd sydd wedi ei sefydlu i'r fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, + "Amnewid Craidd i'r fersiwn Play Store" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, + "Amnewid yr holl greiddiau legacy a'r greiddiau gosodwyd â llaw gyda'r fersiynau diweddaraf o'r Play Store, lle bosib." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Diweddarwr Mân-luniau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Lawrlwythwch pecyn mân-luniau cyflawn ar gyfer system dethol." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Diweddarwr Mân-luniau y Rhestr Chwarae" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, + "Lawrlwythwch mân-luniau am cofnodion yn y rhestr chwarae dethol." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, + "Lawrlwythwr Cynnwys" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES, + "Diweddaru Ffeiliau Gwybodaeth Creiddiau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS, + "Diweddaru Asedau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES, + "Diweddaru Proffiliau Rheolwyr" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CHEATS, + "Diweddaru Twyllwyr" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_DATABASES, + "Diweddaru Cronfa Ddata" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_OVERLAYS, + "Diweddaru Troshaenau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_GLSL_SHADERS, + "Diweddaru GLSL Shaders" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, + "Diweddaru Cg Shaders" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS, + "Diweddaru Slang Shaders" + ) /* Main Menu > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFORMATION, + "Gwybodaeth Craidd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, + "Gweld gwybodaeth sy'n ymwneud â'r cais / craidd." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, + "Gwybodaeth y Disc" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, + "Gweld gwybodaeth am y disgiau media fewnosod." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, + "Gwybodaeth Rhwydwaith" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, + "Gweld rhyngwyneb (au) rhwydwaith a chyfeiriadau IP cysylltiedig." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, + "Gwybodaeth System" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, + "Gweld gwybodaeth yn benodol i'r ddyfais." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, + "Rheolwr Cronfa Ddata" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, + "Edrych dros y Cronfeydd Ddata." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, + "Rheolwr Cyrchwr" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, + "Gweld chwiliadau blaenorol." + ) /* Main Menu > Information > Core Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_NAME, + "Enw Craidd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CORE_LABEL, + "Label Craidd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_NAME, + "Enw System" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SYSTEM_MANUFACTURER, + "Cynhyrchydd System" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_CATEGORIES, + "Categorïau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_AUTHORS, + "Awdur" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_PERMISSIONS, + "Hawliau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_LICENSES, + "Trwydded" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_SUPPORTED_EXTENSIONS, + "Estyniadau â Chefnogir" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_REQUIRED_HW_API, + "API Graffeg Angenrheidiol" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE, + "Cadarnwedd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, + "Ar goll" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT, + "Presennol" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, + "Dewisol" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, + "Angenrheidiol" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK, + "Cloi Craidd wedi'i osod" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK, + "Atal addasu'r craidd sydd wedi'i osod ar hyn o bryd. Gellir ei ddefnyddio i osgoi diweddariadau diangen pan fydd angen fersiwn graidd benodol ar y cynnwys (e.e. setiau Arcade ROM)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE, + "Dileu Craidd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, + "Dadosod y craidd o'r disg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CREATE_BACKUP, + "Craidd Wrth-gefn" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CREATE_BACKUP, + "Creu copi wrth gefn wedi'i archifo o'r craidd sydd wedi'i osod ar hyn o bryd." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST, + "Adfer yr wrthgefn" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_RESTORE_BACKUP_LIST, + "Gosod fersiwn flaenorol o'r craidd o restr o gopïau wrth gefn wedi'u harchifo." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE_BACKUP_LIST, + "Dileu yr Wrth-gefn" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE_BACKUP_LIST, + "Tynnwch ffeil o'r rhestr o gopïau wrth gefn sydd wedi'u harchifo." + ) /* Main Menu > Information > System Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_BUILD_DATE, + "Dyddiad Creu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GIT_VERSION, + "Fersiwn Git" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MENU_LABEL_VALUE */ + MSG_COMPILER, + "Crynhoydd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_MODEL, + "Model CPU" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, + "Nodweddion CPU" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, + "Pensaernïaeth CPU:" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, + "Creiddiau CPU:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, + "Nifer o greiddiau sydd gan y CPU." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, + "Dynodwr Frontend" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, + "OS Frontend" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, + "Lefel RetroRating" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, + "Cyflenwad Pwer" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VIDEO_CONTEXT_DRIVER, + "Gyrrwr Cyd-destun Fideo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_WIDTH, + "Lled Dangosydd (mm)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_MM_HEIGHT, + "Taldra Dangosydd (mm)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DISPLAY_METRIC_DPI, + "DPI Dangosydd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBRETRODB_SUPPORT, + "Cymorth LibretroDB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, + "Cymorth troshaenu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, + "Cymorth Rhyngwyneb Gorchymyn" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_COMMAND_IFACE_SUPPORT, + "Cymorth Rhyngwyneb Gorchymyn Rhwydwaith" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETWORK_REMOTE_SUPPORT, + "Cefnogaeth Rheolwr Rhwydwaith" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT, + "Cymorth Cocoa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT, + "Cymorth PNG (RPNG)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT, + "Cymorth JPEG (RJPEG)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, + "Cymorth BMP (RBMP)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT, + "Cymorth TGA (RTGA)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, + "Cymorth SDL 1.2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, + "Cymorth SDL 2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, + "Cymorth Vulkan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, + "Cymorth Metal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, + "Cymorth OpenGL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT, + "Cymorth OpenGL ES" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT, + "Cymorth Threading" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT, + "Cymorth KMS/EGL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, + "Cymorth udev" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, + "Cymorth OpenVG" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT, + "Cymorth EGL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT, + "Cymorth X11" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT, + "Cymorth Wayland" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT, + "Cymorth XFideo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT, + "Cymorth ALSA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT, + "Cymorth OSS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT, + "Cymorth OpenAL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT, + "Cymorth OpenSL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT, + "Cymorth Rsound" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT, + "Cymorth RoarAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT, + "Cymorth JACK" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, + "Cymorth PulseAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, + "Cymorth CoreAudio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, + "Cymorth CoreAudio V3" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, + "Cymorth DirectSound" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT, + "Cymorth WASAPI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT, + "Cymorth XAudio2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, + "Cymorth zlib" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, + "Cymorth 7zip" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, + "Cefnogaeth Llyfrgell Dynamig" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYNAMIC_SUPPORT, + "Runtime Dynamig Llwytho Llyfrgell libretro" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT, + "Cymorth Cg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT, + "Cymorth GLSL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT, + "Cymorth HLSL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT, + "Cymorth Delwedd SDL" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, + "Cymorth FFmpeg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, + "Cymorth mpv" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT, + "Cymorth CoreText" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FREETYPE_SUPPORT, + "Cymorth FreeType" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_STB_TRUETYPE_SUPPORT, + "Cymorth STB TrueType" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_NETPLAY_SUPPORT, + "Cymorth Netplay (Cymar wrth gymar)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PYTHON_SUPPORT, + "Cefnogaeth Python (Cymorth Sgript Shaders)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_V4L2_SUPPORT, + "Cymorth Video4Linux2" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LIBUSB_SUPPORT, + "Cymorth libusb" + ) /* Main Menu > Information > Database Manager */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION, + "Dewis Cronfa Ddata" + ) /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_NAME, + "Enw" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DESCRIPTION, + "Disgrifiad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PUBLISHER, + "Cyhoeddwr" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DEVELOPER, + "Datblygwr" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ORIGIN, + "Tardd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, + "Masnachfraint" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, + "Asesiad TGDB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FAMITSU_MAGAZINE_RATING, + "Asesiad Cylchgrawn Famitsu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_REVIEW, + "Asesiad Cylchgrawn Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, + "Asesiad Cylchgrawn Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "Rhifyn Cylchgrawn Edge" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, + "Mis rhyddhau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, + "Blwyddyn rhyddhau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, + "Asesiad BBFC" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ESRB_RATING, + "Asesiad ESRB" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ELSPA_RATING, + "Asesiad ELSPA" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_PEGI_RATING, + "Asesiad PEGI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ENHANCEMENT_HW, + "Caledwedd Mwyhad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CERO_RATING, + "Asesiad CERO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ANALOG, + "Analog wedi ei chynnal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE, + "Rumble wedi ei chynnal" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP, + "Co-op wedi ei chynnal" + ) /* Main Menu > Configuration File */ @@ -215,12 +895,128 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Help > Basic Menu Controls */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO, + "Gwybodaeth" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_QUIT, + "Cau" + ) /* Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, + "Craidd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, + "Arbed" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, + "Newid gosodiadau arbed." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, + "Logio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, + "Newid gosodiadau logio." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, + "Recordio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, + "Newid gosodiadau recordio." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, + "Rhyngwyneb Defnyddiwr" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, + "Newid gosodiadau rhyngwyneb defnyddiwr." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, + "Gwasanaeth AI" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, + "Newid gosodiadau am y Gwasanaeth AI (Cifieithiad/TTS/Misc)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Hygyrchedd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, + "Newid gosodiadau am yr adroddwr hygyrchedd." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Rheolaeth Pwer" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, + "Newid gosodiadau rheolaeth pwer." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "Llwyddiannau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, + "Newid gosodiadau llwyddiannau." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, + "Rhwydwaith" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, + "Newid gosodiadau gweinydd a rhwydwaith." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, + "Rhestri Chwarae" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, + "Newid gosodiadau rhestr chwarae." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, + "Defnyddiwr" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_SETTINGS, + "Newid gosodiadau cyfrif, enw defnyddiwr a iaith." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, + "Cyfeiriadur" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, + "Newid cyfeirlyfrau diofyn lle mae ffeiliau wedi'u lleoli." + ) /* Settings > Drivers */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, + "Mewnbwn" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, + "Dewislen" + ) /* Settings > Video */ @@ -249,6 +1045,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, + "Distawi" + ) /* Settings > Audio > Output */ @@ -264,6 +1064,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, + "Chwarae" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, + "Stopio" + ) /* Settings > Audio > Menu Sounds */ @@ -272,6 +1080,14 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "BANT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "ARNO" + ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -281,10 +1097,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + "Gadael RetroArch" + ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ /* Settings > Latency */ @@ -336,10 +1156,22 @@ MSG_HASH( /* Settings > User Interface */ -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Dewislen Gyflym" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Gosodiadau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Prif Ddewislen" + ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -367,6 +1199,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Hanes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, + "Craidd:" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -394,6 +1234,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "Lawrlwythiadau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, + "Rhestri Chwarae" + ) /* Music */ @@ -402,29 +1250,53 @@ MSG_HASH( /* Netplay */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS, + "Gweinydd" + ) /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ /* Explore tab */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL, + "Popeth" + ) /* Playlist > Playlist Item */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN, + "Rhedeg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "Gwybodaeth" + ) /* Playlist Item > Set Core Association */ /* Playlist Item > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL, + "Enw" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, + "Craidd" + ) /* Quick Menu */ @@ -432,6 +1304,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -452,6 +1329,14 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, + "Math" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, + "Cod" + ) /* Quick Menu > Disc Control */ @@ -485,15 +1370,71 @@ MSG_HASH( /* Miscellaneous UI Items */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_BACK, + "Yn ôl" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_OK, + "Iawn" + ) /* Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX, + "Mwyaf" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE, + "Dim" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, + "BANT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NONE, + "Dim" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, + "Popeth" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF, + "Dim" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, + "ARNO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OFF, + "BANT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YES, + "Ie" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO, + "Na" + ) /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ /* RGUI: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, + "BANT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE, + "BANT" + ) /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -509,30 +1450,210 @@ MSG_HASH( /* MaterialUI: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_RED, + "Coch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE, + "BANT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT_DISABLED, + "BANT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED, + "BANT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, + "BANT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, + "ARNO" + ) /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO, + "Gwybodaeth" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Gosodiadau" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&Cymorth" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, + "Llwytho Craidd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, + "Rhestri Chwarae" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_UP, + "Fyny" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, + "Craidd" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "Gwybodaeth" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP, + "Stopio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE, + "Craidd:" + ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Hanes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, + "Rhedeg" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, + "Defnyddiwr" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, + "Rhwychwarae" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "Cymorth" + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO, + "Gwybodaeth" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT, + "Cau" + ) /* Discord Status */ /* Notifications */ +MSG_HASH( + MSG_TO, + "i" + ) +MSG_HASH( + MSG_UNKNOWN, + "Anhysybys" + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_REBOOTING, + "Yn Ailgychwyn..." + ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE, + "cau" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED, + "wedi methu" + ) +MSG_HASH( + MSG_SUCCEEDED, + "wedi llwyddo" + ) +MSG_HASH( + MSG_ENABLING_WIRELESS, + "Yn galluogi Wi-Fi..." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISABLING_WIRELESS, + "Yn analluogi Wi-Fi..." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISCONNECTING_WIRELESS, + "Yn datgysylltu'r Wi-Fi..." + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD, + "Rho Gyfrinair" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD, + "Rho Gyfrinair" + ) /* Lakka */ /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN, + "Cau lawr" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER, + "Agor..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED, + "Galluogi Wi-Fi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORK_SCAN, + "Cysylltu i Rwydwaith" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_NETWORKS, + "Cysylltu i Rwydwaith" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DISCONNECT, + "Datgysylltu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, + "Ailgychwyn RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, + "Cyffwrdd" + ) +MSG_HASH( + MSG_INTERNET, + "Rhyngrwyd" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCAL, + "Lleol" + ) +MSG_HASH( + MSG_READ_WRITE, + "Darllen/Ysgrifennu" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif diff --git a/intl/msg_hash_da.h b/intl/msg_hash_da.h index 7502c9a192..146f9aeadb 100644 --- a/intl/msg_hash_da.h +++ b/intl/msg_hash_da.h @@ -39,6 +39,10 @@ MSG_HASH( /* Main Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, + "Indstillinger" + ) /* Main Menu > Load Core */ @@ -48,6 +52,22 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Load Content > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, + "Favoritter" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, + "Musik" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, + "Billeder" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, + "Videoer" + ) /* Main Menu > Online Updater */ @@ -141,10 +161,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ /* Settings > Latency */ @@ -196,10 +216,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > User Interface */ -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Indstillinger" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Hovedmenu" + ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -227,6 +255,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Historik" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -266,13 +298,13 @@ MSG_HASH( /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ /* Explore tab */ @@ -292,6 +324,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -372,9 +409,17 @@ MSG_HASH( /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Indstillinger" + ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Historik" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h index ec13404211..4df3f8d9b5 100644 --- a/intl/msg_hash_de.h +++ b/intl/msg_hash_de.h @@ -79,7 +79,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Disc dumpen" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Physische Medien-Disc auf den internen Speicher dumpen. Sie wird als Abbild gespeichert." ) @@ -89,7 +89,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, - "Während der Suche gefundener Inhalt wird hier erscheinen." + "Beim Scannen gefundener Inhalt wird hier erscheinen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, @@ -97,7 +97,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, - "Wiedergabelisten durchs Scannen von Inhalten erstellen und aktualisieren." + "Wiedergabelisten durch Scannen von Inhalten erstellen und aktualisieren." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, @@ -105,15 +105,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Öffnet das traditionelle Desktop-Menü." + "Das traditionelle Desktop-Menü öffnen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Kiosk-Modus deaktivieren" + "Kiosk-Modus deaktivieren (Neustart erforderlich)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Deaktiviert den Kiosk Modus. (Neustart erforderlich)" + "Alle Konfigurationseinstellungen anzeigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -194,11 +194,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Einen Core aus dem Download-Verzeichnis installieren oder wiederherstellen." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Videoprozessor starten" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Remote-RetroPad starten" ) @@ -226,7 +226,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_FAVORITES, - "Zu 'Favoriten' hinzugefügte Inhalte werden hier angezeigt." + "Zu 'Favoriten' hinzugefügte Inhalte werden hier erscheinen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, @@ -234,7 +234,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC, - "Musik, die zuvor abgespielt wurde, wird hier angezeigt." + "Musik, die zuvor abgespielt wurde, wird hier erscheinen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, @@ -246,7 +246,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, - "Videos, die zuvor abgespielt wurden, werden hier angezeigt." + "Videos, die zuvor abgespielt wurden, werden hier erscheinen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE, @@ -329,7 +329,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CG_SHADERS, - "CG-Shader aktualisieren" + "Cg-Shader aktualisieren" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_SLANG_SHADERS, @@ -344,15 +344,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, - "Informationen über diese Anwendung/diesen Core ansehen." + "Informationen über diese Anwendung/diesen Core anzeigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, - "Disc-Informationen" + "Disc-Information" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, - "Informationen über eingefügte Media-Discs ansehen." + "Informationen über eingelegte Medien-Discs anzeigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, @@ -376,7 +376,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER, - "Datenbanken betrachten." + "Datenbanken anzeigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_MANAGER, @@ -384,7 +384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER, - "Vorherige Suchanfragen betrachten." + "Vorherige Suchanfragen anzeigen." ) /* Main Menu > Information > Core Information */ @@ -455,7 +455,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, - "Diesen Core von der Festplatte löschen." + "Diesen Core vom Datenträger löschen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CREATE_BACKUP, @@ -500,11 +500,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "CPU-Funktionen" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "CPU-Architektur:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "CPU-Kerne:" ) @@ -520,7 +520,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Frontend-Betriebssystem" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "RetroRating-Stufe" ) @@ -867,7 +867,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, - "Die momentane Konfiguration auf die Standardwerte zurücksetzen." + "Die aktuelle Konfiguration auf die Standardwerte zurücksetzen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG, @@ -924,11 +924,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, - "Videoausgabe-Einstellungen anpassen." + "Videoausgabe-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, - "Audioausgabe-Einstellungen anpassen." + "Audioausgabe-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, @@ -936,7 +936,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Einstellungen für Joypads, Tastaturen und Mäuse anpassen." + "Controller-, Tastatur- und Mauseinstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -944,7 +944,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, - "Einstellungen für Video-, Audio- und Eingabelatenz anpassen." + "Einstellungen für Video-, Audio- und Eingabelatenz ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, @@ -952,7 +952,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, - "Core-Einstellungen anpassen." + "Core-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, @@ -968,7 +968,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, - "Einstellungen der Speicherfunktion anpassen." + "Einstellungen der Speicherfunktion ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, @@ -976,7 +976,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, - "Logging-Einstellungen anpassen." + "Protokoll-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, @@ -984,7 +984,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Passt die Dateibrowser-Einstellungen an." + "Dateibrowsereinstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -992,7 +992,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, - "Einstellungen für Zurückspulen, Zeitraffer und Zeitlupe anpassen." + "Einstellungen für Zurückspulen, Zeitraffer und Zeitlupe ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, @@ -1000,7 +1000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, - "Einstellungen für die Aufnahme-Funktion anpassen." + "Einstellungen für die Aufnahme-Funktion ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, @@ -1008,7 +1008,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "Einstellungen für Overlays, Bildschirmtastatur und Benachrichtigungen anpassen." + "Einstellungen für Overlays, Bildschirmtastatur und Benachrichtigungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, @@ -1016,7 +1016,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_INTERFACE_SETTINGS, - "Benutzeroberlächen-Einstellungen anpassen." + "Benutzeroberlächen-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, @@ -1024,7 +1024,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SETTINGS, - "Einstellungen für den KI-Dienst anpassen (Übersetzung/TTS/Sonstiges)." + "Einstellungen für den KI-Dienst ändern (Übersetzung/TTS/Sonstiges)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, @@ -1032,7 +1032,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, - "Einstellungen für das Vorlesen von Text anpassen." + "Einstellungen für das Vorlesen von Text ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, @@ -1040,7 +1040,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, - "Energieverwaltungseinstellungen anpassen." + "Energieverwaltungseinstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, @@ -1048,7 +1048,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, - "Einstellungen für Errungenschaften anpassen." + "Einstellungen für Errungenschaften ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, @@ -1056,7 +1056,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Server- und Netzwerkeinstellungen anpassen." + "Server- und Netzwerkeinstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1064,7 +1064,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SETTINGS, - "Wiedergabelisteneinstellungen anpassen." + "Wiedergabelisteneinstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, @@ -1194,7 +1194,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, - "Videoausgabe-Einstellungen anpassen." + "Videoausgabe-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, @@ -1210,7 +1210,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, - "Fenstermodus-Einstellungen anpassen." + "Fenstermodus-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, @@ -1218,7 +1218,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, - "Einstellungen der Videoskalierung anpassen." + "Einstellungen der Videoskalierung ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, @@ -1226,7 +1226,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, - "Einstellungen der Videosynchronisation anpassen." + "Einstellungen der Videosynchronisation ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, @@ -1234,7 +1234,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Verhindert, dass der Bildschirmschoner des Systems aktiviert wird." + "Die Aktivierung des Bildschirmschoners des Systems verhindern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, @@ -1242,7 +1242,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Verbessert die Leistung, führt aber zu größerer Latenz und kann Ruckeln verursachen. Nur dann verwenden, wenn ansonsten die gewünschte Leistung nicht erreicht wird." + "Verbessert die Leistung auf Kosten der Latenz und erhöhtem Stottern vom Video. Nur verwenden, wenn sonst keine volle Geschwindigkeit erreicht werden kann." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1250,7 +1250,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Fügt ein schwarzes Bild zwischen den Einzelbildern ein. Nützlich auf einigen Bildschirmen mit hoher Bildwiederholfrequenz, um Ghosting zu vermeiden." + "Ein schwarzes Bild zwischen den Einzelbildern einfügen. Nützlich auf einigen Bildschirmen mit hoher Bildwiederholfrequenz, um Ghosting zu vermeiden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1258,7 +1258,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Nimmt GPU-Shader-Effekte in Screenshots mit auf, sofern verfügbar." + "Screenshots erfassen GPU-schattiertes Material, falls verfügbar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, @@ -1266,7 +1266,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Wendet eine leichte Unschärfe auf das Bild an, um die Pixelkanten etwas zu glätten. Diese Option hat einen sehr geringen Einfluss auf die Leistung." + "Dem Bild eine leichte Unschärfe hinzufügen, um harte Pixelkanten zu glätten. Diese Option hat sehr geringe Auswirkungen auf die Leistung." ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( @@ -1275,7 +1275,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, - "Bestimmt die Bildinterpolationsmethode, die beim Skalieren von Inhalten über die interne IPU verwendet wird. Bei Verwendung von CPU-gestützten Videofiltern wird 'Bikubisch' oder 'Bilinear' empfohlen. Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf die Performance." + "Die Bildinterpolationsmethode, die beim Skalieren von Inhalten über die interne IPU verwendet wird. Bei Verwendung von CPU-gestützten Videofiltern wird 'Bikubisch' oder 'Bilinear' empfohlen. Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf die Leistung." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, @@ -1292,7 +1292,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Verzögert das automatische Laden von Shadern (in ms). Kann grafische Fehler beim Verwenden von 'Bildschirmaufnahme'-Software beheben." + "Das automatische Laden von Shadern verzögern (in ms). Kann grafische Fehler beim Verwenden von 'Bildschirmaufnahme'-Software beheben." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -1300,7 +1300,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Einen CPU-gestützten Videofilter anwenden.\nHINWEIS: Kann mit hohen Leistungskosten verbunden sein. Einige Videofilter funktionieren möglicherweise nur mit Cores, die 32-Bit- oder 16-Bit-Farben verwenden." + "Einen CPU-gestützten Videofilter anwenden. Kann mit hohen Leistungskosten verbunden sein. Einige Videofilter funktionieren möglicherweise nur mit Cores, die 32-Bit- oder 16-Bit-Farben verwenden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1362,7 +1362,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Wält den Bildschirm aus, der für RetroArch verwendet wird." + "Den Wiedergabe-Bildschirm auswählen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, @@ -1390,7 +1390,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Vertikale Signalfrequenz des Bildschirms. Wird verwendet, um eine passende Audioeingangsrate zu berechnen.\nHINWEIS: Dies wird ignoriert, wenn 'Video in separatem Thread' aktiviert ist." + "Vertikale Signalfrequenz des Bildschirms. Wird verwendet, um eine passende Audioeingangsrate zu berechnen.\nDies wird ignoriert, wenn 'Video in separatem Thread' aktiviert ist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1414,7 +1414,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Die Deaktivierung der Unterstützung für sRGB FBO erzwingen. Einige Intel OpenGL-Treiber verursachen unter Windows Probleme, wenn sRGB FBO aktiviert ist. Diese Einstellung kann dies beheben." + "Deaktivieren der sRGB-FBO-Unterstützung erzwingen. Einige Intel OpenGL-Treiber haben unter Windows Videoprobleme mit sRGB FBOs. Mit dieser Einstellung kann dies umgangen werden." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1433,7 +1433,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Realisation des Vollbildmodus mit einem randlosen Fenster bevorzugen." + "Im Vollbildmodus ein Vollbildfenster bevorzugen, um ein Umschalten des Anzeigemodus zu verhindern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1460,7 +1460,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Legt die Fenstergröße relativ zu der Core-Bildgröße fest. Alternativ kann weiter unten die Höhe und Breite des Fensters festgelegt werden." + "Die Fenstergröße relativ zur Größe des Core-Ansichtsfensters festlegen. Alternativ können unten eine Fensterbreite und -höhe für eine feste Fenstergröße eingestellt werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1503,7 +1503,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Skaliere das Bild in ganzzahligen Schritten. Die Basisgröße hängt von der vom System gemeldeten Geometrie und dem Seitenverhältnis ab. Wenn 'Seitenverhältnis erzwingen' nicht gewählt ist, werden Höhe u. Breite unabhängig skaliert." + "Das Bild in ganzzahligen Schritten skalieren. Die Basisgröße hängt von der vom System gemeldeten Geometrie und dem Seitenverhältnis ab. Wenn 'Seitenverhältnis erzwingen' nicht gewählt ist, werden Höhe u. Breite unabhängig skaliert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1533,7 +1533,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Benutzerdefinierter Versatz des Ansichtsfensters, welcher die X-Achsenposition definiert. Dieser wird ignoriert, wenn 'Ganzzahlige Skalierung' aktiviert ist." + "Benutzerdefinierter Versatz des Ansichtsfensters, welcher die X-Achsenposition definiert.\nDieser wird ignoriert, wenn 'Ganzzahlige Skalierung' aktiviert ist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1541,7 +1541,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Benutzerdefinierter Versatz des Ansichtsfensters, welcher die Y-Achsenposition definiert. Dieser wird ignoriert, wenn 'Ganzzahlige Skalierung' aktiviert ist." + "Benutzerdefinierter Versatz des Ansichtsfensters, welcher die Y-Achsenposition definiert.\nDieser wird ignoriert, wenn 'Ganzzahlige Skalierung' aktiviert ist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1565,7 +1565,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Schneidet einige Pixel an den Bildrändern ab, die üblicherweise von Entwicklern leer gelassen werden und manchmal auch fehlerhafte Pixel enthalten." + "Ein Paar Pixel an den Bildrändern abschneiden, die üblicherweise von Entwicklern leer gelassen werden und manchmal auch fehlerhafte Pixel enthalten." ) /* Settings > Video > Synchronization */ @@ -1576,19 +1576,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Synchronisiert die Video-Ausgabe der Grafikkarte mit der Bildwiederholrate des Bildschirms. Empfohlen." + "Die Video-Ausgabe der Grafikkarte mit der Bildwiederholrate des Bildschirms synchronisieren. Empfohlen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "VSync-Intervall" + "VSync Swap-Intervall" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Verwendet ein benutzerdefiniertes Intervall für VSync. Dies halbiert effektiv die Bildschirm-Wiederholfrequenz." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Adaptives VSync" + "Ein benutzerdefiniertes Intervall für VSync verwenden. Dies halbiert effektiv die Bildschirm-Wiederholfrequenz." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, @@ -1635,11 +1631,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, - "Audioausgabe-Einstellungen anpassen." + "Audioausgabe-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS, - "Audio-Resampler-Einstellungen anpassen." + "Audio-Resampler-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, @@ -1647,15 +1643,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, - "Einstellungen der Audiosynchronisation anpassen." + "Einstellungen der Audiosynchronisation ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_SETTINGS, - "MIDI-Einstellungen anpassen." + "MIDI-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_SETTINGS, - "Audiomixer-Einstellungen anpassen." + "Audiomixer-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUNDS, @@ -1667,7 +1663,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Audio stummschalten." + "Ton stummschalten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1675,7 +1671,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Mixer-Audio stummschalten." + "Audiomixer stummschalten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1746,7 +1742,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Die Audio-Ausgabe aktivieren." + "Audio-Ausgabe aktivieren." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1870,7 +1866,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Hält die Wiedergabe des Audiostreams an, aber behält ihn im Speicher. Die Wiedergabe kann durch erneutes 'Abspielen' fortgesetzt werden." + "Dies wird die Wiedergabe des Audio-Streams stoppen, diesen aber nicht aus dem Speicher entfernen. Er kann mit 'Wiedergabe' erneut gestartet werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -1940,7 +1936,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Überschreibt die Eingabebelegung mit der Neubelegung, die für den aktuellen Core festgelegt wurde." + "Die Eingabebelegung mit der Neubelegung überschreiben, die für den aktuellen Core festgelegt wurde." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, @@ -1953,11 +1949,11 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Windowstasten-Kürzel deaktivieren" + "Windows Hotkeys deaktivieren (Neustart erforderlich)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Win-Taste-Kombinationen innerhalb der Anwendung behalten. (Neustart erforderlich)" + "Windows-Tastenkombinationen innerhalb der Anwendung behalten." ) #endif MSG_HASH( @@ -2034,7 +2030,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Die Anzahl der Frames aus der Turbo-Periode, für die die Tasten gedrückt gehalten werden. Wenn diese Zahl gleich oder größer als die Turbo-Periode ist, werden die Tasten nie losgelassen." + "Die Anzahl der Frames aus der Turbo-Periode, für die die Tasten gedrückt gehalten werden. Wenn diese Zahl gleich oder größer als die Turbo-Periode ist, bleiben die Tasten gedrückt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, @@ -2042,7 +2038,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "Wählt das allgemeine Verhalten des Turbo-Modus." + "Das allgemeine Verhalten des Turbo-Modus wählen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, @@ -2068,13 +2064,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_SETTINGS, "Menü-Steuerungseinstellungen ändern." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Tastenkürzel" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Tastenkürzel-Einstellungen konfigurieren." + "Hotkey-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2082,7 +2074,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Steuerung für diesen Port konfigurieren." + "Steuerung für diesen Port ändern." ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2098,11 +2090,11 @@ MSG_HASH( #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Vibrationsintensität (Neustart erforderlich)" + "Vibrationsstärke (Neustart erforderlich)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Gibt die Größenordnung der haptischen Feedback-Effekte an." + "Die Größenordnung der haptischen Feedback-Effekte angeben." ) #endif @@ -2130,10 +2122,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Ermöglicht jedem Benutzer das Menü zu benutzen. Wenn deaktiviert, kann nur Benutzer 1 das Menü benutzen." + "Jedem Benutzer ermöglichen, das Menü zu steuern. Wenn deaktiviert, kann nur Benutzer 1 das Menü steuern." ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2141,11 +2133,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Erfordert das zweimalige Drücken des Beenden-Kürzels, um RetroArch zu schließen." + "Zum Beenden von RetroArch muss der Beenden-Hotkey zweimal gedrückt werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Controller-Tastenkombination fürs Menü" + "Controller-Kombination zum Umschalten des Menüs" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2153,11 +2145,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Tastenkürzel-Aktivierungsverzögerung (Frames)" + "Hotkey-Aktivierungsverzögerung (Frames)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Fügt eine Verzögerung in Frames hinzu, bevor die normale Eingabe nach Drücken (und Halten) der zugewiesenen Taste 'Tastenkürzel aktivieren' blockiert wird. Ermöglicht die normale Eingabe der 'Hotkeys aktivieren'-Taste, wenn sie einer anderen Aktion zugeordnet ist (z.B. RetroPad 'Select')." + "Eine Verzögerung in Frames hinzufügen, bevor die normale Eingabe nach Drücken (und Halten) der zugewiesenen Taste 'Hotkeys aktivieren' blockiert wird. Ermöglicht die normale Eingabe der 'Hotkeys aktivieren'-Taste, wenn sie einer anderen Aktion zugeordnet ist (z.B. RetroPad 'Select')." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, @@ -2229,7 +2221,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_QUIT_KEY, - "Schließt RetroArch und stellt sicher, dass alle Speicherdaten und Konfigurationsdateien auf die Festplatte übertragen werden." + "Schließt RetroArch und stellt sicher, dass alle Speicherdaten und Konfigurationsdateien auf den Datenträger übertragen werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, @@ -2253,7 +2245,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Spult den aktuellen Inhalt zurück, solange Taste gedrückt wird. Hinweis: 'Zurückspulen-Unterstützung' muss aktiviert sein." + "Spult den aktuellen Inhalt zurück, solange Taste gedrückt wird.\n'Zurückspulen-Unterstützung' muss aktiviert sein." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2265,7 +2257,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, - "Anhalten (Umschalten)" + "Pause (Umschalten)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE, @@ -2277,7 +2269,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Wenn angehalten, wird der Inhalt um einen Frame fortgesetzt." + "Setzt den Inhalt im pausierten Zustand um einen Frame fort." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, @@ -2293,7 +2285,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Lädt und wendet die nächste Shader-Preset-Datei im Stammverzeichnis des 'Video-Shader'-Verzeichnisses an." + "Lädt und wendet die nächste Shader-Preset-Datei im 'Video-Shader'-Verzeichnis an." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, @@ -2301,7 +2293,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Lädt und wendet die vorherige Shader-Preset-Datei im Stammverzeichnis des 'Video-Shader'-Verzeichnisses an." + "Lädt und wendet die vorherige Shader-Preset-Datei im 'Video-Shader'-Verzeichnis an." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, @@ -2385,11 +2377,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "Tastenkürzel aktivieren" + "Hotkeys aktivieren" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "Bei Zuweisung muss die Taste 'Tastenkürzel aktivieren' gedrückt (und gehalten) werden, bevor andere Kürzel erkannt werden. Ermöglicht die Zuordnung von Controller-Tasten zu Kürzel-Funktionen, ohne die normale Eingabe zu beeinträchtigen." + "Wenn zugewiesen, muss die Taste 'Hotkeys aktivieren' gedrückt (und gehalten) werden, bevor andere Hotkeys erkannt werden. Ermöglicht die Zuordnung von Controller-Tasten zu Hotkey-Funktionen, ohne die normale Eingabe zu beeinträchtigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, @@ -2417,7 +2409,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, - "Datenträger einlegen/auswerfen" + "Disc einlegen/auswerfen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, @@ -2429,7 +2421,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Erhöht den aktuell ausgewählten Disc-Index. Hinweis: Virtuelles Disc-Fach muss geöffnet sein." + "Erhöht den aktuell ausgewählten Disc-Index.\nVirtuelles Disc-Fach muss geöffnet sein." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2437,7 +2429,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Verringert den aktuell ausgewählten Disc-Index. Hinweis: Virtuelles Disc-Fach muss geöffnet sein." + "Verringert den aktuell ausgewählten Disc-Index.\nVirtuelles Disc-Fach muss geöffnet sein." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2501,10 +2493,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Erfasst ein Bild des aktuellen Inhalts und übersetzt und/oder liest den Text auf dem Bildschirm vor. Hinweis: 'KI-Dienst' muss aktiviert und konfiguriert sein." + "Erfasst ein Bild des aktuellen Inhalts und übersetzt und/oder liest den Text auf dem Bildschirm vor.\n'KI-Dienst' muss aktiviert und konfiguriert sein." ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2683,7 +2675,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_ENABLED, - "Führt die Kernlogik einen oder mehrere Frames voraus aus und lädt den vorherigen Zustand zurück, um die wahrgenommene Eingangsverzögerung zu verringern." + "Führt die Core-Logik einen oder mehrere Frames voraus aus und lädt den vorherigen Zustand zurück, um die wahrgenommene Eingangsverzögerung zu verringern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, @@ -2691,7 +2683,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "Die Anzahl der Frames, die im voraus ausgeführt werden sollen. Verursacht Gameplay-Probleme wie Bildinstabilität wenn die Anzahl der spielinternen Verzögerungsframes überschritten wird." + "Die Anzahl der Frames, die im voraus ausgeführt werden sollen. Verursacht Gameplay-Probleme, wenn die Anzahl der spielinternen Verzögerungsframes überschritten wird." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, @@ -2718,7 +2710,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Gibt Hardware-gerenderten Cores einen eigenen privaten Kontext. Vermeidet, dass der Hardware-Status zwischen den Frames geschätzt werden muss." + "Hardware-gerenderten Cores ihren eigenen privaten Kontext geben. Vermeidet, dass der Hardwarestatus zwischen den Frames geschätzt werden muss." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, @@ -2783,7 +2775,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Speichert Änderungen an der Konfigurationsdatei beim Beenden." + "Änderungen an der Konfigurationsdatei beim Beenden speichern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, @@ -2795,7 +2787,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "Überschreibungs-Dateien automatisch laden" + "Überschreibende Dateien automatisch laden" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, @@ -2815,11 +2807,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Globale Core-Einstellungen verwenden" + "Globale Core-Einstellungsdatei verwenden" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Alle Core-Einstellungen in einer gemeinsamen Datei (retroarch-core-options.cfg) speichern. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Einstellungen für jeden Core in einem separaten core-spezifischen Ordner/Datei im RetroArch-Verzeichnis 'Config' gespeichert." + "Alle Core-Einstellungen in einer gemeinsamen Datei (retroarch-core-options.cfg) speichern. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Einstellungen für jeden Core in einem separaten Core-spezifischen Ordner / einer Datei im RetroArch-Verzeichnis 'Konfigurationen' gespeichert." ) /* Settings > Saving */ @@ -2886,7 +2878,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "Begrenzt die Anzahl der Savestates, die erzeugt werden, wenn 'Savestate-Speicherplatz-Index automatisch inkrementieren' aktiviert ist. Wenn beim Speichern eines neuen Savestates das Limit überschritten wird, wird der Savestate mit dem niedrigsten Index gelöscht. Ein Wert von '0' bedeutet, dass unbegrenzt viele Savestates erzeugt werden." + "Die Anzahl der Savestates begrenzen, die erzeugt werden, wenn 'Savestate-Speicherplatz-Index automatisch inkrementieren' aktiviert ist. Wenn beim Speichern eines neuen Savestates das Limit überschritten wird, wird der Savestate mit dem niedrigsten Index gelöscht. Bei einem Wert von '0' werden unbegrenzt viele Savestates erzeugt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2894,7 +2886,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Erstellt automatisch ein Savestate, wenn der Inhalt geschlossen wird. RetroArch lädt dieses Savestate automatisch, wenn 'Savestate automatisch laden' aktiviert ist." + "Automatisch ein Savestate erstellen, wenn der Inhalt geschlossen wird. RetroArch lädt dieses Savestate automatisch, wenn 'Savestate automatisch laden' aktiviert ist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2918,7 +2910,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Nicht-flüchtige SaveRAM Dateien in einem archivierten Format speichern. Reduziert die Dateigröße stark auf Kosten von (leicht) erhöhten Speicher-/Ladezeiten. Hinweis: Nur für Cores, die das Speichern über libretros Standard-SaveRAM-Schnittstelle ermöglichen." + "Nicht-flüchtige SaveRAM Dateien in einem archivierten Format speichern. Reduziert die Dateigröße stark auf Kosten von (leicht) erhöhten Speicher-/Ladezeiten.\nNur für Cores, die das Speichern über libretros Standard-SaveRAM-Schnittstelle ermöglichen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -2958,7 +2950,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Verfolgt, wie lange jedes Inhaltselement ausgeführt wurde, wobei die Datensätze nach Core getrennt werden." + "Verfolgen, wie lange jedes Inhaltselement ausgeführt wurde, wobei die Datensätze nach Core getrennt werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, @@ -2966,7 +2958,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Verfolgt, wie lange jedes Inhaltselement ausgeführt wurde, und zeichnet die Gesamtsumme über alle Cores hinweg auf." + "Verfolgen, wie lange jedes Inhaltselement ausgeführt wurde, und zeichnet die Gesamtsumme über alle Cores hinweg auf." ) /* Settings > Logging */ @@ -2979,13 +2971,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, "Protokoll ins Terminal oder in eine Datei schreiben." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, + "Frontend Protokoll-Level" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Bestimmt den Logging-Level fürs Frontend. Wenn der Level, der vom Frontend gemeldet wird, unter diesem Wert liegt, wird er ignoriert." + "Den Protokoll-Level fürs Frontend festlegen. Wenn der Level, der vom Frontend gemeldet wird, unter diesem Wert liegt, wird er ignoriert." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, + "Core Protokoll-Level" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Bestimmt den Logging-Level für Cores. Wenn der Level, der von einem Core gemeldet wird, unter diesem Wert liegt, wird er ignoriert." + "Den Protokoll-Level für Cores festlegen. Wenn der Level, der vom Core gemeldet wird, unter diesem Wert liegt, wird er ignoriert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, @@ -2993,7 +2993,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Leitet die Logmeldungen des Systems in eine Datei um. Erfordert die Aktivierung der 'Protokollausführlichkeit'." + "Logmeldungen des Systems in eine Datei umleiten. Erfordert die Aktivierung der 'Protokollausführlichkeit'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, @@ -3001,7 +3001,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "Beim Logging in eine Datei wird die Ausgabe von jeder RetroArch Session in eine neue zeitgestempelte Datei umgeleitet. Wenn deaktiviert, wird das Protokoll bei jedem Neustart von RetroArch überschrieben." + "Beim Protokollieren in eine Datei die Ausgabe von jeder RetroArch-Sitzung in eine neue zeitgestempelte Datei umleiten. Wenn deaktiviert, wird das Protokoll bei jedem Neustart von RetroArch überschrieben." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -3038,6 +3038,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Nach aktuellem Core filtern" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Letztes Startverzeichnis merken" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Den Dateibrowser im zuletzt benutzten Verzeichnis öffnen, wenn Inhalte aus dem Startverzeichnis geladen werden. Hinweis: Dies wird beim Neustart von RetroArch zurückgesetzt." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3047,7 +3055,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Die Einstellungen für die Rückspul-Funktion verwalten." + "Einstellungen für die Rückspul-Funktion ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -3055,7 +3063,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Einstellungen, die den Frame-Zeit-Zähler beeinflussen (nur aktiv, wenn 'Video in separatem Thread' deaktiviert ist)." + "Einstellungen, die den Frame-Zeit-Zähler beeinflussen.\nNur aktiv, wenn 'Video in separatem Thread' deaktiviert ist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3098,7 +3106,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "Die Anzahl der Frames, die pro Schritt zurückgespult werden sollen; höhere Werte erhöhen die Rückspul-Geschwindigkeit." + "Die Anzahl der Frames, die pro Schritt zurückgespult werden sollen. Höhere Werte erhöhen die Rückspul-Geschwindigkeit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, @@ -3114,7 +3122,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Jedes Mal, wenn der Wert für die Rückspulpuffergröße erhöht oder verringert wird, ändert sich der Wert um diesen Betrag." + "Jedes Mal, wenn die Rückspulpuffergröße erhöht oder verringert wird, ändert sie sich um diesen Betrag." ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3164,7 +3172,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Zeichnet das Bild auf, nachdem Filter (aber keine Shader) angewendet wurden. Dein Video wird genauso gut aussehen, wie das, was Du auf dem Bildschirm siehst." + "Video aufnehmen, nachdem Filter (aber keine Shader) angewendet wurden. Das Video wird genauso gut aussehen, wie das, was Du auf dem Bildschirm siehst." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -3242,20 +3250,20 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, - "Das Overlay im Menü verbergen und wieder anzeigen, wenn das Menü verlassen wird." + "Overlay im Menü ausblenden und wieder anzeigen, wenn das Menü verlassen wird." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Overlay ausblenden wenn ein Gamepad verbunden ist" + "Overlay ausblenden wenn ein Controller verbunden ist" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Overlay ausblenden, wenn ein physisches Gamepad an Port 1 angeschlossen ist, und erneut anzeigen, wenn das Gamepad getrennt wird." + "Overlay ausblenden, wenn ein physischer Controller an Port 1 angeschlossen ist, und wieder anzeigen, wenn der Controller getrennt wird." ) #if defined(ANDROID) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "Overlay ausblenden, wenn ein physisches Gamepad an Port 1 angeschlossen ist. WARNUNG: Overlay wird nicht automatisch wiederhergestellt, wenn das Gamepad getrennt wird." + "Overlay ausblenden, wenn ein physischer Controller an Port 1 angeschlossen ist. Overlay wird nicht automatisch wiederhergestellt, wenn der Controller getrennt wird." ) #endif MSG_HASH( @@ -3268,11 +3276,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Eingaben anzeigen von Port" + "Eingaben anzeigen von Anschluss" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Wähle den Port des Controllers aus, dessen Eingaben im Overlay angezeigt werden sollen." + "Den Port auswählen, dem das Overlay lauschen soll, wenn 'Eingaben im Overlay anzeigen' aktiviert ist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3478,7 +3486,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "Wendet eine manuelle Überschreibung des Skalierungsfaktors an, wenn Anzeige-Widgets im Vollbildmodus gezeigt werden. Gilt nur, wenn 'Grafik-Widgets automatisch skalieren' deaktiviert ist. Kann verwendet werden, um die Größe dekorierter Benachrichtigungen, Anzeigen und Steuerelemente unabhängig vom Menü zu erhöhen oder zu verringern." + "Eine manuelle Überschreibung des Skalierungsfaktors anwenden, wenn Anzeige-Widgets im Vollbildmodus gezeigt werden. Gilt nur, wenn 'Grafik-Widgets automatisch skalieren' deaktiviert ist. Kann verwendet werden, um die Größe dekorierter Benachrichtigungen, Anzeigen und Steuerelemente unabhängig vom Menü zu erhöhen oder zu verringern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, @@ -3486,7 +3494,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Wendet eine manuelle Überschreibung des Skalierungsfaktors an, wenn Anzeige-Widgets im Fenstermodus gezeigt werden. Gilt nur, wenn 'Grafik-Widgets automatisch skalieren' deaktiviert ist. Kann verwendet werden, um die Größe dekorierter Benachrichtigungen, Anzeigen und Steuerelemente unabhängig vom Menü zu erhöhen oder zu verringern." + "Eine manuelle Überschreibung des Skalierungsfaktors anwenden, wenn Anzeige-Widgets im Fenstermodus gezeigt werden. Gilt nur, wenn 'Grafik-Widgets automatisch skalieren' deaktiviert ist. Kann verwendet werden, um die Größe dekorierter Benachrichtigungen, Anzeigen und Steuerelemente unabhängig vom Menü zu erhöhen oder zu verringern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, @@ -3494,7 +3502,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Zeigt die aktuellen Bilder pro Sekunde an." + "Aktuelle Bilder pro Sekunde anzeigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -3502,7 +3510,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Die Bildwiederholratenanzeige wird im eingestellten Intervall aktualisiert (in Frames)." + "Die Bildwiederholratenanzeige wird im eingestellten Intervall in Frames aktualisiert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -3510,7 +3518,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Zeigt die aktuelle Bildanzahl auf dem Bildschirm an." + "Aktuelle Bildanzahl auf dem Bildschirm anzeigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3524,17 +3532,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "Speichernutzung anzeigen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "Die verwendete und die gesamte Arbeitsspeichermenge des Systems anzeigen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Aktualisierungsintervall für die Speichernutzung (In Frames)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "Die Anzeige der Speichernutzung wird im eingestellten Intervall aktualisiert (in Frames)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Zeigt die verwendete und die gesamte Arbeitsspeichermenge des Systems an." + "Die Anzeige der Speichernutzung wird im eingestellten Intervall in Frames aktualisiert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3725,7 +3733,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Einstellungen für das Aussehen des Menüs anpassen." + "Einstellungen für das Aussehen des Menüs ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, @@ -3761,11 +3769,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, - "Inhalte anhalten, wenn das Menü aktiv ist" + "Inhalt pausieren, wenn das Menü aktiv ist" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Wenn deaktiviert, wird der Inhalt im Hintergrund weiterlaufen, wenn das RetroArch-Menü aufgerufen wird." + "Den aktuell laufenden Inhalt pausieren, wenn das Menü aktiv ist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3797,7 +3805,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Ermöglicht die Steuerung des Menüs mit einer Maus." + "Die Steuerung des Menüs mit einer Maus ermöglichen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, @@ -3805,7 +3813,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Ermöglicht die Steuerung des Menüs mit einem Touchscreen." + "Die Steuerung des Menüs mit einem Touchscreen ermöglichen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, @@ -3817,11 +3825,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, - "Inhalte anhalten, wenn nicht aktiv" + "Inhalt pausieren, wenn nicht aktiv" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Das Spiel anhalten, wenn RetroArch nicht das aktive Fenster ist." + "Den Inhalt pausieren, wenn RetroArch nicht das aktive Fenster ist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, @@ -3860,7 +3868,7 @@ MSG_HASH( "Desktop-Menü beim Start öffnen" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3878,181 +3886,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "Die Sichtbarkeit von Menüelementen im Einstellungen-Menü umschalten." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Zeige 'Core laden'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Zeige/verberge die Option 'Core laden'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Zeige 'Inhalt laden'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Zeige/verberge die Option 'Inhalt laden'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Zeige 'Disc laden'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Zeige/verberge die Option 'Disc laden'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Zeige 'Disc dumpen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Zeige/verberge die Option 'Disc dumpen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Zeige 'Online-Updater'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Zeige/verberge die Option 'Online-Updater'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Zeige 'Core Downloader'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Zeige/verberge die Funktion zum Aktualisieren der Cores (und der Info-Dateien)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Zeige alten 'Vorschaubild-Updater'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Zeige/verberge die Möglichkeit zum Herunterladen älterer Vorschaubilderpakete." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Zeige 'Informationen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Zeige/verberge die Option 'Informationen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Zeige 'Konfigurationen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Zeige/verberge die Option 'Konfigurationen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Zeige 'Hilfe'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Zeige/verberge die Option 'Hilfe'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Zeige 'RetroArch beenden'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Zeige/verberge die Option 'RetroArch beenden'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Zeige 'RetroArch neu starten'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Zeige/verberge die Option 'RetroArch neu starten' im Hauptmenü." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Zeige Tab 'Einstellungen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Zeige den Reiter 'Einstellungen' im Hauptmenü an" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, "Kennwort zum Wiederherstellen der 'Einstellungen' festlegen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Wird vor dem Verstecken der Einstellungen ein Passwort vergeben, wird es später möglich sein, den Reiter wiederherzustellen, in dem die Funktion 'Aktiviere den Reiter 'Einstellungen' ausgewählt und das Passwort dort eingegeben wird." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Zeige Tab 'Favoriten'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Zeige den Reiter 'Favoriten' im Hauptmenü an." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Zeige Tab 'Bilder'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Zeige den Reiter 'Bilder' im Hauptmenü an." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Zeige Tab 'Musik'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Zeige den Reiter 'Musik' im Hauptmenü an." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Zeige Tab 'Video'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Zeige den Reiter 'Video' im Hauptmenü an." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Zeige Tab 'Netplay'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Den Reiter 'Netplay' im Hauptmenü anzeigen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Zeige Tab 'Verlauf'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Zeige den Reiter 'Verlauf' im Hauptmenü an." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Zeige Tab 'Inhalte importieren'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Zeige den Reiter 'Inhalte importieren' im Hauptmenü an." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Zeige 'Inhalte importieren'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Zeige einen Eintrag zum Importieren von Inhalten im Hauptmenü oder in dem Wiedergabelisten-Tab/-Untermenü." + "Wird vor dem Verstecken der Einstellungen ein Passwort vergeben, wird es später möglich sein, den Reiter wiederherzustellen, in dem die Funktion 'Einstellungen-Tab aktivieren' ausgewählt und das Passwort dort eingegeben wird." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4062,37 +3902,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB, "Wiedergabelisten-Menü" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Zeige Wiedergabelisten-Tabs" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Zeige die Reiter der Wiedergabelisten." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Zeige Tab 'Erkunden'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Zeige den Reiter zum Erkunden von Inhalten." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Uhrzeit / Datum anzeigen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Zeige das aktuelle Datum und/oder die Zeit im Menü an." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "Datum/Uhrzeit Stil" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "Ändert den Stil, in dem das aktuelle Datum und/oder die aktuelle Uhrzeit im Menü angezeigt werden." + "Den Stil, in dem das aktuelle Datum und/oder die aktuelle Uhrzeit im Menü angezeigt werden, ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, @@ -4100,32 +3920,20 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, - "Gibt das Zeichen an, das als Trennzeichen zwischen den Komponenten Jahr/Monat/Tag verwendet werden soll, wenn das aktuelle Datum im Menü angezeigt wird." + "Das Zeichen angeben, das als Trennzeichen zwischen den Komponenten Jahr/Monat/Tag verwendet werden soll, wenn das aktuelle Datum im Menü angezeigt wird." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Akkustand anzeigen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Zeige den aktuellen Akkustand im Menü an." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Core-Namen anzeigen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "Zeige den Namen des aktuellen Cores im Menü an." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, "Zeige Menübeschreibungen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Bietet zusätzliche Informationen zu Menüelementen." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "Zeige Startbildschirm" @@ -4135,371 +3943,15 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Zeige einen Startbildschirm im Menü an. Wird automatisch deaktiviert, nachdem das Programm zum ersten Mal gestartet wurde." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Zeige 'Fortsetzen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Zeige/verberge die Option zum Fortsetzen des Ihnalts." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Zeige 'Neu starten'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Zeige/verberge die Option 'Neu starten'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Zeige 'Schließen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Zeige/verberge die Option zum Schließen des Inhalts." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Zeige 'Screenshot erstellen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Zeige/verstecke die Option 'Screenshot erstellen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Zeige 'Zustand speichern/laden'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Zeige/verstecke die Optionen zum speichern und laden von Zuständen (Savestates)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Zeige 'Zustand speichern/laden rückgängig machen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Zeige/verstecke die Optionen zum Rückgängigmachen vom Laden/Speichern von Zuständen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Zeige 'Zu Favoriten hinzufügen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Zeige/verstecke die Option 'Zu Favoriten hinzufügen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Zeige 'Aufnahme starten'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Zeige/verberge die Option 'Aufnahme starten'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Zeige 'Streamen starten'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Zeige/verberge die Option 'Streamen starten'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Zeige 'Core zuordnen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Zeige/verberge die Option 'Core zuordnen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Zeige 'Core-Zuordnung zurücksetzen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Zeige/verberge die Option 'Core-Zuordnung zurücksetzen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Zeige 'Optionen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Zeige/verstecke den Eintrag 'Optionen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Zeige 'Steuerung'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Zeige/verstecke die Option 'Steuerung'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Zeige 'Cheats'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Zeige/verstecke die Option 'Cheats'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Zeige 'Shader'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Zeige/verstecke die Option 'Shader'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Rückspuleinstellungen anzeigen" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Zeige/verberge die Option 'Zurückspulen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Zeige/verberge die Latenzeinstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Latenzeinstellungen anzeigen" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Zeige/verberge die Overlayeinstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Overlayeinstellungen anzeigen" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Zeige 'Video-Layout'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Zeige/verberge die Video-Layout-Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Zeige 'Speichere Core-Überschreibungen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Zeige/verstecke die Option 'Speichere Core-Überschreibungen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Zeige 'Speichere Spiele-Überschreibungen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Zeige/verstecke die Option 'Speichere Spiele-Überschreibungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Zeige 'Informationen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Zeige/verstecke die Option 'Informationen'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Zeige 'Miniaturansichten downloaden'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Zeige/verberge die Option 'Miniaturansichten downloaden'." - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Zeige 'Treiber'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Zeige/verberge die Treibereinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Zeige 'Video'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Zeige/verberge die Videoeinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Zeige 'Audio'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Zeige/verberge die Audioeinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Zeige 'Eingabe'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Zeige/verberge die Eingabeeinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Zeige 'Latenz'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Zeige/verberge die Latenzeinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Zeige 'Cores'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Zeige/verberge die Core-Einstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Zeige 'Konfigurationen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Zeige/verberge die Konfigurationsdaten-Einstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Zeige 'Speichern'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Zeige/verberge die Spielstandseinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Zeige 'Protokollierung'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Zeige/verberge die Protokollierungseinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Zeige 'Dateibrowser'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Zeige/verberge die Dateibrowsereinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Zeige 'Bildwiederholrate begrenzen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Zeige/verberge die Bildwiederholrateneinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Zeige 'Aufnahme'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Zeige/verberge die Aufnahmeeinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Zeige 'Bildschirm-Meldungen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Zeige/verberge die Einstellungen der Bildschirm-Meldungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Zeige 'Benutzeroberfläche'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Zeige/verberge die Benutzeroberflächeneinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Zeige 'KI-Dienst'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Zeige/verberge die KI-Dienst-Einstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Zeige 'Bedienungshilfen'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Zeige/verberge die Bedienungshilfen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Zeige 'Energieverwaltung'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Zeige/verberge die Energieverwaltung in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Zeige 'Errungenschaften'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Zeige/verberge die Errungenschaftseinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Zeige 'Netzwerk'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Zeige/verberge die Netzwerkeinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Zeige 'Wiedergabelisten'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Zeige/verberge die Wiedergabelisteneinstellungen in den Einstellungen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "Zeige 'Benutzer'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Zeige/verberge die Nutzereinstellungen in den Einstellungen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "Zeige 'Verzeichnisse'" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Zeige/verberge die Verzeichnisseinstellungen in den Einstellungen." - ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4509,7 +3961,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, - "Skaliert die Größe der Elemente der Benutzeroberfläche im Menü." + "Größe der Benutzeroberflächen-Elemente im Menü skalieren." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, @@ -4541,7 +3993,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Das Farbthema des Betriebssystems verwenden (falls vorhanden) - überschreibt die Designeinstellungen." + "Das Farbthema des Betriebssystems verwenden (falls vorhanden). Überschreibt die Designeinstellungen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, @@ -4590,7 +4042,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "KI-Dienst Ausgabeart" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, "Übersetzungen als Textüberlagerung anzeigen (Bildmodus) oder als Text-zu-Sprache abspielen (Sprachmodus)." ) @@ -4608,7 +4060,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_ENABLE, - "Ermöglicht das Ausführen des KI-Dienstes beim Drücken des KI-Dienst-Kürzels." + "Ermöglicht das Ausführen des KI-Dienstes beim Drücken des KI-Dienst-Hotkeys." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, @@ -4616,7 +4068,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "Den Core anhalten, während die Anzeige übersetzt wird." + "Den Core pausieren, während die Anzeige übersetzt wird." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, @@ -4624,7 +4076,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Die Sprache, die der Dienst übersetzen soll. Bei der Einstellung 'Egal' wird versucht, die Sprache automatisch zu erkennen. Das Auswählen einer Sprache verringert Fehler." + "Die Sprache, die der Dienst übersetzen soll. Bei 'Standard' wird versucht die Sprache automatisch zu erkennen. Das Auswählen einer Sprache verringert Fehler." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -4632,7 +4084,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Die Sprache, in die der Dienst übersetzt. Bei der Einstellung 'Egal' wird Englisch verwendet." + "Die Sprache, in die der Dienst übersetzt. 'Standard' ist Englisch." ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4643,7 +4095,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "Liest Text vor (Text-zu-Sprache) um bei der Menünavigation zu unterstützen." + "Text-zu-Sprache zur Ünterstützung bei der Menünavigation aktivieren." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, @@ -4651,7 +4103,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, - "Legt die Lesegeschwindigkeit der Text-zu-Sprache-Funktion fest." + "Lesegeschwindigkeit der Text-zu-Sprache-Funktion." ) /* Settings > Power Management */ @@ -4672,7 +4124,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Verdoppelt den Punktegewinn.\nDeaktiviert das Erstellen von Savestates, Cheats, Zurückspulen, Anhalten und Zeitlupe für alle Spiele.\nWird diese Einstellung zur Laufzeit geändert, wird das Spiel neu gestartet." + "Verdoppelt den Punktegewinn. Deaktiviert Savestates, Cheats, Zurückspulen, Pause und Zeitlupe für alle Spiele. Wird diese Einstellung zur Laufzeit geändert, wird das Spiel neu gestartet." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4684,7 +4136,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "Sendet einen detaillierten Spielstatus an die RetroAchievements-Website." + "Einen detaillierten Spielstatus an die RetroAchievements-Website schicken." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, @@ -4954,7 +4406,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Gibt an, wie viele automatisch generierte Sicherungen für jeden installierten Core aufbewahrt werden sollen. Wenn diese Grenze erreicht ist, wird beim Erstellen einer neuen Sicherung über ein Online-Update die älteste Sicherung gelöscht. Manuelle Core-Sicherungen sind von dieser Einstellung nicht betroffen." + "Angeben, wie viele automatisch generierte Sicherungen für jeden installierten Core aufbewahrt werden sollen. Wenn diese Grenze erreicht ist, wird beim Erstellen einer neuen Sicherung über ein Online-Update die älteste Sicherung gelöscht. Manuelle Core-Sicherungen sind von dieser Einstellung nicht betroffen." ) /* Settings > Playlists */ @@ -4969,7 +4421,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Länge der Verlaufsliste" + "Verlaufs-Größe" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -4981,7 +4433,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Begrenzt die Anzahl der Einträge in der Favoritenliste. Sobald das Limit erreicht ist, werden neue Ergänzungen verhindert, bis alte Einträge entfernt wurden. Das Festlegen eines Werts von -1 ermöglicht unbegrenzte Einträge. WARNUNG: Durch Verringern des Werts werden vorhandene Einträge gelöscht!" + "Die Anzahl der Einträge in der Favoritenliste begrenzen. Sobald das Limit erreicht ist, werden neue Ergänzungen verhindert, bis alte Einträge entfernt wurden. Das Festlegen eines Werts von -1 ermöglicht 'unbegrenzte' Einträge.\nWARNUNG: Durch Verringern des Werts werden vorhandene Einträge gelöscht!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -4989,7 +4441,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Dem Benutzer erlauben, Einträge in den Wiedergabelisten umzubenennen." + "Umbenennen von Wiedergabelisten-Einträgen erlauben." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -4997,7 +4449,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Erlaube dem Benutzer, Einträge aus den Playlists zu entfernen." + "Löschen von Wiedergabelisten-Einträgen erlauben." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -5005,7 +4457,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Sortiert Inhaltswiedergabelisten in alphabetischer Reihenfolge, mit Ausnahme der Wiedergabelisten 'Verlauf', 'Bilder', 'Musik' und 'Videos'." + "Inhaltswiedergabelisten in alphabetischer Reihenfolge sortieren, mit Ausnahme der Wiedergabelisten 'Verlauf', 'Bilder', 'Musik' und 'Videos'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, @@ -5021,7 +4473,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_COMPRESSION, - "Archiviert Wiedergabelistendaten beim Schreiben auf die Festplatte. Reduziert die Dateigröße und Ladezeiten auf Kosten einer (vernachlässigbar) erhöhten CPU-Auslastung. Kann mit Wiedergabelisten im alten oder neuen Format verwendet werden." + "Archiviert Wiedergabelistendaten beim Schreiben auf den Datenträger. Reduziert die Dateigröße und Ladezeiten auf Kosten einer (vernachlässigbar) erhöhten CPU-Auslastung. Kann mit Wiedergabelisten im alten oder neuen Format verwendet werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, @@ -5029,7 +4481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Gib an, wann Wiedergabelisteneinträge mit dem aktuell zugeordneten Core gekennzeichnet werden sollen (falls vorhanden). HINWEIS: Diese Einstellung wird ignoriert, wenn Sublabels für Wiedergabelisten aktiviert sind." + "Angeben, wann Wiedergabelisteneinträge mit dem aktuell zugeordneten Core gekennzeichnet werden sollen (falls vorhanden).\nDiese Einstellung wird ignoriert, wenn Sublabels für Wiedergabelisten aktiviert sind." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -5037,7 +4489,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Zeigt zusätzliche Informationen für jeden Wiedergabelisteneintrag an, z. B. die aktuelle Core-Zuordnung und die Laufzeit (falls verfügbar). Hat einen variablen Einfluss auf die Leistung." + "Zusätzliche Informationen für jeden Wiedergabelisteneintrag anzeigen, wie die aktuelle Core-Zuordnung und die Laufzeit (falls verfügbar). Hat einen variablen Einfluss auf die Leistung." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, @@ -5057,7 +4509,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Legt fest, welche Art von Laufzeitprotokolldaten in Wiedergabelisten-Sublabels angezeigt werden soll. (Beachte, dass das entsprechende Laufzeitprotokoll über das Optionsmenü 'Speichern' aktiviert werden muss.)" + "Festlegen, welche Art von Laufzeitprotokolldaten in Wiedergabelisten-Sublabels angezeigt werden soll.\nDas entsprechende Laufzeitprotokoll muss über das Optionsmenü 'Speichern' aktiviert werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -5065,7 +4517,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Legt den Stil des Datums und der Uhrzeit fest, die für die Zeitstempelinformationen 'Zuletzt gespielt' angezeigt werden. HINWEIS: Die '(AM/PM)' Optionen haben auf einigen Plattformen (geringe) Auswirkungen auf die Leistung." + "Stil des Datums und der Uhrzeit festlegen, die für die Zeitstempelinformationen 'Zuletzt gespielt' angezeigt werden. Die '(AM/PM)' Einstellungen haben auf einigen Plattformen geringe Auswirkungen auf die Leistung." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -5077,7 +4529,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Wenn deaktiviert, werden Inhalte nur dann zu Wiedergabelisten hinzugefügt, wenn ein Core installiert ist, der die Dateitypen unterstützt. Wenn diese Option aktiviert ist, werden Inhalte unabhängig davon zu Wiedergabelisten hinzugefügt. Auf diese Weise können Cores im Nachhinein nach Bedarf installiert werden." + "Erlauben, dass gescannte Inhalte zu einer Wiedergabeliste hinzugefügt werden, ohne dass ein Core installiert ist, der sie unterstützt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -5128,7 +4580,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "Legt fest, wie Einträge in dieser Wiedergabeliste sortiert werden." + "Festlegen, wie Einträge in dieser Wiedergabeliste sortiert werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, @@ -5136,7 +4588,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "Überprüft die Core-Zuordnungen und entfernt ungültige und doppelte Einträge." + "Core-Zuordnungen überprüfen und ungültige sowie doppelte Einträge entfernen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, @@ -5155,7 +4607,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "Ändere deine Privatsphären-Einstellungen." + "Privatsphäre-Einstellungen ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, @@ -5163,7 +4615,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "Verwalte die aktuell konfigurierten Benutzerkonten." + "Aktuell konfigurierte Benutzerkonten verwalten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, @@ -5179,7 +4631,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "Legt die Sprache der Benutzeroberfläche fest." + "Sprache der Benutzeroberfläche festlegen." ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -5190,7 +4642,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "Erlaube oder verbiete den Cores Zugriff auf die Kamera." + "Cores Zugriff auf die Kamera gewähren." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, @@ -5198,7 +4650,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Ermöglicht der Discord-App, mehr Daten über den abgespielten Inhalt anzuzeigen.\nHINWEIS: Es funktioniert nicht mit der Browserversion, sondern nur mit dem nativen Desktop-Client." + "Der Discord App erlauben, Daten über den gespielten Inhalt anzuzeigen.\nNur verfügbar mit dem nativen Desktop-Client." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5206,7 +4658,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "Erlaube oder verbiete den Cores Zugriff auf Ortsdienste." + "Cores Zugriff auf den Standort gewähren." ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5224,7 +4676,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Gib den Benutzernamen deines RetroAchievements-Kontos ein." + "Den Benutzernamen deines RetroAchievements-Kontos eingeben." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, @@ -5248,11 +4700,11 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "Lege das Systemverzeichnis fest. Cores können dieses Verzeichnis verwenden, um ein BIOS, system-spezifische Konfigurationen usw. zu laden." + "BIOS, Boot-ROM und andere systemspezifische Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Alle heruntergeladenen Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert." + "Heruntergeladene Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5264,7 +4716,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Verzeichnis, in dem Hintergrundbilder gespeichert werden, die vom Menü je nach verwendetem Inhalt geladen." + "Hintergrundbilder, die im Menü verwendet werden, werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -5272,7 +4724,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Ergänzende Vorschaubilder (Boxarts, Screenshots...) werden hier gespeichert." + "Box-Art-, Screenshot- und Titelbild-Vorschaubilder werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, @@ -5280,7 +4732,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Legt das Startverzeichnis für den Dateibrowser fest." + "Das Startverzeichnis für den Dateibrowser festlegen." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5288,15 +4740,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Legt das Verzeichnis fest, in dem das Menü mit der Suche nach Konfigurationen beginnt." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Cores" + "Das Startverzeichnis für den Konfigurationsbrowser festlegen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Verzeichnis, in dem das Programm nach Inhalten/Cores sucht." + "Libretro-Cores werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5304,11 +4752,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Awendungs- und Core-Informationsdateien werden hier gespeichert." + "Awendungs- und Core-Informationsdateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Inhaltsdatenbank" + "Datenbanken" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, @@ -5320,23 +4768,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Gespeicherte Suchanfragen werden in diesem Verzeichnis gespeichert." + "Suchanfragen werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Cheat-Datei" + "Cheat-Dateien" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Verzeichnis, in dem alle Cheat-Dateien gespeichert werden." + "Cheat-Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Grafikfilter" + "Videofilter" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "Verzeichnis, in dem alle CPU-basierten Videofilter gespeichert werden." + "CPU-basierte Video-Filter werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, @@ -5344,7 +4792,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "Verzeichnis, in dem alle Audio-DSP-Filter gespeichert werden." + "Audio-DSP-Filter werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, @@ -5352,7 +4800,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Verzeichnis, in dem alle GPU-basierten Video-Shader gespeichert werden." + "GPU-basierte Video-Shader werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, @@ -5360,7 +4808,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Aufnahmen werden in diesem Verzeichnis abgelegt." + "Videoaufnahmen werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5370,10 +4818,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, "Aufzeichnungskonfigurationen werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "Overlays" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, "Overlays werden in diesem Verzeichnis gespeichert." @@ -5384,15 +4828,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Das Verzeichnis, in dem Video-Layouts für den einfachen Zugriff aufbewahrt werden." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Screenshots" + "Video-Layouts werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Verzeichnis, in dem alle Screenshots abgelegt werden." + "Screenshots werden in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5404,7 +4844,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Tastenbelegungen" + "Eingabe-Remaps" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5416,7 +4856,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Speichere alle Playlists in diesem Verzeichnis." + "Wiedergabelisten werden in diesem Verzeichnis gespeichert." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Favoriten-Wiedergabeliste" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Die Favoriten-Wiedergabeliste wird in diesem Verzeichnis gespeichert." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Verlauf-Wiedergabeliste" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Die Verlauf-Wiedergabeliste wird in diesem Verzeichnis gespeichert." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Bilder-Wiedergabeliste" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Die Bilder-Wiedergabeliste wird in diesem Verzeichnis gespeichert." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Musik-Wiedergabeliste" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Die Musik-Wiedergabeliste wird in diesem Verzeichnis gespeichert." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Videos-Wiedergabeliste" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Die Videos-Wiedergabeliste wird in diesem Verzeichnis gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -5436,11 +4916,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Speicherzustände" + "Savestates" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Alle Speicherabbilder in diesem Verzeichnis sichern. Wenn kein Verzeichnis festgelegt ist, wird versucht, die Datei im Arbeitsverzeichnis des Inhalts zu speichern." + "Savestates werden in diesem Verzeichnis gespeichert. Wenn nicht festgelegt, wird versucht, sie in dem Verzeichnis zu speichern, in dem sich der Inhalt befindet." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -5448,7 +4928,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "Wenn ein Verzeichnis gewählt wird, wird Inhalt, der temporär entpackt wird (z.B. aus Archiven) in dieses Verzeichnis entpackt." + "Archivierte Inhalte werden temporär in dieses Verzeichnis entpackt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, @@ -5469,7 +4949,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Diese Audiospur einem verfügbaren Audiostreamslot hinzufügen. Wenn momentan kein Slot verfügbar ist, wird dies ignoriert." + "Diese Audiospur einem verfügbaren Audiostreamslot hinzufügen.\nWenn momentan kein Slot verfügbar ist, wird dies ignoriert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -5477,7 +4957,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Diese Audiospur einem verfügbaren Audiostreamslot hinzufügen und sie wiedergeben. Wenn momentan kein Slot verfügbar ist, wird dies ignoriert." + "Diese Audiospur einem verfügbaren Audiostreamslot hinzufügen und sie wiedergeben.\nWenn momentan kein Slot verfügbar ist, wird dies ignoriert." ) /* Netplay */ @@ -5496,7 +4976,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Beendet eine aktive Netplay-Verbindung." + "Aktive Netplay-Verbindung trennen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, @@ -5515,14 +4995,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Aktiviere Netplay im Host-Modus (Server)." + "Netplay im Host-Modus (Server) starten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Netplay-Host stoppen" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5553,7 +5033,7 @@ MSG_HASH( "Konfigurierbarer Scan basierend auf den Namen der Inhaltsdateien. Erfordert nicht, dass der Inhalt mit den Datenbanken übereinstimmt." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5564,7 +5044,7 @@ MSG_HASH( "Zum Mixer hinzufügen und abspielen" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, @@ -5572,7 +5052,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Wähle ein Verzeichnis aus, in dem nach Inhalten gesucht werden soll." + "Ein Verzeichnis auswählen, in dem nach Inhalten gesucht werden soll." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -5765,7 +5245,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Füge diesen Eintrag zu deinen Favoriten hinzu." + "Den Inhalt zu 'Favoriten' hinzufügen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -5781,7 +5261,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION, - "Zeige weiterführende Informationen über diesen Inhalt an." + "Weiterführende Informationen über diesen Inhalt ansehen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, @@ -5789,7 +5269,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, - "Screenshot-/Box-Art-/Titelbild-Miniaturbilder für den aktuellen Inhalt herunterladen. Aktualisiert alle vorhandenen Vorschaubilder." + "Screenshot-/Box-Art-/Titelbild-Vorschaubilder für den aktuellen Inhalt herunterladen. Aktualisiert alle vorhandenen Vorschaubilder." ) /* Playlist Item > Set Core Association */ @@ -5809,11 +5289,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Cores" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Spielzeit" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Zuletzt gespielt" ) @@ -5838,7 +5318,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "Startet den Inhalt von Anfang an neu." + "Den Inhalt vom Anfang neu starten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, @@ -5846,7 +5326,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Schließt das aktuelle Spiel. Alle nicht gespeicherten Änderungen können verloren gehen." + "Den aktuellen Inhalt schließen. Nicht gespeicherte Änderungen können verloren gehen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, @@ -5854,15 +5334,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Fertigt ein Foto des Bildschirms an." + "Foto des Bildschirms aufnehmen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, - "Spielstand-Speicherplatz" + "Savestate-Speicherplatz" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Ändert den aktuell gewählten Spielstand-Speicherplatz." + "Den aktuell gewählten Speicherplatz ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, @@ -5902,7 +5382,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Füge diesen Eintrag zu deinen Favoriten hinzu." + "Den Inhalt zu 'Favoriten' hinzufügen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -5910,7 +5390,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Startet die Aufnahme." + "Videoaufnahme starten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -5918,7 +5398,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Beendet die Aufnahme" + "Videoaufnahme beenden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -5926,7 +5406,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Startet das Streamen" + "Streaming zum gewählten Ziel starten." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -5934,7 +5414,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Beendet das Streamen" + "Stream beenden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, @@ -5942,7 +5422,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS, - "Ändere die Optionen für die aktuell laufende Anwendung" + "Die Einstellungen für die aktuell laufende Anwendung ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, @@ -5950,7 +5430,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, - "Ändere die Steuerung für den aktuell laufenden Inhalt." + "Die Steuerung für den aktuell laufenden Inhalt ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS, @@ -5958,11 +5438,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, - "Datenträger-Optionen" + "Disc-Steuerung" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS, - "Verwaltung von Datenträger-Abbildern." + "Verwaltung von Disc-Abbildern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS, @@ -5991,13 +5471,54 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Core-Einstellungen verwalten" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Überschreibende Einstellungen für den aktuellen Inhalt speichern oder löschen." + ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Spieleinstellungen speichern" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Spieleinstellungen löschen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Inhaltsverzeichnis-Einstellungen speichern" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Inhaltsverzeichnis-Einstellungen löschen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "Aktive Einstellungsdatei:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "Einstellungen zurücksetzen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "Alle Core-Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen." + ) + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "Erstellt Datei mit Spieloptionen" + "Spieleinstellungsdatei erstellen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "Spieloptionen" + "Spieleinstellungsdatei speichern" ) /* Quick Menu > Controls */ @@ -6070,7 +5591,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Speichere aktuellen Cheats als Speicherdatei." + "Aktuelle Cheats als Cheat-Datei speichern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -6117,7 +5638,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Links/Rechts um die Bitgröße zu ändern." + "Links oder Rechts drücken, um die Wortbreite zu ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -6125,7 +5646,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, - "Drücke Links oder Rechts, um den Wert zu ändern." + "Links oder Rechts drücken, um den Wert zu ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, @@ -6185,7 +5706,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Links/Rechts um den Wert zu ändern." + "Links oder Rechts drücken, um den Wert zu ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, @@ -6197,7 +5718,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Links/Rechts um den Wert zu ändern." + "Links oder Rechts drücken, um den Wert zu ändern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, @@ -6224,7 +5745,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Cheat-Datei" + "Cheat-Datei (ersetzen)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6242,7 +5763,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "Indexposition in der Liste." + "Cheat-Listenposition." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, @@ -6361,7 +5882,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Öffnet virtuelles Disc-Fach und entfernt aktuell geladene Disc. Wenn 'Inhalte anhalten, wenn das Menü aktiv ist' aktiviert ist, registrieren einige Cores möglicherweise keine Änderungen, es sei denn, der Inhalt wird nach jeder Disc-Steueraktion einige Sekunden lang fortgesetzt." + "Virtuelles Disc-Fach öffnen und aktuell geladene Disc entfernen. Wenn 'Inhalt pausieren, wenn das Menü aktiv ist' aktiviert ist, registrieren einige Cores möglicherweise keine Änderungen, es sei denn, der Inhalt wird nach jeder Disc-Steueraktion einige Sekunden lang fortgesetzt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -6369,7 +5890,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "Fügt eine Disc ein, die dem 'Aktueller Disc-Index' entspricht, und schließt das virtuelle Datenträgerfach. Wenn 'Inhalte anhalten, wenn das Menü aktiv ist' aktiviert ist, registrieren einige Cores möglicherweise keine Änderungen, es sei denn, der Inhalt wird nach jeder Disc-Steueraktion einige Sekunden lang fortgesetzt." + "Disc einfügen, die dem 'Aktueller Disc-Index' entspricht, und das virtuelle Datenträgerfach schließen. Wenn 'Inhalt pausieren, wenn das Menü aktiv ist' aktiviert ist, registrieren einige Cores möglicherweise keine Änderungen, es sei denn, der Inhalt wird nach jeder Disc-Steueraktion einige Sekunden lang fortgesetzt." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -6377,11 +5898,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Wirf die aktuelle Disc aus, wähle eine neue Disc vom Dateisystem aus, lege sie ein und schließe das virtuelle Disc-Fach. HINWEIS: Dies ist eine Legacy-Funktion. Es wird stattdessen empfohlen, Multi-Disc-Titel über M3U-Wiedergabelisten zu laden, die die Disc-Auswahl mit den Optionen 'Disc auswerfen/einlegen' und 'Aktueller Disc-Index' ermöglichen." + "Aktuelle Disc auswerfen, eine neue Disc vom Dateisystem auswählen, einlegen und das virtuelle Disc-Fach schließen.\nHINWEIS: Dies ist eine veraltete Funktion. Es wird stattdessen empfohlen, Multi-Disc-Titel über M3U-Wiedergabelisten zu laden, die die Disc-Auswahl mit den Optionen 'Disc auswerfen/einlegen' und 'Aktueller Disc-Index' ermöglichen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Wähle eine neue Disc vom Dateisystem aus und lege sie ein, ohne das virtuelle Disc-Fach zu schließen. HINWEIS: Dies ist eine Legacy-Funktion. Es wird stattdessen empfohlen, Multi-Disc-Titel über M3U-Wiedergabelisten zu laden, die die Disc-Auswahl mit der Option 'Aktueller Disc-Index ' ermöglichen." + "Eine neue Disc vom Dateisystem auswählen und einlegen, ohne das virtuelle Disc-Fach zu schließen.\nHINWEIS: Dies ist eine veraltete Funktion. Es wird stattdessen empfohlen, Multi-Disc-Titel über M3U-Wiedergabelisten zu laden, die die Disc-Auswahl mit der Option 'Aktueller Disc-Index ' ermöglichen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -6389,7 +5910,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, - "Wähle die aktuelle Disc aus der Liste der verfügbaren Abbilder. Die Disc wird geladen, wenn 'Disc einlegen' ausgewählt wird." + "Die aktuelle Disc aus der Liste der verfügbaren Abbilder wählen. Die Disc wird geladen, wenn 'Disc einlegen' ausgewählt wird." ) /* Quick Menu > Shaders */ @@ -6404,7 +5925,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, - "Änderungen an Shader-Dateien auf der Festplatte automatisch übernehmen." + "Änderungen an Shader-Dateien auf dem Datenträger automatisch übernehmen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR, @@ -6416,7 +5937,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Shader-Voreinstellung laden" + "Laden" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6434,6 +5955,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, "Entfernen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Automatische Shader-Voreinstellungen entfernen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, "Änderungen übernehmen" @@ -6448,7 +5973,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Modifiziert den aktuellen Shader direkt. Änderungen werden nicht in den Shader-Voreinstellungen gespeichert." + "Den aktuellen Shader modifizieren. Änderungen werden nicht in den Shader-Voreinstellungen gespeichert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, @@ -6472,7 +5997,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, - "Speichert eine Shader-Voreinstellung, die nur die von Dir vorgenommenen Parameteränderungen und einen Link zur ursprünglichen Voreinstellung enthält." + "Eine Shader-Voreinstellung speichern, die nur die von Dir vorgenommenen Parameteränderungen und einen Link zur ursprünglichen Voreinstellung enthält." ) MSG_HASH( @@ -6570,7 +6095,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Speichere eine überschreibende Konfiguration, die für jeden Inhalt, der mit diesem Core geladen wird, verwendet wird. Wird gegenüber der normalen Konfiguration bevorzugt." + "Eine überschreibende Konfiguration speichern, die für jeden Inhalt, der mit diesem Core geladen wird, verwendet wird. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, @@ -6578,7 +6103,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Eine überschreibende Konfigurationsdatei speichern, die für alle Inhalte gilt, die aus demselben Verzeichnis wie die aktuelle Datei geladen wurden. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." + "Eine überschreibende Konfigurationsdatei speichern, die für alle Inhalte gilt, die aus demselben Verzeichnis wie die aktuelle Datei geladen werden. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, @@ -6586,14 +6111,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Speichere eine überschreibende Konfiguration, die nur für den aktuellen Inhalt verwendet wird. Wird gegenüber der normalen Konfiguration bevorzugt." + "Eine überschreibende Konfiguration speichern, die nur für den aktuellen Inhalt verwendet wird. Hat Vorrang vor der Hauptkonfiguration." ) /* Quick Menu > Achievements */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Keine Erfolge anzuzeigen" + "Keine Errungenschaften vorhanden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, @@ -6605,7 +6130,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Lässt den Errungenschaften-Hardcore-Modus für die aktuelle Sitzung aktiviert" + "Den Errungenschaften-Hardcore-Modus für die aktuelle Sitzung aktiviert lassen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, @@ -6613,7 +6138,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Lässt den Errungenschaften-Hardcore-Modus für die aktuelle Sitzung deaktiviert" + "Den Errungenschaften-Hardcore-Modus für die aktuelle Sitzung deaktiviert lassen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, @@ -6621,7 +6146,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Hält den Errungenschaften-Hardcore-Modus für die aktuelle Sitzung an. (Diese Aktion ermöglicht Savestates, Cheats, Zurückspulen, Anhalten und Zeitlupe.)" + "Den Errungenschaften-Hardcore-Modus für die aktuelle Sitzung pausieren. Dies aktiviert Savestates, Cheats, Zurückspulen, Pause und Zeitlupe." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -6629,7 +6154,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Setzt den Errungenschaften-Hardcore-Modus für die aktuelle Sitzung fort. (Diese Aktion deaktiviert Savestates, Cheats, Zurückspulen, Anhalten und Zeitlupe und setzt das aktuelle Spiel zurück.)" + "Den Errungenschaften-Hardcore-Modus für die aktuelle Sitzung fortsetzen. Dies deaktiviert Savestates, Cheats, Zurückspulen, Pause und Zeitlupe und setzt das aktuelle Spiel zurück." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, @@ -6699,7 +6224,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, - "Keine Playlist-Einträge verfügbar." + "Keine Wiedergabelisten-Einträge verfügbar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, @@ -6792,6 +6317,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SPEECH_MODE, "Sprachmodus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_NARRATOR_MODE, + "Erzählermodus" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, "Verlauf & Favoriten" @@ -7072,10 +6601,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED, "Deaktiviert" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE, - "Nicht verfügbar" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY, "Gesperrt" @@ -7102,7 +6627,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Egal" + "Standard" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, @@ -7397,7 +6922,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, - "Thumbnails tauschen" + "Vorschaubilder tauschen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, @@ -7603,7 +7128,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "Miniaturansicht links" + "Linkes Vorschaubild" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, @@ -7729,13 +7254,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "Größe der Miniaturansicht reduzieren, indem die maximal zulässige Breite skaliert wird." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Aktiviere den Reiter 'Einstellungen'" + "Einstellungen-Tab aktivieren (Neustart erforderlich)" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Aktiviert den Einstellungen-Tab. (Neustart erforderlich)" + "Tab mit Programmeinstellungen anzeigen." ) /* XMB: Settings Options */ @@ -7861,19 +7386,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Wiedergabelistennamen abschneiden" + "Wiedergabelistennamen kürzen (Neustart erforderlich)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Entfernt die Anbieternamen aus den Wiedergabelisten. Zum Beispiel wird \"Sony - PlayStation\" zu \"PlayStation\". (Neustart erforderlich)" + "Die Anbieternamen aus den Wiedergabelistennamen entfernen. Zum Beispiel wird \"Sony - PlayStation\" zu \"PlayStation\"." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Wiedergabelisten nach dem Abschneiden des Namens sortieren" + "Wiedergabelisten nach Namenskürzung sortieren (Neustart erforderlich)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Wiedergabelisten werden in alphabetischer Reihenfolge neu sortiert, nachdem die Herstellerkomponente ihrer Namen entfernt wurde. (Neustart erforderlich)" + "Wiedergabelisten werden in alphabetischer Reihenfolge neu sortiert, nachdem die Herstellerkomponente ihrer Namen entfernt wurde." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -7932,11 +7457,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Wiedergabelistensymbole" + "Wiedergabelistensymbole (Neustart erforderlich)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Systemspezifische Symbole auf dem Wiedergabelisten-Tab anzeigen. (Neustart erforderlich)" + "Systemspezifische Symbole in den Wiedergabelisten anzeigen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, @@ -8150,7 +7675,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE, - "Datei (&F)" + "&Datei" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE, @@ -8158,7 +7683,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE, - "Core deaktivieren (&U)" + "Core dea&ktivieren" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT, @@ -8170,7 +7695,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW, - "Ansicht (&V)" + "&Ansicht" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_CLOSED_DOCKS, @@ -8298,7 +7823,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT, - "Bitte starte das Programm neu, um die Änderungen anzuwenden." + "Bitte das Programm neu starten, um die Änderungen anzuwenden." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG, + "Protokoll" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT, @@ -8334,7 +7863,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CHOOSE, - "Auswählen... (&C)" + "Aus&wählen..." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SELECT_COLOR, @@ -8530,7 +8059,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED, - "RetroArch erfolgreich aktualisiert. Bitte starte die Anwendung neu, damit die Änderungen wirksam werden." + "RetroArch erfolgreich aktualisiert. Bitte die Anwendung neu starten, damit die Änderungen wirksam werden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED, @@ -8705,7 +8234,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Inhalt aus Verlauf laden" + "Verlauf" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -8852,7 +8381,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST, - "Wähle aus Playlist" + "Wähle aus Wiedergabenliste" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME, @@ -8920,7 +8449,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD, - "Virtuellen Controller-Overlay ändern" + "Virtuelles Controller-Overlay wird geändert" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT, @@ -9197,7 +8726,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK, - "Der System-Grafiktreiber ist nicht mit dem aktuellen Grafiktreiber in RetroArch kompatibel. Greife auf den %s Treiber zurück. Bitte starte RetroArch neu, damit die Änderungen wirksam werden." + "Der System-Grafiktreiber ist nicht mit dem aktuellen Grafiktreiber in RetroArch kompatibel. Greife auf den %s Treiber zurück. Bitte RetroArch neu starten, damit die Änderungen wirksam werden." ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, @@ -9285,7 +8814,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, - "Lege Datenträger in Laufwerksschublade ein" + "Lege Disc ins Laufwerk ein" ) MSG_HASH( MSG_WAITING_FOR_CLIENT, @@ -9513,7 +9042,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_APPENDED_DISK, - "Datenträger hinzufügen" + "Angefügte Disc" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK, @@ -9525,7 +9054,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_APPLYING_CHEAT, - "Änderungen übernehmen." + "Änderungen an Cheats werden übernommen." ) MSG_HASH( MSG_APPLYING_SHADER, @@ -9605,7 +9134,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, - "Core-Optionsdatei wurde erfolgreich erstellt." + "Core-Einstellungsdatei wurde erfolgreich erstellt." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Core-Einstellungsdatei erfolgreich entfernt." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "Alle Core-Einstellungen auf Standard zurückgesetzt." ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, @@ -9705,7 +9242,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, - "Fehler beim Speichern der Core-Optionen" + "Fehler beim Speichern der Core-Einstellungsdatei." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Fehler beim Löschen der Core-Einstellungsdatei." ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, @@ -9821,7 +9362,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY, - "Auswerfen des Datenträgers fehlgeschlagen." + "Fehler beim Auswerfen der Disc." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE, @@ -9917,7 +9458,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Spieloptionen: Spielspezifische Core-Optionen gefunden in" + "[Core-Optionen: Spielspezifische Core-Optionen gefunden in" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[Core-Optionen: Ordnerspezifische Core-Optionen gefunden in" ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, @@ -10505,7 +10050,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "Nicht genügend Platz. Die Maximalanzahl der Cheats ist 100." + "Nicht genügend Platz. Die maximale Anzahl an gleichzeitigen Cheats ist 100." ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, @@ -10541,7 +10086,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT, - "Konfiguriert im Port:" + "Konfiguriert in Port:" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, @@ -10775,7 +10320,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, - "Wendet beim Zeichnen von Anzeige-Widgets eine manuelle Überschreibung des Skalierungsfaktors an. Gilt nur, wenn \"Grafik-Widgets automatisch skalieren\" deaktiviert ist. Kann verwendet werden, um die Größe dekorierter Benachrichtigungen, Anzeigen und Steuerelemente unabhängig vom Menü selbst zu erhöhen oder zu verringern." + "Beim Zeichnen von Anzeige-Widgets eine manuelle Überschreibung des Skalierungsfaktors anwenden. Gilt nur, wenn \"Grafik-Widgets automatisch skalieren\" deaktiviert ist. Kann verwendet werden, um die Größe dekorierter Benachrichtigungen, Anzeigen und Steuerelemente unabhängig vom Menü selbst zu erhöhen oder zu verringern." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, @@ -10815,7 +10360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, - "Sucht nach Bluetooth-Geräten und verbindet sie." + "Nach Bluetooth-Geräten suchen und mit ihnen verbinden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, @@ -10823,7 +10368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "Sucht nach drahtlosen Netzwerken und stellt eine Verbindung her." + "Nach drahtlosen Netzwerken suchen und mit ihnen verbinden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED, @@ -10855,7 +10400,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Das Zuschneiden des Overscans anpassen, indem die Bildgröße um die angegebene Anzahl von Scanlinien (vom oberen Bildschirmrand) reduziert wird. Hinweis: Kann Skalierungsartefakte einführen." + "Das Zuschneiden des Overscans anpassen, indem die Bildgröße um die angegebene Anzahl von Scanlinien (vom oberen Bildschirmrand) reduziert wird. Kann Skalierungsartefakte verursachen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, @@ -10863,7 +10408,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Das Zuschneiden des Overscans anpassen, indem die Bildgröße um die angegebene Anzahl von Scanlinien (vom unteren Bildschirmrand) reduziert wird. Hinweis: Kann Skalierungsartefakte einführen." + "Das Zuschneiden des Overscans anpassen, indem die Bildgröße um die angegebene Anzahl von Scanlinien (vom unteren Bildschirmrand) reduziert wird. Kann Skalierungsartefakte verursachen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, @@ -10879,7 +10424,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "Beendet und startet RetroArch neu. Erforderlich, um bestimmte Menüeinstellungen zu aktivieren(z. B. beim Ändern des Menütreibers)." + "RetroArch beenden und neu starten. Erforderlich, um bestimmte Menüeinstellungen zu aktivieren (z. B. beim Ändern des Menütreibers)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, @@ -10915,11 +10460,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Zeige 'Neu starten'" + "Zeige 'Neustart'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Zeige/verstecke die Option 'Neu starten'." + "Zeige die Option 'Neustart'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, @@ -10927,7 +10472,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Zeige/verstecke die Option 'Beenden'." + "Zeige die Option 'Beenden'." ) MSG_HASH( MSG_LOCAL, @@ -10961,7 +10506,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT_RCM, - "Neustarten im RCM" + "Neu starten im RCM" ) #endif #if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) diff --git a/intl/msg_hash_el.h b/intl/msg_hash_el.h index 7e78fb7636..23ccbc0430 100644 --- a/intl/msg_hash_el.h +++ b/intl/msg_hash_el.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Αντιγραφή Δίσκου" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Αντιγραφή του φυσικού δίσκου στην εσωτερική μνήμη. Θα αποθηκευτεί σαν αρχείο \"εικόνας\"." ) @@ -113,15 +113,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Ανοίγει το παραδοσιακό μενού επιτραπέζιων υπολογιστών." + "Άνοιγμα του παραδοσιακού μενού επιφάνειας εργασίας." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Απενεργοποίηση Λειτουργίας Παιδιού" + "Απενεργοποίηση Λειτουργίας Kiosk (Απαιτείται Επανεκκίνηση)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Απενεργοποιεί την λειτουργία κιόσκη. (Χρειάζεται επανεκκίνηση)" + "Εμφάνιση όλων των σχετικών ρυθμίσεων ρυθμίσεων." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Εγκατάσταση ή ανάκτηση πυρήνα από των κατάλογο των ληφθέντων." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Έναρξη Επεξεργαστή Βίντεο" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Έναρξη Απομακρυσμένου RetroPad" ) @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Εμφάνιση ανταπτόρων δικτύου και τις συσχετιζόμενες διευθύνσεις IP." + "Προβολή διεπαφών δικτύου και συναφών διευθύνσεων IP." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -388,7 +388,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Εμφάνιση πληροφοριών για την συγκεκριμένη συσκευή." + "Προβολή πληροφοριών για την συγκεκριμένη συσκευή." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -532,11 +532,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Χαρακτηριστικά Επεξεργαστή" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Αρχιτεκτονική Επεξεργαστή:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Πυρήνες Επεξεργαστή:" ) @@ -552,7 +552,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Λειτουργικό Σύστημα" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Επίπεδο RetroRating" ) @@ -1046,10 +1046,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Περιηγητής Αρχείων" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις αναζήτησης αρχείων." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "Περιορισμός Καρέ" @@ -1118,10 +1114,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Δίκτυο" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Αλλαγή ρυθμίσεων εξυπηρετητή και δικτύου." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Λίστες Αναπαραγωγής" @@ -1288,14 +1280,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Αναστολή Προφύλαξης Οθόνης" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Αποτρέπει την προφύλαξη οθόνης του συστήματος από το να ενεργοποιηθεί." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Βελτιώνει την επίδοση με τίμημα την καθυστέρηση και περισσότερα κολλήματα στο βίντεο. Χρησιμοποιείστε μόνο εάν δεν μπορείτε να αποκτήσετε πλήρη ταχύτητα με άλλον τρόπο." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "Εισαγωγή Μαύρων Καρέ" @@ -1304,18 +1288,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "Ενεργοποίηση Στιγμιότυπου Οθόνης Κάρτας Γραφικών" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Εάν είναι διαθέσιμο, προσθέτει GPU shader στις φωτογραφίες σας." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "Διγραμμικό Φιλτράρισμα" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Προσθέτει μία μικρή θολούρα στην εικόνα ώστε να αφαιρέσει τις σκληρές γωνίες των pixel. Αυτή η επιλογή έχει πολύ μικρή επιρροή στην επίδοση." - ) #if defined(DINGUX) #endif MSG_HASH( @@ -1326,10 +1302,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "Φίλτρο Βίντεο" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Εφαρμόστε ένα φίλτρο βίντεο που λειτουργεί με τον επεξεργαστή.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορεί να έχει μεγάλο κόστος στην επίδοση. Μερικά φίλτρα βίντεο μπορεί να δουλεύουν μόνο με πυρήνες που χρησιμοποιούν 32bit ή 16bit χρώμα." - ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1364,14 +1336,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, "Ένδειξη Οθόνης" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Επιλέγει ποιά οθόνη θα χρησιμοποιηθεί." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "Περιστροφή" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, + "Forces a certain rotation of the screen. The rotation is added to rotations which the core sets." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_ORIENTATION, "Περιστροφή οθόνης" @@ -1388,10 +1360,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Κάθετος Ρυθμός Ανανέωσης" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Ο κάθετος ρυθμός ανανέωσης της οθόνης. Χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του κατάλληλου ρυθμού εισαγωγής ήχου.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η επιλογή αγνοείται εάν έχετε ενεργοποιήσει το 'Threaded Video'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Εκτιμόμενος Ρυθμός Καρέ Οθόνης" @@ -1412,10 +1380,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "Εξαναγκασμένη απενεργοποίηση sRGB FBO" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Υποχρεωτική απενεργοποίηση υποστήριξης του sRGB FBO. Κάποιοι οδηγοί Intel OpenGL σε Windows παρουσιάζουν προβλήματα με την υποστήριξη του sRGB FBO εάν αυτή είναι ενεργοποιημένη. Εάν ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, τα προβλήματα μπορεί να λυθούν." - ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1427,10 +1391,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, "Παράθυρο Πλήρης Οθόνης" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Εάν χρησιμοποιηθεί πλήρης οθόνη προτιμήστε την κατάσταση παραθύρου πλήρης οθόνης." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, "Πλάτος Πλήρης Οθόνης" @@ -1446,10 +1406,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "Κλίμακα Παραθύρου" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Ορισμός μεγέθους παραθύρου σε σχέση με το μέγεθος της οπτικής γωνίας του πυρήνα. Διαφορετικά, παρακάτω μπορείτε να ορίσετε το πλάτος και το ύψος του παραθύρου σε σταθερό μέγεθος." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, "Διαφάνεια Παραθύρου" @@ -1481,10 +1437,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "Ακέραια Κλίμακα" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Αλλαγή κλίμακας βίντεο σε ακέραια βήματα. Το βασικό μέγεθος εξαρτάται από την γεωμετρία και την κλίμακα οθόνης του συστήματος. Εάν η 'Εξαναγκασμένη Κλίμακα' δεν έχει οριστεί, οι άξωνες X/Y θα αλλάζουν κλίμακα ξεχωριστά." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "Αναλογία Οθόνης" @@ -1523,37 +1475,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "Προτιμώμενο ύψος οπτικής γωνίας το οποίο χρησιμοποιείται εάν η Αναλογία Οθόνης είναι ορισμένη ως 'Προτιμώμενη'." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Περικοπή Υπερσάρωσης (Επαναφόρτωση)" - ) /* Settings > Video > Synchronization */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Συγχρονίζει την έξοδο βίντεο της κάρτας γραφικών με τον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης. Προτείνεται." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Διάστημα Εναλλαγής Κάθετου Συγχρονισμόυ (Vsync)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Χρησιμοποιεί ένα προτιμώμενο διάστημα αλλαγής για το Vsync. Ορίστε αυτό ώστε να μειώσεται στο μισό τον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης αποτελεσματικά." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Προσαρμοστικό Vsync" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "Καθυστέρηση Καρέ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Μειώνει την καθυστέρηση με μεγαλύτερο κίνδυνο για κολλήματα στο βίντεο. Προσθέτει μία επιβράδυνση μετά το V-Sync (σε ms)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, "Σκληρός Συγχρονισμός Κάρτας Γραφικών" @@ -1566,10 +1494,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "Σκληρός Συγχρονισμός Καρέ Κάρτας Γραφικών" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Ορίζει πόσα καρέ μπορεί ο επεξεργαστής να βρίσκεται μπροστά από την κάρτα γραφικών όταν χρησιμοποιείται τον 'Σκληρό Συγχρονισμό Κάρτα Γραφικών'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, "Συγχρονισμός με τον Ακριβή Ρυθμό Καρέ του Περιεχομένου (G-Sync, FreeSync)" @@ -1615,7 +1539,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Σίγαση/κατάργηση σίγασης ήχου." + "Σίγαση ήχου." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1623,7 +1547,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Σίγαση/κατάργηση σίγασης μίκτη ήχου." + "Σίγαση μίκτη ήχου." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, @@ -1668,10 +1592,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, "Ενεργοποίηση Ήχου" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Ενεργοποίηση εξόδου ήχου." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, "Συσκευή Ήχου" @@ -1695,10 +1615,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, "Ποιότητα Επαναδειγματολήπτη Ήχου" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Ελαττώστε αυτή την τιμή για καλύτερη επίδοση/χαμηλότερη καθυστέρηση αντί ποιότητας ήχου, αυξήστε εάν θέλετε καλύτερη ποιότητα με κόστος στην επίδοση/χαμηλότερη καθυστέρηση." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, "Συχνότητα Εξόδου Ήχου (Hz)" @@ -1812,6 +1728,14 @@ MSG_HASH( ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "Ανενεργό" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "Ενεργό" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, "Νεκρή Ζώνη του Αναλογικού Μοχλού" @@ -1853,12 +1777,8 @@ MSG_HASH( "Αλλαγή Ρυθμίσεων Μενού Χειριστηρίων." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Διαμόρφωση ρυθμίσεων πλήκτρων εντολών." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Διαμόρφωση χειρισμών για αυτόν τον χρήστη." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "Ενεργοποίηση πλήκτρων εντολών" ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -1872,10 +1792,6 @@ MSG_HASH( "Ενεργοποίηση Δόνησης Συσκευής (Για Υποστηριζόμενους Πυρήνες)" ) #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Επίπεδο Δόνησης (Επανεκκίνηση)" - ) #endif /* Settings > Input > Menu Controls */ @@ -1896,17 +1812,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "Όλοι Οι Χρήστες Χειρίζονται Το Μενού" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Επιτρέπει σε οποιονδήποτε χρήστη να χειριστεί το μενού. Εάν απενεργοποιηθεί, μόνο ο Χρήστης 1 μπορεί να χειριστει το μενού." - ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Συνδιασμός Πλήκτρων Χειριστηρίου για Άνοιγμα Μενού" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SLOWMOTION_HOLD_KEY, "Αργή Κίνηση (Πατημένο)" @@ -1919,6 +1827,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, "Αποθήκευση κατάστασης" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "Κλείσιμο Περιεχομένου" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "Κλείνει το τρέχον περιεχόμενο. Οποιεσδήποτε μη αποθηκευμένες αλλαγές μπορεί να χαθούν." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "Έξοδος από το RetroArch" @@ -1963,6 +1879,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, "Αποστολή Πληροφοριων Εκσφαλματωσης (Debuging)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, + "Ενεργοποίηση Πλήκτρων Συντόμευσης" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, "Αύξηση Έντασης" @@ -1988,7 +1908,7 @@ MSG_HASH( "Υπηρεσία Τεχνητής Νοημοσύνης" ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2164,6 +2084,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Core */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, + "Enable Hardware Shared Context" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, "Φόρτωση Dummy στο Κλείσιμο Πυρήνα" @@ -2189,14 +2113,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, "Φόρτωση Επιλογών Πυρήνα Βάση Συγκεκριμένου Περιεχομένου Αυτόματα" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "Enable customized core options by default at startup." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, "Φόρτωση Αρχείων Παράκαμψης Αυτόματα" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "Enable customized configuration by default at startup." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, "Φόρτωση Αρχείων Αναδιοργάνωσης Πλήτρκων Αυτόματα" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "Enable customized controls by default at startup." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, "Φόρτωση Προεπιλογών Σκιάσεων Αυτόματα" @@ -2205,10 +2141,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, "Χρήση Καθολικού Αρχείου Επιλογών Πυρήνα" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Αποθήκευση όλων των επιλογών πυρήνα σε ένα κοινό αρχείο ρυθμίσεων (retroarch-core-options.cfg). Όταν είναι απενεργοποιημένο οι επιλογές για τον κάθε πυρήνα θα αποθηκεύονται σε ξεχωριστό ανά πυρήνα φάκελο/αρχείο στο ευρετήριο 'Config' του RetroArch." - ) /* Settings > Saving */ @@ -2265,10 +2197,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "Επιστροφή" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις επαναφοράς." - ) /* Settings > Frame Throttle > Rewind */ @@ -2321,10 +2249,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, "Επικάλλυμα Οθόνης" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, + "Προσαρμογή Προσόψεων και Χειρισμών Οθόνης." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, + "Διάταξη Βίντεο" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, "Ειδοποιήσεις Οθόνης Απεικόνισης" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, + "Προσαρμόστε τις Ειδοποιήσεις Οθόνης." + ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ @@ -2354,10 +2294,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, "Εμφάνιση Θύρας Εισαγωγών" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Επιλογή της θύρας για όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή 'Εμφάνιση Εισαγωγών Στην Οθόνη'" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, "Επικάλλυμα" @@ -2408,10 +2344,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "Εμφάνιση Στατιστικών" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Εμφάνιση τεχνικών στατιστικών στην οθόνη." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT, "Ειδοποιήσεις Λήψης Στιγμιότυπου Οθόνης" @@ -2511,10 +2443,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, "Εμφάνιση" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Προσαρμόζει τις εμφανισιακές ρυθμίσεις της οθόνης του μενού." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, "Εμφάνιση Ρυθμίσεων Για Προχωρημένους" @@ -2527,10 +2455,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_KIOSK_MODE_PASSWORD, "Εισαγωγή Κωδικού για Απενεργοποίηση της Παιδικής Λειτουργίας" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Εάν απενεργοποιηθεί το περιεχόμενο θα συνεχίσει να τρέχει στο παρασκήνιο όταν το μενού του RetroArch είναι ανοικτό." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, "Υποστήριξη Ποντικιού" @@ -2548,15 +2472,15 @@ MSG_HASH( "Εκτέλεση εργασιών σε ξεχωριστό νήμα (Thread)." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Παύση παιχνιδιού όταν το RetroArch δεν είναι το ενεργό παράθυρο." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, + "UI Companion Enable" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, "Γραμμή Μενού" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -2566,186 +2490,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "Ρυθμίσεις" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Προβολή Φόρτωσης Πυρήνα" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Φόρτωση Πυρήνα'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Προβολή Φόρτωσης Περιεχομένου" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Φόρτωση Περιεχομένου'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Προβολή Φόρτωσης Δίσκου" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Φόρτωση Δίσκου'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Προβολή Διαδικτυακού Ενημερωτή" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Διαδικτυακού Ενημερωτή'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της ικανότητας ενημέρωσης πυρήνων (και πληροφοριακών αρχείων πυρήνων)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Προβολή Πληροφοριών" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Πληροφορίες'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Προβολή Διαμορφώσεων" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Διαμορφώσεις'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Προβολή Βοήθειας" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Βοήθεια'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Προβολή Εξόδου RetroArch" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Έξοδος από RetroArch'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Eπανεκκίνηση του RetroArch'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Προβολή Καρτέλας Ρυθμίσεων" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Προβολή καρτέλας ρυθμίσεων μέσα στο μενού." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Προβολή Καρτέλας Αγαπημένων" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Προβολή καρτέλας αγαπημένων μέσα στο μενού." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Προβολή Καρτέλας Εικόνων" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Προβολή καρτέλας εικόνων μέσα στο μενού." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Προβολή Καρτέλας Μουσικής" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Προβολή καρτέλας μουσικής μέσα στο μενού." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Προβολή Καρτέλας Βίντεο" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Προβολή καρτέλας βίντεο μέσα στο μενού." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Προβολή Καρτέλας Netplay" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Προβολή καρτέλας netplay μέσα στο μενού." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Προβολή Καρτέλας Ιστορικού" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Προβολή καρτέλας πρόσφατου ιστορικού μέσα στο μενού." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Προβολή Καρτέλας Εισαγωγής Περιεχομένου" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Προβολή καρτέλας εισαγωγής περιεχομένου μέσα στο μενού." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, "Κεντρικό Μενού" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Προβολή Καρτέλας Λίστας Αναπαραγωγής" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Προβολή καρτέλας λίστας αναπαραγωγής μέσα στο μενού." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Εμφάνιση ημερομηνίας / ώρας" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Εμφάνιση τρέχουσας ημερομηνίας ή και ώρας μέσα στο μενού." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "Στυλ ημερομηνίας / ώρας" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "Αλλάζει το στυλ της τρέχουσας ημερομηνίας ή και ώρας που φαίνεται μέσα στο μενού." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Εμφάνιση επιπέδου μπαταρίας" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Εμφάνιση τρέχουσας μπαταρίας μέσα στο μενού." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Εμφάνιση ονόματος πυρήνα" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "Εμφανίζει το όνομα του τρέχων πυρήνα μέσα στο μενού." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "Εμφάνιση Αρχικής Οθόνης" @@ -2755,52 +2519,8 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Προβολή οθόνης εκκίνησης στο μενού. Τίθεται αυτόματα σε αρνητικό μετά την πρώτη εκκίνηση του προγράμματος." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Εμφάνιση Χειριστηρίων" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Χειριστήρια'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Εμφάνιση Κωδικών" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Κωδικοί'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Εμφάνιση Σκιάσεων (Shaders)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Σκιάσεων (Shaders)'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Προβολή Ρυθμίσεων Επιστροφής" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Προβολή Ρυθμίσεων Καθυστέρησης" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Προβολή Ρυθμίσεων Επικαλλυμάτων" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Προβολή Πληροφοριών" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Πληροφορίες'." - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -2854,14 +2574,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, "Εμβλήματα Επιτευγμάτων" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, + "Enable or disable badge display in the Achievement List." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "Δοκιμή Ανεπίσημων Επιτευγμάτων" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, + "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "Βερμπαλιστική Λειτουργία" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, + "Enable or disable OSD verbosity for achievements." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Αυτόματο Στιγμιότυπο Οθόνης" @@ -2931,22 +2663,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Ιστορικό" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λίστας πρόσφατων για παιχνίδια, εικόνες, μουσική και βίντεο." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Μέγεθος Λίστας Ιστορικού" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, "Περιορισμός καταχωρήσεων στην λίστα πρόσφατων για παιχνίδια, εικόνες, μουσική και βίντεο." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Περιορισμός καταχωρίσεων στην λίστα αγαπημένων. Μόλις φτάσει το όριο θα αποτρέπονται νέες προσθήκες μέχρι οι παλαιότερες να αφαιρεθούν. Ορίζοντας το -1 ως προσθήκη, επιτρέπει 'απεριόριστες' καταχωρήσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μειώνοντας την τιμή θα διαγραφούν οι υπάρχουσες καταχωρήσε[...]" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, "Επίτρεψη μετονομασίας καταχωρήσεων" @@ -2989,18 +2717,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "Ιδιωτικότητα" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "Αλλαγή ρυθμίσεων ιδιοτηκότητας." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "Λογαριασμοί" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "Διαχειρίζεται τους τρέχοντες διαμορφωμένους λογαριασμούς." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "Όνομα Χρήστη" @@ -3024,10 +2744,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "Ενεργοποίηση Discord Rich Presence" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση υποστήριξης Discord Rich Presence.\nΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν θα δουλέψει με την έκδοση του περιηγητή, μόνο με την τοπικά εγκατεστημένη." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "Επίτρεψη Τοποθεσίας" @@ -3090,70 +2806,22 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Περιηγητής Αρχείων" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Διαμόρφωση" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Πυρήνας" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, "Πληροφορίες Πυρήνα" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Βάσεις Δεδομένων" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, "Δρομείς" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Αρχεία Απάτης" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Τα αρχεία απάτης αποθηκεύονται εδώ." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Φίλτρο Βίντεο" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Φίλτρα Ήχου" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Σκίαση Βίντεο" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "Επικάλλυμα" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Διάταξη Βίντεο" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Στιγμιότυπο Οθόνης" + "Στιγμιότυπα Οθόνης" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Λίστα Αναπαραγωγής" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Αρχείο Αποθήκευσης" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Αποθήκευση Κατάστασης" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "Κρυφή Μνήμη" @@ -3190,10 +2858,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, "Αποσύνδεση από τον διακομιστή netplay" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Αποσυνδέει μία ενεργή σύνδεση Netplay." - ) /* Netplay > Host */ @@ -3201,16 +2865,12 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, "Έναρξη netplay ως οικοδεσπότης" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Ενεργοποιεί το διαδικτυακό παιχνίδι ως οικοδεσπότης (Διακομιστής)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Λήξη netplay ως οικοδεσπότης" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -3241,7 +2901,7 @@ MSG_HASH( "Σάρωση με δυνατότητα ρύθμισης παραμέτρων με βάση τα ονόματα αρχείων του περιεχομένου. Το περιεχόμενο δεν είναι απαραίτητο να ταιριάζει με τη βάση δεδομένων." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -3252,8 +2912,16 @@ MSG_HASH( "Προσθήκη στον μίκτη και αναπαραγωγή" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Όνομα συστήματος" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, + "Προκαθορισμένος Πυρήνας" + ) /* Explore tab */ MSG_HASH( @@ -3359,10 +3027,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, "Προσθήκη στα Αγαπημένα" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Προσθήκη καταχώρησης στα αγαπημένα." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION, "Επαναφορά Συσχέτισης Πυρήνα" @@ -3389,11 +3053,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Πυρήνας" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Χρόνος Παιχνιδιού" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Τελευταίο Παιχνίδι" ) @@ -3416,34 +3080,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, "Επανεκκίνηση" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "Επανεκκινεί το περιεχόμενο από την αρχή." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, "Κλείσιμο Περιεχομένου" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Κλείνει το τρέχον περιεχόμενο. Οποιεσδήποτε μη αποθηκευμένες αλλαγές μπορεί να χαθούν." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "Λήψη Στιγμιότυπου" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Καταγράφει μία εικόνα της οθόνης." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, "Θέση Κατάστασης" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Αλλάζει την τρέχουσα επιλεγμένη θέση κατάστασης." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, "ποθήκευση Κατάστασης" @@ -3480,42 +3128,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, "Προσθήκη στα Αγαπημένα" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Προσθήκη καταχώρησης στα αγαπημένα." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "Έναρξη Εγγραφής" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Ξεκινάει την εγγραφή." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, "Τέλος Εγγραφής" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Σταματάει την εγγραφή." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, "Έναρξη Απευθείας Μετάδοσης" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Ξεκινάει την απευθείας μετάδοση." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, "Τέλος Απευθείας Μετάδοσης" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Σταματάει την απευθείας μετάδοση." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "Επιλογές" @@ -3559,14 +3187,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "Δημιουργία αρχείου επιλογών παιχνιδιού" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "Αποθήκευση αρχείου επιλογών παιχνιδιού" - ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ /* Quick Menu > Controls */ @@ -3614,10 +3239,6 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Αρχείο Απάτης" - ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -3663,10 +3284,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, "Φόρτωση Νέου Δίσκου" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Εξαγωγή τρέχοντος δίσκου, επιλογή ενός νέου δίσκου από αρχείο, εισαγωγή του και μετά κλείσιμο της τρέχουσας εικονικής θύρας δίσκου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή είναι μία απαρχαιωμένη λειτουργία. Προτείνουμε καλύτερα να φορτώσετε λίστες πολλαπλών δίσκων M3U που επιτρέπουν την επιλογή δ[...]" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX, "Επιλογή τρέχοντος δίσκου από μία λίστα διαθέσιμων εικόνων. Ο δίσκος θα φορτωθεί όταν επιλεχθεί το 'Εισαγωγή Δίσκου'." @@ -3674,10 +3291,22 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, + "Φόρτωση" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, "Αποθήκευση" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Αφαίρεση" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Remove shader presets of a specific type." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, "Εφαμοργή Αλλαγών" @@ -3717,7 +3346,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Δεν υπάρχουν επιτεύγματα προς προβολή" + "Δεν υπάρχουν επιτεύγματα προς προβολή." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, @@ -3844,6 +3473,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE, "Καμία προτίμηση" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_HIST_FAV, + "Ιστορικό & Αγαπημένα" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE_ENABLE_NONE, + "Ανενεργό" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_HIST_FAV, "Ιστορικό & Αγαπημένα" @@ -3920,22 +3557,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_ALPHABETICAL, "Αλφαβητικά" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, - "Εξώφυλλα" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Στιγμιότυπα Οθόνης" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Οθόνες Τίτλων" + "Στιγμιότυπο Οθόνης" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, "Φυσιολογικά" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST, + "Γρήγορη Ταχύτητα" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, "Ενεργό" @@ -3992,10 +3625,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "Μη Υποστηριζόμενο" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Αδιάφορο" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, "Γραμμικός" @@ -4004,6 +3633,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, "Κοντινότερο" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR, + "<Ευρετήριο περιεχομένων>" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, "Αριστερό Αναλογικό" @@ -4174,6 +3807,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE, "16:10 (Στο Κέντρο)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE, + "3:2 (Στο Κέντρο)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE, + "5:3 (Στο Κέντρο)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, + "Ανενεργό" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_INTEGER, "Ακέραια Κλίμακα" @@ -4206,6 +3851,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED, "Ηφαιστιακό Κόκκινο" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_NONE, + "Ανενεργό" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_PARTICLE_EFFECT_RAIN, "Βροχή" @@ -4213,10 +3862,6 @@ MSG_HASH( /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "Σκίτσα Αριστερά" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, "Δυναμικό Φόντο" @@ -4249,6 +3894,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME, "Θέμα Εικόνων Μενού" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, + "Select a different theme for the icon. Changes will take effect after you restart the program." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, "Ενεργοποίηση Σκιών Εικονιδίων" @@ -4257,10 +3906,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, "Χρώμα Θέματος Μενού" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Ενεργοποίηση Καρτέλας Μενού" - ) /* XMB: Settings Options */ @@ -4413,6 +4058,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, "Λίστα (Μεγάλα)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, + "Ανενεργό" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, + "Ενεργό" + ) /* Qt (Desktop Menu) */ @@ -4520,6 +4173,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESTART_TO_TAKE_EFFECT, "Παρακαλώ κάντε επανεκκίνηση του προγράμματος για να εφαρμοστούν οι αλλαγές." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT, + "%1 αντικείμενα" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP, "Στοπ" @@ -4689,7 +4346,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Φόρτωση Πρόσφατου" + "Ιστορικό" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS, @@ -4774,6 +4431,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS, "Κατάσταση" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE, + "System BGM Enable" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO, "Προτιμώμενη Αναλογία" @@ -4846,6 +4507,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, "Τι Είναι Ο Πυρήνας;" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO, + "Αποστολή Πληροφοριων Εκσφαλματωσης (Debuging)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT, "Ρυθμίσεις Βάσης Δεδομένων" @@ -4858,6 +4523,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS, "Αναζήτηση για και σύνδεση με οικοδεσπότη netplay στο τοπικό δίκτυο." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE, + "Netplay Client Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE, + "Netplay Spectator Enable" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION, "Περιγραφή" @@ -4987,10 +4660,6 @@ MSG_HASH( /* Notifications */ -MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, - "Επιτυχής εγκατάσταση πυρήνα" - ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, "Αποτυχία εγκατάστασης πυρήνα" @@ -5367,6 +5036,10 @@ MSG_HASH( MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, "Έκδοση του libretro API" ) +MSG_HASH( + MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..." + ) MSG_HASH( MSG_BLUETOOTH_SCAN_COMPLETE, "Οκληρώθηκε η σάρωση Bluetooth." @@ -5481,18 +5154,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, "Ενεργοποίηση Απαλού Φίλτρου" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, - "Σκανάρισμα και ζεύξη συσκευών bluetooth." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, "Οδηγός Wi-Fi" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "Σαρώνει για ασύρματα δίκτυα και δημιουργεί σύνδεση." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, "Ορισμός Πλάτους Οθόνης VI" @@ -5521,14 +5186,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, "Ενεργοποίηση Μικρού Πληκτρολογίου" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Προβολή Επανεκκίνησης" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Εμφάνιση/απόκρυψη της επιλογής 'Επανεκκίνηση'." - ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH MSG_HASH( @@ -5555,10 +5212,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, "Ενεργοποίηση Bluetooth" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση bluetooth." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, "Υπηρεσίες" @@ -5567,20 +5220,24 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE, "Ενεργοποίηση SAMBA" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE, + "Enable or disable network sharing of your folders." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE, "Ενεργοποίηση SSH" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE, + "Enable or disable remote command line access." + ) #endif #ifdef GEKKO MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE, "Κλίμακα Ποντικιού" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, - "Προσαρμογή κλίμακας ταχύτητας x/y για το Wiimote lightgun." - ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 #else diff --git a/intl/msg_hash_eo.h b/intl/msg_hash_eo.h index 260645b55e..98f05fe764 100644 --- a/intl/msg_hash_eo.h +++ b/intl/msg_hash_eo.h @@ -113,10 +113,10 @@ /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ /* Settings > Latency */ @@ -168,10 +168,10 @@ /* Settings > User Interface */ -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -238,13 +238,13 @@ /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ /* Explore tab */ @@ -264,6 +264,11 @@ /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h index 6f7cf7707b..5bd2c19b5a 100644 --- a/intl/msg_hash_es.h +++ b/intl/msg_hash_es.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Volcar disco" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Vuelca los contenidos del medio físico al almacenamiento interno. Se guardarán como un archivo de imagen." ) @@ -117,11 +117,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desactivar modo quiosco" + "Desactiva el modo quiosco (es necesario reiniciar)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desactiva el modo quiosco (es necesario reiniciar)." + "Muestra todos los ajustes de la configuración." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Instala o restaura un núcleo mediante el directorio de Descargas." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Iniciar procesador de vídeo" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Iniciar RetroPad remoto" ) @@ -532,11 +532,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Características de CPU" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Arquitectura de CPU:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Núcleos de CPU:" ) @@ -552,7 +552,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Sistema operativo del front-end" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Nivel de RetroRating" ) @@ -980,11 +980,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, - "Cambia las opciones de salida de vídeo." + "Cambia los ajustes de salida de vídeo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SETTINGS, - "Cambia las opciones de salida de audio." + "Cambia los ajustes de salida de audio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, @@ -992,7 +992,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Cambia las opciones de mando, teclado y ratón." + "Cambia los ajustes de mando, teclado y ratón." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -1000,7 +1000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, - "Cambia las opciones relacionadas con la latencia de vídeo, audio y control." + "Cambia los ajustes relacionados con la latencia de vídeo, audio y control." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, @@ -1040,7 +1040,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Configura el explorador de archivos." + "Cambia los ajustes del explorador de archivos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1112,7 +1112,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Configura los ajustes del servidor y de red." + "Cambia los ajustes del servidor y de red." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1290,7 +1290,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Mejora el rendimiento a costa de aumentar la latencia y los tirones en la señal de vídeo. Utilizar solo si no puedes obtener la máxima velocidad de otra manera." + "Mejora el rendimiento a costa de aumentar la latencia y los tirones en la señal de vídeo. Utilizar si no hay otro modo de obtener la máxima velocidad." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1352,7 +1352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Aplica un filtro de vídeo procesado por la CPU.\nNOTA: Puede afectar en gran medida al rendimiento. Algunos filtros de vídeo solo funcionan con núcleos que utilicen 16 o 32 bits de color." + "Aplica un filtro de vídeo procesado por la CPU. Puede afectar en gran medida al rendimiento. Algunos filtros de vídeo solo funcionan con núcleos que utilicen 32 o 16 bits de color." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1446,7 +1446,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Ajusta la frecuencia de actualización vertical de tu pantalla para calcular la velocidad de audio.\nNota: Este valor se ignorará si la opción Vídeo multihilo está activada." + "Ajusta la frecuencia de actualización vertical de tu pantalla para calcular la velocidad de audio.\nEste valor se ignorará si la opción Vídeo multihilo está activada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1470,7 +1470,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Fuerza la desactivación del soporte de FBO sRGB. Activar esta opción puede mitigar problemas de vídeo con el soporte de FBO sRGB en ciertos controladores OpenGL de Intel en Windows." + "Fuerza la desactivación del soporte de FBO sRGB. Esta opción puede mitigar problemas de vídeo con el soporte de FBO sRGB en ciertos controladores OpenGL de Intel en Windows." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1489,7 +1489,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Da prioridad al uso de una ventana sin bordes." + "En caso de usar el modo de pantalla completa, fuerza el uso de una ventana a tamaño completo para no tener que cambiar entre modos de vídeo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1516,7 +1516,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Cambia el tamaño de la ventana de forma relativa al tamaño de pantalla asignado por el núcleo. También puedes indicar un alto y ancho de pantalla personalizados más abajo." + "Cambia el tamaño de la ventana de forma relativa al tamaño de pantalla asignado por el núcleo. También se puede configurar un alto y ancho de pantalla personalizados más abajo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1589,7 +1589,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Indica el diferencial de posición respecto al eje X de la pantalla. Si «Escalar usando números enteros» está activado, este valor será ignorado." + "Indica el diferencial de posición respecto al eje X de la pantalla.\nEste valor se ignorará si la opción «Escalar usando números enteros» está activada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1597,7 +1597,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Indica el diferencial de posición respecto al eje Y de la pantalla. Si «Escalar usando números enteros» está activado, este valor será ignorado." + "Indica el diferencial de posición respecto al eje Y de la pantalla.\nEste valor se ignorará si la opción «Escalar usando números enteros» está activada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1617,18 +1617,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Recortar overscan (reiniciar)" + "Recortar «overscan» (es necesario reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Corta unos píxeles de los bordes de la imagen que los desarrolladores suelen dejar en blanco o con basura (es necesario reiniciar)." + "Quita unos píxeles a los bordes de la imagen que los desarrolladores suelen dejar en blanco o con basura." ) /* Settings > Video > Synchronization */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Sincronía vertical (Vsync)" + "Sincronía vertical (VSync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, @@ -1636,7 +1636,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Intervalo de intercambio de la sincronía vertical" + "Intervalo de intercambio de VSync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, @@ -1934,7 +1934,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Detiene la reproducción de la secuencia de audio sin borrarla de la memoria. Podrás continuar la reproducción seleccionando Reproducir." + "Detiene la reproducción de la secuencia de audio sin borrarla de la memoria. Puedes reanudarla seleccionando la opción Reproducir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -2017,11 +2017,11 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Desactivar las teclas de acceso rápido de Windows" + "Desactivar las teclas de acceso rápido de Windows (es necesario reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Retiene las combinaciones de teclas que usen la tecla Windows dentro de la aplicación (es necesario reiniciar)." + "Retiene las combinaciones de teclas que usen la tecla Windows dentro de la aplicación." ) #endif MSG_HASH( @@ -2034,11 +2034,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, - "Dar automáticamente prioridad al juego" + "Activar automáticamente el modo de prioridad al juego" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, - "Activa el modo de prioridad al juego al iniciar y reanudar contenidos de forma automática. Si seleccionas Detectar, la opción se activará si el núcleo actual tiene implementada la función de rellamada del teclado desde el front-end." + "Activa el modo de prioridad al juego al iniciar y reanudar contenidos de forma automática. Al seleccionar Detectar, la opción se activará si el núcleo actual es compatible con el uso de teclados desde el front-end." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, @@ -2090,15 +2090,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Indica la duración (en fotogramas) en la que se alternarán los botones con turbo." + "Indica la duración (en fotogramas) durante la que se pulsarán los botones con turbo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Ciclo de trabajo" + "Ciclo de trabajo del turbo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Indica la duración de la pulsación de los botones con turbo (en fotogramas)." + "Indica el número de fotogramas en los que mantendrán pulsados los botones dentro del periodo del turbo. Si el valor es igual o superior al periodo del turbo, los botones no se soltarán nunca." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, @@ -2106,7 +2106,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "Selecciona el comportamiento básico del modo turbo." + "Selecciona el comportamiento general del modo turbo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, @@ -2138,7 +2138,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Configura las teclas rápidas." + "Cambia los ajustes de las teclas rápidas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2146,7 +2146,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Configura los controles para este puerto." + "Cambia los controles para este puerto." ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2197,7 +2197,7 @@ MSG_HASH( "Permite que cualquier usuario pueda controlar el menú. Si esta opción está desactivada, solo podrá hacerlo el usuario 1." ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2317,7 +2317,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Rebobina el contenido mientras se mantenga pulsado el botón. Nota: la función de Rebobinado debe estar activada." + "Rebobina el contenido mientras se mantenga pulsado el botón.\nLa función de rebobinado debe estar activada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2493,7 +2493,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Aumenta el índice de disco seleccionado. Nota: La bandeja de disco virtual debe estar abierta." + "Aumenta el índice de disco seleccionado.\nLa bandeja de disco virtual debe estar abierta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2501,7 +2501,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Disminuye el índice de disco seleccionado. Nota: La bandeja de disco virtual debe estar abierta." + "Disminuye el índice de disco seleccionado.\nLa bandeja de disco virtual debe estar abierta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2565,10 +2565,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Captura una imagen del contenido actual y traduce o lee en voz alta los textos que contenga. Nota: Es necesario haber activado y configurado el servicio de IA." + "Captura una imagen del contenido actual y traduce o lee en voz alta los textos que contenga.\nEs necesario haber activado y configurado el servicio de IA." ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2883,7 +2883,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Guarda toda la configuración de los núcleos en un archivo común (retroarch-core-options.cfg). Si se desactiva esta opción, se guardará la configuración de cada núcleo en una carpeta o archivo independientes por cada núcleo en el directorio «Config» de RetroArch." + "Guarda toda la configuración de los núcleos en un archivo común (retroarch-core-options.cfg). Si se desactiva esta opción, se guardará la configuración de cada núcleo en una carpeta o archivo independientes por cada núcleo en el directorio de configuraciones de RetroArch." ) /* Settings > Saving */ @@ -2982,7 +2982,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Escribe los archivos SaveRAM en un archivo comprimido. Reduce drásticamente el tamaño del archivo a costa de aumentar (escasamente) los tiempos de guardado y carga. Nota: Solo compatible con núcleos que utilicen la interfaz estándar para SaveRAM de libretro." + "Escribe los archivos SaveRAM en un archivo comprimido. Reduce drásticamente el tamaño del archivo a costa de aumentar (escasamente) los tiempos de guardado y carga.\nSolo compatible con núcleos que utilicen la interfaz estándar para SaveRAM de libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -3110,6 +3110,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Filtrar por núcleo actual" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Recordar el último directorio usado" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Abre el explorador de archivos en el último directorio usado al cargar contenidos desde el directorio inicial. Nota: la posición volverá a su valor predeterminado al reiniciar RetroArch." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3119,7 +3127,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Administra los ajustes de rebobinado." + "Cambia los ajustes de rebobinado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -3127,7 +3135,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Modifica los ajustes del contador de duración de fotogramas (solo funciona al desactivar el vídeo multihilo)." + "Cambia los ajustes del contador de duración de fotogramas.\nEste valor solo hará efecto al desactivar el vídeo multihilo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3186,7 +3194,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Cada vez que aumentes o disminuyas el valor del tamaño del búfer de rebobinado, cambiará en función de esta cantidad." + "Cada vez que se aumente o disminuya el valor del tamaño del búfer de rebobinado, cambiará en función de esta cantidad." ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3335,7 +3343,7 @@ MSG_HASH( #if defined(ANDROID) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "Oculta la superposición cuando se conecte un mando físico al puerto 1. AVISO: La superposición no reaparecerá automáticamente cuando se desconecte el mando." + "Oculta la superposición cuando se conecte un mando físico al puerto 1. La superposición no reaparecerá automáticamente cuando se desconecte el mando." ) #endif MSG_HASH( @@ -3582,7 +3590,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Ajusta la velocidad de actualización del contador de FPS en pantalla (en fotogramas)." + "El contador de FPS en pantalla se actualizará a la velocidad asignada en fotogramas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -3604,17 +3612,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "Mostrar consumo de memoria" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "Muestra la cantidad de memoria usada y total del sistema." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Intervalo de actualización del consumo de memoria (fotogramas)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "Ajusta la velocidad de actualización del contador de consumo de memoria (en fotogramas)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Muestra la cantidad de memoria usada y total del sistema." + "El contador de consumo de memoria en pantalla se actualizará a la velocidad asignada en fotogramas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3845,7 +3853,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Desactiva esta opción para que el contenido siga ejecutándose en segundo plano dentro del menú de RetroArch." + "Si el menú es activado, pausará el contenido que se esté ejecutando." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3901,7 +3909,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Pausa la partida si RetroArch no es la ventana activa." + "Pausa el contenido si la ventana de RetroArch no está en primer plano." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, @@ -3940,7 +3948,7 @@ MSG_HASH( "Abrir menú de escritorio al arrancar" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3964,7 +3972,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Muestra la opción «Cargar núcleo»." + "Muestra la opción «Cargar núcleo» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, @@ -3972,7 +3980,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Muestra la opción «Cargar contenido»." + "Muestra la opción «Cargar contenido» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, @@ -3980,7 +3988,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Muestra la opción «Cargar disco»." + "Muestra la opción «Cargar disco» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, @@ -3988,7 +3996,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Muestra la opción «Volcar disco»." + "Muestra la opción «Volcar disco» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, @@ -3996,7 +4004,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Muestra la opción «Actualizador en línea»." + "Muestra la opción «Actualizador en línea» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -4004,7 +4012,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Permite actualizar núcleos y archivos asociados." + "Permite actualizar núcleos y archivos asociados dentro del actualizador en línea." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, @@ -4012,7 +4020,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Permite descargar los paquetes de miniaturas con el sistema antiguo." + "Permite descargar los paquetes de miniaturas con el sistema antiguo dentro del actualizador en línea." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4020,7 +4028,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Muestra la opción «Información»." + "Muestra la opción «Información» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, @@ -4028,7 +4036,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Muestra la opción «Archivo de configuración»." + "Muestra la opción «Archivo de configuración» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, @@ -4036,7 +4044,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Muestra la opción «Ayuda»." + "Muestra la opción «Ayuda» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, @@ -4044,7 +4052,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Muestra la opción «Cerrar RetroArch»." + "Muestra la opción «Cerrar RetroArch» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, @@ -4052,15 +4060,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Muestra la opción «Reiniciar RetroArch»." + "Muestra la opción «Reiniciar RetroArch» en el menú principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Mostrar la sección Ajustes" + "Mostrar Ajustes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Muestra la sección Ajustes en el menú principal." + "Muestra el menú Ajustes (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, @@ -4068,71 +4076,71 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Permite usar una contraseña para ocultar la sección de Ajustes. Esto permite restaurarla desde el menú principal activando «Pestaña de Ajustes»." + "Permite usar una contraseña para ocultar la sección de Ajustes. Esto permite restaurarla yendo al menú principal, seleccionando Activar pestaña de Ajustes e introduciendo la contraseña." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Mostrar la sección Favoritos" + "Mostrar Favoritos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Muestra la sección Favoritos en el menú principal." + "Muestra el menú Favoritos (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Mostrar la sección Imágenes" + "Mostrar Imágenes" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Muestra la sección Imágenes en el menú principal." + "Muestra el menú Imágenes (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Mostrar la sección Música" + "Mostrar Música" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Muestra la sección Música en el menú principal." + "Muestra el menú Música (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Mostrar la sección Vídeo" + "Mostrar Vídeos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Muestra la sección Vídeo en el menú principal." + "Muestra el menú Vídeos (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Mostrar la sección Juego en red" + "Mostrar Juego en red" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Muestra la sección Juego en red en el menú principal." + "Muestra el menú Juego en red (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Mostrar la sección Historial" + "Mostrar Historial" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Muestra la sección Historial en el menú principal." + "Muestra el historial de elementos recientes (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Mostrar la sección Importar contenido" + "Mostrar Importar contenido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Muestra la sección Importar contenido en el menú principal." + "Muestra el menú Importar contenido (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, "Mostrar Importar contenido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Muestra la opción Importar contenidos dentro del menú principal o en la sección de listas de reproducción." + "Muestra la opción Importar contenido dentro del menú principal o en la sección de listas de reproducción." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4144,19 +4152,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Mostrar secciones de listas de reproducción" + "Mostrar Listas de reproducción" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Muestra secciones con las listas de reproducción en el menú principal." + "Muestra las listas de reproducción (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Mostrar la sección Explorar" + "Mostrar Explorar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Muestra la sección del explorador de contenidos en el menú principal." + "Muestra la opción del explorador de contenidos (es necesario reiniciar en Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -4164,7 +4172,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Muestra la fecha actual en el menú." + "Muestra la fecha y hora actuales en el menú." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, @@ -4172,7 +4180,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "Cambia la forma en que se muestra la fecha y hora." + "Cambia la forma en que se muestran la fecha y hora dentro del menú." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, @@ -4204,7 +4212,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Proporciona información adicional sobre los elementos del menú." + "Muestra información adicional sobre los elementos del menú." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, @@ -4215,23 +4223,23 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Muestra la pantalla de inicio en el menú. Esta opción se desactiva automáticamente tras iniciar el programa por primera vez." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Mostrar Reanudar contenido" + "Mostrar Reanudar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Muestra la opción «Reanudar contenido»." + "Muestra la opción que permite reanudar el contenido actual." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Mostrar Reiniciar (contenido)" + "Mostrar Reiniciar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Muestra la opción «Reiniciar contenido»." + "Muestra la opción que permite reiniciar el contenido actual." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, @@ -4247,19 +4255,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Muestra la opción «Captura de pantalla»." + "Muestra la opción «Capturar pantalla»." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostrar opciones de Guardado rápido" + "Mostrar opciones de guardado rápido" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Muestra las opciones de guardado rápido." + "Muestra las opciones que permiten almacenar y cargar guardados rápidos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostrar Deshacer guardado rápido/carga rápida" + "Mostrar opciones para deshacer guardados rápidos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, @@ -4339,35 +4347,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Mostrar opciones de rebobinado" + "Mostrar Rebobinado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, "Muestra las opciones de rebobinado." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Muestra las opciones de latencia." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Mostrar opciones de latencia" + "Mostrar Latencia" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Muestra las opciones de superposiciones." + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "Muestra la opción «Latencia»." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Mostrar opciones de superposiciones" + "Mostrar Superposición de pantalla" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "Muestra la opción «Superposición de pantalla»." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Mostrar opciones de disposición de vídeo" + "Mostrar Disposiciones de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Muestra las opciones de la disposición de vídeo." + "Muestra la opción «Disposiciones de vídeo»." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, @@ -4375,7 +4383,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Muestra la opción «Guardar personalizaciones de núcleo»." + "Muestra la opción «Guardar personalizaciones del núcleo» dentro del menú Personalizaciones." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, @@ -4383,7 +4391,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Muestra la opción «Guardar personalizaciones del juego»." + "Muestra la opción «Guardar personalizaciones del juego» dentro del menú Personalizaciones." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4410,7 +4418,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Muestra la opción «Controladores» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de controladores." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, @@ -4418,7 +4426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Muestra la opción «Vídeo» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de vídeo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, @@ -4426,7 +4434,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Muestra la opción «Audio» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de audio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, @@ -4434,7 +4442,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Muestra la opción «Controles» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de entrada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, @@ -4442,15 +4450,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Muestra la opción «Latencia» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de latencia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Mostrar Núcleo" + "Mostrar Núcleos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Muestra la opción «Núcleo» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de los núcleos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, @@ -4458,7 +4466,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Muestra la opción «Configuración» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de configuración." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, @@ -4466,7 +4474,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Muestra la opción «Guardado» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de guardado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, @@ -4474,7 +4482,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Muestra la opción «Registros» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de los registros." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, @@ -4482,7 +4490,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Muestra la opción «Explorador de archivos» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes del explorador de archivos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, @@ -4490,7 +4498,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Muestra la opción «Regulación de fotogramas» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de la regulación de fotogramas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, @@ -4498,7 +4506,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Muestra la opción «Grabación» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de grabación." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, @@ -4506,7 +4514,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Muestra la opción «Presentación en pantalla» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de la presentación en pantalla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, @@ -4514,7 +4522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Muestra la opción «Interfaz de usuario» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de la interfaz de usuario." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, @@ -4522,7 +4530,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Muestra la opción «Servicio de IA» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes del servicio de IA." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, @@ -4530,7 +4538,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Muestra la opción «Accesibilidad» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de accesibilidad." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, @@ -4538,7 +4546,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Muestra la opción «Energía» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de energía." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, @@ -4546,7 +4554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Muestra la opción «Logros» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de los logros." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, @@ -4554,7 +4562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Muestra la opción «Red» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de red." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, @@ -4562,7 +4570,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Muestra la opción «Listas de reproducción» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de las listas de reproducción." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, @@ -4570,7 +4578,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Muestra la opción «Usuario» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de usuario." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4578,7 +4586,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Muestra la opción «Directorios» en la pantalla de Ajustes." + "Muestra los ajustes de los directorios." ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4621,7 +4629,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Utiliza la paleta de colores del sistema operativo (si está disponible), ignorando los ajustes del tema." + "Utiliza la paleta de colores del sistema operativo (si está disponible). Se ignorarán los ajustes del tema." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, @@ -4670,7 +4678,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "Salida del servicio de IA" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, "Muestra la traducción como una superposición de texto (imagen) o reproduce una conversión de texto a voz (voz)." ) @@ -4704,7 +4712,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "El idioma que utilizará el servicio de traducción. En caso de seleccionar «No importa», se intentará detectar el idioma automáticamente. Al seleccionar un idioma concreto, la traducción será más precisa." + "El idioma que utilizará el servicio de traducción. En caso de seleccionar «Predeterminado», se intentará detectar el idioma automáticamente. Al seleccionar un idioma concreto, la traducción será más precisa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -4712,7 +4720,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Indica el idioma de destino de la traducción. En caso de seleccionar «No importa» se traducirá a inglés." + "Indica el idioma de destino de la traducción. En caso de seleccionar «Predeterminado», se traducirá a inglés." ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4752,7 +4760,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Duplica los puntos conseguidos a costa de desactivar las funciones de guardado rápido, trucos, rebobinado, pausa y cámara lenta en todos los juegos.\nSi cambias este ajuste en mitad de una partida, el juego se reiniciará." + "Duplica los puntos conseguidos a costa de desactivar las funciones de guardado rápido, trucos, rebobinado, pausa y cámara lenta en todos los juegos. Si cambias este ajuste en mitad de una partida, el juego se reiniciará." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4768,7 +4776,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "Envía información detallada sobre tus partidas a la página web de RetroAchievements." + "Envía el estado detallado del juego al sitio web RetroAchievements." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, @@ -5002,7 +5010,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "Indica la URL del directorio del actualizador de núcleos del buildbot de Libretro." + "Indica la URL del directorio del actualizador de núcleos del buildbot de libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -5010,7 +5018,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "Indica la URL del directorio del actualizador de recursos del buildbot de Libretro." + "Indica la URL del directorio del actualizador de recursos del buildbot de libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -5042,7 +5050,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Especifica cuántas copias de seguridad automáticas se conservarán por núcleo instalado. Al llegar a este límite, la próxima copia de seguridad producida por una actualización eliminará la copia más antigua. Nota: las copias de seguridad manuales de los núcleos no se verán afectadas por este ajuste." + "Especifica cuántas copias de seguridad automáticas se conservarán por núcleo instalado. Al llegar a este límite, la próxima copia de seguridad producida por una actualización eliminará la copia más antigua. Las copias de seguridad manuales de los núcleos no se verán afectadas por este ajuste." ) /* Settings > Playlists */ @@ -5069,7 +5077,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Limita la cantidad de elementos de la lista de reproducción de favoritos. Cuando se alcance el límite, no se añadirán más entradas hasta que se eliminen otras. Introduce -1 para tener un número de entradas «ilimitado». ADVERTENCIA: ¡Si se reduce este valor, se borrarán las entradas ya existentes!" + "Limita la cantidad de elementos de la lista de reproducción de la sección Favoritos. Cuando se alcance el límite, no se añadirán más entradas hasta que se eliminen otras. Introduce -1 para tener un número de entradas «ilimitado».\nADVERTENCIA: ¡Si se reduce este valor, se borrarán las entradas ya existentes!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -5077,7 +5085,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Permite que el usuario pueda cambiar el nombre de los elementos de las listas de reproducción." + "Permite cambiar el nombre de los elementos de las listas de reproducción." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -5085,7 +5093,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Permite que el usuario pueda eliminar los elementos de las listas de reproducción." + "Permite eliminar los elementos de las listas de reproducción." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -5117,7 +5125,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Indica si se deben asociar elementos de las listas de reproducción con el núcleo actual asociado (si existe). AVISO: Este ajuste se ignorará si se activan las subetiquetas en las listas." + "Indica si se deben asociar elementos de las listas de reproducción con el núcleo actual asociado (si existe).\nEste ajuste se ignorará si se activan las subetiquetas en las listas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -5145,7 +5153,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Selecciona el tipo de registro del tiempo de juego que se mostrará en las subetiquetas de las listas de reproducción (el registro correspondiente debe ser activado en las opciones de Guardado)." + "Selecciona el tipo de registro del tiempo de juego que se mostrará en las subetiquetas de las listas de reproducción.\nEs necesario activar el registro correspondiente dentro de las opciones de Guardado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -5153,7 +5161,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Ajusta el formato de la fecha y hora mostradas en la información de la última partida. Nota: Las opciones AM/PM afectarán levemente al rendimiento en algunas plataformas." + "Ajusta el formato de la fecha y hora mostradas en la información de la última partida. Las opciones AM/PM afectarán levemente al rendimiento en algunas plataformas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -5169,7 +5177,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Si se desactiva esta opción, solo se añadirán contenidos a las listas de reproducción si se ha instalado un núcleo compatible con sus extensiones. Al activar esta opción se añadirán a la lista de reproducción sin hacer distinciones. Así podrás instalar un núcleo necesario después de buscar contenidos." + "Permite escanear y añadir contenidos a una lista de reproducción sin que haya un núcleo compatible instalado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -5220,7 +5228,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "Indica el orden de los elementos de esta lista de reproducción." + "Determina el orden de los elementos de esta lista de reproducción." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, @@ -5286,7 +5294,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Permite que la aplicación Discord pueda mostrar más información sobre el contenido que estés utilizando.\nNOTA: Solo funcionará con el cliente de escritorio de Discord, no con la versión web." + "Permite que la aplicación Discord pueda mostrar más información sobre el contenido que estés ejecutando.\nSolo funcionará con el cliente de escritorio de Discord." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5294,7 +5302,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "Permite que los núcleos puedan acceder a los servicios de ubicación." + "Permite que los núcleos puedan acceder a tu ubicación." ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5352,7 +5360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "Establece el directorio del sistema. Los núcleos lo utilizan para cargar BIOS, configuraciones de sistema, etc." + "En este directorio se guardarán las BIOS, las ROM de arranque y otros archivos específicos para cada sistema." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5360,7 +5368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "En este directorio se guardarán todos los archivos descargados." + "En este directorio se guardarán los archivos descargados." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5368,7 +5376,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, - "En este directorio se guardan los recursos de los menús de RetroArch." + "En este directorio se guardarán los recursos de los menús de RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, @@ -5376,7 +5384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "El directorio donde se guardan los fondos de pantalla dinámicos según el contenido." + "En este directorio se guardarán las imágenes de fondo usadas por los menús." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -5384,7 +5392,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Aquí se almacenarán las miniaturas adicionales (cajas, capturas, etc.)." + "En este directorio se guardarán las carátulas, capturas de pantalla de ejemplo y miniaturas de las pantallas de título." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, @@ -5396,7 +5404,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Configuración" + "Configuraciones" ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5408,7 +5416,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "En este directorio se buscarán los contenidos o los núcleos." + "En este directorio se guardarán los núcleos libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5416,7 +5424,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Aquí se guardarán los archivos de información de aplicación y de núcleos." + "En este directorio se guardarán los archivos de información de la aplicación y de los núcleos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, @@ -5424,7 +5432,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "En este directorio se guardan las bases de datos." + "En este directorio se guardarán las bases de datos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, @@ -5432,15 +5440,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "En este directorio se guardará el historial de búsquedas." + "En este directorio se guardarán las peticiones de cursores." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Archivo de trucos" + "Archivos de trucos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "En esta carpeta se guardan los archivos de trucos." + "En este directorio se guardarán los archivos de trucos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, @@ -5448,7 +5456,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "En este directorio se guardan los filtros de vídeo procesados por la CPU." + "En este directorio se guardarán los filtros de vídeo basados en CPU." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, @@ -5456,7 +5464,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "En este directorio se guardan los filtros DSP de audio." + "En este directorio se guardarán los filtros de audio DSP." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, @@ -5464,11 +5472,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Define el directorio donde se guardarán los filtros de vídeo basados en GPU." + "En este directorio se guardarán los shaders de vídeo basados en CPU." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Salida de grabación" + "Grabaciones" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, @@ -5480,7 +5488,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "En este directorio se guardan las configuraciones de grabación." + "En este directorio se guardarán las configuraciones de grabación." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, @@ -5488,7 +5496,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, - "En este directorio se guardan las superposiciones." + "En este directorio se guardarán las superposiciones." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, @@ -5496,7 +5504,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Define el directorio donde se guardarán las disposiciones de vídeo." + "En este directorio se guardarán las disposiciones de vídeo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, @@ -5504,7 +5512,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "En este directorio se guardan las capturas de pantalla." + "En este directorio se guardarán las capturas de pantalla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5512,7 +5520,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "En este directorio se guardan los perfiles de mando, usados para configurarlos automáticamente." + "En este directorio se guardarán los perfiles de mandos que se utilizan para configurarlos automáticamente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5520,7 +5528,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "En este directorio se guardan las reasignaciones de entrada." + "En este directorio se guardarán las reasignaciones de entrada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, @@ -5530,6 +5538,46 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, "En este directorio se guardarán las listas de reproducción." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Lista de reproducción de Favoritos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Almacena la lista de reproducción de la sección Favoritos en este directorio." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista de reproducción de Historial" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Almacena la lista de reproducción de la sección Historial en este directorio." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista de reproducción de Imágenes" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Almacena la lista de reproducción de la sección Imágenes en este directorio." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista de reproducción de Música" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Almacena la lista de reproducción de la sección Música en este directorio." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista de reproducción de Vídeos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Almacena la lista de reproducción de la sección Vídeos en este directorio." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, "Registros de ejecución" @@ -5540,7 +5588,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Archivos de guardados" + "Archivos de guardado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, @@ -5552,7 +5600,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "En este directorio se almacenarán todos los guardados rápidos. Si no hay un directorio asignado, se intentarán guardar en el directorio del contenido." + "En este directorio se guardarán los guardados rápidos. Si no hay un directorio asignado, se intentarán guardar en el directorio donde se encuentre el contenido." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -5560,7 +5608,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "Al seleccionar un directorio, los contenidos (p. ej.: de archivos comprimidos) se extraerán temporalmente en él." + "En este directorio se guardarán temporalmente los contenidos de los archivos comprimidos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, @@ -5581,7 +5629,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Agrega esta pista de audio a un espacio de secuencias de audio. Si no hay espacios disponibles, se ignorará." + "Agrega esta pista de audio a un espacio de secuencias de audio.\nSi no hay espacios disponibles, se ignorará." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -5589,7 +5637,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Agrega esta pista de audio a un espacio de secuencias de audio y la reproduce. Si no hay espacios disponibles, se ignorará." + "Agrega esta pista de audio a un espacio de secuencias de audio y la reproduce.\nSi no hay espacios disponibles, se ignorará." ) /* Netplay */ @@ -5638,7 +5686,7 @@ MSG_HASH( "Detener servidor de juego en red" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5669,7 +5717,7 @@ MSG_HASH( "Búsqueda configurable basada en nombres de archivos de contenidos. Los contenidos no tienen por qué coincidir con los de la base de datos." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5680,7 +5728,7 @@ MSG_HASH( "Agregar al mezclador y reproducir" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, @@ -5885,7 +5933,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Agrega el elemento a tus favoritos." + "Agrega el contenido a la sección Favoritos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -5933,11 +5981,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Núcleo" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Tiempo de juego" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Última partida" ) @@ -6026,7 +6074,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Agrega el elemento a tus favoritos." + "Agrega el contenido a la sección Favoritos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -6034,7 +6082,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Comienza la grabación." + "Comienza a grabar un vídeo de la partida." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -6042,7 +6090,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Detiene la grabación." + "Detiene la grabación del vídeo de la partida." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -6050,7 +6098,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Comienza el streaming." + "Inicia una retransmisión en el destino seleccionado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -6058,7 +6106,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Detiene el streaming." + "Termina la retransmisión." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, @@ -6115,6 +6163,47 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Administrar opciones del núcleo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Guarda o elimina las personalizaciones de configuración para el contenido actual." + ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Guardar opciones del juego" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Eliminar opciones del juego" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Guardar opciones del directorio de contenidos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Eliminar opciones del directorio de contenidos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "Archivo de opciones activo:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "Restablecer opciones" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "Cambia todas las opciones del núcleo a su configuración predeterminada." + ) + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, "Crear archivo de opciones del juego" @@ -6194,7 +6283,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Guarda los trucos actuales en un archivo." + "Guarda los trucos actuales en un archivo de trucos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -6245,7 +6334,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Izquierda/Derecha para cambiar el bit-size." + "Pulsa Izquierda o Derecha para cambiar el tamaño en bits." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -6313,7 +6402,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Izquierda/Derecha para cambiar el valor." + "Pulsa Izquierda o Derecha para cambiar el valor." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, @@ -6325,7 +6414,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Izquierda/Derecha para cambiar el valor." + "Pulsa Izquierda o Derecha para cambiar el valor." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, @@ -6352,7 +6441,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Archivo de trucos" + "Archivo de trucos (reemplazar)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6374,7 +6463,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "Posición en el índice de la lista." + "Posición del truco en la lista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, @@ -6517,11 +6606,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Expulsa el disco actual, selecciona uno nuevo del sistema de archivos, lo introduce y cierra la bandeja de disco virtual. NOTA: Esta es una característica antigua. Se recomienda cargar títulos de varios discos a través de listas de reproducción M3U, las cuales permiten seleccionar discos mediante las opciones «Expulsar disco», «Introducir disco» e «Índice de disco actual»." + "Expulsa el disco actual, selecciona uno nuevo del sistema de archivos, lo introduce y cierra la bandeja de disco virtual.\nNOTA: Esta es una característica antigua. Se recomienda cargar títulos de varios discos a través de listas de reproducción M3U, las cuales permiten seleccionar discos mediante las opciones «Expulsar disco», «Introducir disco» e «Índice de disco actual»." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Selecciona un disco nuevo del sistema de archivos y lo introduce sin cerrar la bandeja de disco virtual. NOTA: Esta es una característica antigua. Se recomienda cargar títulos de varios discos a través de listas de reproducción M3U, las cuales permiten seleccionar discos mediante la opción «Índice de disco actual»." + "Selecciona un disco nuevo del sistema de archivos y lo introduce sin cerrar la bandeja de disco virtual.\nNOTA: Esta es una característica antigua. Se recomienda cargar títulos de varios discos a través de listas de reproducción M3U, las cuales permiten seleccionar discos mediante la opción «Índice de disco actual»." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -6556,7 +6645,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Cargar preajuste de shaders" + "Cargar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6769,7 +6858,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Pausa el modo Hardcore de los logros en esta sesión (se activarán los guardados rápidos, los trucos, el rebobinado, la pausa y la cámara lenta)." + "Pausa el modo Hardcore de los logros en esta sesión. Se activarán los guardados rápidos, los trucos, el rebobinado, la pausa y la cámara lenta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -6777,7 +6866,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Reanuda el modo Hardcore de los logros en esta sesión (se desactivarán los guardados rápidos, los trucos, el rebobinado, la pausa y la cámara lenta)." + "Reanuda el modo Hardcore de los logros en esta sesión. Se desactivarán los guardados rápidos, los trucos, el rebobinado, la pausa y la cámara lenta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, @@ -7202,15 +7291,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, - "Carátulas" + "Carátula" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Capturas de pantalla" + "Captura de pantalla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Pantallas de título" + "Pantalla de título" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST, @@ -7274,7 +7363,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Irrelevante" + "Predeterminado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -7457,7 +7546,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, - "Suaviza ligeramente el menú para eliminar los bordes pixelados." + "Suaviza ligeramente el menú para que se noten menos los bordes pixelados." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, @@ -7787,7 +7876,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "Miniaturas a la izquierda" + "Miniatura a la izquierda" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, @@ -7913,13 +8002,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "Reduce el tamaño de las miniaturas indicando un ancho máximo." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Sección de Ajustes" + "Mostrar la sección de Ajustes (es necesario reiniciar)" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Muestra la sección de Ajustes (es necesario reiniciar)." + "Muestra la sección de Ajustes, que permite configurar el programa." ) /* XMB: Settings Options */ @@ -8061,19 +8150,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Partir nombres de lista de reproducción" + "Partir nombres de lista de reproducción (es necesario reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Quita los nombres de los fabricantes de las listas de reproducción. Por ejemplo, «Sony - PlayStation» pasaría a ser «PlayStation» (es necesario reiniciar)." + "Quita los nombres de los fabricantes en las listas de reproducción. Por ejemplo, «Sony - PlayStation» pasaría a ser «PlayStation»." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Ordenar listas de reproducción después de truncar los nombres" + "Ordenar listas de reproducción después de truncar los nombres (es necesario reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Reordena las listas de reproducción por orden alfabético quitando la parte del fabricante de sus nombres (es necesario reiniciar)." + "Reordena las listas de reproducción por orden alfabético quitando la parte del fabricante de sus nombres." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -8132,11 +8221,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Iconos de las listas de reproducción" + "Iconos de las listas de reproducción (es necesario reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Muestra iconos de cada sistema en la sección de listas de reproducción (es necesario reiniciar)." + "Muestra iconos de cada sistema en la sección de listas de reproducción." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, @@ -8957,7 +9046,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Cargar archivos recientes" + "Historial" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9879,6 +9968,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, "Se ha creado el archivo de opciones del núcleo." ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "El archivo de opciones del núcleo ha sido eliminado." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "Todas las opciones del núcleo han sido restablecidas." + ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, "No se encontró otro controlador." @@ -9975,6 +10072,10 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, "Error al guardar el archivo de opciones del núcleo." ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Error al eliminar el archivo de opciones del núcleo." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, "Error al guardar el archivo de reasignación." @@ -10185,7 +10286,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Opciones específicas de juego: se han encontrado opciones personalizadas según juego y núcleo en" + "[Opciones de núcleo]: se han encontrado opciones personalizadas según juego en" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[Opciones de núcleo]: se han encontrado opciones personalizadas según directorio en" ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, @@ -10773,7 +10878,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "No hay espacio. Solo se pueden introducir hasta 100 trucos." + "No hay espacio. Solo se pueden introducir hasta 100 trucos a la vez." ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, @@ -11123,7 +11228,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Ajusta el recorte del overscan reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte superior de la pantalla). Aviso: Puede provocar defectos de escalado." + "Ajusta el recorte del overscan reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte superior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, @@ -11131,7 +11236,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Ajusta el recorte del overscan reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte inferior de la pantalla). Aviso: Puede provocar defectos de escalado." + "Ajusta el recorte del overscan reduciendo un número concreto de líneas (a partir de la parte inferior de la pantalla). Puede provocar defectos de escalado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, @@ -11249,7 +11354,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Activa o desactiva la función de Bluetooth." + "Cambia el estado de la función de Bluetooth." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, @@ -11319,7 +11424,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, - "Ajusta la escala X/Y para la velocidad de las lightguns usando el mando de Wii." + "Ajusta la escala X/Y para la velocidad de las «lightguns» o pistolas usando el mando de Wii." ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 diff --git a/intl/msg_hash_fa.h b/intl/msg_hash_fa.h index ad163533b3..08c93ae469 100644 --- a/intl/msg_hash_fa.h +++ b/intl/msg_hash_fa.h @@ -126,7 +126,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, "با برنامهٔ بروزرسان، یک هسته را دریافت و نصب می‌کند." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "آغاز پردازشگر ویدئویی" ) @@ -242,6 +242,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, "ویدیو" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, + "صدا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, + "داده" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, + "فهرست‌های پخش" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, "کاربر" @@ -348,6 +360,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, "پخش" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, + "حذف" + ) /* Settings > Audio > Menu Sounds */ @@ -365,10 +381,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + "خروج از رتروآرچ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, + "برگرداندن" + ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT, @@ -480,10 +504,22 @@ MSG_HASH( /* Settings > User Interface */ -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "فهرست سریع" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "ساماندهی" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "گزین فهرست" + ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -511,6 +547,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "پیشینه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, + "واپسین بازی:" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -554,6 +598,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "بارگیری‌ها" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "فهرست‌های پخش" @@ -574,13 +622,13 @@ MSG_HASH( /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ /* Explore tab */ @@ -613,7 +661,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LABEL, "نام" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "واپسین بازی" ) @@ -636,6 +684,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -662,6 +715,10 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "حذف" + ) /* Quick Menu > Shaders > Save */ @@ -716,12 +773,64 @@ MSG_HASH( /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "ساماندهی" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&راهنما" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, + "بارگذاری هسته" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, + "فهرست‌های پخش" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "داده" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, + "پایگاه داده:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "حذف" + ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "پیشینه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, + "اجرا" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, + "کاربر" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME, + "ادامه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, + "بازی تحت شبکه" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "راهنما" + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ @@ -737,6 +846,10 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, + "وای فای" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif diff --git a/intl/msg_hash_fi.h b/intl/msg_hash_fi.h index 40eb9bf4cb..4e9839d0ab 100644 --- a/intl/msg_hash_fi.h +++ b/intl/msg_hash_fi.h @@ -69,7 +69,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST, - "Lataa sisältö" + "Lataa sisältöä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_LIST, @@ -87,9 +87,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Kopioi levy" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, - "Kopioi fyysinen medialevy sisäiseen muistiin. Se tallennetaan levykuvatiedostona." + "Kopioi fyysinen levy sisäiseen tallennustilaan. Se tallennetaan levykuvatiedostona." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, @@ -113,15 +113,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Avaa perinteisen työpöytävalikon." + "Avaa perinteinen työpöytävalikko." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Poista kioskitila käytöstä" + "Poista kioskitila käytöstä (Uudelleenkäynnistys pakollinen)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Poistaa kioskitilan käytöstä. (Vaatii uudelleenkäynnistyksen)" + "Näytä kaikki kokoonpanoon liittyvät asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Asenna tai palauta ydin latauskansiosta." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Käynnistä videoprosessori" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Käynnistä etä-RetroPad" ) @@ -293,27 +293,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, - "Vaihda ydintä Play Storen versioihin" + "Vaihda ytimet play kaupan versioihin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, - "Korvaa kaikki vanhat ja manuaalisesti asennetut ytimet uusimmilla Play Storen versioilla, josta ne ovat saatavilla." + "Korvaa kaikki vanhat ja manuaalisesti asennetut ytimet uusimmilla play kaupan versioilla, josta ne ovat saatavilla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Pienoiskuvien päivittäjä" + "Esikatselukuvien päivittäjä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Lataa kokonaisen pienoiskuvapakkauksen valitulle järjestelmälle." + "Lataa kokonaisen esikatselukuva pakkauksen valitulle järjestelmälle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Soittolistan pikkukuvien päivittäjä" + "Soittolistan esikatselukuvien päivittäjä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Lataa pienoiskuvat valitun soittolistan kohteille." + "Lataa esikatselukuvat valitun soittolistan kohteille." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, @@ -364,7 +364,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INFORMATION, - "Näytä tietoa applikaatiosta/ytimestä." + "Näytä tietoa ohjelmasta/ytimestä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISC_INFORMATION, @@ -388,7 +388,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Näytä laitteenkohtaiset tiedot." + "Näytä laitteen tiedot." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -455,7 +455,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MISSING, - "Puuttuva" + "Puuttuvat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRESENT, @@ -463,11 +463,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, - "Valinnainen" + "Valinnaiset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, - "Pakollinen" + "Vaaditaan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LOCK, @@ -483,7 +483,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_DELETE, - "Poistaa tämän ytimen levyltä." + "Poista tämä ydin levyltä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CREATE_BACKUP, @@ -532,11 +532,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Prosessorin ominaisuudet" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Prosessorin arkkitehtuuri:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Prosessorin ytimet:" ) @@ -552,7 +552,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Käyttöjärjestelmä" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "RetroRating-taso" ) @@ -828,7 +828,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_FRANCHISE, - "Sarja" + "Pelisarja" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_TGDB_RATING, @@ -852,11 +852,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Julkaisukuukausi" + "Julkaisuvuosi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Julkaisuvuosi" + "Julkaisukuukausi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, @@ -892,7 +892,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RUMBLE, - "Värinätuki" + "Tärinätuki" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_COOP, @@ -941,7 +941,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM, - "Vahvista" + "Valitse" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO, @@ -972,7 +972,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, - "Muuta järjestelmän käyttämät ajurit." + "Muuta järjestelmän käyttämiä ajureita." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, @@ -1040,7 +1040,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Säädä tiedostoselaimen asetuksia." + "Muuta tiedostoselaimen asetuksia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1112,7 +1112,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Säädä palvelimen ja verkon asetuksia." + "Vaihda palvelimen ja verkon asetuksia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1278,7 +1278,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Estää järjestelmäsi näytönsäästäjän aktivoitumisen." + "Estä käyttöjärjestelmän näytönsäästäjän aktivoituminen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, @@ -1286,7 +1286,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Parantaa suorituskykyä viiveen ja videon pätkimisen kustannuksella. Käytä vain, jos et muuten saa täyttä nopeutta." + "Parantaa suorituskykyä viiveen kustannuksella ja lisää videon hidastelua. Käytä vain, jos täyttä nopeutta ei saada toisin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1294,15 +1294,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Lisää mustan ruudun kuvien väliin. Hyödyllinen joissakin korkean virkistystaajuuden näytöissä haamukuvien eliminoimisessa." + "Aseta musta kuva muiden kuvien väliin. Hyödyllinen joillekkin korkean virkistystaajuuden näytöille haamukuvien poistamiseksi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "GPU-kuvakaappaus" + "Näytönohjain kuvakaappaus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Kuvakaappaa GPU-varjostetun materiaalin ulostulo jos saatavilla." + "Kuvakaappaukset ottavat näytönohjaimen varjostaman kuvamateriaalin, jos mahdollista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, @@ -1310,7 +1310,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Lisää kuvaan hiukan sumeutta pikseleiden reunojen pehmentämiseen. Tällä asetuksella on erittäin pieni vaikutus suorituskykyyn." + "Lisää pieni sumennus kuvaan pehmentääksesi kovien pikselin reunoja. Tällä valinnalla on hyvin vähän vaikutusta suorituskykyyn." ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( @@ -1319,7 +1319,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, - "Määrittää kuvan interpolointimenetelmän, kun sisältö skaalautuu sisäisen IPU: n kautta. 'Bicubic' tai 'Bilineaarisen' suositellaan käytettäessä prosessori käyttöisiä videosuodattimia. Tällä vaihtoehdolla ei ole suorituskykyvaikutusta." + "Määritä kuvien interpolointimenetelmä skaalatessa sisältöä sisäisen IPU:n kautta. 'Bicubic' tai 'Bilineaarinen' suositellaan käytettäessä suoritinkäyttöisiä videosuodattimia. Tällä valinnalla ei ole vaikutusta suorituskykyyn." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR, @@ -1336,7 +1336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Viivyttää automaattisesti lataavia varjostimia (millisekunneissa). Voi ohittaa graafiset häiriöt käyttäessä ruudunkaappaussovelluksia." + "Viivästyttää automaattisesti latautuvia varjostimia (ms). Pystyy kiertämään graafisia häiriöitä käytettäessä 'näyttötallennusohjelmaa'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -1344,7 +1344,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Käytä CPU-käyttöistä videosuodatinta.\nHUOM: Saattaa olla suuri vaikutus suorituskykyyn. Jotkut videosuodattimet saattavat toimia vain ytimissä, jotka käyttävät 32- tai 16-bittisiä värejä." + "Käytä suoritinkäyttöistä videosuodatinta. Saattaa aiheuttaa suuren suorituskyky kustannuksen. Jotkut videosuodattimet voivat toimia vain ytimillä, jotka käyttävät 32-bittisiä tai 16-bittisiä värejä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1410,7 +1410,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Valitsee käytettävän näytön." + "Valitse mitä näyttöä käytetään." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, @@ -1438,7 +1438,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Näyttösi pystysuuntainen virkistystaajuus. Käytetään sopivan äänen syöttönopeuden laskemiseen.\nHUOM: Tätä ei oteta huomioon jos 'Säikeitetty video' on päällä." + "Näytön pystysuora päivitysnopeus. Käytetään sopivan äänen syöttönopeuden laskemiseen.\nTämä jätetään huomiotta, jos 'säikeitetty video' on käytössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1462,7 +1462,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Pakottaa sRGB FBO-tuen ottamisen pois käytöstä. Joissakin Windowsin Intel OpenGL-ajureissa on video-ongelmia sRGB FBO-tuen kanssa jos tämä on päällä. Tämän käyttöön ottaminen voi kiertää sen." + "Poista sRGB FBO tuki käytöstä pakottavasti. Joillakin Intel OpenGL ajureilla windowsissa on video ongelmia sRGB FBO:ien kanssa. Tämän käyttöönotto saattaa kiertää ongelman." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1481,7 +1481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Jos koko näytön tilassa, suosi ikkunoidun koko näytön tilan käyttöä." + "Kokoruututilassa, käytä mieluummin kokoruutuikkunaa estääksesi näytön tilan vaihtaminen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1508,7 +1508,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Asettaa ikkunan koon suhteessa ytimen näkymän kokoon. Vaihtoehtoisesti, voit alhaalla asettaa ikkunan kiinteän leveyden ja korkeuden." + "Aseta ikkunan koko suhteutettuna ytimen näkymän kokoon. Vaihtoehtoisesti ikkunan leveys ja korkeus voidaan asettaa alemmaksi kiinteälle ikkunan koolle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1551,7 +1551,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Skaalaa videon vain kokonaisluvuin. Pohjakoko riippuu järjestelmän raportimasta geometriasta ja kuvasuhteesta. Jos 'Pakota kuvasuhde' ei ole asetettu, X/Y skaalataan kokonaisluvuin itsenäisesti." + "Skaalaa video kokonaisluku vaiheittain vain. Peruskoko riippuu järjestelmän raportoidusta geometriasta ja kuvasuhteesta. Jos 'pakota kuvasuhde' ei ole asetettu, X/Y on itsenäisesti kokonaisluvuin skaalattu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1581,7 +1581,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Näkymän X-akselin sijainnin määrittämisessä käytettävä mukautettu näkymän tasoitus. Nämä ohitetaan, jos 'Skaalaa kokonaisluvuin' on käytössä." + "Näyttöportin X-akselin sijainnin määrittämiseen käytetty mukautettu porttipoikkeama.\nNäitä ei oteta huomioon, jos 'skaalaa kokonaisluvuin' on käytössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1589,7 +1589,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Näkymän Y-akselin sijainnin määrittämisessä käytettävä mukautettu näkymän tasoitus. Nämä ohitetaan, jos 'Skaalaa kokonaisluvuin' on käytössä." + "Mukautettu näkymän siirtymä, jota käytetään näkymän X-akselin sijainnin määrittämiseen.\nNämä jätetään huomioimatta, jos 'skaalaa kokonaisluvuin' on käytössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1597,7 +1597,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, - "Mukautettu näkymän leveys mitä käytetään, jos Kuvasuhde on 'Mukautettu kuvasuhde'." + "Mukautettu ikkunan leveys mitä käytetään, jos Kuvasuhde on 'Mukautettu kuvasuhde'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, @@ -1605,42 +1605,42 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, - "Mukautettu näkymän korkeus mitä käytetään, jos Kuvasuhde on 'Mukautettu kuvasuhde'." + "Mukautettu ikkunan korkeus mitä käytetään, jos Kuvasuhde on 'Mukautettu kuvasuhde'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Rajaa overscan (Lataa uudelleen)" + "Rajaa yliskannaus (uudelleenkäynnistys pakollinen)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Rajaa pois muutaman pikselin kuvan reunoilta, jotkat ovat tavanomaisesti jätetty tyhjäksi kehittäjien toimesta, jotka voivat myös joskus sisältää roskapikseleitä. (Vaatii uudelleenkäynnistyksen)" + "Leikkaa muutama pikseli kuvan reunojen ympäriltä, jotka tavallisesti kehittäjät jättäneet tyhjiksi, mutta joskus sisältävät myös roskipikseleitä." ) /* Settings > Video > Synchronization */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Pystytahdistus (Vsync)" + "Vertikaalinen synkronointi (VSync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Synkronoi näytönohjaimen videon ulostulon näytön virkistystaajuuteen. Suositellaan." + "Synkronoi näytönohjaimen ulostulovideo näytön virkistystaajuuteen. Suositeltavaa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Pystytahdistuksen (Vsync) vaihtoväli" + "VSync vaihtoväli" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Käyttää mukautettua vaihtoväliä pystytahdistuksessa. Aseta tämä puolittaaksesi monitorin virkistystaajuuden." + "Käytä mukautettua vaihtoväliä VSync:lle. Aseta tämä puolittaaksesi tehokkaasti näytön päivitysnopeuden." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Mukautuva pystytahdistus" + "Mukautuva VSync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Pystytahdistus on päällä kunnes suorituskyky putoaa alle tavoitetun virkistystaajuuden. Voi minimoida pätkimistä kun suorituskyky putoaa alle reaaliajan, ja on energiatehokkaampi." + "VSync on käytössä, kunnes suorituskyky laskee tavoitteen virkistysnopeuden alapuolelle. Voit minimoida jumiutumisen, kun suorituskyky laskee reaaliajan alapuolelle ja on energiatehokkaampi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1648,23 +1648,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Vähentää viivettä isomman videon pätkimisriskin kustannuksella. Lisää viiveen pystytahdistuksen jälkeen (millisekunteina)." + "Vähentää viivettä korkeamman videon jumiutumisen mahdollisuudella. Lisää viiveen VSync:in jälkeen (ms)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, - "Kova GPU-synkronointi" + "Näytönohjaimen kova synkronointi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC, - "Kova-synkronoi CPU ja GPU. Vähentää viivettä suorituskyvyn kustannuksella." + "Kova-synkronoi suoritin ja näytönohjain. Vähentää viivettä suorituskyvyn kustannuksella." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Kova GPU synkronoidut kuvat" + "Näytonohjaimen kova synkronoidut kuvat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Asettaa kuinka monta kuvaa suoritin voi ajaa GPU: n edellä, kun käytetään 'Kovaa GPU-synkronointia'." + "Määritä kuinka monta kuvaa suoritin voi ajaa näytönohjaimen edellä, kun käytetään 'näytönohjaimen kova synkronointi'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, @@ -1806,7 +1806,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Määrittää, jos ääntä soitetaan." + "Ota äänen ulostulo käyttöön." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1833,7 +1833,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Laske tätä arvoa suosiaksesi suorituskykyä/matalampaa viivettä äänenlaadun yli, nosta jos haluat paremman äänenlaadun suorituskyvyn/matalamman viiveen kustannuksella." + "Pienennä tätä arvoa suosiaksesi parempaa suorituskykyä / alhaisempaa viivettä, äänen laadun kustannuksella, tai nosta arvoa saadaksesi parempi äänenlaatu paremman suorituskyvyn / suuremman viiveen kustannuksella." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1860,7 +1860,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "Suurin muutos äänen syöttötaajuudella. Lisäämällä tätä mahdollistaa erittäin suuret muutokset ajoituksessa, epätarkan äänenkorkeuden kustannuksella (esim., käyttäessä PAL ytimiä NTSC näytöillä)." + "Suurin muutos äänen syöttötaajuudella. Tämän lisääminen mahdollistaa erittäin suuret muutokset ajoituksessa, epätarkan äänenvoimakkuuden kustannuksella (esim. PAL ytimet joita ajetaan NTSC näytöillä)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, @@ -1930,7 +1930,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Tämä pysäyttää äänivirran toiston, mutta ei poista sitä muistista. Voit jatkaa toistoa valitsemalla 'Toista'." + "Tämä lopettaa äänen toiston, mutta ei poista sitä muistista. Se voidaan aloittaa uudelleen valitsemalla 'toista'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -1992,7 +1992,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "Määritä kuinka syötteen pollaus toteutaan RetroArchissa. Riippuen kokoonpanostasi valinnat \"Aikaisin\" ja \"Myöhään\" voivat johtaa pienempään viiveeseen." + "Määritä kuinka syötteen pollaus toteutetaan RetroArchissa. Riippuen kokoonpanostasi valinnat \"aikaisin\" ja \"myöhään\" voivat johtaa pienempään viiveeseen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, @@ -2000,7 +2000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Ohittaa syötteen sidontaa uudelleenkartoitetulla sidonnalla, joka on asetettu nykyiselle ytimelle." + "Ohita syötteen sidokset nykyiselle ytimelle asetettujen uusittujen sidosten kanssa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, @@ -2013,11 +2013,11 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Poista windows pikanäppäimet käytöstä" + "Poista windows pikanäppäimet käytöstä (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Säilytää win-näppäin yhdistelmät sovelluksen sisällä. (Uuudelleenkäynnistys vaaditaan)" + "Pidä windows näppäin yhdistelmät sovelluksen sisällä." ) #endif MSG_HASH( @@ -2026,7 +2026,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE, - "Mahdollistaa syötteen kiihtyvyysmittarilla, gyroskoopilla ja valaistusantureilla, jos nykyinen laitteisto tukee tätä. Saattaa vaikuttaa suorituskykyyn ja/tai lisätä virrankulutusta joillakin alustoilla." + "Salli syöte, kiihtyvyysmittarista, gryskoopista ja valaistuantureista, jos nykyinen laitteisto niitä tukee. Saattaa vaikuttaa suorituskykyyn ja/tai lisätä virrankulutusta joillakin alustoilla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, @@ -2042,7 +2042,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, - "Käytössä" + "PÄÄLLÄ" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_DETECT, @@ -2058,7 +2058,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, - "Analogin deadzone" + "Analogin katvealue" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_SENSITIVITY, @@ -2086,23 +2086,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Jakso (kuvissa) kun turbo-käytössä olevat painikkeet otetaan käyttöön." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Käyttösykli" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Kuvaa turbo-käyttöisen painikkeen ajanjakson pituutta. Numerot on tarkoittavat kuvissa." + "Ajanjakso (kuvissa) kun turbo yhteensopivia painikkeita painetaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, - "Turbo-tila" + "Turbo tila" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "Valitsee turbotilan yleisen käytöksen." + "Valitse turbotilan yleinen käyttäytyminen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, @@ -2110,7 +2102,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, - "Oletusarvoinen aktivointi painike Turbo-tilalle käyttäessä tilaa 'Yksi painike'." + "Oletusarvoinen aktivointi painike turbo tilalle käyttäessä tilaa 'yksi painike'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, @@ -2134,7 +2126,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Muuta pikanäppäinten asetuksia." + "Muuta pikanäppäimien asetuksia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2142,7 +2134,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Muuta tämän portin kontrolleja." + "Muuta tämän portin ohjauksia." ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2158,11 +2150,11 @@ MSG_HASH( #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Värinän voimakkuus (uudelleenkäynnistys)" + "Tärinän voimakkuus (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Määrittää haptisen palautteen suuruuden." + "Määritä haptisen palautteen voimakkuus." ) #endif @@ -2190,10 +2182,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Sallii minkä tahansa käyttäjän ohjata valikkoa. Jos poistettu käytöstä, vain käyttäjä 1 voi ohjata valikkoa." + "Salli kaikkien käyttäjien hallita valikkoa. Jos poistettu käytöstä, vain käyttäjä 1 voi hallita valikkoa." ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2201,11 +2193,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Vaatii Lopeta-pikanäppäimen painamista kahdesti, jotta RetroArch suljetaan." + "Vaadi lopeta pikanäppäintä painettavan kahdesti lopettaaksesi RetroArchin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Valikon vaihtamisen peliohjaimen nappiyhdistelmä" + "Vaiha valikon ohjain yhdistelmä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2213,11 +2205,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Pikanäppäimen käyttöönotto viive (kuvissa)" + "Pikanäppäimen käyttöönoton viive (kuvissa)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Lisää kuviin viiveen, ennen kuin normaali näppäin komento on estetty, kun 'Käytä pikanäppäintä' näppäintä kun on painettu (ja pidetty). Sallii tavallisen syötteen 'Käytä pikanäppäintä' -näppäimestä, kun se on yhdistetty toiseen toimintoon (esim. RetroPad 'Select')." + "Lisää viive jonka jälkeen normaali syöte on estetään, kun on painettu (ja pidetty) määritettyä \"pikanäppäimen käyttöönotto\" näppäintä. Sallii tavallisen syötteen 'pikanäppäin käyttöönotto' näppäimestä, kun se on yhdistetty toiseen toimintoon (esim. RetroPad \"Select\")." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, @@ -2313,7 +2305,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Kelaa takaisin nykyistä sisältöä, kun näppäintä pidettään pohjassa. Huomio: 'Takaisinkelaustuki' täytyy olla käytössä." + "Kelaa nykyistä sisältöä taaksepäin, kun näppäinä painetaan.\n'Takaisinkelauksen tuki' täytyy olla käytössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2337,7 +2329,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Kun keskeytetty, liikuttaa sisältöä yhdellä kuvalla." + "Kun sisältö on keskeytetty, se etenee yhdellä kuvalla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, @@ -2353,7 +2345,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Lataa ja käyttää seuraavaa varjostimen esiasetettua tiedostoa 'Video Shader' -hakemiston juuressa." + "Lataa ja käytä seuraavaa varjostimen esiasetettua tiedostoa 'video varjostimet' kansion juuressa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, @@ -2361,7 +2353,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Lataa ja käyttää edellistä varjostimen esiasetettua tiedostoa 'Video Shader' -hakemiston juuressa." + "Lataa ja käyttää edellistä varjostimen esiasetetta tiedostoa 'videovarjostimet' kansion juuressa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, @@ -2447,10 +2439,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, "Pikanäppäimen käyttöönotto" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "Asetettuna, 'pikanäppäimen käyttöönotto' -näppäintä on painettava (ja pidettävä) ennen minkään muun pikanäppäimen tunnistamista. Sallii ohjaimen painikkeiden kartoittamisen pikanäppäimiin vaikuttamatta normaaliin syötteeseen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, "Äänenvoimakkuus suuremmalle" @@ -2489,7 +2477,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Lisää valitun levyn indeksiä. Huom: Virtuaalisen levyaseman on oltava auki." + "Nostaa valittua levy indeksiä.\nVirtuaalisen levyaseman on oltava auki." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2497,7 +2485,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Vähentää valitun levyn indeksiä. Huom: Virtuaalisen levyaseman on oltava auki." + "Laskee valittua levy indeksiä.\nVirtuaalisen levyaseman on oltava auki." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2541,11 +2529,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, - "Striimaus (päälle/pois)" + "Suoratoisto (päälle/pois)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STREAMING_TOGGLE, - "Aloittaa/pysäyttää nykyisen istunnon striimauksen netin videoalustalle." + "Aloittaa/pysäyttää nykyisen istunnon suoratoiston netin videoalustalle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RUNAHEAD_TOGGLE, @@ -2559,12 +2547,8 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, "Tekoälypalvelu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Kaappaa nykyisen sisällön kuvan ja kääntää ja/tai lukee ääneen minkä tahansa näytön tekstin. Huom: 'tekoälypalvelu' On oltava käytössä ja konfiguroitu." - ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2749,10 +2733,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, "Edellä olevien kuvien lukumäärä" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "Edellä olevien kuvien lukumäärä. Aiheuttaa pelattavuudessa häiriötä, kuten värinää jos ylität pelin sisään rakennetun kuva viive määrän." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, "Käytä toista instanssia edelläpyörityksessä" @@ -2776,10 +2756,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "Laitteiston jaettu lonteksti" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Anna laitteisto renderöiville ytimille oma yksityinen kontekstinsa. Vältetään tarvetta olettaa laitteistotilan muutoksia kuvien välillä." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, "Salli ydinten vaihtaa videoajuria" @@ -2843,7 +2819,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Tallenna muutokset kokoonpanotiedostoon kun sovellus suljetaan." + "Tallenna muutokset asetustiedostoon suljettaessa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, @@ -2877,10 +2853,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, "Käytä globaalia ytimen asetustiedostoa" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Tallenna kaikki ydinasetukset yhteiseen asetustiedostoon (retroarch-core-options.cfg). Kun tämä ei ole käytössä, kunkin ytimen asetukset tallennetaan erilliseen ytimeen kansioon/tiedostoon RetroArchin 'Config' hakemistossa." - ) /* Settings > Saving */ @@ -2902,7 +2874,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE, - "Lajittele tallennukset kansioihin sisällön kansion mukaan" + "Lajittele tallennukset kansioihin sisällön hakemiston mukaan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SORT_SAVEFILES_BY_CONTENT_ENABLE, @@ -2930,11 +2902,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Tallentaa automaattisesti haihtumattoman SaveRAM säännöllisin väliajoin (sekunneissa)." + "Automaattisesti tallenna haihtumaton SaveRAM säännöllisin väliajoin (sekunneissa)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, - "Lisää pelitilanne tallennuksen indeksiä automaattisesti" + "Nosta pelitila tallennuksen indeksiä automaattisesti" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX, @@ -2946,7 +2918,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "Rajoittaa pelitilanne tallennuksien määrää, joita luodaan kun 'Lisää pelitilanne tallennuksen indeksiä automaattisesti' on käytössä. Jos raja ylittyy kun tallennetaan uutta pelitilannetta, alimman indeksin pelitilanne poistetaan. Arvo '0' tarkoittaa rajatonta määrää pelitilanne tallennuksia." + "Rajoita pelitila tallennuksien määrää, jotka luodaan automaattisesti, kun 'nosta pelitila tallennuksen indeksiä automaattisesti' on käytössä. Jos raja ylittyy, kun uutta tilaa tallennetaan, poistetaan olemassa oleva pelitila tallennus, jossa on alin indeksi. Arvo ’0’ tarkoittaa sitä, että pelitila tallennuksia tehdään rajattomasti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2954,7 +2926,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Automaattisesti luo pelitila tallennuksen kun sisältö suljetaan. RetroArch lataa automaattisesti tämän tallenustilan, jos 'Lataa pelitila tallennus automaattisesti' on käytössä." + "Luo pelitila tallennus automaattisesti kun suljet sisällön. RetroArch lataa automaattisesti tämän pelitila tallennuksen, jos 'lataa pelitila tallennus automaattisesti' on käytössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2966,11 +2938,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, - "Pelitila tallenteiden pikkukuvat" + "Pelitila tallenteiden esikatselukuvat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, - "Näytä pelitila tallennusten pikkukuvat valikossa." + "Näytä pelitila tallennusten esikatselukuvat valikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, @@ -2978,7 +2950,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Kirjoita haihtumaton SaveRAM tiedostot arkistoidussa muodossa. Pienentää automaattisesti tiedoston kokoa, lisäten (vähäisesti) tallennus- ja latausaikoja. Huom: Koskeen vain ytimiä, jotka mahdollistavat tallentamisen standardin libretro SaveRAM käyttöliittymän kautta." + "Tallenna haihtumattomat SaveRAM tiedostot arkistoidussa tiedosto muodossa. Pienentää huomattavasti tiedoston kokoa, lisäten (hiukan) tallennus/lataus aikoja.\nKoskee vain ytimiä, jotka mahdollistavat tallentamisen standardi libretro SaveRAM käyttölittymän kautta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -3002,15 +2974,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Tallenna pelitila tallennukset sisällön hakemistoon" + "Tallenna pelitila tallennukset sisällön kansioon" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEMFILES_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Järjestelmätiedostot ovat sisällön hakemistossa" + "Järjestelmätiedostot ovat sisällön kansiossa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, - "Tallenna kuvakaappaukset sisällön hakemistoon" + "Tallenna kuvakaappaukset sisällön kansioon" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, @@ -3018,7 +2990,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Pitää kirjaa siitä, kuinka kauan kukin sisältö on ajanut, tallenteet on erotettu ydin kohtaisesti." + "Pidä kirjaa siitä, kuinka kauan kukin sisältö on ajanut, jolloin kirjaukset on ydinkohtaiset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, @@ -3026,7 +2998,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Pitää kirjaa siitä, kuinka kauan kukin sisältö on ajanut, kirjataan yhteenlaskettu summa kaikissa ytimissä." + "Pidä kirjaa siitä, kuinka kauan kukin sisältö on ajanut, jolloin kirjaukset on ytimien yhteenlaskettu ajoaika." ) /* Settings > Logging */ @@ -3045,7 +3017,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Aseta lokitaso käyttöliittymälle. Jos käyttöliittymän antama lokitaso on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan." + "Aseta lokitustaso käyttöliittymälle. Jos käyttöliittymän antama lokitustaso on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, @@ -3053,7 +3025,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Aseta lokitaso ytimille. Jos ytimen antama lokitaso on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan." + "Aseta ytimien lokitustaso. Jos ytimen antama lokitas on tämän arvon alapuolella, se ohitetaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, @@ -3061,7 +3033,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Ohjaa järjestelmän tapahtumalokiviestit tiedostoon. Vaatii 'Runsas lokitus' otettavaksi käyttöön." + "Ohjaa järjestelmän tapahtumalokiviestit tiedostoon. Vaatii 'runsas lokitus' otettavaksi käyttöön." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, @@ -3069,7 +3041,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "Kun kirjoitetaan lokia tiedostoon, ohjaa ulostulon jokaisesta RetroArch istunnosta uuteen aikaleimattuun tiedostoon. Jos poistettu käytöstä, loki ylikirjoitetaan joka kerta, kun RetroArch käynnistetään uudelleen." + "Kun kirjataan lokia tiedostoon, ohjaa ulostulo jokaisesta RetroArch istunnosta uuteen aikaleimattuun tiedostoon. Jos poistettu käytöstä, loki ylikirjoitetaan joka kerta, kun RetroArch käynnistetään uudelleen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -3106,6 +3078,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Suodata nykyisen ytimen mukaan" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Muista viimeksi käytetty aloituskansio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Avaa tiedostoselain viimeksi käytettyyn paikkaan, kun lataat sisältöä aloituskansiosta. Huomautus: Sijainti nollaantuu oletusarvoon uudelleenkäynnistyksen yhteydessä." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3115,15 +3095,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Hallitse taaksepäin kelauksen asetuksia." + "Muuta takaisin kelauksen asetuksia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Kuva aikalaskuri" + "Kuva-aikalaskuri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Säädä kuva laskuriin vaikuttavia asetuksia (aktiivinen vain kun säikeitetty video on pois käytöstä)." + "Muuta kuva-aikalaskuriin vaikuttavia asetuksia.\nKäytössä vain kun säikeitetty video on pois käytöstä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3158,7 +3138,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE, - "Palaa edelliseen pisteeseen viimeaikaisessa pelissä. Tämä aiheuttaa vakavan suorituskyky piikin pelatessa." + "Palaa edelliseen pisteeseen viimeaikaisessa pelissä. Vaikuttaa vakavasti suorituskykyyn pelatessa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, @@ -3166,7 +3146,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "Takaisin kelattavien kuvien määrä per askel, suuremmat arvot lisäävät takaisin kelaus nopeutta." + "Kelattavien kuvien määrä askelta kohden. Suuremmat arvot lisäävät kelausnopeutta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, @@ -3182,7 +3162,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Joka kerta kun lisäät tai pienennät takaisinkelauksen puskurin kokoa, se muuttuu tällä määrällä." + "Joka kerta, kun palautuspuskurin kokoa nostetaan tai lasketaan, se muuttuu tällä määrällä." ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3193,7 +3173,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, - "Nollaa kuva aikalaskurin pikakelauksen jälkeen." + "Nollaa kuva-aikalaskurin pikakelauksen jälkeen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, @@ -3201,7 +3181,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, - "Nollaa kuva aikalaskurin pelitila latauksen jälkeen." + "Nollaa kuva-aikalaskurin pelitila latauksen jälkeen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, @@ -3209,7 +3189,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, - "Nollaa kuva aikalaskurin pelitila tallennuksen jälkeen." + "Nollaa kuva-aikalaskurin pelitila tallennuksen jälkeen." ) /* Settings > Recording */ @@ -3232,31 +3212,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Kaappaa kuvaa suodattimien jälkeen (mutta ilman varjostimia). Videosi näyttää yhtä hienolta kuin mitä näet näytölläsi." + "Kaappaa kuva suodattimien (mutta ei varjostimien) jälkeen. Video näyttää yhtä hienolta kuin mitä näet näytöllä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, "Käytä GPU-nauhoitusta" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, + "Nauhoita näytönohjaimen varjostama materiaali, jos saatavilla." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, - "Striimaustila" + "Suoratoisto tila" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_STREAM_QUALITY, - "Striimauslaatu" + "Suoratoistamisen laatu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAM_CONFIG, - "Mukautettu striimauskokoonpano" + "Mukautettu suoratoiston kokoonpano" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_TITLE, - "Striimin otsikko" + "Suoratoiston otsikko" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_URL, - "Striimin verkko-osoite" + "Suoratoiston verkko-osoite" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UDP_STREAM_PORT, @@ -3267,7 +3251,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, - "Näyttöpeite" + "Näyttöpäällys" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, @@ -3293,6 +3277,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS, "Ilmoitusten näkyvyys" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS, + "Vaihtele tietyntyyppisten ilmoitusten näkyvyyttä." + ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ @@ -3314,16 +3302,16 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Piilota päällys kun peliohjain on yhdistetty" + "Piilota päällys kun ohjain on yhdistetty" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Piilota päällys, kun fyysinen peliohjain on yhdistetty porttiin 1, ja näytä se taas, kun peliohjain on irroitettu." + "Piilota päällys, kun fyysinen ohjain on yhdistetty porttiin 1, ja näytä se uudelleen, kun ohjain on irrotettu." ) #if defined(ANDROID) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "Piilota päällys kun fyysinen peliohjain on yhdistetty porttiin 1. VAROITUS: Päällystä ei palauteta automaattisesti, kun peliohjain on irroitettu." + "Piilota päällys, kun fyysinen ohjain on yhdistetty porttiin 1. Päällystä ei palauteta automaattisesti, kun ohjain irroitetaan." ) #endif MSG_HASH( @@ -3340,11 +3328,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Valitse portti, jota päällys kuuntelee, jos Näytä syötteet päällyksessä on käytössä." + "Valitse portti, jota päällys kuuntelee, jos 'näytä syötteet päällyksessä' on käytössä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, - "Näytä hiiren kohdistin päällysteillä" + "Näytä hiiren kursori päällysteillä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3412,7 +3400,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Jos nykyinen asetus sitä tukee, säätää käyttöliittymän päällyksen elementtien välistä etäisyyttä vasemassa ja oikeassa puoliskossa, kun käytetään vaakasuuntaista näyttö asetusta. Positiiviset arvot kasvattavat (kun negatiiviset arvot vähentävät) kahden puoliskon eroa." + "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen vasemmalla ja oikealla puolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä vaakasuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nousevat (kun taas negatiiviset arvot pienenevät) kahden puolittaisen erotuksen välilllä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, @@ -3420,7 +3408,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Jos nykyinen esiasetus sitä tukee, säätää peitteen ylä- ja alareunassa olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käytettäessä näyttöä vaakakuvalla. Positiiviset arvot nousevat (kun taas negatiiviset arvot pienenevät) kahden puolittaisen erotuksen välillä." + "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen yläpuolella ja alapuolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä vaakasuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nousevat (kun taas negatiiviset arvot pienenevät) kahden puolittaisen erotuksen välilllä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE, @@ -3460,7 +3448,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT, - "Jos nykyinen asetus sitä tukee, säätää käyttöliittymän päällyksen elementtien välistä etäisyyttä vasemassa ja oikeassa puoliskossa, kun käytetään pystysuuntaista näyttö asetusta. Positiiviset arvot kasvattavat (kun negatiiviset arvot vähentävät) kahden puoliskon eroa." + "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen vasemmalla ja oikealla puolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä pystysuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nousevat (kun taas negatiiviset arvot pienenevät) kahden puolittaisen erotuksen välilllä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, @@ -3468,7 +3456,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, - "Jos nykyinen asetus sitä tukee, säätää käyttöliittymän päällyksen elementtien välistä etäisyyttä ylä- ja alapuoliskossa, kun käytetään vaakasuuntaista näyttö asetusta. Positiiviset arvot kasvattavat (kun negatiiviset arvot vähentävät) kahden puoliskon eroa." + "Jos nykyinen esiasetus tätä tukee, säädä peitteen yläpuolella ja alapuolella olevien käyttöliittymän elementtien välistä etäisyyttä käyttäessä pystysuuntaista näytön asetusta. Positiiviset arvot nousevat (kun taas negatiiviset arvot pienenevät) kahden puolittaisen erotuksen välilllä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT, @@ -3493,13 +3481,25 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, "Ota videon asettelu käyttöön" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, + "Videon asettelua käytetään kehyksiin ja muihin taideteoksiin." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH, + "Videon asettelujen polku" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH, + "Valitse videon asettelut tiedostoselaimesta." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, "Valittu näkymä" ) MSG_HASH( /* FIXME Unused */ MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, - "Valitse näkymä ladattuun asetteluun." + "Valitse näkymä ladattuun ulkoasuun." ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ @@ -3524,13 +3524,25 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, "Skaalaa grafiikka widgetit automaattisesti" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_AUTO, + "Muuta koristettujen ilmoitusten ja osoittimien kokoa automaattisesti nykyiseen valikon asteikkoon perustuen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, + "Grafiikka widgettien skaalauksen ohitus (kokonäyttö)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "Koskee manuaalista skaalauskerrointa, kun piirretään näytön widgetit koko näytön tilassa. Käytetään vain, jos 'Skaalaa grafiikka widgetit automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon muuttamiseen riippumatta itse valikosta." + "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta, kun piirretään näyttö widgettejä koko näytön tilassa. Käytössä vain, jos 'skaalaa grafiikka widgetit automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon kasvattamiseen tai pienentämiseen riippumatta itse valikosta." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, + "Grafiikka widgettien skaalauksen ohitus (ikkunoitu)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Koskee manuaalista skaalauskerrointa, kun piirretään näyttö widgetit ikkunatilassa. Käytetään vain, jos 'Skaalaa grafiikka widgetit automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon muuttamiseen riippumatta itse valikosta." + "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta, kun piirretään näyttö widgettejä ikkunatilassa. Käytössä vain, jos 'skaalaa grafiikkaa widgettejä automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon kasvattamiseen tai pienentämiseen riippumatta itse valikosta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, @@ -3538,23 +3550,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Näyttää tämänhetkisen kuvataajuuden sekunneissa." + "Näytä nykyinen kuvataajuus." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, "Kuvataajuuden päivitysväli (kuvissa)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Kuvataajuus osoitin päivitetään asetetulla aikavälillä (kuvissa)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, "Näytä kuvien määrä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Näyttää nykyisen kuvien lukumäärän näytöllä." + "Näytä kuvalaskuri ruudulla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3562,19 +3570,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Näytä tekniset tilastot." + "Näytä tekniset tilastot näytöllä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "Näytä muistin käyttö" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "Näytä käytetty ja koko muistin määrä järjestelmässä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Muistin käytön päivitysväli (kuvissa)" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "Muistin käytön osoitin päivitetään asetetulla aikavälillä (kuvissa)." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, + "\"Lataa sisältöä\" aloitusilmoitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3604,6 +3616,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD, "Näytä ruudulla viesti kun ladataan syötteen uudelleenmääritystiedostoja." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD, + "Kokoonpanon ohitusten lataus ilmoitukset" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD, "Näytä ruudulla viesti ladatessa kokoonpanon ohitustiedostoa." @@ -3632,6 +3648,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT, "Näytä ruudulla viesti kun otat kuvakaappauksen." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION, + "Kuvakaappaus ilmoituksen pysyvyys" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION, "Määritä ruudulla olevan kuvakaappausviestin kesto." @@ -3736,17 +3756,29 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_BLUE, "Ilmoituksen taustaväri (sininen)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_OPACITY, + "Ilmoituksen taustan läpinäkyvyys" + ) /* Settings > User Interface */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS, - "Valikon tietueiden näkyvyys" + "Valikon kohteiden näkyvyys" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Vaihda valikon nimikkeiden näkyvyyttä RetroArchissa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, "Ulkoasu" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, + "Muuta valikon ulkoasun asetuksia." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, "Näytä lisäasetukset" @@ -3781,7 +3813,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Jos poistettu käytöstä, sisältö pysyy käynnissä taustalla, kun RetroArchin valikko käynnistetään." + "Keskeytä käynnissä oleva sisältö jos valikko on aktiivinen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3799,13 +3831,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME, "Sulje valikko automaattisesti ja jatka sisältöä uuden levyn lisäämisen tai latauksen jälkeen." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT, + "Lopeta suljettaessa sisältöä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_ON_CLOSE_CONTENT, + "Lopeta RetroArch automaattisesti sulkeassa sisältöä. 'CLI' sulkeutuu vain kun sisältö käynnistetään komentorivillä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, "Hiirituki" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Mahdollistaa valikon käyttämisen hiirellä." + "Salli valikon ohjaus hiiren avulla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, @@ -3813,24 +3853,44 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Mahdollistaa valikon käyttämisen kosketusnäytöllä." + "Salli valikon ohjaus kosketusnäytön avulla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "Säikeistetyt tehtävät" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, + "Suorita tehtäviä erillisessä säikeessä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, "Keskeytä sisältö kun ikkuna ei ole aktiivinen" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Keskeytä pelattavuus, kun RetroArch ei ole aktiivinen ikkuna." + "Keskeytä sisältö, kun RetroArch ei ole aktiivinen ikkuna." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "Poista käytöstä työpöydän kompositointi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, + "Valikon vierityksen kiihdytys" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST, + "Kursorin suurin nopeus, kun painetaan vierittämisen suuntaa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, + "Käyttöliittymä yhtymä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT, + "Käynnistä käyttöliittymä yhtymä käynnistyksessä" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, "Valikkopalkki" @@ -3844,191 +3904,199 @@ MSG_HASH( "Avaa työpöytävalikko käynnistettäessä" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Pikavalikko" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Vaihda pikavalikon kohteiden näkyvyyttä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "Asetukset" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Valitse valikon kohteiden näkyvyys asetukset-valikosta." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Näytä lataa ydin" + "Näytä 'lataa ydin'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Näytä tai piilota 'Lataa ydin' valinta." + "Näytä 'lataa ydin' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Näytä lataa sisältöä" + "Näytä 'lataa sisältöä'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Näytä tai piilota 'Lataa sisältöä' valinta." + "Näytä 'lataa sisältöä' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Näytä lataa levy" + "Näytä 'lataa levy'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Näytä tai piilota 'Lataa levy' valinta." + "Näytä 'lataa levy' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Näytä kopioi levy" + "Näytä 'kopioi levy'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Näytä tai piilota 'Kopioi levy' -vaihtoehto." + "Näytä 'kopioi levy' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Näytä verkkopäivittäjä" + "Näytä 'verkkopäivittäjä'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Näytä tai piilota 'Verkkopäivittäjä' valinta." + "Näytä 'verkkopäivittäjä' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Näytä ydinlataaja" + "Näytä 'ydin lataaja'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Näytä tai piilota ominaisuus päivittää ytimiä (ja ydin tietotiedostoja)." + "Näytä päivitä ytimet (ja ytimien tietotiedostot) valinta 'verkkopäivittäjä' valikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Näytä vanhentunut pikkukuvien päivittäjä" + "Näytä vanha 'esikatselukuvien päivittäjä'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Näytä tai piilota kyky ladata vanhentuneita pikkukuva paketteja." + "Näytä valinta vanhentuneiden esikatselukuva pakettien lataamiseen 'verkkopäivittäjä' valikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Näytä tiedot" + "Näytä 'tiedot'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Näytä tai piilota 'Tiedot' valinta." + "Näytä 'tiedot' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Näytä kokoonpanotiedosto" + "Näytä 'kokoonpanotiedosto'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Näytä tai piilota 'Kokoonpanotiedosto' valinta." + "Näytä 'kokoonpanotiedosto' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Näytä ohje" + "Näytä 'ohje'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Näytä tai piilota 'Apua' valinta." + "Näytä 'ohje' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Näytä sulje RetroArch" + "Näytä 'sulje RetroArch'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Näytä tai piilota 'Sulje RetroArch' valinta." + "Näytä 'sulje RetroArch' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Näytä käynnistä RetroArch uudelleen" + "Näytä 'käynnistä RetroArch uudelleen'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Näytä tai piilota 'Käynnistä RetroArch uudelleen' valinta." + "Näytä 'käynnistä RetroArch uudelleen' valinta päävalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Näytä asetukset välilehti" + "Näytä 'asetukset'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Näytä asetukset välilehti päävalikon sisällä." + "Näytä 'asetukset' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Aseta salasana 'Asetukset' välilehdelle" + "Aseta salasana saadaksi 'asetukset' käyttöön" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Salasanan luominen kun asetukset välilehti piilotetaan, mahdollistaa palauttaa sen myöhemmin valikosta menemällä päävalikon välilehteen, valitsemalla Asetukset välilehti ja syöttämällä salasanan." + "Salasanan syöttäminen, kun asetukset välilehti on piilotettu, mahdollistaa sen palauttamisen myöhemmin valikosta menemällä 'päävalikko' ja valitsemalla 'ota asetukset välilehti käyttöön' ja syöttämällä salasanan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Näytä suosikit välilehti" + "Näytä 'suosikit'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Näytä suosikit välilehti päävalikon sisällä." + "Näytä 'suosikit' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Näytä kuva välilehti" + "Näytä 'kuvat'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Näytä kuvat välilehti päävalikon sisällä." + "Näytä 'kuvat' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Näytä musiikki välilehti" + "Näytä 'musiikki'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Näytä musiikki välilehti päävalikon sisällä." + "Näytä 'musiikki' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Näytä video välilehti" + "Näytä 'videot'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Näytä videot välilehti päävalikon sisällä." + "Näytä 'videot' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Näyttä verkkopeli välilehti" + "Näytä 'verkkopeli'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Näytä verkkopeli välilehti päävalikon sisällä." + "Näytä 'verkkopeli' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Näytä historia välilehti" + "Näytä 'historia'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Näytä historia välilehti päävalikon sisällä." + "Näytä viimeaikainen historia valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Näytä tuo sisältöä välilehti" + "Näytä 'tuo sisältöä'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Näytä tuo sisältöä välilehti päävalikon sisällä." + "Näytä 'tuo sisältöä' valikko. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Näytä tuo sisältöä" + "Näytä 'tuo sisältöä'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Näytä tuo sisältöä valinta päävalikon sisällä tai soittolistojen välilehdellä/alavalikolla." + "Näytä 'tuo sisältöä' kohde päävalikossa tai soittolistojen alavalikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4040,44 +4108,68 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Näytä soittolistat välilehdet" + "Näytä 'soittolistat'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Näytä soittolista välilehdet päävalikon sisällä." + "Näytä soittolistat. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Näytä etsi välilehti" + "Näytä \"etsi\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Näytä etsi valikko päävalikon sisällä." + "Näytä sisällön etsintä valinta. (Uudelleenkäynnistys vaaditaan Ozone/XMB ajureilla)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Näytä päivä ja aika" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, + "Näytä nykyinen päivämäärä ja/tai aika valikossa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "Päivän ja ajan tyyli" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, + "Muuta päivämäärän ja/tai ajan tyyliä valikossa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, "Päiväyksen erotin" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, + "Määritä merkki, jota käytetään erottamaan vuoden/kuukauden/päivän väliä, kun päivämäärää esitetään valikossa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Näytä akun varaustaso" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, + "Näytä akun nykyinen varaus valikon sisällä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Näytä ytimen nimi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, + "Näytä nykyisen ytimen nimi valikon sisällä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, "Näytä valikon alatunnisteet" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, + "Näytä lisätiedot valikon nimikkeille." + ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "Näytä aloitusnäyttö" @@ -4087,370 +4179,370 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Näytä aloitusnäyttö valikossa. Tämä asetus muutetaan automaattisesti pois käytöstä, kun ohjelma käynnistyy ensimmäistä kertaa." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Näytä Jatka sisältöä" + "Näytä \"jatka\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Näytä tai piilota 'Jatka sisältöä' valinta." + "Näytä jatka sisältöä valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Näytä uudelleenkäynnistä sisältö" + "Näytä \"käynnistä uudelleen\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Näytä tai piilota 'Uudelleenkäynnistä sisältö' valinta." + "Näytä käynnistä sisältö uudestaan valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Näytä sulje sisältö" + "Näytä \"sulje sisältö\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Näytä tai piilota 'Sulje sisältö' valinta." + "Näytä 'sulje sisältö' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Näytä ota kuvakaappaus" + "Näytä \"ota kuvakaappaus\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Näytä tai piilota 'Ota kuvakaappaus' valinta." + "Näytä 'ota kuvakaappaus' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Näytä tallenna/lataa pelitila" + "Näytä \"tallenna/lataa pelitila\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Näytä tai piilota valinnat pelitilan lataamiselle/tallentamiselle." + "Näytä pelitilan tallentamisen/lataamisen valinnat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Näytä peruuta tallenna/lataa pelitilanne" + "Näytä \"peru pelitilan lataus/tallennus\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Näytä tai piilota peruuta pelitilan tallennus/lataus valinnat." + "Näytä pelitilan tallentamisen/lataamisen peruutuksen valinnat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Näytä lisää suosikkeihin" + "Näytä \"lisää suosikkeihin\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Näytä tai piilota 'Lisää suosikkeihin' valinta." + "Näytä 'lisää suosikkeihin' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Näytä aloita nauhoitus" + "Näytä \"aloita nauhoitus\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Näytä tai piilota 'Aloita nauhoitus' valinta." + "Näytä 'aloita nauhoitus' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Näytä aloita striimaus" + "Näytä \"käynnistä suoratoisto\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Näytä tai piilota 'Käynnistä striimaus' valinta." + "Näytä 'Käynnistä striimaus' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Näytä aseta ytimen liittyminen" + "Näytä \"liitä ydin\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Näytä tai piilota 'Aseta ytimen liittyminen' valinta." + "Näytä 'liitä ydin' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Näytä nollaa ytimen liittyminen" + "Näytä ''nollaa ytimen liitos\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Näytä tai piilota 'Nollaa ytimen liittyminen' valinta." + "Näytä 'nollaa ydin liitos' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Näytä valinnat" + "Näytä \"asetukset\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Näytä tai piilota 'Valinnat' valinta." + "Näytä 'asetukset' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Näytä ohjaus" + "Näytä \"ohjaimet\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Näytä tai piilota 'Ohjaus' valinta." + "Näytä 'ohjaimet' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Näytä huijaukset" + "Näytä \"huijaukset\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Näytä tai piilota 'Huijaukset' valinta." + "Näytä 'huijaukset' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Näytä varjostimet" + "Näytä \"varjostimet\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Näytä tai piilota 'Varjostimet' valinta." + "Näytä 'varjostimet' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Näytä takaisinkelaus" + "Näytä 'takaisin kelaus'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Näytä tai piilota 'takaisin kelaus' valinta." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Näytä tai piilota 'Viive' valinta." + "Näytä 'takaisin kelaus' valinnat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Näytä viive asetukset" + "Näytä 'viive'" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Näytä tai piilota 'Päällys' asetukset." + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "Näytä 'viive' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Näytä päällys asetukset" + "Näytä 'näyttöpeite'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "Näytä 'näyttöpeite' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Näytä videon asettelu asetukset" + "Näytä 'videon asettelu'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Näytä tai piilota 'Videon asettelu' valinta." + "Näytä 'videon asettelu' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Näytä tallenna ytimen ohitukset" + "Näytä \"tallenna ytimen ohitukset\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Näytä tai piilota ' Tallenna ytimen ohitukset' valinta." + "Näytä 'tallenna ytimen ohitukset' valinta 'ohitukset' valikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Näytä tallenna pelin ohitukset" + "Näytä \"tallenna pelin ohitukset\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Näytä tai piilota 'Tallenna pelin ohitukset' valinta." + "Näytä 'tallenna ytimen ohitukset' valinta 'ohitukset' valikossa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Näytä tiedot" + "Näytä \"tiedot\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Näytä tai piilota 'Tiedot' valinta." + "Näytä 'tiedot' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Näytä lataa pikkukuvat" + "Näytä \"lataa esikatselukuvat\"" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Näytä tai piilota 'Lataa pikkukuvat' valinta." + "Näytä 'lataa esikatselukuvat' valinta." ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Näytä ajurit" + "Näytä 'ajurit'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Näytä tai piilota 'Ajurit' asetukset valikossa." + "Näytä 'ajuri' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Näytä video" + "Näytä 'video'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Näytä tai piilota 'Video' asetukset valikossa." + "Näytä 'video' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Näytä ääni" + "Näytä 'ääni'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Näytä tai piilota 'Ääni' asetukset valikossa." + "Näytä 'ääni' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Näytä syöte" + "Näytä 'syöte'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Näytä tai piilota 'Syöte' asetukset valikossa." + "Näytä 'syöte' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Näytä viive" + "Näytä 'viive'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Näytä tai piilota 'Viive' asetukset valikossa." + "Näytä 'viive' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Näytä ydin" + "Näytä 'ydin'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Näytä tai piilota 'Ydin' asetukset valikossa." + "Näytä 'ydin' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Näytä kokoonpano" + "Näytä 'kokoonpano'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Näytä tai piilota 'Kokoonpano' asetukset valikossa." + "Näytä 'kokoonpano' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Näytä tallennus" + "Näytä 'tallennus'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Näytä tai piilota 'Tallennus asetukset' asetukset näytöllä." + "Näytä 'tallennus' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Näytä lokiin kirjaus" + "Näytä 'lokiin kirjaus'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Näytä tai piilota 'Lokiin kirjaus' asetukset valikossa." + "Näytä 'lokiin kirjaus' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Näytä tiedostoselain" + "Näytä 'tiedostoselain'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Näytä tai piilota 'Tiedostoselain' asetukset valikossa." + "Näytä 'tiedostoselain' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Näytä kuvien rajoitukset" + "Näytä 'kuvien rajoitukset'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Näytä tai piilota 'Kuvien rajoitukset' asetukset valikossa." + "Näytä 'kuvien rajoitukset' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Näytä nauhoitus" + "Näytä 'nauhoitus'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Näytä tai piilota 'nauhoitus asetukset' valikossa." + "Näytä 'nauhoitus' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Näytä näyttöilmoitukset" + "Näytä 'näyttöruutu'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Näytä tai piilota 'Näyttöruutu' asetukset valikossa." + "Näytä 'näyttöruutu' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Näytä käyttöliittymä" + "Näytä 'käyttöliittymä'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Näytä tai piilota 'Käyttöliittymä' asetukset valikossa." + "Näytä 'käyttöliittymä' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Näytä tekoälypalvelu" + "Näytä 'tekoälypalvelu'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Näytä tai piilota 'Tekoälypalvelu' asetukset valikossa." + "Näytä 'tekoälypalvelu' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Näytä esteettömyys" + "Näytä 'esteettömyys'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Näytä tai piilota 'Esteettömyys' asetukset valikossa." + "Näytä 'esteettömyys' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Näytä virranhallinta" + "Näytä 'virranhallinta'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Näytä tai piilota 'Virranhallinta' asetukset valikossa." + "Näytä 'virranhallinta' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Näytä saavutukset" + "Näytä 'saavutukset'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Näytä tai piilota 'Saavutukset' asetukset valikossa." + "Näytä 'saavutukset' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Näytä verkko" + "Näytä 'verkko'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Näytä tai piilota 'Verkko' asetukset valikossa." + "Näytä 'verkko' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Näytä soittolistat" + "Näytä 'soittolistat'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Näytä tai piilota 'Soittolistat' asetukset valikossa." + "Näytä 'soittolistat' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "Näytä käyttäjä" + "Näytä 'käyttäjä'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Näytä tai piilota 'Käyttäjä' asetukset valikossa." + "Näytä 'käyttäjä' asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Näytä hakemisto" + "Näytä kansio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Näytä tai piilota 'Hakemisto' asetukset valikossa." + "Näytä 'kansio' asetukset." ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4459,14 +4551,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR, "Valikon skaalauskerroin" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, + "Skaalaa käyttöliittymän valikon elementtien koko." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, "Taustakuva" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER, + "Valitse kuva, joka asetetaan valikon taustaksi." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER_OPACITY, "Taustan peittokyky" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, + "Muokkaa taustakuvan läpinäkyvyyttä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, "Kuvapuskurin läpinäkyvyys" @@ -4475,17 +4579,29 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, "Muokkaa kuvapuskurin läpinäkyvyyttä." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, + "Käytä järjestelmän ensisijaista väriteemaa" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Käytä käyttöjärjestelmän väriteemaa (jos sellainen on) - ohittaa teeman asetukset." + "Käytä käyttöjärjestelmän väriteemaa (jos on). Ohittaa teeman asetukset." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, - "Pikkukuvat" + "Esikatselukuvat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS, + "Näytettävän esikatselukuvan tyyppi." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, + "Esikatselukuvien suurennuksen arvo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD, - "Suurenna automaattisesti pikkukuvat, joiden leveys / korkeus on pienempi kuin määritetty arvo. Parantaa kuvanlaatua. Vaikuttaa kohtalaisesti suorituskykyyn." + "Suurenna automaattisesti esikatselukuvat, joiden leveys / korkeus on pienempi kuin määritetty arvo. Parantaa kuvanlaatua. Vaikuttaa kohtalaisesti suorituskykyyn." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE, @@ -4518,14 +4634,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "Tekoälypalvelun tuloste" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, - "Näytä käännös teksti päällyksenä (Kuvatila) tai toista puhesyntetisaattorilla (puhetila)." + "Näytä käännös tekstipäälllyksenä (kuvatila), tai toista puhesyntetisaattorilla. (puhetila)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, "Tekoälypalvelun osoite" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_URL, + "http:// URL osoite, johon käytettävä käännöspalvelu osoittaa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_ENABLE, "Tekoälypalvelu käytössä" @@ -4540,16 +4660,24 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "Keskeytä ydin, kun näyttöä käännetään." + "Pysäytä ydin kääntämisen aikana." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, "Lähdekieli" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, + "Kieli, josta palvelu kääntää. Jos asetus on 'oletus', se yrittää tunnistaa kielen automaattisesti. Sen asettaminen tietylle kielelle tekee käännöksestä tarkemman." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, "Kohdekieli" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, + "Kieli jonhon palvelu kääntää. 'Oletus' on englanti." + ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4559,7 +4687,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "Ota puhesyntetisaattori käyttöön auttamaan valikossa liikumiseen." + "Ota puhesyntetisaattori käyttöön auttaaksesi valikon navigoinnissa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, @@ -4578,37 +4706,57 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, "Saavutukset" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE, + "Ansaitse saavutuksia klassikko peleissä. Lisätietoja 'https://retroachievements.org'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Hardcore-tila" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Kaksinkertaistaa ansaittujen pisteiden määrän.\nPoistaa käytöstä pelitilatallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen, taukotilan ja hidastuksen kaikille peleille.\nTämän asetuksen ottaminen käyttöön ajon aikana käynnistää pelisi uudelleen." + "Kaksinkertaista ansaittujen pisteiden määrä. Poistaa käytöstä, pelitila tallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen, taukotilan ja hidastuksen kaikista peleistä. Tämän asetuksen ottaminen käyttöön suorittaessa käynnistää pelin uudelleen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, "Tulostaulukot" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, + "Pelikohtaiset tulostaulukot. Ei ole vaikutusta, jos 'Hardcore tila' on pois päältä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, "Rikastettu läsnäolo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, + "Lähetä yksityiskohtainen toiston tila RetroAchievements sivustolle." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, "Saavutusten merkit" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, + "Näytä merkit saavutusten listalla." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "Testaa epävirallisia saavutuksia" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, + "Käytä epävirallisia saavutuksia ja/tai beeta-ominaisuuksia testaustarkoituksiin." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, "Avausääni" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, - "Toistaa äänen, kun saavutus avautuu." + "Toista ääni, kun saavutus on avattu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, @@ -4630,6 +4778,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, "Käynnistä aktiivisena" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, + "Aloita istunto kaikilla saavutuksilla (jopa aiemmin avatuilla saavutuksilla)." + ) /* Settings > Network */ @@ -4641,10 +4793,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, "Ilmoitetaanko verkkopelit julkisesti. Jos asetus ei ole käytössä, asiakkaiden on yhdistettävä manuaalisesti, julkisen aulan sijasta." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, + "Käytä välityspalvelinta" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, "Välitä verkkopeliyhteydet välityspalvelimen kautta. Hyödyllinen, jos isäntä on palomuurin takana tai hänellä on NAT/UPnP-ongelmia." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER, + "Välityspalvelimen sijainti" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER, + "Valitse tietty välityspalvelin käytettäväksi. Maantieteellisesti lähempänä olevissa paikoissa viive on yleensä pienempi." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, "Palvelimen osoite" @@ -4685,6 +4849,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, "Käynnistä verkkopeli seuraajatilassa." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, + "Salli slave-tilan asiakkaat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_SLAVES, + "Salli yhteydet slave-tilassa. Slave-tilassa asiakkaat tarvitsevat hyvin vähän prosessointitehoa kummallakin puolella, mutta kärsivät merkittävästi verkon viiveestä." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, + "Estä ei-Slave-tilan asiakkaat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUIRE_SLAVES, + "Estä yhteydet jotka eivät ole slave-tilassa. Ei suositella, paitsi erittäin nopeissa verkoissa, joissa erittäin heikot koneet." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_STATELESS_MODE, + "Pelitilaton verkkopelin tila" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_STATELESS_MODE, "Käynnistä verkkopeli tilassa, joka ei vaadi pelitila tallennuksia. Erittäin nopea verkkoyhteys tarvitaan, mutta taakse kelausta ei suoriteta, joten verkkopeli ei takkua." @@ -4717,14 +4901,50 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, "Kun isännöi, yrittää kuunnella yhteyksiä julkisesta internetistä, käyttäen UPnP tai vastaavia tekniikoita lähiverkkojen välttämiseksi." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL, + "Digitaalisen syötteen jakaminen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, + "Pyydä laitetta %u" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, + "Pyydä pelaamaan annetun syöttölaitteen kanssa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_CMD_ENABLE, "Verkkokomennot" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE, + "Verkon RetroPad" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_PORT, + "Verkon RetroPad perusportti" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE, + "Käyttäjän %d verkko RetroPad" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE, "stdin komennot" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, + "stdin komento käyttöliittymä." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, + "Esikatselukuvien lataus tarpeen vaatiessa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS, + "Automaattisesti lataa puuttuvat esikatselukuvat selatessasi soittolistoja. Vaikuttaa suorituskykyyn vakavasti." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, "Päivitin" @@ -4738,7 +4958,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL ydin päivittimen hakemistoon libretro buildbotissa." + "URL osoite ydinpäivittäjän kansioon libretron buildbotissa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -4746,7 +4966,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL resurssien päivittimen hakemistoon libretro buildbotissa." + "URL osoite resurssien päivittäjän kansioon libretron buildbotissa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -4778,7 +4998,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Määrittää, kuinka monta automaattisesti luotua varmuuskopiota säilytetään kunkin asennetun ytimen osalta. Kun tämä raja on saavutettu, uuden varmuuskopion luominen verkko päivityksen kautta poistaa vanhimman varmuuskopion. Huom: Tämä asetus ei vaikuta manuaalisiin ydin varmuuskopioihin." + "Määritä, kuinka monta automaattisesti luotua varmuuskopiota säilytetään, kullekin asennetulle ytimelle. Kun tämä raja on saavutettu, uuden varmuuskopion luominen verkkopäivittäjän kautta poistaa vanhimman varmuuskopion. Tämä asetus ei vaikuta manuaaliseen ytimen varmuuskopiointiin." ) /* Settings > Playlists */ @@ -4787,9 +5007,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, "Historia" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Säilytä soittolista äskettäin käytetyistä peleistä, kuvista, musiikista ja videoista." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Historialistan koko" + "Historian koko" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, + "Rajoita viimeaikaisten soittolistan pelien, kuvien, musiikin ja videoiden kohteiden määrää." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, @@ -4797,16 +5025,24 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Rajoita suosikit soittolistaa koskevien kohteiden määrää. Kun raja on saavutettu, uudet lisäykset estetään kunnes vanhat merkinnät poistetaan. Asettamalla arvo -1 sallii 'rajoittamattomat' merkinnät. VAROITUS: Arvon pienentäminen poistaa olemassa olevat merkinnät!" + "Rajoita \"suosikit\" soittolistan kohteiden määrää. Kun raja on saavutettu, uudet lisäykset estetään kunnes vanhat merkinnät on poistettu. Asettamalla arvo -1 sallii \"rajoittamattomat\" merkinnät.\nVAROITUS: Arvon pienentäminen poistaa olemassa olevat merkinnät!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, "Salli kohteiden uudelleennimeäminen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, + "Salli soittolistan kohteiden uudelleen nimeäminen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "Salli kohteiden poistaminen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, + "Salli soittolistan kohteiden poistaminen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, "Järjestä soittolistat aakkosjärjestykseen" @@ -4823,13 +5059,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, "Näytä liitetyt ytimet soittolistoilla" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, + "Määritä, milloin soittolistan kohteet merkitään parhaillaan liitettyyn ytimeen (jos sellaisia on).\nTämä asetus ohitetaan, kun soittolistojen alaotsikot ovat käytössä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, "Näytä soittolistan alatunnisteet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Näyttää valinnaista tietoa jokaisesta soittolistan kohteesta, kuten nykyisen käytettävän ytimen ja ajoajan (jos saatavilla). Muuttuva vaikutus suorituskykyyn." + "Näytä lisätiedot jokaisesta soittolistan kohteesta, kuten nykyinen ydin liitos ja suoritusaika (jos saatavilla). Vaihteleva vaikutus suorituskykyyn." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, @@ -4849,16 +5089,28 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Valitsee minkän tyyppinen ajoaika loki tallennetaan soittolistan alatunnisteeseen. (Huomaa, että vastaava ajoaika loki pitää olla käytössä 'Tallennus' valikossa)" + "Valitse minkä tyyppinen ajoaika lokin tallenne näytetään soittolistan alaotsikoissa.\nVastaava ajoaika loki on otettava käyttöön 'tallennus' valikosta." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, + "'Viimeksi pelattu' Päivämäärän ja ajan esitysmuoto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Asettaa päivämäärän ja kellonajan tyylin näytettäväksi 'Viimeksi pelattu' aikaleimassa. HUOM: '(AM/PM)' vaihtoehdoilla on vähäinen suorituskyky vaikutus joillakin alustoilla." + "Aseta päivämäärän ja ajan esitystyyli 'viimeksi pelattu' aikaleiman tietoihin. '(AM/PM)' valinoilla on pieni vaikutus suorituskykyyn joillakin alustoilla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, "Kun etsitään soittolistoista nimikkeitä jotka ovat pakattuja tiedostoja, vastaa vain arkistotiedoston nimeä, [file name]+[content] sijasta. Ota tämä käyttöön, jotta vältytään sisällön kaksoiskappale kohteilta ladattaessa pakattuja tiedostoja." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, + "Skannaa ilman täsmäävää ydintä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, + "Salli sisällön skannaaminen ja lisääminen soittolistalle ilman sitä tukevaa ydintä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "Hallitse soittolistoja" @@ -4869,7 +5121,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS, - "Kun käytössä, ja 'Tiedostoselain' hakemisto on myös valittuna, nykyinen parametrin arvo 'Tiedostoselain' tallennetaan soittolistalle. Kun soittolista on ladattu toiseen järjestelmään, jossa sama valinta on käytössä, parametrin 'Tiedostoselain' arvoa verrataan soittolistan arvoon; jos eri, soittolistojen merkityt polut korjataan automaattisesti." + "Kun käytössä, ja 'tiedostoselain' kansio on myös valittuna, nykyinen parametrin arvo 'tiedostoselain' tallennetaan soittolistalle. Kun soittolista on ladattu toiseen järjestelmään, jossa sama valinta on käytössä, parametrin 'tiedostoselain' arvoa verrataan soittolistan arvoon; jos eri, soittolistojen merkityt polut korjataan automaattisesti." ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -4898,10 +5150,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, "Siivoa soittolista" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "Tarkistaa ydin liitokset ja poistaa virheelliset ja kaksoiskappaleet." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "Poista soittolista" @@ -4919,7 +5167,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "Muuta yksityisyyteen liittyviä asetuksia." + "Muuta yksityisyysasetuksia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, @@ -4929,13 +5177,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "Käyttäjänimi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME, + "Syötä käyttäjätunnuksesi tähän. Tätä käytetään muun muassa verkkopeli istunnoissa ja muissa asioissa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "Kieli" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "Asettaa käyttöliittymän kielen." + "Aseta käyttöliittymän kieli." ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -4944,17 +5196,33 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, "Salli kamera" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, + "Salli ytimien käyttää kameraa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "Discordin rikastettu läsnäolo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, + "Salli Discord sovelluksen näyttää tietoja suoritettavasta sisällöstä.\nSaatavilla vain alkuperäisellä työpöytäsovelluksella." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "Salli sijainti" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, + "Salli ytimien käyttää sijaintiasi." + ) /* Settings > User > Accounts */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, + "Ansaitse saavutuksia klassikko peleissä. Lisätietoja 'https://retroachievements.org'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_FACEBOOK, "Facebook gaming" @@ -4966,6 +5234,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, "Käyttäjänimi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, + "Syötä RetroAchievements tilisi käyttäjätunnus." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, "Salasana" @@ -4979,14 +5251,14 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_YOUTUBE_STREAM_KEY, - "YouTuben striimausavain" + "YouTuben suoratoisto avain" ) /* Settings > User > Accounts > Twitch */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TWITCH_STREAM_KEY, - "Twitchin striimausavain" + "Twitchin suoratoisto avain" ) /* Settings > User > Accounts > Facebook Gaming */ @@ -5002,37 +5274,65 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, "Järjestelmä/BIOS" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, + "BIOS, käynnistys ROM, ja muut järjestelmäkohtaiset tiedostot on tallennettu tähän kansioon." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "Lataukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Tallenna kaikki ladatut tiedostot tähän kansioon." + "Ladatut tiedostot on tallennettu tähän kansioon." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, + "Resurssit" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, + "RetroArchin käyttämät valikon resurssit on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, "Dynaamiset taustat" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, + "Valikossa käytetyt taustakuvat on tallennettu tähän kansioon." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Pikkukuvat" + "Esikatselukuvat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Täydentävät pikkukuvat (kansikuvat/sekalaiset kuvat, jne) tallennetaan tänne." + "Kansikuvat, kuvakaappaukset ja otsikkokuvat on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Tiedostoselain" ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "Aseta tiedostonselaimen aloituskansio." + ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Kokoonpano" + "Kokoonpanot" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, + "Aseta aloituskansio valikon kokoonpanoselaimelle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Ydin" + "Ytimet" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, + "Libretro ytimet on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5040,79 +5340,95 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Sovellus/ydin tietotiedostot tallennetaan tänne." + "Sovellus ydin tietotiedostot on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Tietokanta" + "Tietokannat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, + "Tietokannat on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, - "Kursori" + "Kohdistin" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, + "Kohdistimen kyselyt on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Huijaustiedosto" + "Huijaus tiedostot" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Huijaustiedostot säilytetään täällä." + "Huijaus tiedostot on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Videosuodatin" + "Videosuodattimet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "Hakemisto, jossa suoritinpohjaiset videosuodattimet säilytetään." + "Suorintin pohjaiset videosudattimet on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Äänisuodatin" + "Äänisuodattimet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "Hakemisto, jossa säilytetään äänen DSP suodatintiedostot." + "Äänen DSP suodattimet on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Video varjostin" + "Videovarjostimet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Määrittää hakemiston, jossa GPU-pohjaiset videon varjostimet säilytetään helppoa käyttöä varten." + "Näytönohjain pohjaiset varjostimet on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Nauhoituksen ulostulo" + "Tallenteet" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Tallenteet säilötään tähän hakemistoon." + "Nauhoitteet on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Nauhoituksen kokoonpano" + "Nauhoituksen kokoonpanot" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, + "Nauhoitus kokoonpanot on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "Päällys" + "Päällykset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, - "Päällykset on tallennettu tähän hakemistoon." + "Päällykset on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Videon asettelu" + "Videon asettelut" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, + "Videon asettelut on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Kuvakaappaus" + "Kuvakaappaukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Hakemisto johon kuvakaappaukset tallennetaan." + "Kuvakaappaukset on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5120,15 +5436,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, - "Ohjaimen profiilit, joita käytetään automaattisesti ohjainten määrittämiseen, tallennetaan tähän hakemistoon." + "Ohjaimen profiilit, joita käytetään automaattisesti ohjainten määrittämiseen, on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Syötteen uudelleenmääritykset" + "Syötteen uudelleenkartoitukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Syötteen uudelleenmääritykset on tallennettu tähän hakemistoon." + "Syötteen uudelleenmääritykset on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, @@ -5136,7 +5452,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Tallenna kaikki soittolistat tähän hakemistoon." + "Soittolistat on tallennettu tähän kansioon." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Suosikkien soittolista" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Tallenna suosikkien soittolista tähän kansioon." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Historian soittolista" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Tallenna historian soittolista tähän kansioon." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Kuvien soittolista" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Tallenna kuvien soittolista tähän kansioon." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Musiikin soittolista" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Tallenna musiikin soittolista tähän kansioon." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Videoiden soittolista" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Tallenna videoiden soittolista tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -5144,35 +5500,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Tallenna ajoaika lokitiedostot tähän hakemistoon." + "Ajoaika lokit on tallennettu tähän kansioon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Tallennustiedosto" + "Tallennus tiedostot" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Tallenna kaikki tallennus tiedostot tähän hakemistoon. Jos sitä ei ole asetettu, yrittää tallentaa sisällön työhakemistoon." + "Tallenna kaikki tallennus tiedostot tähän hakemistoon. Jos sitä ei ole asetettu, yritetään tallentaa sisällön työhakemistoon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Pelitilan tallennus" + "Pelitila tallennukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Tallenna kaikki pelitila tallennukset tähän hakemistoon. Jos sitä ei ole, yrittää tallentaa sisällön työhakemistoon." + "Pelitila tallennukset on tallennettu tähän kansioon. Jos hakemistoa ei ole asetettu, yritetään tallentaa ne kansioon, jossa sisältö sijaitsee." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "Välimuisti" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, + "Arkistoitu sisältö puretaan väliaikaisesti tähän kansioon." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, "Järjestelmän tapahtumalokit" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "Tallenna järjestelmän tapahtumalokitiedostot tähän hakemistoon." + "Järjestelmätapahtumien lokit on tallennettu tähän kansioon." ) /* Music */ @@ -5185,11 +5545,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirtaus lähtöön. Jos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan." + "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirta lähtöön.\nJos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, + "Lisää mikseriin ja soita" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirtaus lähtöön ja soita se. Jos lähtöjä ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan." + "Lisää tämä ääniraita käytettävissä olevaan äänivirta lähtöön ja soita se.\nJos lähtö ei ole tällä hetkellä saatavilla, se ohitetaan." ) /* Netplay */ @@ -5212,7 +5576,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Katkaisee aktiivisen verkkopelin yhteyden." + "Katkaise aktiivinen verkkopeli yhteys." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, @@ -5229,28 +5593,24 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, "Käynnistä verkkopelin isännöinti" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Ottaa verkkopelin käyttöön palvelin- eli isännöintitilassa." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Lopeta verkkopelin isännöinti" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, - "Skannaa kansio" + "Etsi kansiosta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY, - "Skannaa hakemistosta sisältöä, joka vastaa tietokantaa." + "Etsi kansiosta sisältöä, joka vastaa tietokantaa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE, @@ -5258,33 +5618,37 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE, - "Skannaa tiedoston sisältöön, joka vastaa tietokantaa." + "Skannaa tiedostoa sisällöksi, joka vastaa tietokantaa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, - "Manuaalinen skannaus" + "Manuaalinen etsintä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, - "Muokattava skannaus sisältötiedostojen nimien perusteella. Ei vaadi tietokannan mukaista sisältöä." + "Muokattava etsintä sisältötiedostojen nimien perusteella. Ei vaadi tietokannan mukaista sisältöä." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, "Lisää mixeriin" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION_AND_PLAY, + "Lisää mikseriin ja soita" + ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Sisältökansio" + "Sisältöhakemisto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Valitsee kansion, josta etsitään sisältöä." + "Valitse kansio, josta etsiä sisältöä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -5292,7 +5656,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, - "Määritä 'järjestelmän nimi', johon voidaan liittää skannattua sisältöä. Nimeää luodun soittolistan ja tunnistaa soittolistan pikkukuvat." + "Määritä 'järjestelmän nimi', johon voidaan liittää etsittyä sisältöä. Nimeää luodun soittolistan ja tunnistaa soittolistan esikatselukuvat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, @@ -5300,7 +5664,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, - "Määritä 'järjestelmän nimi' skannattua sisältöä varten. Käytetään vain, kun 'järjestelmän nimi' on asetettu ''." + "Määritä 'järjestelmän nimi' etsittyä sisältöä varten. Käytetään vain, kun 'järjestelmän nimi' on asetettu ''." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, @@ -5308,7 +5672,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, - "Valitse oletusydin, jota käytetään skannattua sisältöä käynnistettäessä." + "Valitse oletusydin, jota käytetään etsittyä sisältöä käynnistettäessä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, @@ -5316,31 +5680,55 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, - "Luettelo tiedostotyypeistä, jotka on sisällytetään skannaukseen, välilyönneillä erotettuna. Jos tyhjä, sisältää kaikki tiedostotyypit, tai jos ydin on määritelty, kaikki ytimen tukemat tiedostot." + "Luettelo tiedostotyypeistä, jotka on sisällytetään etsintään, välilyönneillä erotettuna. Jos tyhjä, sisältää kaikki tiedostotyypit, tai jos ydin on määritelty, kaikki ytimen tukemat tiedostot." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY, - "Skannaa rekursiivisesti" + "Etsi rekursiivisesti" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY, + "Kun käytössä, kaikki alakansiot määritetystä 'sisältöhakemisto' sisällytetään etsintään." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, - "Skannaa arkistotiedostojen sisään" + "Skannaa arkistotiedostojen sisältä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, + "Kun käytössä, arkistotiedostoista (.zip, .7z jne.) haetaan pätevää tai tuettua sisältöä. Voi vaikuttaa merkittävästi etsinnän suorituskykyyn." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, + "Arcade DAT tiedosto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, - "Valitse Logiqx tai MAME lista XML DAT tiedosto ottaaksesi käyttöön skannattujen arcade sisältöjen automaattisen nimeämisen (MAME, FinalBurn Neo, jne.)." + "Valitse Logiqx tai MAME lista XML DAT tiedosto ottaaksesi käyttöön etsittyjen arcade sisältöjen automaattisen nimeämisen (MAME, FinalBurn Neo, jne.)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, + "Arcade DAT suodatin" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, + "Kun käytät arcade DAT tiedostoa, sisältöä lisätään soittolistaan vain, jos DAT tiedostoa vastaava kohde löytyy." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, "Korvaa olemassa oleva soittolista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_OVERWRITE, + "Kun käytössä, mikä tahansa olemassa oleva soittolista poistetaan ennen sisällön etsintää. Kun tämä ei ole käytössä, olemassa oleva soittolistan sisältö säilytetään ja vain soittolistalta puuttuva sisältö lisätään." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, - "Käynnistä skannaus" + "Käynnistä etsintä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, - "Skannaa valittu sisältö." + "Etsi valittua sisältöä." ) /* Explore tab */ @@ -5370,7 +5758,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ADDITIONAL_FILTER, - "Lisä suodatin" + "Erillissuodatin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL, @@ -5382,7 +5770,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT, - "Tietueita %u" + "%u kohdetta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER, @@ -5390,7 +5778,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_PUBLISHER, - "Julkaisijoista" + "Julkaisijan mukaan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_RELEASE_YEAR, @@ -5414,7 +5802,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_FRANCHISE, - "Franchisen mukaan" + "Pelisarjan mukaan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_TAG, @@ -5422,14 +5810,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SYSTEM_NAME, - "Järjestelmän nimen mukaan" + "Järjestelmän mukaan" ) /* Playlist > Playlist Item */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN, - "Suorita" + "Käynnistä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN, @@ -5441,7 +5829,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY, - "Nimeä tietue uudelleen." + "Nimeä kohde uudelleen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, @@ -5449,7 +5837,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_ENTRY, - "Poista tämä tietue soittolistalta." + "Poista tämä kohde soittolistalta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, @@ -5457,15 +5845,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Lisää tietue suosikkeihin." + "Lisää sisältö 'suosikit' soittolistaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Aseta ytimen liittyminen" + "Liitä ydin" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Nollaa ytimen liittyminen" + "Nollaa ytimen liitos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, @@ -5477,11 +5865,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, - "Lataa pikkukuvat" + "Lataa esikatselukuvat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_PL_ENTRY_THUMBNAILS, - "Lataa kuvakaappaus, kansikuva tai otsikkokuva nykyiseen sisältöön liittyen. Päivittää mahdollisesti olemassa olevat pikkukuvat." + "Lataa kuvakaappaus, kansikuva tai otsikkokuva nykyiseen sisältöön liittyen. Päivittää mahdollisesti olemassa olevat esikatselukuvat." ) /* Playlist Item > Set Core Association */ @@ -5505,11 +5893,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Ydin" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Peliaika" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Viimeksi pelattu" ) @@ -5534,7 +5922,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "Käynnistää sisällön alusta." + "Käynnistä sisältö uudestaan alusta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, @@ -5542,7 +5930,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Sulkee nykyisen sisällön. Kaikki tallentamattomat muutokset saattavat kadota." + "Sulje nykyinen sisältö. Tallentamattomat muutokset saattavat kadota." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, @@ -5550,16 +5938,12 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Kaappaa kuvan näytöstä." + "Kaappaa kuva näytöstä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, "Tilan lohko" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Vaihtaa valittuna olevaa tilatallennuksen lohkoa." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, "Tallenna pelitila" @@ -5598,7 +5982,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Lisää tietue suosikkeihin." + "Lisää sisältö 'suosikit' soittolistaan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -5606,7 +5990,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Aloittaa nauhoituksen." + "Aloita videon nauhoitus." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -5614,27 +5998,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Lopettaa nauhoituksen." + "Lopeta videon nauhoitus." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Käynnistä striimaus" + "Käynnistä suoratoisto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Aloittaa striimauksen." + "Aloita suoratoisto valittuun kohteeseen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Lopeta striimaus" + "Lopeta suoratoisto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Lopettaa striimauksen." + "Lopeta suoratoisto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, - "Valinnat" + "Asetukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS, @@ -5684,9 +6068,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, "Saavutukset" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_LIST, + "Näytä saavutukset ja niihin liittyvät asetukset." + ) /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Hallitse ydinten asetuksia" + ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "Nollaa asetukset" + ) + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, "Luo pelin asetustiedosto" @@ -5766,7 +6167,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Tallenna nykyiset huijaukset tallennetuksi tiedostoksi." + "Tallenna nykyiset huijaukset huijaustiedostona." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -5788,6 +6189,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, "Ota huijaukset käyttöön automaattisesti pelin lataamisen aikana." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, + "Käytä vaihtamisen jälkeen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, + "Käytä huijausta heti vaihtamisen jälkeen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, "Toteuta muutokset" @@ -5803,10 +6212,18 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART, + "Aloita tai käynnistä uudelleen huijaushaku" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, "Etsi arvoja muistista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "Vaihda arvoa painamalla vasen tai oikea." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, "Yhtä suuri kuin %u (%X)" @@ -5815,51 +6232,111 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, "Etsi arvoja muistista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL, + "Alle Ennen" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, "Etsi arvoja muistista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, + "Vähemmän kuin tai yhtä suuri kuin ennen" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, "Etsi arvoja muistista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL, + "Suurempi kuin ennen" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE, "Etsi arvoja muistista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL, + "Suurempi kuin tai yhtä suuri kuin ennen" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ, "Etsi arvoja muistista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL, + "Yhtä suuri kuin ennen" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ, "Etsi arvoja muistista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL, + "Ei yhtä suuri kuin ennen" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, "Etsi arvoja muistista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "Vaihda arvoa painamalla vasen tai oikea." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, + "Yhtä kuin ennen +%u (%X)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, "Etsi arvoja muistista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "Vaihda arvoa painamalla vasen tai oikea." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, + "Yhtä kuin ennen -%u (%X)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, + "Lisää %u osumaa listaasi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_MATCH, + "Poista vastaavuus #" + ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Huijaustiedosto" + "Huijaustiedosto (korvaa)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_APPEND, + "Huijaustiedosto (liitä)" + ) /* Quick Menu > Cheats > Cheat Details */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DETAILS_SETTINGS, + "Huijauksen tiedot" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, "Indeksi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, + "Huijauksen sijainti listassa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, "Käytössä" @@ -5868,6 +6345,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC, "Kuvaus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER, + "Käsittelijä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, + "Muistihaun koko" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, "Tyyppi" @@ -5880,6 +6365,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, "Muistiosoite" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY, + "Selaa osoitetta: %08X" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "Muistin osoitteen maski" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_ADDRESS_BIT_POSITION, + "Osoitteen bitmaski, kun muistin haun koko < 8-bitti." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "Toiston määrä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_REPEAT_COUNT, + "Kuinka monta kertaa huijausta käytetään. Käytä kahta muuta 'toisto' vaihtoehtoa, jotka vaikuttavat suuriin muistialueisiin." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_ADDRESS, + "Osoitteen kasvu joka toistolla" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_REPEAT_ADD_TO_VALUE, + "Arvon kasvatus joka toisto" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_TYPE, + "Tärise kun muisti" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_VALUE, "Tärinän arvo" @@ -5888,10 +6405,42 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PORT, "Tärinä portti" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_STRENGTH, + "Tärinän ensisijainen voimakkuus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_PRIMARY_DURATION, + "Tärinän ensisijainen kesto (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_STRENGTH, + "Tärinän toissijainen voimakkuus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RUMBLE_SECONDARY_DURATION, + "Tärinän toissijainen kesto (ms)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CODE, "Koodi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_AFTER, + "Lisää uusi huijaus tämän jälkeen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_BEFORE, + "Lisää uusi huijaus ennen tätä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_AFTER, + "Kopioi tämä huijaus jälkeen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_COPY_BEFORE, + "Kopioi tämä huijaus ennen" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE, "Poista tämä huijaus" @@ -5905,7 +6454,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Avaa virtuaalisen levyaseman ja poistaa tällä hetkellä ladatun levyn. Jos 'Keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena' on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutaman sekunnin kuluttua jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen." + "Avaa virtuaalinen levyasema ja poista nyt ladattu levy. Jos 'keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena' on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutamaa sekuntia jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -5913,7 +6462,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "Syöttää 'Nykyinen levy indeksi' vastaavaan levyn ja sulkee virtuaalisen levyaseman. Jos 'Keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena' on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutaman sekunnin kuluttua jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen." + "Aseta nykyistä levyindeksiä vastaava levy ja sulje virtuaalinen levyasema Jos 'keskeytä sisältö kun valikko on aktiivisena' on käytössä, jotkin ytimet eivät välttämättä rekisteröi muutoksia, ellei sisältöä jatketa muutamaa sekuntia jokaisen levyn hallintatoiminnon jälkeen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -5921,11 +6470,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Poista nykyinen levy asemasta, valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä, aseta se ja sulje virtuaalinen levyasema. HUOM: Tämä on vanha ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyjen nimikkeet M3U soittolistojen kautta, jotka sallivat levyn valinnan käyttämällä 'Syötä/Poista levy' ja 'Nykyinen levyindeksi' -valintoja." + "Poista nykyinen levy asemasta, valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä, aseta se ja sulje virtuaalinen levyasema.\nHUOM: Tämä on vanhentunut ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyinen sisältö M3U soittolistojen kautta, jotka sallivat levyn valinnan käyttämällä 'poista/lisää levy asemaan' ja 'nykyinen levyindeksi' valintoja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä ja aseta se sulkematta virtuaalista levyasemaa. HUOM: Tämä on vanha ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyjen nimikkeet M3U soittolistojen kautta, joka sallii levyn valinnan käyttämällä 'Nykyinen levyindeksi' valintaa." + "Valitse uusi levy tiedostojärjestelmästä ja aseta se sulkematta virtuaalista levyasemaa.\nHUOM: Tämä on vanhentunut ominaisuus. Sen sijaan on suositeltavaa ladata monilevyinen sisältö M3U soittolistojen kautta, jotka sallivat levyn valinnan käyttämällä 'poista/lisää levy asemaan' ja 'nykyinen levyindeksi' valintoja." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -5948,20 +6497,36 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR, - "Muista viimeksi käytetty varjostin hakemisto" + "Muista viimeksi käytetty varjostin kansio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR, - "Avaa tiedostoselain viimeksi käytetyssä hakemistossa, kun ladataan varjostimen esiasetuksia ja vaiheita." + "Avaa tiedostoselain viimeksi käytetyssä kansiossa, kun ladataan varjostimen esiasetuksia ja vaiheita." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, + "Lataa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, + "Lataa varjostimen esiasetus. Varjostimen animaatio asetetaan automaattisesti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, "Tallenna" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, + "Tallenna nykyinen varjostimen esiasetus." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, "Poista" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Poista automaattinen varjostimen esiasetus." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, "Toteuta muutokset" @@ -5970,6 +6535,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_APPLY_CHANGES, "Varjostimen asetusten muutokset tulevat voimaan välittömästi. Käytä tätä, jos muutat varjostimen vaiheita, suodatusta, FBO asteikkoa jne." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, + "Varjostimen parametrit" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, + "Muokkaa suoraan nykyistä varjostinta. Muutoksia ei tallenneta esiasetettuun tiedostoon." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, "Varjostin vaiheet" @@ -5993,8 +6566,28 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Save */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, + "Yksinkertaiset esiasetukset" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, + "Tallenna varjostin esiasetus nimellä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, + "Tallenna nykyinen varjostimen asetukset uuden varjostimen esiasetuksena." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, + "Tallenna globaali esiasetus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GLOBAL, + "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset globaalina oletus asetuksena." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, "Tallenna ytimen esiasetus" @@ -6003,13 +6596,29 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_CORE, "Tallenna nykyiset varjostimen asetukset oletuksena tälle ytimelle." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, + "Tallenna sisältökansion esiasetus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_PARENT, + "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset oletuksena kaikille nykyisen sisältökansion tiedostoille." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, "Tallenna pelin esiasetus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_GAME, + "Tallenna nykyisen varjostimen asetukset sisällön oletusasetuksina." + ) /* Quick Menu > Shaders > Remove */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PRESETS_FOUND, + "Automaattisia varjostistimen esiasetuksia ei löytynyt" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GLOBAL, "Poista globaali esiasetus" @@ -6022,6 +6631,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, "Poista ytimen esiasetus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_CORE, + "Poista ytimen esiasetus, jota käytetään kaikissa tämän hetkisen ytimen kanssa ajetussa sisällössä." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, + "Poista sisällön kansion esiasetukset" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_PARENT, + "Poista sisällön kansion esiasetukset, jota käytetään kaikessa nykyisessä kansiossa olevassa sisällössä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE_GAME, "Poista pelin esiasetus" @@ -6033,6 +6654,10 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders > Shader Parameters */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SHADER_PARAMETERS, + "Ei varjostimen parametrejä" + ) /* Quick Menu > Overrides */ @@ -6042,15 +6667,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Tallentaa kokoonpanon ohitustiedoston, joka koskee kaikkea tämän ytimen kanssa ladattua sisältöä. Tämä on etusijalla pääkokoonpanoon nähden." + "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea tähän ytimeen ladattua sisältöä. Asetetaan pääasetusten edelle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Tallenna sisältöhakemiston ohitukset" + "Tallenna sisältökansion ohitukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Tallentaa kokoonpanon ohitustiedoston, joka koskee kaikkea samasta hakemistosta ladattua sisältöä. Tämä on etusijalla pääkokoonpanoon nähden." + "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee kaikkea sisältöä, joka on ladattu samasta kansiosta kuin nykyinen tiedosto. Asetetaan pääasetusten edelle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, @@ -6058,11 +6683,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Tallentaa kokoonpanon ohitustiedoston, joka koskee vain nykyistä sisältöä. Tämä on etusijalla pääkokoonpanoon nähden." + "Tallenna kokoonpanon ohitustiedosto, joka koskee vain nykyistä sisältöä. Asetetaan pääasetusten edelle." ) /* Quick Menu > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, + "Ei saavutuksia näytettäväksi" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, "ToggleCheevosHardcore" /* not-displayed - needed to resolve submenu */ @@ -6073,7 +6702,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Jätä hardcore saavutusten tila käyttöön nykyisessä istunnossa" + "Jätä saavutusten harcore tila käyttöön nykyisessä istunnossa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, @@ -6081,7 +6710,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Jättää saavutusten hardcore tilan pois käytöstä nykyisessä istunnossa" + "Jätä saavutusten hardcore tila pois käytöstä nykyisessä istunnossa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, @@ -6089,7 +6718,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Tauottaa saavutusten hardcore tilan nykyiselle istunnolle. (Tämä toiminto mahdollistaan pelitila tallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen ja hidastuksen)" + "Pysäytä saavutusten hardcore tila nykyisessä istunnossa. Tämä toiminto ottaa käyttöön, pelitila tallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen, taukotilan ja hidastuksen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -6097,15 +6726,35 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Jatkaa saavutusten hardcore tilaa nykyisessä istunnossa. (tämä toiminto poistaa pelitila tallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen ja hidastuksen)" + "Jatka saavutusten hardcore tilaa nykyisessä istunnossa. Poistaa käytöstä, pelitila tallennukset, huijaukset, takaisin kelauksen, taukotilan ja hidastuksen kaikista peleistä. Tämän asetuksen ottaminen käyttöön suorittaessa käynnistää pelin uudelleen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, "Ei sisäänkirjautuneena" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CANNOT_ACTIVATE_ACHIEVEMENTS_WITH_THIS_CORE, + "Ei voida aktivoida saavutuksia käyttämällä tätä ydintä" +) /* Quick Menu > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH, + "RetroAchievements tarkistus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, + "Tietokannan merkintä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, + "Näytä tietokannan tiedot nykyiselle sisällölle." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, + "Ei merkintöjä näytettäväksi" + ) /* Miscellaneous UI Items */ @@ -6115,7 +6764,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE, - "Ytimen valintoja ei ole saatavilla" + "Ytimen asetuksia ei ole saatavilla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE, @@ -6145,9 +6794,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE, "Ei videoita saatavilla" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE, + "Ei tietoja saatavilla" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, - "Ei soittolistan tietueita saatavilla" + "Ei soittolistan kohteita saatavilla" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, @@ -6183,7 +6836,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, - "Ei tietueita" + "Ei kohteita" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE, @@ -6200,6 +6853,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR, "Jaa" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR, + "Tartu" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE, "Äänestä" @@ -6220,6 +6877,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE, "Ei mitään" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NO_PREFERENCE, + "Ei väliä" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE_BOUNCE, "Poukkoile vasemalle/oikealle" @@ -6290,11 +6951,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_THIS_DIRECTORY, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT, - "" + "" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_DEFAULT, @@ -6324,10 +6985,54 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_SELECT, "Pidä Select pohjassa (2 sekuntia)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWN_SELECT, + "Alas + Valitse" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DISABLED, "" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_CHANGES, + "Muuttuu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DOES_NOT_CHANGE, + "Ei muutu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE, + "Nousee" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE, + "Laskee" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE, + "= tärinän arvo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE, + "!= tärinän arvo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE, + "< tärinän arvo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_GT_VALUE, + "> tärinän arvo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_INCREASE_BY_VALUE, + "Kasvaa tärinä arvon mukaan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_DECREASE_BY_VALUE, + "Laskee tärinä arvon mukaan" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_PORT_16, "Kaikki" @@ -6340,6 +7045,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, "Aseta arvoksi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, + "Nousee arvon mukaan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, + "Laskeen arvon mukaan" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, "Suorita seuraava huijaus jos arvo = muisti" @@ -6396,6 +7109,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF, "Ei mitään" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_DEFAULT, + "Näytä täydet nimet" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS, + "Poista ()" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_BRACKETS, + "Poista []" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_REMOVE_PARENS_AND_BRACKETS, "Poista () ja []" @@ -6408,21 +7133,25 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_DISC_INDEX, "Säilytä levyindeksi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LABEL_DISPLAY_MODE_KEEP_REGION_AND_DISC_INDEX, + "Säilytä alue- ja levyindeksi" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT, "Järjestelmän oletus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, - "Kansikuvat" + "Kansikuva" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Kuvakaappaukset" + "Kuvakaappaus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Otsikko kuvat" + "Otsikkokuva" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, @@ -6494,7 +7223,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Ei väliä" + "Oletus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -6683,48 +7412,172 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Taustan täytteen paksuus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Lisää valikon taustan ruutukuvion karkeutta." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Reunan täydennys" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Reunuksen täytteen paksuus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Lisää valikkoruudun reunan karkeutta." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Näytä valikon raja." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, "Käytä täysileveää asettelua" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, + "Valikon lineaarinen suodatin" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, + "Lisää hieman sumennusta valikkoon pehmentääksesi kovien pikselien reunoja." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, + "Sisäinen suurentaminen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, + "Skaalaa valikon käyttöliittymää, ennen näytölle piirtämistä. Kun käytössä 'valikon lineaarinen suodatin', poistaa skaalausvirheet (epätasaiset pikselit) samalla säilyttäen terävän kuvan. Vaikuttaa merkittävästi suorituskykyyn, jonka vaikutus lisääntyy skaalauksen myötä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, "Valikon kuvasuhde" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, + "Valitse valikon kuvasuhde. Laajakuvan kuvasuhteet lisäävät valikon käyttöliittymän vaakasuoraa resoluutiota. (Voi vaatia uudelleenkäynnistyksen, jos 'lukitse valikon kuvasuhde' on pois päältä)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, "Lukitse valikon kuvasuhde" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, + "Varmistaa, että valikko on aina näkyvissä oikealla kuvasuhteella. Jos tämä ei ole käytössä, pikavalikko venytetään vastaamaan tällä hetkellä ladattua sisältöä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, "Valikon väriteema" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_COLOR_THEME, + "Valitse eri väriteema. Valitsemalla 'mukautettu' mahdollistaa valikon teeman esiasetettujen tiedostojen käytön." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_THEME_PRESET, "Mukautetun valikon teeman esiasetus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET, + "Valitse valikon teeman esiasetus tiedostoselaimesta." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, "Varjotehosteet" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS, + "Ota käyttöön varjot valikon tekstille, rajoille ja esikatselukuville. Vaikutus suorituskykyyn on kohtalainen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, "Taustan animaatio" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, + "Ota taustahiukkasten animaatioefekti käyttöön. Vaikutus suorituskykyyn on merkittävä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, "Taustan animaation nopeus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "Säädä taustaanimaation efektien nopeutta." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, + "Näytä soittolistan esikatselukuvat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS, + "Ota käyttöön esikatselukuvien näyttäminen pienennettyinä näytettäessä soittolistoja. Kun tämä ei ole käytössä, 'ylä esikatselukuva' voidaan silti vaihtaa kokoruututilaan painamalla RetroPad Y." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI, + "Ylä esikatselukuva" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI, + "Pikkukuvan tyyppi joka näytetään soittolistan yläoikealla. Tämä pikkukuva voidaan näyttää kokoruudulla painamalla RetroPad Y." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, + "Ala esikatselukuva" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_RGUI, + "Esikatselukuvan tyyppi joka näytetään soittolistojen oikeassa alakulmassa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, + "Vaihda esikatselukuvat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWAP_THUMBNAILS, + "Vaihtaa 'ylä esikatselukuvan' ja 'ala esikatselukuvan' paikkoja." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, + "Esikatselukuvan kutistus menetelmä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, + "Esikatselukuvan viive (ms)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, + "Vaikuttaan aika viiveeseen esikatselukuvien lataamisen välillä. Tämän määrittäminen vähintään 256 ms arvoksi mahdollistaa nopean viiveettömän vierittämisen myös hitaimmilla laitteilla." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, "Laajennettu ASCII-tuki" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, + "Ota käyttöön ei-standardinmukaisten ASCII-merkkien näyttö. Tarvitaan tiettyjen muiden kuin länsimaisten kielten kanssa. Vaikutus suorituskykyyn on kohtalainen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS, + "Näytä Switchin kuvakkeet" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS, + "Käytä kuvakkeita PÄÄLLÄ/POIS tekstin sijaan edustamaan 'vaihda switch' valikko asetusten kohteita." + ) /* RGUI: Settings Options */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT, - "Lähin Naapuri (Nopea)" + "Lähin naapuri (nopea)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR, @@ -6754,10 +7607,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE, "3:2 (keskitetty)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE, - "5:3 (keskitetty)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, "POIS" @@ -6901,10 +7750,54 @@ MSG_HASH( /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, + "Vasen esikatselukuva" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, + "Pienoiskuvan tyyppi näytetään vasemmalla puolella." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, "Dynaaminen tausta" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER, + "Dynaamisesti lataa uusi taustakuva riippuen kontekstista." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, + "Vaakasuuntainen animaatio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, + "Ota käyttöön vaakasuuntainen animaatio valikkoon. Tämä vaikuttaa suorituskykyyn." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "Vaakakuvakkeen korostus animaatio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "Animaatio, joka näytetään vierittäessä välilehtien välillä." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "Ylös/alas siirtymän animaatio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "Animaatio, joka näytetään liikkuessaan ylös tai alas." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "Sulje/avaa animaatio päävalikossa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "Animaatio, joka näytetään kun avaat alavalikon." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT, "Valikon fontti" @@ -6945,6 +7838,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, "Kuvakkeiden varjot" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, + "Piirrä varjot kaikille kuvakkeille. Vaikutus suorituskykyyn pieni." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, + "Valikon animaatio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, + "Valitse animoitu tausta efekti. Voi olla näytönohjain intensiivinen efektin mukaan. Jos suorituskyky ei ole tyydyttävä, joko poista käytöstä tai palaa yksinkertaisempaan efektiin." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, "Valikon väriteema" @@ -6953,9 +7858,29 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME, "Valitse taustan eri liukuväriteema." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, + "Esikatselukuvan pystysuuntainen sijoitus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_VERTICAL_THUMBNAILS, + "Näyttää vasemman esikatselukuvan oikean alapuolella, näytön oikeassa reunassa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, + "Esikatselukuvan skaalauksen kerroin" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, + "Vähennä esikatselukuvan kokoa skaalaamalla suurinta sallittua leveyttä." + ) +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Asetukset välilehti" + "Ota asetukset välilehti käyttöön (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, + "Näytä asetukset välilehti, joka sisältää ohjelman asetukset." ) /* XMB: Settings Options */ @@ -6988,6 +7913,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME, "Yksivärinen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_MONOCHROME_INVERTED, + "Käänteinen yksiväri" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_SYSTEMATIC, "Systemaattinen" @@ -7091,6 +8020,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, "Piilota sivupalkki" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, + "Pidä vasen sivupalkki aina pienennettynä." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, + "Soittolistat järjestetään uudelleen aakkosjärjestykseen sen jälkeen, kun valmistajan osa niiden nimistä on poistettu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Valikon väriteema" @@ -7125,15 +8062,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, - "Toinen pikkukuva" + "Toinen esikatselukuva" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, + "Korvaa sisällön metatieto toisella esikatselukuvalla." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, - "Käytä tekstinauhaa sisällön metadataan" + "Käytä tekstinauhaa sisällön metatietoon" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, - "Kun se on käytössä, soittolistojen oikean sivun metadatan jokainen kohde (liittyvä ydin, toistoaika) on yhdellä rivillä; merkkijonot, jotka ylittävät sivupalkin leveyden, näytetään vieritettävänä tekstinauhana. Kun pois päältä, jokainen sisällön metadatan kohde näytetään staattisesti, käytetään niin monta riviä kuin tarvitaan." + "Kun käytössä, soittolistojen oikean sivun metatietojen jokainen kohde (liitetty ydin, toistoaika) on yhdellä rivillä; merkkijonot, jotka ylittävät sivupalkin leveyden, näytetään vieritettävänä tekstinauhana. Kun pois päältä, jokaiset sisällön metatiedot näytetään staattisesti, käytetään niin monta riviä kuin tarvitaan." ) /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -7142,9 +8083,25 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, "Valikon kuvakkeet" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, + "Näytä kuvakkeet valikon kohteiden vasemmalla puolella." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Soittolistan kuvakkeet" + "Soittolistan kuvakkeet (uudelleenkäynnistys vaaditaan)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, + "Näytä järjestelmäkohtaiset kuvakkeet soittolistoissa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, + "Optimoi vaakasuuntainen asettelu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, + "Säädä valikon asettelua automaattisesti sopivaksi näytölle kun käytetään vaakasuuntaista näytön asetelmaa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, @@ -7170,25 +8127,61 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, "Valitse taustan eri liukuväriteema." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, + "Valikon siirtymän animaatio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, + "Ota käyttöön sulavat animaatioefektit, kun navigoit valikon eri tasojen välillä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, - "Pysty pikkukuva näkymä" + "Esikatselukuvan pystykuva näkymä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_PORTRAIT, - "Määritä soittolistan pienoiskuvien katselutila kun käytetään pystykuva asetusta." + "Määritä soittolistan esikatselukuvien katselutila kun käytetään pystykuva asetusta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, - "Vaaka pikkukuva näkymä" + "Esikatselukuvan vaakakuva näkymä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE, + "Määritä soittolistan esikatselukuvien katselutila käytettäessä vaakakuva asetusta." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, + "Näytä toissijainen esikatselukuva listanäkymässä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_DUAL_THUMBNAIL_LIST_VIEW_ENABLE, + "Näyttää toissijaisen esikatselukuvan käytettäessä 'lista' tyyppistä soittolistan esikatselukuvan näkymätilaa. Tämä asetus pätee vain silloin, kun näytöllä on riittävä fyysinen leveys kahden esikatselukuvan näyttämiseksi." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, + "Piirrä esikatselukuvan taustat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_THUMBNAIL_BACKGROUND_ENABLE, + "Mahdollistaa käyttämättömän tilan täyttämisen esikatselukuvissa, joissa on kiinteä tausta. Tämä takaa tasaisen koon kaikille kuville, parantaa valikon ulkonäköä katsottaessa sekamuotoisia esikatselukuvia, joilla on vaihtelevat perusmitat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_MATERIALUI, - "Ensisijainen pikkukuva" + "Ensisijainen esikatselukuva" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Esikatselukuvan päätyyppi jota näytetään jokaisen soittolistan kohteella. Tyypillisesti toimii sisällön kuvakkeena." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, - "Toissijainen pikkukuva" + "Toissijainen esikatselukuva" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS_MATERIALUI, + "Toissijainen esikatselukuvan tyyppi jota näytetään jokaisen soittolistan kohteella. Käyttö riippuu nykyisestä soittolistan esikatselukuvan näkymätilasta." ) /* MaterialUI: Settings Options */ @@ -7317,6 +8310,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_SMALL, "Luettelo (pieni)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_MEDIUM, + "Luettelo (keskikokoinen)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_LIST_LARGE, "Luettelo (suuri)" @@ -7333,6 +8330,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, "PÄÄLLÄ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_EXCLUDE_THUMBNAIL_VIEWS, + "Jätä esikatselukuvat pois" + ) /* Qt (Desktop Menu) */ @@ -7522,7 +8523,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT, - "Tietueita %1" + "%1 kohdetta" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DROP_IMAGE_HERE, @@ -7588,6 +8589,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FILE_DOES_NOT_EXIST, "Tiedostoa ei ole olemassa." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST, + "Ehdota ladattua ydintä ensin:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM, "Zoomaus" @@ -7612,6 +8617,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS, "Edistyminen:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_LIST_MAX_COUNT, + "\"Kaikki soittolistat\" suurin listan kohteiden määrä:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_ALL_PLAYLISTS_GRID_MAX_COUNT, + "\"Kaikki soittolistat\" suurin ruudukon listan määrä:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES, "Näytä piilotetut tiedostot ja kansiot:" @@ -7658,7 +8671,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY, - "Soittolistan tietue" + "Soittolistan kohde" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME, @@ -7680,9 +8693,25 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS, "Laajennukset:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_EXTENSIONS_PLACEHOLDER, + "(välilyönnillä eroteltu; kaikki sisältyy oletusarvoisesti)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_FILTER_INSIDE_ARCHIVES, + "Suodata arkistojen sisällä" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_FOR_THUMBNAILS, + "(käytetään esikatselukuvien löytämiseen)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CONFIRM_DELETE_PLAYLIST_ITEM, - "Haluatko varmasti poistaa tietueeen \"%1\"?" + "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%1\"?" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CANNOT_ADD_TO_ALL_PLAYLISTS, + "Valitse ensin yksi soittolista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE, @@ -7718,7 +8747,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_COULD_NOT_UPDATE_PLAYLIST_ENTRY, - "Virhe soittolistan tietuetta päivittäessä." + "Virhe soittolistan kohdetta päivittäessä." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLEASE_FILL_OUT_REQUIRED_FIELDS, @@ -7792,21 +8821,33 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL_PASSES, "Nollaa kaikki vaiheet" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PARAMETER, + "Nollaa parametri" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_THUMBNAIL, - "Lataa pikkukuva" + "Lataa esikatselukuva" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALREADY_IN_PROGRESS, "Lataus on jo käynnissä." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_STARTUP_PLAYLIST, + "Aloita soittolistasta:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_TYPE, - "Pikkukuva" + "Esikatselukuva" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_CACHE_LIMIT, - "Pikkukuvien välimuistin raja:" + "Esikatselukuvien välimuistin raja:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THUMBNAIL_DROP_SIZE_LIMIT, + "Vedä-pudota esikatselukuvan kokoraja:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS, @@ -7816,9 +8857,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_ENTIRE_SYSTEM, "Koko järjestelmä" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_ALL_THUMBNAILS_THIS_PLAYLIST, + "Tämä soittolista" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_PACK_DOWNLOADED_SUCCESSFULLY, - "Pikkukuvat ladattu onnistuneesti." + "Esikatselukuvat ladattu onnistuneesti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DOWNLOAD_PLAYLIST_THUMBNAIL_PROGRESS, @@ -7826,12 +8871,16 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS, - "Ytimen valinnat" + "Ytimen asetukset" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET, "Palauta asetukset" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL, + "Palauta kaikki" + ) /* Unsorted */ @@ -7839,9 +8888,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS, "Päivitin" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS, + "Cheevos käyttäjätili" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END, + "Käyttäjätililuettelon päätepiste" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, - "Turbo/deadzone" + "Turbo/katvealue" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, @@ -7851,6 +8908,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK, "Ei levyä valittuna" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS, + "Käyttöliittymän laskurit" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HORIZONTAL_MENU, "Vaakasuora valikko" @@ -7869,12 +8930,24 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Lataa viimeisin" + "Historia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Valitse sisältöä viimeaikaisen historian soittolistalta." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS, + "Alijärjestelmät" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND, "Verkkopelin isäntiä ei löytynyt." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS, + "Ei suorituskyky laskureita." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLISTS, "Ei soittolistoja." @@ -7883,17 +8956,25 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BT_CONNECTED, "Yhdistetty" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE, + "Verkossa" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT, "Portti" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS, + "Huijaus asetukset" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, "Käynnistä tai jatka huijaushakua" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, - "Suorita" + "Käynnistä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS, @@ -7919,14 +9000,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, "Käyttäjä" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD, + "Näp" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER, "Käytä sisäänrakennettua kuvankatselinta" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, + "Suurin kuvien vaihtoketju" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, "Kertoo video ajurin käyttämään erikseen määriteltyä puskurointi tilaa." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS, + "Muokkaa varjostimen esiasetusta, jota käytetään tällä hetkellä valikossa." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_TWO, + "Varjostimen esiasetus" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_URL_LIST, "Selaa URL-osoitetta" @@ -7947,6 +9044,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_COMPAT_CONTENT_FOUND, "Yhteensopivaa sisältöä löytynyt" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_GONG, + "Käynnistä gong" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ @@ -7962,6 +9063,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATUS, "Tila" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE, + "Järjestelmän taustamusiikki" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CUSTOM_RATIO, "Mukautettu suhde" @@ -7976,15 +9081,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_USE_OUTPUT_DIRECTORY, - "Tallenna nauhoitteet ulostulo hakemistoon" + "Tallenna nauhoitteet ulostulo kansioon" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MATCH_IDX, "Näytä vastaavuus #" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_MATCH_IDX, + "Valitse tarkasteltava vastaavuus." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_ASPECT, - "Pakota kuvsuhde" + "Pakota kuvasuhde" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST, @@ -7994,6 +9103,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME, "Jatka" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME, + "Jatka käynnissä olevaa sisältöä ja poistu pikavalikosta." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VIEW_MATCHES, + "Näytä luettelo %u vastaavuuksista" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CREATE_OPTION, + "Luo koodi tästä vastaavuudesta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION, + "Poista tämä vastaavuus" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, + "Alatunnisteen läpinäkyvyys" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, + "Muokkaa alatunnisteen grafiikan läpinäkyvyyttä." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, + "Otsikon läpinäkyvyys" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, + "Muokkaa otsikon graafista läpinäkyvyyttä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, "Verkkopeli" @@ -8002,6 +9143,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_START_CONTENT, "Käynnistä sisältö" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_PATH, + "Sisällön historian polku" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, + "Ulostulon tunnuksen ID" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_OUTPUT_DISPLAY_ID, + "Valitse lähtöportti joka on yhdistetty CRT-näyttöön." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, "Ohje" @@ -8020,7 +9173,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT, - "Skannataan sisältöä" + "Etsitään sisältöä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, @@ -8030,6 +9183,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO, "Lähetä vianjäljitystiedot" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO, + "Lähettää diagnoositiedot laitteestasi ja RetroArch-kokoonpanostasi palvelimillemme analysoitavaksi." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT, "Tietokannan asetukset" @@ -8062,10 +9219,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_ENABLE, "Rajoita suurinta pyöritys nopeutta" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_SEARCH, + "Aloita etsintä uudelle huijauskoodille" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_SEARCH, + "Aloita etsintä uudelle huijaukselle. Bittien määrää voidaan muuttaa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, "Jatka hakua" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, + "Jatka uuden huijauksen etsimistä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE, "Saavutukset (Hardcore)" @@ -8074,10 +9243,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, "Huijauksen tiedot" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, + "Hallitse huijauksen yksityiskohtia asetuksissa." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, "Käynnistä tai jatka huijaushakua" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, + "Aloita tai jatka huijauskoodin hakua." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES, "Huijaus vaiheet" @@ -8109,9 +9286,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, "Käynnistä tai jatka huijaushakua" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, + "Tietokannan kohdistinluettelo" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER, - "Tietokanta - Suodatin : Kehittäjä" + "Tietokanta - Suodata : Kehittäjä" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER, @@ -8123,27 +9304,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE, - "Tietokanta - Suodatin : Sarja" + "Tietokanta - Suodata : Pelisarja" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING, - "Tietokanta - Suodatin : ESRB luokitus" + "Tietokanta - Suodata : ESRB luokitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING, - "Tietokanta - Suodatin : ELSPA luokitus" + "Tietokanta - Suodata : ELSPA luokitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING, - "Tietokanta - Suodatin : PEGI luokitus" + "Tietokanta - Suodata : PEGI luokitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING, - "Tietokanta - Suodatin: CERO luokitus" + "Tietokanta - Suodata: CERO luokitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING, - "Tietokanta - Suodatin : BBFC luokitus" + "Tietokanta - Suodata : BBFC luokitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, @@ -8151,24 +9332,28 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "Tietokanta - Suodatin : Julkaisukuukausi" + "Tietokanta - Suodata : Julkaisukuukausi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "Tietokanta - Suodatin: Julkaisuvuosi" + "Tietokanta - Suodata : Julkaisuvuosi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, - "Tietokanta - Suodatin : Edge Magazine julkaisu" + "Tietokanta - Suodata : Edge Magazine julkaisu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, - "Tietokanta - Suodatin : Edge Magazine arvostelu" + "Tietokanta - Suodata : Edge Magazine arvostelu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO, "Tietokannan tiedot" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG, + "Kokoonpano" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS, "Verkkopelin asetukset" @@ -8185,10 +9370,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR, "Sisältö" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR, + "Yleensä kehittäjien asettama, jotka niputtavat libretro/RetroArch sovelluksia osoittamaan resursseihin." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE, "Kysy" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS, + "Valikon perusohjaimet" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_CONFIRM, "Hyväksy/OK" @@ -8247,6 +9440,10 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED, "Verkkpeli alkaa, kun sisältö on ladattu." ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY, + "Sopivaa ydintä tai sisältötiedostoa ei löydy, lataa manuaalisesti." + ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK, "Grafiikka ohjaimesi ei ole yhteensopiva nykyisen RetroArchin video ajurin kanssa, palataan %s ajuriin. Käynnistä RetroArch uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan." @@ -8263,6 +9460,14 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_DELETE_ALL_INSTRUCTIONS, "Poista kaikki huijaukset painamalla oikealle viisi kertaa." ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SAVE_DEBUG_INFO, + "Vianjäljitystietojen tallennus epäonnistui." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_DEBUG_INFO, + "Vianjäljitystietojen lähettäminen palvelimeen epäonnistui." + ) MSG_HASH( MSG_SENDING_DEBUG_INFO, "Lähetetään vianjäljitystietoa..." @@ -8271,10 +9476,26 @@ MSG_HASH( MSG_SENT_DEBUG_INFO, "Vianjäljitystiedot lähettiin palvelimelle onnistuneesti. ID-numerosi on %u." ) +MSG_HASH( + MSG_PRESS_TWO_MORE_TIMES_TO_SEND_DEBUG_INFO, + "Paina vielä kaksi kertaa lähettääksesi vianmääritystiedot RetroArchin tiimille." + ) +MSG_HASH( + MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO, + "Paina vielä kerran lähettääksesi vianmääritystiedot RetroArchin tiimille." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME, + "Yleinen mikserin äänenvoimakkuus" + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE, "Verkkopelin skannaus valmistui." ) +MSG_HASH( + MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY, + "Pahoittelyt, toteuttumaton: ytimet, jotka eivät vaadi sisältöä, eivät voi osallistua verkkoonpeliin." + ) MSG_HASH( MSG_NATIVE, "Natiivi" @@ -8283,6 +9504,10 @@ MSG_HASH( MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, "Laitteen yhteys porttiin katkesi" ) +MSG_HASH( + MSG_UNKNOWN_NETPLAY_COMMAND_RECEIVED, + "Tuntematon verkkopeli komento vastaanotettu" + ) MSG_HASH( MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER, "Tiedosto on jo olemassa. Tallennetaan varmuuskopiointi puskuriin" @@ -8295,10 +9520,26 @@ MSG_HASH( MSG_GOT_CONNECTION_FROM_NAME, "Yhteys muodostettiin: \"%s (%s)\"" ) +MSG_HASH( + MSG_PUBLIC_ADDRESS, + "Portin kartoitus onnistui" + ) +MSG_HASH( + MSG_UPNP_FAILED, + "Porttien kartoitus epäonnistui" + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_ARGUMENTS_SUPPLIED_AND_NO_MENU_BUILTIN, + "Ei lisättyjä parametreja ja eikä sisäänrakennettua valikkoa, näytetään ohje..." + ) MSG_HASH( MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, "Asetetaan levy asemaan" ) +MSG_HASH( + MSG_WAITING_FOR_CLIENT, + "Odotetaan asiakasta ..." + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME, "Poistuit pelistä" @@ -8307,10 +9548,50 @@ MSG_HASH( MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N, "Liityit pelaajana %u" ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S, + "Olet liittynyt syöttölaitteisiin %.*s" + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_PLAYER_S_LEFT, "Pelaaja %.*s poistui pelistä" ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N, + "%.*s on liittynyt pelaajaksi %u" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S, + "%.*s on liittynyt syöttölaitteisiin %.*s" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH, + "Verkon yhteysyritys epäonnistui, koska toinen osapuoli ei käytä RetroArchia tai käyttää vanhaa versiota RetroArchista." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE, + "Verkkopelin toinen osapuoli käyttää vanhaa versiota RetroArchista. Ei voida yhdistää." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS, + "VAROITUS: Verkkopelin toinen osapuoli käyttää eri RetroArch versiota. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES, + "Verkkopelaajalla on eri ydin. Ei voida muodostaa yhteyttä." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS, + "VAROITUS: Verkkopelaajat käyttävät eri versiota ytimestä. Jos ongelmia ilmenee, käytä samaa versiota." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT, + "Tämä ydin ei tue näiden järjestelmien arkkitehtuurien välistä verkkopeliä" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT, + "Tämä ydin ei tue arkkitehtuurien välistä verkkopeliä" + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD, "Anna verkkopelin palvelimen salasana:" @@ -8343,6 +9624,14 @@ MSG_HASH( MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NO_SLOTS, "Ei vapaita pelaajapaikkoja" ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY_NOT_AVAILABLE, + "Pyydetyt syöttölaitteet eivät ole käytettävissä" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CANNOT_PLAY, + "Ei voida vaihtaa toistotilaan" + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED, "Verkkopelin vertainen \"%s\" keskeytti" @@ -8383,6 +9672,10 @@ MSG_HASH( MSG_FETCHING_CORE_LIST, "Noudetaan ydinluetteloa..." ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_LIST_FAILED, + "Ydinlistan nouto epäonnistui!" + ) MSG_HASH( MSG_LATEST_CORE_INSTALLED, "Uusin versio on jo asennettu: " @@ -8419,6 +9712,10 @@ MSG_HASH( MSG_ALL_CORES_UPDATED, "Kaikki asennetut ytimet uusimmissa versioissaan" ) +MSG_HASH( + MSG_ALL_CORES_SWITCHED_PFD, + "Kaikki tuetut ytimet vaihdettu play kaupan versioihin" + ) MSG_HASH( MSG_NUM_CORES_UPDATED, "ytimet päivitetty: " @@ -8431,6 +9728,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_UPDATE_DISABLED, "Ydinpäivitys poistettu käytöstä - ydin on lukittu: " ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_RESETTING_CORES, + "Nollataan ytimet: " + ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_CORES_RESET, + "Nollatut ytimet: " + ) MSG_HASH( MSG_PLAYLIST_MANAGER_CLEANING_PLAYLIST, "Siivotaan soittolistaa: " @@ -8443,6 +9748,10 @@ MSG_HASH( MSG_ADDED_TO_FAVORITES, "Lisätty suosikkeihin" ) +MSG_HASH( + MSG_ADD_TO_FAVORITES_FAILED, + "Suosikin lisääminen epäonnistui: soittolista täynnä" + ) MSG_HASH( MSG_SET_CORE_ASSOCIATION, "Ydin asetettu: " @@ -8459,6 +9768,14 @@ MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK, "Levyn lisääminen epäonnistui" ) +MSG_HASH( + MSG_APPLICATION_DIR, + "Sovellus kansio" + ) +MSG_HASH( + MSG_APPLYING_CHEAT, + "Asetetaan huijaus muutoksia." + ) MSG_HASH( MSG_APPLYING_SHADER, "Asetetaan varjostinta" @@ -8479,22 +9796,58 @@ MSG_HASH( MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, "Automaattinen kokoonpanotiedosto tallennettiin onnistuneesti." ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOSAVE_FAILED, + "Automaatti tallennusta ei voitu alustaa." + ) MSG_HASH( MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, - "Pelitilanteen automaattinen tallennus kohteeseen" + "Pelitila tallenteen automaattinen tallennus kohteeseen" + ) +MSG_HASH( + MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE, + "Estetään SRAM ylikirjoitus" + ) +MSG_HASH( + MSG_BRINGING_UP_COMMAND_INTERFACE_ON_PORT, + "Tuo komentoliittymä porttiin" ) MSG_HASH( MSG_BYTES, "tavua" ) +MSG_HASH( + MSG_CANNOT_INFER_NEW_CONFIG_PATH, + "Ei voida päätellä uutta kokoonpanon polkua. Käytä nykyistä aikaa." + ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Saavutuksien hardcore tila käytössä, pelitila tallennukset ja takaisin kelaus poistettiin käytöstä." ) +MSG_HASH( + MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS, + "Verrataan tunnettuihin taikuuden numeroihin..." + ) +MSG_HASH( + MSG_COMPILED_AGAINST_API, + "Koottu vastaamaan API" + ) +MSG_HASH( + MSG_CONFIG_DIRECTORY_NOT_SET, + "Aloituskansiota ei ole asetettu. Uutta asetusta ei voida tallentaa." + ) MSG_HASH( MSG_CONNECTED_TO, "Yhdistetty" ) +MSG_HASH( + MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER, + "CRC32 sisältö eroaa. Eri pelejä ei voi käyttää." + ) +MSG_HASH( + MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT, + "Sisällön lataus ohitettu. Toteutus lataa sen itse." + ) MSG_HASH( MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, "Ydin ei tue pelitilan tallennusta." @@ -8511,10 +9864,54 @@ MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM, "Yhteensopivaa järjestelmää ei löytynyt." ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK, + "Ei löytynyt kelpaavaa raitaa" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK, + "raitaa ei voitu lukea" + ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE, "Sisältötiedostoa ei voitu lukea" ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER, + "Elokuvan otsikkoa ei voitu lukea." + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE, + "Tilaa ei voitu lukea elokuvasta." + ) +MSG_HASH( + MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, + "CRC32 tarkistussumma ei täsmää sisältötiedoston ja tallennetun sisällön tarkistussumman välillä toistotiedoston otsikossa. Toisto erittäin todennäköisesti desynkronoitu toistaessa." + ) +MSG_HASH( + MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN, + "Mukautettu ajoitus annettu" + ) +MSG_HASH( + MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS, + "Purkaminen on jo käynnissä." + ) +MSG_HASH( + MSG_DECOMPRESSION_FAILED, + "Purkaminen epäonnistui." + ) +MSG_HASH( + MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF, + "Havaitun ikkunan resoluutio" + ) +MSG_HASH( + MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH, + "Voimassa olevaa sisällön päivitystä ei löytynyt." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, + "Irrota laite kelvollisesta portista." + ) MSG_HASH( MSG_DISK_CLOSED, "Suljettiin" @@ -8547,6 +9944,14 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT, "Libretro-ydin vaatii erikoissisältöä, mutta mitään ei annettu." ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_VFS, + "Ydin ei tue VFS:ää ja lataus paikallisesta kopiosta epäonnistui" + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS, + "Virhe parametrien jäsentämisessä." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, "Virhe tallennettaessa ydinasetustiedostoa." @@ -8555,10 +9960,18 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, "Virhe tallennettaessa uudelleenkartoitustiedostoa." ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE, + "Virhe poistettaessa uudelleenmääritystiedostoa." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_SHADER_PRESET, "Virhe tallennettaessa varjostimen esiasetusta." ) +MSG_HASH( + MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR, + "Ulkoinen sovelluskansio" + ) MSG_HASH( MSG_EXTRACTING, "Puretaan" @@ -8575,10 +9988,38 @@ MSG_HASH( MSG_FAILED_TO, "Epäonnistui" ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_ACCEPT_INCOMING_SPECTATOR, + "Saapuvan katsojan hyväksyminen epäonnistui." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT, + "Muistin varaaminen päivitetylle sisällölle epäonnistui..." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER, + "Varjostimen käyttöönotto epäonnistui." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER_PRESET, + "Varjostimen esiasetuksia ei voitu ottaa käyttöön:" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_BIND_SOCKET, + "Liitännän liittäminen epäonnistui." + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY, "Kansion luominen epäonnistui." ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE, + "Sisällön purkaminen pakatusta tiedostosta epäonnistui" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_GET_NICKNAME_FROM_CLIENT, + "Nimimerkin saaminen asiakkaalta epäonnistui." + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_LOAD, "Epäonnistuttiin lataamaan" @@ -8609,7 +10050,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_RECEIVE_HEADER_FROM_CLIENT, - "Ei saatu otsaketta asiakkaalta." + "Ei saatu otsikkoa asiakkaalta." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_RECEIVE_NICKNAME, @@ -8631,14 +10072,38 @@ MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_REMOVE_DISK_FROM_TRAY, "Levyn poistaminen levyasemasta epäonnistui." ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_REMOVE_TEMPORARY_FILE, + "Väliaikaisen tiedoston poistaminen epäonnistui" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SAVE_SRAM, + "Tallennus SRAMiin epäonnistui" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SAVE_STATE_TO, "Pelitilan tallennus epäonnistui kohteeseen" ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME, + "Nimimerkin lähettäminen epäonnistui." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_SIZE, + "Nimimerkin kokoa ei voitu lähettää." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_CLIENT, + "Nimimerkin lähettäminen asiakkaalle epäonnistui." + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SEND_NICKNAME_TO_HOST, "Nimimerkin lähettäminen isännälle epäonnistui." ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_SEND_SRAM_DATA_TO_CLIENT, + "SRAM dataa ei voitu lähettää asiakkaalle." + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_START_AUDIO_DRIVER, "Ääniajurin käynnistäminen epäonnistui. Jatketaan ilman ääntä." @@ -8667,6 +10132,10 @@ MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNMUTE_AUDIO, "Äänen mykistyksen poisto epäonnistui." ) +MSG_HASH( + MSG_FATAL_ERROR_RECEIVED_IN, + "Kohtalokas virhe vastaanotettu" + ) MSG_HASH( MSG_FILE_NOT_FOUND, "Tiedostoa ei löytynyt" @@ -8679,6 +10148,10 @@ MSG_HASH( MSG_FOUND_DISK_LABEL, "Levyn nimi löytyi" ) +MSG_HASH( + MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE, + "Ensimmäinen raita löytyi tiedostosta" + ) MSG_HASH( MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, "Viimeisin tallennustila löydetty" @@ -8711,10 +10184,22 @@ MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, "Libretro ydin on laitteisto renderöivä. On käytettävä myös jälki-varjostettua nauhoitusta." ) +MSG_HASH( + MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32, + "Laskettu tarkistussumma ei vastannut CRC32." + ) MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT, "Sisääntulon huijaus" ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, + "Sisääntulon huijauksen tiedostonimi" + ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_PRESET_FILENAME, + "Syötteen esiasetuksen tiedostonimi" + ) MSG_HASH( MSG_INPUT_RENAME_ENTRY, "Nimeä kohde uudelleen" @@ -8731,6 +10216,10 @@ MSG_HASH( MSG_REMOVABLE_STORAGE, "Irrotettava tallennustila" ) +MSG_HASH( + MSG_INVALID_NICKNAME_SIZE, + "Virheellinen nimen koko." + ) MSG_HASH( MSG_IN_BYTES, "tavuina" @@ -8743,6 +10232,10 @@ MSG_HASH( MSG_IN_GIGABYTES, "gigatavuina" ) +MSG_HASH( + MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK, + "on koottu eri libretro versiota vastaan kuin tämä libretro toteutus." + ) MSG_HASH( MSG_LIBRETRO_FRONTEND, "Käyttöliittymä libretrolle" @@ -8783,6 +10276,18 @@ MSG_HASH( MSG_MEMORY, "Muisti" ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, + "Syötteen toiston elokuva tiedosto ei ole kelvollinen BSV1 tiedosto." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, + "Syötteen toiston elokuvan formaatti näytää olevan eri sarjaversio. Epäonnistuu todennäköisimmin." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, + "Syötteen toiston elokuvan toistaminen päättyi." + ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED, "Pysäytetään elokuvan nauhoitus." @@ -8815,6 +10320,10 @@ MSG_HASH( MSG_PAUSED, "Keskeytetty." ) +MSG_HASH( + MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK, + "Luetaan ensimmäistä raitaa..." + ) MSG_HASH( MSG_RECEIVED, "vastaanotettu" @@ -8827,10 +10336,34 @@ MSG_HASH( MSG_RECORDING_TO, "Nauhoitetaan kohteeseen" ) +MSG_HASH( + MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO, + "Uudelleenohjataan huijaustiedostoa kohteeseen" + ) +MSG_HASH( + MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO, + "Uudelleenohjataan tallennus tiedostoa kohteeseen" + ) +MSG_HASH( + MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO, + "Uudelleenohjataan pelitila tallennusta kohteeseen" + ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Uudelleenmääritys tiedosto tallennettu onnistuneesti." + ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Uudelleenmääritys tiedosto poistettu onnistuneesti." + ) MSG_HASH( MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, "Levy poistettiin asemasta." ) +MSG_HASH( + MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE, + "Poistetaan väliaikainen sisältö tiedosto" + ) MSG_HASH( MSG_RESET, "Nollaa" @@ -8847,6 +10380,14 @@ MSG_HASH( MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, "Varjostimet: palautetaan varjostimen oletusasetukset" ) +MSG_HASH( + MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, + "Palautetaan tallenus tiedoston kansio" + ) +MSG_HASH( + MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, + "Palautetaan pelitila tallennus kansioon" + ) MSG_HASH( MSG_REWINDING, "Kelataan taakse." @@ -8867,6 +10408,10 @@ MSG_HASH( MSG_REWIND_REACHED_END, "Saavutettiin takaisinkelauksen puskurin loppu." ) +MSG_HASH( + MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO, + "Uusi asetus tallennettu kansioon" + ) MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT, "Pelitila tallennettu lohkoon #%d." @@ -8875,6 +10420,10 @@ MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO, "Pelitila tallennettu lohkoon #-1 (automaattisesti)." ) +MSG_HASH( + MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO, + "Tallennettu onnistuneesti kansioon" + ) MSG_HASH( MSG_SAVING_RAM_TYPE, "Tallenus muistin tyyppi" @@ -8895,10 +10444,22 @@ MSG_HASH( MSG_SENDING_COMMAND, "Lähetetään komento" ) +MSG_HASH( + MSG_SEVERAL_PATCHES_ARE_EXPLICITLY_DEFINED, + "Monet päivitykset on erikseen määritelty, sivuutetaan kaikki..." + ) MSG_HASH( MSG_SHADER, "Varjostin" ) +MSG_HASH( + MSG_SHADER_PRESET_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Varjostimen esiasetus tallennettu onnistuneesti." + ) +MSG_HASH( + MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD, + "Ohitetaan SRAM lataus." + ) MSG_HASH( MSG_SLOW_MOTION, "Hidastus." @@ -8943,18 +10504,38 @@ MSG_HASH( MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED, "Saavutus avattu" ) +MSG_HASH( + MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, + "Vaihda esikatselukuvan tyyppi" + ) MSG_HASH( MSG_TOGGLE_FULLSCREEN_THUMBNAILS, - "Koko näytön pikkukuvat" + "Koko näytön esikatselukuvat" + ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA, + "Vaihda metatieto" ) MSG_HASH( MSG_NO_THUMBNAIL_AVAILABLE, - "Pikkukuvaa ei ole saatavilla" + "Esikatselukuvaa ei ole saatavilla" ) MSG_HASH( MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT, "Paina uudelleen lopettaaksesi..." ) +MSG_HASH( + MSG_TO, + "kohteeseen" + ) +MSG_HASH( + MSG_UNDID_LOAD_STATE, + "Peruttiin pelitilan lataus." + ) +MSG_HASH( + MSG_UNDOING_SAVE_STATE, + "Perutaan pelitilan tallentaminen" + ) MSG_HASH( MSG_UNKNOWN, "Tuntematon" @@ -8967,10 +10548,22 @@ MSG_HASH( MSG_UNRECOGNIZED_COMMAND, "Tunnistamaton komento" ) +MSG_HASH( + MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG, + "Käytetään ytimen nimeä uudelle kokoonpanolle." + ) MSG_HASH( MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED, "Käytetään tyhjää libretro ydintä. Ohitetaan nauhoitus." ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, + "Yhdistä laite kelvollisesta portista." + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT, + "Irroitetaan laite portista" + ) MSG_HASH( MSG_VALUE_REBOOTING, "Käynnistetään uudelleen..." @@ -8983,6 +10576,10 @@ MSG_HASH( MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, "libretro-API:n versio" ) +MSG_HASH( + MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "Ikkunan koon laskenta epäonnistui! jatketaan raakadatan käyttöä. Tämä ei varmaan toimi oikein..." + ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, " virtuaalinen levy." @@ -8995,10 +10592,22 @@ MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE, "sulje" ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED, + "epäonnistui" + ) MSG_HASH( MSG_SUCCEEDED, "onnistui" ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED, + "ei määritelty" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK, + "ei määritelty, palataan" + ) MSG_HASH( MSG_BLUETOOTH_SCAN_COMPLETE, "Bluetooth-skannaus valmistui." @@ -9063,6 +10672,18 @@ MSG_HASH( MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED, "Kokoonpanon ohitus ladattu." ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED, + "Pelin uudelleenmääritys tiedosto ladattu." + ) +MSG_HASH( + MSG_DIRECTORY_REMAP_FILE_LOADED, + "Sisällön kansion uudelleenmääritys tiedosto ladattu." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED, + "Ytimen uudelleenmääritys tiedosto ladattu." + ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_ENABLED, "Edelläpyöritys käytössä. Viive kuvat poistettu: %u." @@ -9103,17 +10724,37 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_INIT_FAIL, "Huijaushaun käynnistäminen epäonnistui" ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED, + "Etsintään ei ole aloitettu" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES, + "Uusien osumien määrä = %u" + ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS, "Lisätty %u osumaa" ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL, + "Vastaavuuksien lisääminen epäonnistui" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS, + "Luotiin koodi vastaavuudesta" + ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_FAIL, "Koodin luominen epäonnistui" ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, + "Poista vastaavuus" + ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "Ei riittävästi tilaa. Huijauksia voi olla enintään 100." + "Ei tarpeeksi tilaa. Enimmäismäärä samanaikaisia huijauksia on 100." ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, @@ -9147,6 +10788,10 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS, "Huijaus poistettu." ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT, + "Asetettu porttiin:" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, "Levyn asettaminen epäonnistui" @@ -9179,6 +10824,14 @@ MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHER, "Korkeampi" ) +MSG_HASH( + MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHEST, + "Korkein" + ) +MSG_HASH( + MSG_MISSING_ASSETS, + "Varoitus: Puuttuvat resurssit, käytä verkkopäivitintä, jos se on saatavilla" + ) MSG_HASH( MSG_RGUI_MISSING_FONTS, "Varoitus: Puutteelliset fontit valitulle kielelle, käytä verkkopäivitintä, jos se on saatavilla" @@ -9211,6 +10864,30 @@ MSG_HASH( MSG_NO_DISC_INSERTED, "Asemassa ei ole levyä." ) +MSG_HASH( + MSG_SHADER_PRESET_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Varjostimen esiasetus poistettu onnistuneesti." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_SHADER_PRESET, + "Virhe poistettaessa varjostimen esiasetusta." + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_INVALID, + "Virheellinen arcade DAT tiedosto valittu" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_TOO_LARGE, + "Valittu arcade DAT tiedosto on liian suuri (riittämätön vapaa muisti)" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_LOAD_ERROR, + "Arcade DAT tiedoston lataaminen epäonnistui (virheellinen muoto?)" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG, + "Manuaalisen skannauksen määritys ei kelpaa" + ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT, "Kelvollista sisältöä ei havaittu" @@ -9225,7 +10902,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP, - "Siivotaan M3U-tietueita: " + "Siivotaan M3U kohteita: " ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END, @@ -9291,6 +10968,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED, "Ytimen asennus epäonnistui: " ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_RESTORATION_DISABLED, + "Ytimen palauttaminen pois käytöstä - ydin on lukittu: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_INSTALLATION_DISABLED, + "Ytimen asennus poistettu käytöstä - ydin on lukittu: " + ) MSG_HASH( MSG_CORE_LOCK_FAILED, "Ytimen lukitseminen epäonnistui: " @@ -9299,6 +10984,10 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_UNLOCK_FAILED, "Ytimen lukituksen avaaminen epäonnistui: " ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_DELETE_DISABLED, + "Ytimen poisto pois käytöstä - ydin on lukittu: " + ) MSG_HASH( MSG_UNSUPPORTED_VIDEO_MODE, "Videotila ei ole tuettu" @@ -9325,13 +11014,21 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON, + "Jaa Joy-Con" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "Sisäisen tallennustilan tila" + "Sisäisen tallennustilan tilanne" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, + "Grafiikka widgettien Skaalauksen ohitus" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, - "Koskee manuaalista skaalauskerrointa kun piirretään näytön widgetit. Sovelletaan vain, jos 'Skaalaa grafiikkaa widgets automaattisesti' ei ole käytössä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon muuttamiseen riippumatta itse valikosta." + "Käytä manuaalista skaalauskertoimen ohitusta, kun piirretään näyttö widgettejä. Käytössä vain, jos 'skaalaa grafiikkaa widgettejä automaattisesti' on pois päältä. Voidaan käyttää koristettujen ilmoitusten, indikaattorien ja hallintalaitteiden koon kasvattamiseen tai pienentämiseen riippumatta itse valikosta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, @@ -9341,10 +11038,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN, "Sammuta" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS, + "Salli ulkoisten tiedostojen käyttöoikeus" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS, + "Avaa Windowsin tiedostojen käyttöoikeusasetukset" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER, "Avaa..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER, + "Avaa toinen kansio käyttäen järjestelmän tiedostovalitsinta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER, + "Vilkkumis suodatin" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA, "Videon gamma" @@ -9355,7 +11068,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, - "Skannaa bluetooth laitteita ja yhdistää ne." + "Etsi bluetooth laitteita ja yhdistä ne." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, @@ -9363,7 +11076,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "Skannaa langattomia verkkoja ja luo yhteyttä." + "Etsi langattomia verkkoja ja luo yhteys." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED, @@ -9381,14 +11094,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DISCONNECT, "Katkaise yhteys" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER, + "Vilkkumisen poistaja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, + "Aseta Vi näytön leveys" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, "Yliskannauksen korjaus (ylä)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, + "Säädä näytön yliskannauksen rajausta pienentämällä kuvan kokoa määritellyllä lukumäärällä skannausrivejä (ylhäältä alaspäin). Saattaa aiheuttaa skannaus häiriöitä." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, "Yliskannauksen korjaus (ala)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, + "Säädä näytön yliskannauksen rajausta pienentämällä kuvan kokoa määritellyllä lukumäärällä skannausrivejä (alhaalta ylöspäin). Saattaa aiheuttaa skannaus häiriöitä." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, + "Pitkäkestoinen suorituskyky tila" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE, "Käytä PAL60-tilaa" @@ -9399,7 +11132,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "Poistuu ja käynnistää RetroArchin uudelleen. Tarvitaan tiettyjen valikon asetusten aktivoimiseksi (esim. valikko ajurin vaihtaminen)." + "Poistu ja käynnistä sitten RetroArch uudelleen. Tarvitaan tiettyjen valikkoasetusten aktivoimiseksi (esim. valikkoohjaimen vaihtaminen)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, @@ -9425,21 +11158,33 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, "Pieni näppäimistö" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, + "Syötteen lohkon aikakatkaisin" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, + "Millisekuntien määrä saadaksesi kokonaisen syötteen painalluksen. Käytä tätä, jos sinulla on ongelmia samanaikaisten painallusten kanssa (vain Android)." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Näytä käynnistä uudelleen" + "Näytä 'käynnistä uudelleen'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Näytä tai piilota 'Käynnistä uudelleen' valinta." + "Näytä 'käynnistä uudelleen' valinta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Näytä sammuta" + "Näytä 'sammuta'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Näytä tai piilota 'Sammuta' valinta." + "Näytä 'sammuta' valinta." + ) +MSG_HASH( + MSG_INTERNET_RELAY, + "Verkko (välityspalvelin)" ) MSG_HASH( MSG_LOCAL, @@ -9467,6 +11212,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE, "Näytönohjaimen ylikellotus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE, + "Ylikellota tai alikellota Switchin näytönohjain." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT_RCM, "Käynnistä uudelleen RCM:ään" @@ -9485,12 +11234,20 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Määrittää Bluetoothin tilan." + "Määritä bluetoothin tila." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, "Palvelut" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS, + "Hallinnoi käyttöjärjestelmän tason palveluita." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE, + "Jaa verkkokansiot SMB-protokollan kautta." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE, "Käytä SSH:ta komentorivin etäkäyttöön." @@ -9503,6 +11260,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE, "Ota käyttöön tai poista käytöstä wifi-yhteyspiste." ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF, + "Kytketään Wi-Fi yhteyspiste pois päältä." + ) MSG_HASH( MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM, "Katkaistaan yhteys wifi-verkkoon '%s'" @@ -9533,7 +11294,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_PARSE, - "Väärä asetustiedosto - APNAME tai PASSWORD ei löydy kohteesta %s" + "Väärä kokoonpanotiedosto- APNAME tai PASSWORD ei löydy kohteesta %s" ) #endif #ifdef GEKKO @@ -9543,7 +11304,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, - "Säädä wiimoten lightgun nopeutta x/y asteikolla." + "Säädä x/y asteikkoa Wiimoten nopeudelle." ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 @@ -9551,7 +11312,15 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_RGA_SCALING, "RGA-skaalaus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_RGA_SCALING, + "RGA skaalaus ja bicubic suodatus. Voi rikkoa widgettejä." + ) #else +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING, + "Kontekstin kohtainen skaalaus" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING, "Laitteiston kontekstin skaalaus (jos saatavilla)." @@ -9562,10 +11331,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, "3DS:n alanäyttö" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, + "Ota käyttöön tilatietojen näyttäminen alareunassa. Poista käytöstä akun käyttöiän pidentämiseksi ja suorituskyvyn parantamiseksi." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, "3DS:n näyttötila" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, + "Valitsee 3D ja 2D esitystilan väliltä. '3D' tilassa pikselit ovat neliön muotoisia ja syvyyttä tehostetaan pikavalikon katselun yhteydessä. '2D' tila tarjoaa parhaan suorituskyvyn." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, "2D (Pixelin ristikko efekti)" diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h index 36a9cf0858..53f66185c9 100644 --- a/intl/msg_hash_fr.h +++ b/intl/msg_hash_fr.h @@ -83,7 +83,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Importer le disque" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Importer le disque média physique vers le stockage interne. Il sera sauvegardé vers un fichier d'image disque." ) @@ -109,15 +109,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Ouvre l'interface de bureau traditionnelle." + "Ouvrir l'interface de bureau traditionnelle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Désactiver le mode kiosque" + "Désactiver le mode kiosque. (Redémarrage requis)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Désactive le mode kiosque. (Redémarrage requis)" + "Afficher tous les réglages liés à la configuration." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -202,11 +202,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Installer ou restaurer un cœur depuis le dossier de téléchargements." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Démarrer le processeur vidéo" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Démarrer la RetroManette à distance" ) @@ -372,7 +372,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Affiche la ou les interfaces réseau et les adresses IP associées." + "Voir la ou les interfaces réseau et les adresses IP associées." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Affiche les informations spécifiques à l'appareil." + "Voir les informations spécifiques à l'appareil." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -528,11 +528,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Fonctionnalités du processeur " ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Architecture du processeur :" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Cœurs du processeur :" ) @@ -548,7 +548,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Système d'exploitation du frontend" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Niveau de RetroClassification" ) @@ -1024,7 +1024,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Ajuste les réglages du navigateur de fichiers." + "Modifier les réglages du navigateur de fichiers." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1096,7 +1096,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Configurer les réglages de serveur et de réseau." + "Modifier les réglages de serveur et de réseau." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1167,11 +1167,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, - "Caméra " + "Appareil photo " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_DRIVER, - "Pilote de caméra à utiliser." + "Pilote d'appareil photo à utiliser." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_DRIVER, @@ -1274,7 +1274,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Empêche l'économiseur d'écran de votre système de s'activer." + "Empêcher l'économiseur d'écran de votre système de s'activer." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, @@ -1290,7 +1290,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Insère une image noire entre les images. Utile pour certains écrans à fréquence de rafraîchissement élevée pour éliminer la rémanence." + "Insérer une image noire entre les images. Utile pour certains écrans à fréquence de rafraîchissement élevée pour éliminer la rémanence." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1298,7 +1298,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "La sortie des captures d'écran utilise les shaders produits par le processeur graphique si disponibles." + "Les captures d'écran capturent les shaders produits par le processeur graphique si disponibles." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, @@ -1306,7 +1306,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Ajoute un léger flou à l'image pour atténuer le contour des pixels bruts. Cette option a très peu d'impact sur les performances." + "Ajouter un léger flou à l'image pour atténuer le contour des pixels bruts. Cette option a très peu d'impact sur les performances." ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( @@ -1315,7 +1315,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, - "Spécifie la méthode d'interpolation d'image lors de la mise à l'échelle du contenu via le processeur d'images (IPU) interne. 'Bicubique' ou 'Bilinéaire' est recommandé lors de l'utilisation de filtres vidéo alimentés par le processeur. Cette option n'a aucun impact sur les performances." + "Spécifier la méthode d'interpolation d'image lors de la mise à l'échelle du contenu via le processeur d'images (IPU) interne. 'Bicubique' ou 'Bilinéaire' est recommandé lors de l'utilisation de filtres vidéo alimentés par le processeur. Cette option n'a aucun impact sur les performances." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, @@ -1336,7 +1336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Retarde le chargement automatique des shaders (en ms). Peut résoudre des problèmes graphiques lors de l'utilisation de logiciels de 'capture d'écran'." + "Retarder le chargement automatique des shaders (en ms). Peut résoudre des problèmes graphiques lors de l'utilisation de logiciels de 'capture d'écran'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -1344,7 +1344,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Applique un filtre vidéo produit par le processeur.\nREMARQUE : Peut avoir un coût élevé pour les performances. Certains filtres vidéo ne peuvent fonctionner qu'avec les cœurs utilisant les modes de couleurs 32 bits ou 16 bits." + "Applique un filtre vidéo produit par le processeur. Peut avoir un coût élevé en performances. Certains filtres vidéo ne peuvent fonctionner qu'avec les cœurs utilisant les modes de couleurs 32-bits ou 16-bits." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1438,7 +1438,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Renseigne la fréquence de rafraîchissement vertical actuelle de votre écran. Elle sera utilisée pour calculer un débit audio approprié.\nREMARQUE : Cette option sera ignorée si 'Vidéo sur plusieurs fils d'exécution' est activé." + "Renseigne la fréquence de rafraîchissement vertical actuelle de votre écran. Elle sera utilisée pour calculer un débit audio approprié.\nCette option sera ignorée si 'Vidéo sur plusieurs fils d'exécution' est activé." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1462,7 +1462,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Force la désactivation de la prise en charge du mode sRGB FBO. Certains pilotes OpenGL d'Intel sous Windows rencontrent des problèmes vidéo avec le mode sRGB FBO lorsqu'il est activé. Activer cette option permet de contourner ce problème." + "Forcer la désactivation de la prise en charge du mode sRGB FBO. Certains pilotes OpenGL d'Intel sous Windows rencontrent des problèmes vidéo avec le sRGB FBO. Activer cette option permet de contourner ce problème." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1481,7 +1481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "En mode plein écran, préférer le mode plein écran fenêtré." + "En mode plein écran, utiliser plutôt une fenêtre en plein écran pour empêcher les changements de mode d'affichage." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1508,7 +1508,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Définit la taille de la fenêtre par rapport à la taille d'affichage du cœur. Alternativement, vous pouvez définir une largeur et une hauteur de fenêtre ci-dessous pour une taille de fenêtre fixe." + "Définir la taille de la fenêtre par rapport à la taille d'affichage du cœur. Alternativement, une largeur et une hauteur de fenêtre peuvent être définies ci-dessous pour une taille de fenêtre fixe." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1551,7 +1551,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Mets la vidéo à l'échelle uniquement sur un nombre entier. La taille de base dépend de la géométrie et du rapport d'aspect détectés par le système. Si 'Forcer le rapport d'aspect' est désactivé, X/Y seront mis à l'échelle à l'entier indépendamment." + "Mettre la vidéo à l'échelle sur un nombre entier uniquement. La taille de base dépend de la géométrie et du rapport d'aspect détectés par le système. Si 'Forcer le rapport d'aspect' est désactivé, X/Y seront mis à l'échelle à l'entier indépendamment." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1581,7 +1581,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Décalage de la fenêtre d'affichage sur l'axe X. Cette option sera ignorée si l'option 'Échelle à l'entier' est activée." + "Décalage de la fenêtre d'affichage sur l'axe X.\nCette option sera ignorée si l'option 'Échelle à l'entier' est activée." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1589,7 +1589,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Décalage de la fenêtre d'affichage sur l'axe Y. Cette option sera ignorée si l'option 'Échelle à l'entier' est activée." + "Décalage de la fenêtre d'affichage sur l'axe Y.\nCette option sera ignorée si l'option 'Échelle à l'entier' est activée." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1609,11 +1609,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Recadrer le surbalayage (Recharger)" + "Rogner le surbalayage (Redémarrage requis)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Tronque quelques pixels sur les bords de l'image habituellement laissés vides par les développeurs, qui contiennent parfois aussi des pixels parasites. (Redémarrage requis)" + "Tronquer quelques pixels sur les bords de l'image habituellement laissés vides par les développeurs, qui contiennent parfois aussi des pixels parasites." ) /* Settings > Video > Synchronization */ @@ -1624,11 +1624,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Synchronise la sortie vidéo de la carte graphique avec la fréquence de rafraîchissement de l'écran. Recommandé." + "Synchroniser la sortie vidéo de la carte graphique avec la fréquence de rafraîchissement de l'écran. Recommandé." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Intervalle d'échange V-Sync " + "Intervalle d'échange V-Sync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, @@ -1664,7 +1664,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Définit le nombre d'images que le processeur peut exécuter avant le processeur graphique lors de l'utilisation de la 'Synchronisation matérielle du processeur graphique'." + "Définir le nombre d'images que le processeur peut exécuter avant le processeur graphique lors de l'utilisation de la 'Synchronisation matérielle du processeur graphique'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, @@ -1723,7 +1723,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Désactiver/réactiver le son." + "Couper le son." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1731,7 +1731,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Couper/rétablir le son du mixeur audio." + "Couper le son du mixeur audio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1806,7 +1806,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Détermine si la sortie audio est activée." + "Activer la sortie audio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1833,7 +1833,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Réduire cette valeur pour favoriser les performances/réduire la latence plutôt que la qualité audio, l'augmenter permet d'obtenir une meilleure qualité audio aux dépens de la performance/d'une latence inférieure." + "Réduire cette valeur pour favoriser les performances/réduire la latence plutôt que la qualité audio, l'augmenter permet une meilleure qualité audio aux dépens de la performance/d'une latence inférieure." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1860,7 +1860,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "Variation maximale du débit audio. Augmenter cette valeur permet des changements très importants dans le timing en échange d'un pitch audio inexact (par exemple, lors de l'exécution de cœurs PAL sur des écrans NTSC)." + "Variation maximale du débit audio. Augmenter cette valeur permet des changements très importants dans le timing en échange d'un pitch audio inexact (lors de l'exécution de cœurs PAL sur des écrans NTSC par exemple)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, @@ -1926,7 +1926,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Cela arrêtera la lecture du flux audio, mais ne le supprimera pas de la mémoire. Vous pouvez recommencer à le jouer en sélectionnant 'Lecture'." + "Cela arrêtera la lecture du flux audio, mais ne le supprimera pas de la mémoire. Il pourra être lu à nouveau en sélectionnant 'Lecture'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -1992,7 +1992,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Si cette option est activée, les assignations des touches pressées seront remplacées par les assignations remappées définies pour le cœur actuel." + "Remplacer les assignations des touches par les assignations remappées définies pour le cœur actuel." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, @@ -2005,11 +2005,11 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Désactiver les raccourcis clavier Windows" + "Désactiver les raccourcis clavier Windows (Redémarrage requis)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Conserve les combinaisons de touches de Windows à l'intérieur de l'application. (Redémarrage requis)" + "Conserver les combinaisons de touches de Windows à l'intérieur de l'application." ) #endif MSG_HASH( @@ -2018,7 +2018,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE, - "Permet les entrées depuis l'accéléromètre, le gyroscope et les capteurs photométriques, si pris en charge par le matériel actuel. Peut avoir un impact sur les performances et/ou augmenter la consommation d'énergie sur certaines plates-formes." + "Permettre les entrées depuis l'accéléromètre, le gyroscope et les capteurs photométriques, si pris en charge par le matériel actuel. Peut avoir un impact sur les performances et/ou augmenter la consommation d'énergie sur certaines plates-formes." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, @@ -2078,15 +2078,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Durée (en images) après laquelle une touche est en mode turbo." + "Durée (en images) après laquelle une touche en mode turbo est pressée." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Cycle de répétition des touches " + "Rapport cyclique du turbo " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Décrit la durée après laquelle une touche en mode turbo se répète. Les nombres sont décrits en images." + "Le nombre d'images en mode turbo Turbo durant laquelle les touches sont maintenues enfoncées. Si ce nombre est égal ou supérieur au délai d'activation du turbo, les touches ne seront jamais relâchées." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, @@ -2094,7 +2094,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "Sélectionne le comportement général du mode turbo." + "Sélectionner le comportement général du mode turbo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, @@ -2126,7 +2126,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Configurer les réglages de touches de raccourci." + "Modifier les réglages de touches de raccourci." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2134,7 +2134,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Configurer les touches pour ce port." + "Modifier les touches pour ce port." ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2150,11 +2150,11 @@ MSG_HASH( #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Force de la vibration (Redémarrer)" + "Force de la vibration (Redémarrage requis)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Spécifie l'ampleur des effets de retour haptique." + "Spécifier l'ampleur des effets de retour haptique." ) #endif @@ -2182,10 +2182,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Permet à tous les utilisateurs de contrôler le menu. Si désactivé, seul l'utilisateur 1 peut contrôler le menu." + "Permettre à tous les utilisateurs de contrôler le menu. Si désactivé, seul l'utilisateur 1 peut contrôler le menu." ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2197,7 +2197,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Combinaison de touches pour afficher/masquer le menu " + "Combinaison manette pour afficher/masquer le menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2209,7 +2209,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Ajoute un délai en images avant que l'entrée normale ne soit bloquée après avoir appuyé (et maintenu) la touche 'Raccourcis activés' assignée. Permet l'entrée normale de la touche 'Raccourcis activés' lorsqu'elle est mappée à une autre action (RetroManette 'Select' par exemple)." + "Ajouter un délai en images avant que l'entrée normale ne soit bloquée après avoir appuyé (et maintenu) la touche 'Raccourcis activés' assignée. Permet l'entrée normale de la touche 'Raccourcis activés' lorsqu'elle est mappée à une autre action (RetroManette 'Select' par exemple)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, @@ -2305,7 +2305,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "En maintenant la touche, cela active le rembobinage. Remarque : 'Prise en charge du rembobinage' doit être activé." + "En maintenant la touche, cela active le rembobinage.\n'Prise en charge du rembobinage' doit être activé." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2329,7 +2329,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Lorsqu'il est en pause, avance le contenu d'une image." + "Lorsque le contenu est mis en pause, l'avancer d'une image." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, @@ -2345,7 +2345,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Charge et applique le fichier de préréglages de shaders suivant à la racine du dossier 'Shaders vidéo'." + "Charge et applique le fichier de préréglages de shaders suivant à la racine du dossier 'Shaders'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, @@ -2481,7 +2481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Incrémente le numéro du disque sélectionné actuellement. Remarque : le plateau du lecteur de disque virtuel doit être ouvert." + "Incrémente le numéro du disque sélectionné actuellement.\nLe plateau du lecteur de disque virtuel doit être ouvert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2489,7 +2489,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Décrémente le numéro du disque sélectionné actuellement. Remarque : le plateau du lecteur de disque virtuel doit être ouvert." + "Décrémente le numéro du disque sélectionné actuellement.\nLe plateau du lecteur de disque virtuel doit être ouvert." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2553,10 +2553,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Capture une image du contenu actuel puis traduit et/ou lit à haute voix tout texte à l'écran. Remarque : 'Service IA' doit être activé et configuré." + "Capture une image du contenu actuel puis traduit et/ou lit à haute voix tout texte à l'écran.\n'Service IA' doit être activé et configuré." ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2743,7 +2743,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "Nombre d'images à exécuter en avance. Provoque des problèmes de jeu tels que des variations de la latence si vous dépassez le nombre d'images de latence interne du jeu." + "Nombre d'images à exécuter en avance. Provoque des problèmes de jeu tels que des variations de la latence si le nombre d'images de latence interne du jeu est dépassé." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, @@ -2922,7 +2922,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Sauvegarde automatiquement la mémoire SRAM non volatile à un intervalle régulier (en secondes)." + "Sauvegarder automatiquement la mémoire SRAM non volatile à un intervalle régulier (en secondes)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, @@ -2938,7 +2938,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "Limite le nombre de sauvegardes instantanées qui seront créées lorsque l'option 'Sauvegardes instantanées incrémentales' est activée. Si la limite est dépassée lors de l'enregistrement d'une nouvelle sauvegarde instantanée, la sauvegarde instantanée existante avec l'index le plus bas sera supprimée. Une valeur de '0' signifie que des sauvegardes instantanées illimitées seront enregistrés." + "Limiter le nombre de sauvegardes instantanées qui seront créées lorsque l'option 'Sauvegardes instantanées incrémentales' est activée. Si la limite est dépassée lors de l'enregistrement d'une nouvelle sauvegarde instantanée, la sauvegarde instantanée existante avec l'index le plus bas sera supprimée. Une valeur de '0' signifie que des sauvegardes instantanées illimitées seront enregistrés." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2946,7 +2946,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Crée automatiquement une sauvegarde instantanée à la fermeture de contenu. RetroArch chargera cette sauvegarde instantanée automatiquement si 'Chargement auto des sauvegardes instantanées' est activé." + "Créer automatiquement une sauvegarde instantanée à la fermeture de contenu. RetroArch chargera cette sauvegarde instantanée automatiquement si 'Chargement auto des sauvegardes instantanées' est activé." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2970,7 +2970,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Enregistrer la mémoire SRAM non volatile sous un format archivé. Réduit considérablement la taille du fichier au détriment de l'augmentation (négligeable) des temps de sauvegarde/chargement. REMARQUE : S'applique uniquement aux cœurs qui peuvent sauvegarder via l'interface Save RAM standard de libretro." + "Enregistrer la mémoire SRAM non volatile sous un format archivé. Réduit considérablement la taille du fichier au détriment de l'augmentation (négligeable) des temps de sauvegarde/chargement.\nS'applique uniquement aux cœurs qui peuvent sauvegarder via l'interface Save RAM standard de libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -3010,7 +3010,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Garde la trace de la durée d'exécution de chaque élément de contenu, séparément par cœur." + "Garder la trace de la durée d'exécution de chaque élément de contenu, séparément par cœur." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, @@ -3018,7 +3018,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Garde la trace de la durée d'exécution de chaque élément de contenu, en tant que total cumulé sur tous les cœurs." + "Garder la trace de la durée d'exécution de chaque élément de contenu, en tant que total cumulé sur tous les cœurs." ) /* Settings > Logging */ @@ -3037,7 +3037,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Ajuste le niveau de journalisation pour le frontend. Si un niveau de journalisation émis par le frontend est inférieur à cette valeur, il est alors ignoré." + "Ajuster le niveau de journalisation pour le frontend. Si un niveau de journalisation émis par le frontend est inférieur à cette valeur, il est alors ignoré." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, @@ -3045,7 +3045,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Définit le niveau de journalisation pour les cœurs. Si un niveau de journalisation émis par un cœur est inférieur à cette valeur, il sera ignoré." + "Définir le niveau de journalisation pour les cœurs. Si un niveau de journalisation émis par un cœur est inférieur à cette valeur, il sera ignoré." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, @@ -3053,7 +3053,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Redirige les messages de la journalisation des évènements système vers un fichier. Requiert l'activation du réglage de 'Verbosité de la journalisation'." + "Rediriger les messages de la journalisation des évènements système vers un fichier. Requiert l'activation du réglage de 'Verbosité de la journalisation'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, @@ -3061,7 +3061,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "Lors de la journalisation vers un fichier, redirige la sortie de chaque session RetroArch vers un nouveau fichier horodaté. Si désactivé, le journal est écrasé chaque fois que RetroArch est redémarré." + "Lors de la journalisation vers un fichier, rediriger la sortie de chaque session RetroArch vers un nouveau fichier horodaté. Si désactivé, le journal est écrasé chaque fois que RetroArch est redémarré." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -3098,6 +3098,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Filtrer par cœur actif" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Recharger le dernier dossier de démarrage utilisé" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Ouvrir le navigateur de fichiers au dernier emplacement utilisé lors du chargement du contenu depuis le dossier de démarrage. Remarque : L'emplacement sera réinitialisé par défaut au redémarrage de RetroArch." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3107,7 +3115,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Gérer les réglages de rembobinage." + "Modifier les réglages de rembobinage." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -3115,7 +3123,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Régler les paramètres qui influent sur le compteur de temps par image (actif uniquement lorsque la vidéo sur plusieurs fils d'exécution est désactivée)." + "Modifier les paramètres qui influent sur le compteur de temps par image.\nActif uniquement lorsque la vidéo sur plusieurs fils d'exécution est désactivée." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3158,7 +3166,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "Nombre d'images à rembobiner par étape, les valeurs plus hautes augmentent la vitesse du rembobinage." + "Nombre d'images à rembobiner par étape. Les valeurs plus hautes augmentent la vitesse du rembobinage." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, @@ -3174,7 +3182,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Chaque fois que vous augmentez ou diminuez la valeur de la taille de la mémoire tampon de rembobinage, elle changera de ce montant." + "Chaque fois que la valeur de la taille du tampon de rembobinage est augmentée ou diminuée, il changera de ce montant." ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3224,7 +3232,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Capture l'image après l'application des filtres (mais pas des shaders). Votre vidéo sera aussi élégante que ce que vous voyez sur votre écran." + "Capture l'image après l'application des filtres (mais pas des shaders). La vidéo sera aussi élégante que ce que vous voyez sur votre écran." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -3232,7 +3240,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "La sortie des enregistrements utilise les shaders produits par le processeur graphique si disponibles." + "Enregistrer avec les shaders produits par le processeur graphique si disponibles." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, @@ -3323,7 +3331,7 @@ MSG_HASH( #if defined(ANDROID) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "Masque la surimpression lorsqu'une manette physique est connectée dans le port 1. ATTENTION : La surimpression ne sera pas restaurée automatiquement si la manette est déconnectée." + "Masque la surimpression lorsqu'une manette physique est connectée dans le port 1. La surimpression ne sera pas restaurée automatiquement si la manette est déconnectée." ) #endif MSG_HASH( @@ -3546,7 +3554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets à l'écran en mode plein écran. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même." + "Appliquer une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets à l'écran en mode plein écran. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, @@ -3554,7 +3562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets à l'écran en mode fenêtré. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même." + "Appliquer une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets à l'écran en mode fenêtré. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, @@ -3562,7 +3570,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Affiche le nombre d'images/s actuel." + "Afficher le nombre d'images/s actuel." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -3570,7 +3578,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "L'affichage des images/s sera mis à jour à l'intervalle défini (en images)." + "L'affichage des images/s sera mis à jour à l'intervalle défini en images." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -3578,7 +3586,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Affiche le compteur d'images à l'écran." + "Afficher le compteur d'images à l'écran." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3586,23 +3594,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Affiche des statistiques techniques à l'écran." + "Afficher des statistiques techniques à l'écran." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "Afficher l'utilisation de la mémoire" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "Afficher la quantité de mémoire utilisée et totale sur le système." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Fréquence d'actualisation de l'utilisation mémoire (en images) " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "L'affichage de l'utilisation de la mémoire sera actualisé à l'intervalle défini (en images)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Affiche la quantité de mémoire utilisée et totale sur le système." + "L'affichage de l'utilisation de la mémoire sera actualisé à l'intervalle défini en images." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3797,7 +3805,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Ajuste les réglages de l'apparence de l'écran de menu." + "Modifier les réglages de l'apparence de l'écran de menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, @@ -3837,7 +3845,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Si cette option est désactivée, le contenu continuera à fonctionner en arrière-plan lorsque le menu RetroArch est activé." + "Mettre en pause le contenu en cours d'exécution si le menu est actif." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3869,7 +3877,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Permet de contrôler le menu avec une souris." + "Permettre le contrôle du menu avec une souris." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, @@ -3877,7 +3885,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Permet de contrôler le menu avec un écran tactile." + "Permettre le contrôle du menu avec un écran tactile." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, @@ -3893,7 +3901,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Mettre le jeu en pause lorsque RetroArch n'est pas au premier plan." + "Mettre le contenu en pause lorsque RetroArch n'est pas au premier plan." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, @@ -3932,7 +3940,7 @@ MSG_HASH( "Ouvrir l'interface de bureau au démarrage" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3956,7 +3964,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Afficher/masquer l'option 'Charger un cœur'." + "Afficher l'option 'Charger un cœur' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, @@ -3964,7 +3972,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Afficher/masquer l'option 'Charger du contenu'." + "Afficher l'option 'Charger du contenu' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, @@ -3972,7 +3980,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Afficher/masquer l'option 'Charger un disque'." + "Afficher l'option 'Charger un disque' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, @@ -3980,7 +3988,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Afficher/masquer l'option 'Importer un disque'." + "Afficher l'option 'Importer un disque' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, @@ -3988,7 +3996,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Afficher/masquer l'option 'Mise à jour en ligne'." + "Afficher l'option 'Mise à jour en ligne' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -3996,7 +4004,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Afficher/masquer la possibilité de mettre à jour les cœurs (et les fichiers d'informations des cœurs)." + "Afficher la possibilité de mettre à jour les cœurs (et les fichiers d'information des cœurs) dans l'option 'Mise à jour en ligne'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, @@ -4004,7 +4012,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Afficher/masquer l'ancienne méthode procédant par téléchargement de packs de miniatures par systèmes entiers." + "Afficher l'entrée obsolète pour télécharger les packs de miniatures dans l'option 'Mise à jour en ligne'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4012,7 +4020,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Afficher/masquer l'option 'Informations'." + "Afficher l'option 'Informations' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, @@ -4020,7 +4028,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Afficher/masquer l'option 'Fichiers de configuration'." + "Afficher l'option 'Fichiers de configuration' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, @@ -4028,7 +4036,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Afficher/masquer l'option 'Aide'." + "Afficher l'option 'Aide' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, @@ -4036,7 +4044,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Afficher/masquer l'option 'Quitter RetroArch'." + "Afficher l'option 'Quitter RetroArch' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, @@ -4044,7 +4052,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Afficher/masquer l'option 'Redémarrer RetroArch'." + "Afficher l'option 'Redémarrer RetroArch' dans le menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, @@ -4052,15 +4060,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Affiche l'onglet des réglages dans le menu principal." + "Afficher le menu 'Réglages'. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Définir le mot de passe pour l'activation de l'onglet Réglages " + "Définir le mot de passe pour l'activation de 'Réglages' " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "La saisie d'un mot de passe en masquant l'onglet des paramètres permet de le restaurer ultérieurement, en accédant à l'onglet Menu principal, en sélectionnant Activer l'onglet des réglages et en entrant le mot de passe." + "La saisie d'un mot de passe en masquant l'onglet des paramètres permet de le restaurer ultérieurement, en accédant à l'onglet Menu principal, en sélectionnant 'Activer l'onglet 'Réglages'' et en entrant le mot de passe." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, @@ -4068,7 +4076,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Affiche l'onglet des favoris dans le menu principal." + "Afficher le menu 'Favoris'. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, @@ -4076,7 +4084,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Affiche l'onglet des images dans le menu principal." + "Afficher le menu 'Images'. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, @@ -4084,7 +4092,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Affiche l'onglet de la musique dans le menu principal." + "Afficher le menu 'Musique'. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, @@ -4092,15 +4100,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Affiche l'onglet des vidéos dans le menu principal." + "Afficher le menu 'Vidéo'. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Afficher 'Jeu en réseau'" + "Afficher 'Netplay'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Affiche l'onglet de jeu en réseau dans le menu principal." + "Afficher le menu 'Netplay'. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, @@ -4108,7 +4116,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Affiche l'onglet d'historique récent dans le menu principal." + "Afficher le menu de l'historique récent. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, @@ -4116,15 +4124,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Affiche l'onglet d'importation de contenu dans le menu principal." + "Afficher le menu 'Importer du contenu'. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, "Afficher 'Importer du contenu'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Afficher une entrée 'Importer du contenu' dans le menu principal ou l'onglet/le sous-menu des listes de lecture." + "Afficher une entrée 'Importer du contenu' dans le menu principal ou le sous-menu des listes de lecture." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4136,19 +4144,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Afficher les listes de lecture" + "Afficher 'Listes de lecture'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Affiche les onglets des listes de lecture dans le menu principal." + "Afficher les listes de lecture. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Afficher l'onglet 'Parcourir'" + "Afficher 'Parcourir'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Affiche l'onglet d'exploration de contenu dans le menu principal." + "Afficher l'option pour parcourir le contenu. (Redémarrage requis sur Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -4156,7 +4164,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Affiche la date et/ou l'heure locale dans le menu." + "Afficher la date et/ou l'heure locale dans le menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, @@ -4164,7 +4172,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "Change le style dans lequel la date et/ou l'heure sont affichées dans le menu." + "Changer le style dans lequel la date et/ou l'heure sont affichées dans le menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, @@ -4172,7 +4180,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, - "Spécifie le caractère à utiliser comme séparateur entre les composants année/mois/jour lorsque la date actuelle est affichée dans le menu." + "Spécifier le caractère à utiliser comme séparateur entre les composants année/mois/jour lorsque la date actuelle est affichée dans le menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, @@ -4180,7 +4188,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Affiche le niveau actuel de la batterie dans le menu." + "Afficher le niveau actuel de la batterie dans le menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, @@ -4188,7 +4196,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "Affiche le nom du cœur actuel dans le menu." + "Afficher le nom du cœur actuel dans le menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, @@ -4196,7 +4204,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Affiche des informations supplémentaires pour les éléments du menu." + "Afficher des informations supplémentaires pour les éléments du menu." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, @@ -4207,23 +4215,23 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Affiche à nouveau l'écran de configuration initiale dans le menu au prochain lancement. Cette option est automatiquement désactivée après le premier démarrage du programme." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Afficher 'Reprendre le contenu'" + "Afficher 'Reprendre'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Afficher/masquer l'option 'Reprendre le contenu'." + "Afficher l'option pour reprendre le contenu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Afficher 'Redémarrer le contenu'" + "Afficher 'Redémarrer'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Afficher/masquer l'option 'Redémarrer le contenu'." + "Afficher l'option pour redémarrer le contenu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, @@ -4231,7 +4239,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Afficher/masquer l'option 'Fermer le contenu'." + "Afficher l'option 'Fermer le contenu'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, @@ -4239,15 +4247,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Afficher/masquer l'option 'Capturer l'écran'." + "Afficher l'option 'Capturer l'écran'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Afficher le chargement/l'enregistrement des sauvegardes instantanées" + "Afficher le chargement/l'enregistrement de sauvegardes instantanées" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Afficher/masquer les options pour charger/enregistrer une sauvegarde instantanée." + "Afficher les options pour charger/enregistrer une sauvegarde instantanée." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, @@ -4255,7 +4263,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Afficher/masquer les options pour annuler le chargement/l'enregistrement d'une sauvegarde instantanée." + "Afficher les options pour annuler le chargement/l'enregistrement d'une sauvegarde instantanée." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, @@ -4263,7 +4271,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Afficher/masquer l'option 'Ajouter aux favoris'." + "Afficher l'option 'Ajouter aux favoris'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, @@ -4271,7 +4279,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Afficher/masquer l'option 'Lancer l'enregistrement'." + "Afficher l'option 'Lancer l'enregistrement'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, @@ -4279,7 +4287,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Afficher/masquer l'option 'Lancer le streaming'." + "Afficher l'option 'Lancer le streaming'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4287,7 +4295,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Afficher/masquer l'option 'Associer au cœur'." + "Afficher l'option 'Associer au cœur'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4295,7 +4303,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Afficher/masquer l'option 'Réinitialiser l'association au cœur'." + "Afficher l'option 'Réinitialiser l'association au cœur'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, @@ -4303,7 +4311,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Afficher/masquer l'option 'Options'." + "Afficher l'option 'Options'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, @@ -4311,7 +4319,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Afficher/masquer l'option 'Contrôles'." + "Afficher l'option 'Contrôles'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, @@ -4319,7 +4327,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Afficher/masquer l'option 'Cheats'." + "Afficher l'option 'Cheats'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, @@ -4327,39 +4335,39 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Afficher/masquer l'option 'Shaders'." + "Afficher l'option 'Shaders'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Afficher les réglages de rembobinage" + "Afficher 'Rembobinage'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Afficher/masquer les options de rembobinage." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Afficher/masquer les options de latence." + "Afficher les options de 'Rembobinage'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Afficher les réglages de latence" + "Afficher 'Latence'" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Afficher/masquer les options de surimpression." + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "Afficher l'option 'Latence'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Afficher les réglages de surimpression" + "Afficher 'Affichage à l'écran'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "Afficher l'option 'Affichage à l'écran'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Afficher les réglages de disposition d'affichage" + "Afficher 'Dispositions d'affichage'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Afficher/masquer les options de disposition d'affichage." + "Afficher l'option 'Dispositions d'affichage'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, @@ -4367,15 +4375,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Afficher/masquer l'option 'Sauvegarder le remplacement de configuration pour le cœur'." + "Afficher l'option 'Sauvegarder le remplacement de configuration pour le cœur' dans le menu 'Remplacements de configuration'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Afficher la sauvegarde du remplacement de configuration pour le jeu" + "Afficher 'Sauvegarder le remplacement de configuration pour le jeu'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Afficher/masquer l'option 'Sauvegarder le remplacement de configuration pour le jeu'." + "Afficher l'option 'Sauvegarder le remplacement de configuration pour le jeu' dans le menu 'Remplacements de configuration'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4383,7 +4391,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Afficher/masquer l'option 'Informations'." + "Afficher l'option 'Informations'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, @@ -4391,7 +4399,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Afficher/masquer l'option 'Télécharger les miniatures'." + "Afficher l'option 'Télécharger les miniatures'." ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -4402,7 +4410,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Afficher ou masquer 'Pilotes' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Pilotes'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, @@ -4410,7 +4418,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Afficher ou masquer 'Vidéo' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Vidéo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, @@ -4418,7 +4426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Afficher ou masquer 'Audio' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Audio'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, @@ -4426,7 +4434,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Afficher ou masquer 'Entrées' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Entrées'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, @@ -4434,7 +4442,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Afficher ou masquer 'Latence' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Latence'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, @@ -4442,7 +4450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Afficher ou masquer 'Cœurs' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Cœurs'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, @@ -4450,7 +4458,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Afficher ou masquer 'Configuration' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Configuration'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, @@ -4458,7 +4466,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Afficher ou masquer 'Sauvegarde' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Sauvegarde'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, @@ -4466,7 +4474,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Afficher ou masquer 'Journalisation' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Journalisation'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, @@ -4474,7 +4482,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Afficher ou masquer 'Navigateur de fichiers' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Navigateur de fichiers'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, @@ -4482,7 +4490,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Afficher ou masquer 'Limiteur d'images/s' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Limiteur d'images/s'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, @@ -4490,7 +4498,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Afficher ou masquer 'Enregistrement' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Enregistrement'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, @@ -4498,7 +4506,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Afficher ou masquer 'Affichage à l'écran' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Affichage à l'écran'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, @@ -4506,7 +4514,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Afficher ou masquer 'Interface utilisateur' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Interface utilisateur'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, @@ -4514,7 +4522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Afficher ou masquer 'Service AI' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Service AI'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, @@ -4522,7 +4530,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Afficher ou masquer 'Accessibilité' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Accessibilité'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, @@ -4530,7 +4538,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Afficher ou masquer 'Gestion de l'alimentation' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Gestion de l'alimentation'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, @@ -4538,7 +4546,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Afficher ou masquer 'Succès' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Succès'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, @@ -4546,7 +4554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Afficher ou masquer 'Réseau' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Réseau'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, @@ -4554,7 +4562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Afficher ou masquer 'Listes de lecture' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Listes de lecture'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, @@ -4562,7 +4570,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Afficher ou masquer 'Utilisateur' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Utilisateur'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4570,7 +4578,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Afficher ou masquer 'Dossiers' dans l'écran des réglages." + "Afficher les réglages pour 'Dossiers'." ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4581,7 +4589,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, - "Met à l'échelle les éléments de l'interface utilisateur dans le menu." + "Mettre à l'échelle les éléments de l'interface utilisateur dans le menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, @@ -4613,7 +4621,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Utilisez le thème de couleur de votre système d'exploitation (le cas échéant) - remplace les réglages du thème." + "Utiliser le thème de couleur du système d'exploitation (le cas échéant). Remplace les réglages du thème." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, @@ -4662,7 +4670,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "Sortie du service IA " ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, "Afficher la traduction en tant que surimpression de texte (mode image), ou lue en tant que Text-To-Speech (mode parole)." ) @@ -4688,7 +4696,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "Met le cœur en pause lorsque l'écran est traduit." + "Mettre le cœur en pause lorsque l'écran est traduit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, @@ -4696,7 +4704,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Langue à partir de laquelle le service traduira. Si réglé sur 'Peu importe', il tentera de détecter automatiquement la langue. Définir une langue spécifique rendra la traduction plus précise." + "Langue à partir de laquelle le service traduira. Si réglé sur 'Par défaut', il tentera de détecter automatiquement la langue. Définir une langue spécifique rendra la traduction plus précise." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -4704,7 +4712,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Langue vers laquelle le service traduira. Si réglé sur 'Peu importe', l'anglais sera choisi par défaut." + "La langue vers laquelle le service va traduire. 'Par défaut' est anglais." ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4715,7 +4723,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "Active la synthèse vocale pour aider à la navigation dans le menu." + "Activer la synthèse vocale pour aider à la navigation dans le menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, @@ -4744,7 +4752,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Double le nombre de points gagnés.\nDésactive les sauvegardes instantanées, les cheats, le rembobinage, la mise en pause et le ralenti pour tous les jeux.\nCette option redémarrera votre jeu." + "Double le nombre de points gagnés. Désactive les sauvegardes instantanées, les cheats, le rembobinage, la mise en pause et le ralenti pour tous les jeux. Cette option redémarrera le jeu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4760,7 +4768,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "Envoie les détails sur l'état de jeu au site web des RetroSuccès (RetroAchievements)." + "Envoyer les détails sur l'état de jeu au site web des RetroSuccès (RetroAchievements)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, @@ -4994,7 +5002,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL du dossier de mise à jour des cœurs sur le buildbot Libretro." + "URL du dossier de mise à jour des cœurs sur le buildbot de libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -5002,7 +5010,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL du dossier de mise à jour des assets sur le buildbot Libretro." + "URL du dossier de mise à jour des assets sur le buildbot de libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -5034,7 +5042,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Spécifie combien de sauvegardes générées automatiquement pour chaque cœur installé seront conservées. Lorsque cette limite est atteinte, la création d'une nouvelle sauvegarde via une mise à jour en ligne supprimera la sauvegarde la plus ancienne. Remarque : Les cœurs sauvegardés manuellement ne sont pas affectées par ce paramètre." + "Spécifier combien de sauvegardes générées automatiquement pour chaque cœur installé seront conservées. Lorsque cette limite est atteinte, la création d'une nouvelle sauvegarde via une mise à jour en ligne supprimera la sauvegarde la plus ancienne. Les cœurs sauvegardés manuellement ne sont pas affectées par ce paramètre." ) /* Settings > Playlists */ @@ -5049,7 +5057,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Taille de la liste de l'historique " + "Taille de l'historique" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -5061,7 +5069,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Limite le nombre d'entrées dans la liste des favoris. Une fois la limite atteinte, les nouveaux ajouts seront empêchés à moins que d'anciens éléments ne soient supprimés. Définir une valeur de -1 permet un nombre d'entrées 'illimitées'. ATTENTION : Diminuer la valeur effacera des entrées existantes !" + "Limite le nombre d'entrées dans la liste 'Favoris'. Une fois la limite atteinte, les nouveaux ajouts seront empêchés à moins que d'anciens éléments ne soient supprimés. Définir une valeur de -1 permet un nombre d'entrées 'illimitées'.\nATTENTION : Diminuer la valeur effacera des entrées existantes !" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -5069,7 +5077,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Autoriser l'utilisateur à renommer des entrées dans les listes de lecture." + "Autoriser le renommage d'entrées dans les listes de lecture." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -5077,7 +5085,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Autorise l'utilisateur à supprimer des entrées dans les listes de lecture." + "Autoriser la suppression d'entrées dans les listes de lecture." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -5085,7 +5093,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Trie les listes de lecture de contenu par ordre alphabétique, excluant les listes 'Historique', 'Images', 'Musique' et 'Vidéo'." + "Trier les listes de lecture de contenu par ordre alphabétique, excluant les listes 'Historique', 'Images', 'Musique' et 'Vidéo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, @@ -5109,7 +5117,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Indique quand marquer les entrées de la liste de lecture avec leur cœur actuellement associé (le cas échéant). REMARQUE : ce réglage sera ignoré si les sous-étiquettes de la liste de lecture sont activées." + "Indique quand marquer les entrées de la liste de lecture avec leur cœur actuellement associé (le cas échéant).\nCe réglage sera ignoré si les sous-étiquettes de la liste de lecture sont activées." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -5117,7 +5125,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Affiche des informations additionnelles pour chaque entrée dans les listes de lecture, telles que l'association au cœur actuelle et le temps de jeu (si disponible). A un impact variable sur les performances." + "Afficher des informations additionnelles pour chaque entrée dans les listes de lecture, telles que l'association au cœur actuelle et le temps de jeu (si disponible). A un impact variable sur les performances." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, @@ -5137,7 +5145,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Sélectionner le type d'enregistrement du temps de jeu à afficher dans les sous-étiquettes des listes de lecture. (Notez que le journal du temps de jeu correspondant doit être activé via le menu d'options 'Sauvegarde')" + "Sélectionner le type d'enregistrement du temps de jeu à afficher dans les sous-étiquettes des listes de lecture.\nLe journal du temps de jeu correspondant doit être activé via le menu d'options 'Sauvegarde'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -5145,7 +5153,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Règle le style de la date et l'heure affichées pour les informations d'horodatage dans 'Joué pour la dernière fois'. REMARQUE : Les options '(AM/PM)' auront un faible impact sur les performances pour certaines plateformes." + "Régler le style de la date et l'heure affichées pour les informations d'horodatage dans 'Joué pour la dernière fois'. Les options '(AM/PM)' auront un faible impact sur les performances pour certaines plateformes." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -5161,7 +5169,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Si cette option est désactivée, le contenu n'est ajouté aux listes de lecture que s'il est pris en charge par un cœur installé. Cette option ajoutera toujours le contenu aux listes de lecture, et un cœur compatible pourra être installé plus tard." + "Autoriser du contenu à être analysé et ajouté à une liste de lecture sans cœur installé qui le prenne en charge." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -5212,7 +5220,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "Détermine l'ordre de tri dans cette liste de lecture." + "Déterminer l'ordre de tri dans cette liste de lecture." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, @@ -5220,7 +5228,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "Valide les associations aux cœurs et supprime les entrées invalides/en double." + "Valider les associations aux cœurs et supprimer les entrées invalides/en double." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, @@ -5263,18 +5271,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "Définit la langue de l'interface utilisateur." + "Définir la langue de l'interface utilisateur." ) /* Settings > User > Privacy */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, - "Autoriser la caméra" + "Autoriser l'appareil photo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "Autoriser ou empêcher l'accès à la caméra par les cœurs." + "Autoriser les cœurs à accéder à l'appareil photo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, @@ -5282,7 +5290,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Permet à l'application discord d'afficher plus de données sur le contenu joué.\nREMARQUE : Cela ne fonctionnera pas avec la version pour navigateur, mais uniquement avec l'application bureau native." + "Permettre à l'application Discord d'afficher des données sur le contenu joué.\nUniquement disponible avec le client de bureau natif." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5290,7 +5298,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "Autoriser ou empêcher l'accès aux services de localisation par les cœurs." + "Autoriser les cœurs à accéder à votre position." ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5312,7 +5320,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Entrez le nom d'utilisateur du compte RetroSuccès (RetroAchievements)." + "Entrez votre nom d'utilisateur de compte RetroSuccès (RetroAchievements)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, @@ -5352,7 +5360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "Définit le dossier système. Les cœurs peuvent rechercher des BIOS, des configurations spécifiques au système, etc. à cet emplacement." + "Les BIOS, les ROM de démarrage et les autres fichiers spécifiques au système sont stockés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5360,7 +5368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Tous les fichiers téléchargés seront conservés dans ce dossier." + "Les fichiers téléchargés sont conservés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5376,7 +5384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Dossier de stockage des fonds d'écran chargés dynamiquement par le menu en fonction du contexte." + "Les images de fond utilisées dans le menu sont conservées dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -5384,7 +5392,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Les miniatures supplémentaires (jaquettes/images diverses, etc.) seront conservées dans ce dossier." + "Les images de pochettes, de capture d'écran et de miniatures d'écran de titre sont conservées dans ce dossier." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, @@ -5400,7 +5408,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Définit le dossier de départ du navigateur de configurations du menu." + "Définir le dossier de départ du navigateur de configurations du menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, @@ -5408,7 +5416,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Dossier de recherche de contenu/cœurs." + "Les cœurs Libretro sont conservés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5416,7 +5424,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Les fichiers d'informations de l'application/des cœurs seront conservés ici." + "Les fichiers d'informations de l'application/des cœurs sont conservés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, @@ -5424,7 +5432,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Les bases de données seront conservées dans ce dossier." + "Les bases de données sont conservées dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, @@ -5432,15 +5440,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Les requêtes sauvegardées seront conservées dans ce dossier." + "Les requêtes de curseur sont conservées dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Fichiers de cheats " + "Fichier de cheats " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Les fichiers de cheats seront conservés dans ce dossier." + "Les fichiers de cheats sont conservés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, @@ -5448,7 +5456,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "Les fichiers de filtres vidéo basés sur le processeur seront conservés dans ce dossier." + "Les filtres vidéo produits par le processeur sont conservés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, @@ -5456,7 +5464,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "Les fichiers de filtres audio DSP seront conservés dans ce dossier." + "Les filtres audio DSP sont conservés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, @@ -5464,19 +5472,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Les fichiers de shaders vidéo basés sur le processeur graphique seront conservés dans ce dossier pour un accès facile." + "Les shaders vidéo produits par le processeur graphique sont conservés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Dossier d'enregistrement " + "Enregistrements " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Les enregistrements seront placés dans ce dossier." + "Les enregistrements sont conservés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Configuration d'enregistrement" + "Configurations d'enregistrement " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5496,7 +5504,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Les dispositions d'affichage seront conservées dans ce dossier pour un accès facile." + "Les dispositions d'affichage sont conservées dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, @@ -5504,7 +5512,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Les captures d'écran seront conservées dans ce dossier." + "Les captures d'écran sont conservées dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5516,7 +5524,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Remappage des touches " + "Remappages des touches " ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5528,7 +5536,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Les listes de lecture seront conservées dans ce dossier." + "Les listes de lecture sont conservées dans ce dossier." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Liste des favoris" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "La liste des favoris sera conservée dans ce dossier." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Liste de l'historique" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "La liste de l'historique sera conservée dans ce dossier." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Liste des images" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "La liste des images sera conservée dans ce dossier." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Liste des musiques" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "La liste des musiques sera conservée dans ce dossier." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Liste des vidéos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "La liste des vidéos sera conservée dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -5536,7 +5584,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Les fichiers journaux du temps de jeu seront conservés dans ce dossier." + "Les journaux d'exécution sont conservés dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, @@ -5552,7 +5600,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Les fichiers de sauvegarde instantanée seront conservés dans ce dossier. Si aucun dossier n'est défini, ils seront sauvegardés dans le même dossier que le contenu." + "Les sauvegardes instantanées sont conservées dans ce dossier. Si non défini, RetroArch essayera de les enregistrer dans le dossier où se trouve le contenu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -5560,7 +5608,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "Si un dossier est défini, le contenu extrait temporairement (par exemple à partir d'archives) sera extrait dans ce dossier." + "Le contenu archivé sera temporairement extrait dans ce dossier." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, @@ -5568,7 +5616,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "Les fichiers de journalisation des événements système seront conservés dans ce dossier." + "Les journaux d'événements système sont conservés dans ce dossier." ) /* Music */ @@ -5581,7 +5629,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Ajouter cette piste audio dans un emplacement de diffusion audio disponible. Si aucun emplacement n'est disponible, elle sera ignorée." + "Ajouter cette piste audio dans un emplacement de diffusion audio disponible.\nSi aucun emplacement n'est disponible, elle sera ignorée." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -5589,7 +5637,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Ajouter cette piste audio dans un emplacement de diffusion audio disponible et la lire. Si aucun emplacement n'est disponible, elle sera ignorée." + "Ajouter cette piste audio dans un emplacement de diffusion audio disponible et la lire.\nSi aucun emplacement n'est disponible, elle sera ignorée." ) /* Netplay */ @@ -5612,7 +5660,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Déconnecte une connexion de jeu en réseau active." + "Déconnecter une connexion de jeu en réseau active." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, @@ -5631,14 +5679,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Activer le jeu en réseau en mode hôte (serveur)." + "Démarrer le jeu en réseau en mode hôte (serveur)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Arrêter l'hébergement de jeu en réseau" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5669,7 +5717,7 @@ MSG_HASH( "Analyse de contenu configurable basée sur le nom des fichiers. Le contenu n'est pas forcé d'être présent dans la base de données." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5680,7 +5728,7 @@ MSG_HASH( "Ajouter au mixeur et lire" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, @@ -5688,7 +5736,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Sélectionne le dossier dans lequel rechercher du contenu." + "Sélectionner le dossier dans lequel rechercher du contenu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -5881,7 +5929,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Ajoute l'entrée à vos favoris." + "Ajouter le contenu aux 'Favoris'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -5929,11 +5977,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Cœur" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Temps de jeu" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Dernière partie" ) @@ -5966,7 +6014,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Ferme le contenu actuel. Toute modification non enregistrée pourrait être perdue." + "Fermer le contenu actuel. Toute modification non enregistrée pourrait être perdue." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, @@ -5974,7 +6022,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Capture une image de l'écran." + "Capturer une image de l'écran." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, @@ -6022,7 +6070,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Ajoute l'entrée à vos favoris." + "Ajouter le contenu à 'Favoris'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -6030,7 +6078,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Lance l'enregistrement." + "Lancer l'enregistrement." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -6038,7 +6086,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Arrête l'enregistrement." + "Arrêter l'enregistrement." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -6046,7 +6094,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Lance le streaming." + "Commencer à diffuser vers la destination choisie." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -6054,7 +6102,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Arrête le streaming." + "Arrêter la diffusion." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS, @@ -6103,6 +6151,47 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Gérer les options du cœur" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Enregistrer ou supprimer les remplacements de configuration pour le contenu actuel." + ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Sauvegarder les options pour le jeu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Supprimer les options pour le jeu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Sauvegarder les options pour le dossier du contenu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Supprimer les options pour le dossier du contenu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "Fichier des options actives : " + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "Réinitialiser les options" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "Définir toutes les options du cœur aux valeurs par défaut." + ) + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, "Créer un fichier d'options pour le jeu" @@ -6182,7 +6271,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Enregistrer les cheats actuels en tant que fichier de sauvegarde." + "Enregistrer les cheats actuels en tant que fichier de cheats." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -6229,7 +6318,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Gauche/droite pour changer la taille de bits." + "Appuyez sur gauche ou droite pour changer la taille de bits." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN, @@ -6237,7 +6326,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "Gros-boutienne : 258 = 0x0102,\nPetit-boutienne : 258 = 0x0201" + "Gros-boutienne : 258 = 0x0102\nPetit-boutienne : 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -6305,7 +6394,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Gauche/droite pour changer la valeur." + "Appuyez sur gauche ou droite pour changer la valeur." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, @@ -6317,7 +6406,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Gauche/droite pour changer la valeur." + "Appuyez sur gauche ou droite pour changer la valeur." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, @@ -6344,7 +6433,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Fichier de cheats" + "Fichier de cheats (Remplacer)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6362,7 +6451,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "Position d'index dans la liste." + "Position du cheat dans la liste." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, @@ -6477,7 +6566,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Ouvre le plateau du lecteur de disque virtuel et retire le disque actuellement chargé. Si 'Mettre en pause le contenu lorsque le menu est actif' est activé, certains cœurs peuvent ne pas enregistrer les modifications à moins que le contenu ne soit repris pendant quelques secondes après chaque action liée au contrôle du disque." + "Ouvrir le plateau du lecteur de disque virtuel et retirer le disque actuellement chargé. Si 'Mettre en pause le contenu lorsque le menu est actif' est activé, certains cœurs peuvent ne pas enregistrer les modifications à moins que le contenu ne soit repris pendant quelques secondes après chaque action liée au contrôle du disque." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -6485,7 +6574,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "Insère le disque correspondant au 'Numéro du disque actuel' et ferme le plateau du lecteur de disque virtuel. Si 'Mettre en pause le contenu lorsque le menu est actif' est activé, certains cœurs peuvent ne pas enregistrer les modifications à moins que le contenu ne soit repris pendant quelques secondes après chaque action liée au contrôle du disque." + "Insérer le disque correspondant au 'Numéro du disque actuel' et fermer le plateau du lecteur de disque virtuel. Si 'Mettre en pause le contenu lorsque le menu est actif' est activé, certains cœurs peuvent ne pas enregistrer les modifications à moins que le contenu ne soit repris pendant quelques secondes après chaque action liée au contrôle du disque." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -6493,11 +6582,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Éjecte le disque actuel, sélectionne un nouveau disque dans le système de fichiers, puis l'insère et ferme le plateau du lecteur de disque virtuel. REMARQUE : C'est une fonctionnalité obsolète. Il est plutôt recommandé de charger des titres multi-disques via des listes de lecture M3U, qui permettent la sélection du disque en utilisant les options 'Éjecter/Insérer le disque' et 'Numéro du disque actuel'." + "Éjecte le disque actuel, sélectionne un nouveau disque dans le système de fichiers, puis l'insère et ferme le plateau du lecteur de disque virtuel.\nREMARQUE : C'est une fonctionnalité obsolète. Il est plutôt recommandé de charger des titres multi-disques via des listes de lecture M3U, qui permettent la sélection du disque en utilisant les options 'Éjecter/Insérer le disque' et 'Numéro du disque actuel'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Sélectionne un nouveau disque dans le système de fichiers puis l'insère sans fermer le plateau du lecteur de disque virtuel. REMARQUE : C'est une fonctionnalité obsolète. Il est plutôt recommandé de charger des titres multi-disques via des listes de lecture M3U, qui permettent la sélection du disque en utilisant l'option 'Numéro du disque actuel'." + "Sélectionne un nouveau disque dans le système de fichiers puis l'insère sans fermer le plateau du lecteur de disque virtuel.\nREMARQUE : C'est une fonctionnalité obsolète. Il est plutôt recommandé de charger des titres multi-disques via des listes de lecture M3U, qui permettent la sélection du disque en utilisant l'option 'Numéro du disque actuel'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -6532,7 +6621,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Charger des préréglages de shaders" + "Charger" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6596,7 +6685,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, - "Enregistre un préréglage de shaders lié au préréglage original chargé et n'inclut que les changements de paramètres que vous avez effectués." + "Enregistrer un préréglage de shaders lié au préréglage original chargé et n'inclure que les changements de paramètres que vous avez effectués." ) MSG_HASH( @@ -6729,7 +6818,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Laisse le mode Hardcore des succès activé pour la session en cours" + "Laisser le mode Hardcore des succès activé pour la session en cours" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, @@ -6737,7 +6826,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Laisse le mode Hardcore des succès désactivé pour la session en cours" + "Laisser le mode Hardcore des succès désactivé pour la session en cours" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, @@ -6745,7 +6834,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Mettre le mode Hardcore des succès en pause pour la session en cours. (Cette action activera les sauvegardes instantanées, les cheats, le rembobinage, la mise en pause et le ralenti)" + "Mettre le mode Hardcore des succès en pause pour la session en cours. Cette action activera les sauvegardes instantanées, les cheats, le rembobinage, la mise en pause et le ralenti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -6753,7 +6842,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Réactiver le mode Hardcore des succès pour la session en cours. (Cette action désactivera les sauvegardes instantanées, les cheats, le rembobinage, la mise en pause, le ralenti et réinitialisera le jeu en cours)" + "Réactiver le mode Hardcore des succès pour la session en cours. Cette action désactivera les sauvegardes instantanées, les cheats, le rembobinage, la mise en pause, le ralenti et réinitialisera le jeu en cours." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, @@ -7186,15 +7275,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, - "Jaquettes" + "Jaquette" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Captures d'écran" + "Capture d'écran" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Écrans titres" + "Écran titre" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, @@ -7266,7 +7355,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Peu importe" + "Par défaut" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -7628,19 +7717,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_9_CENTRE, - "16:9 (Centré)" + "16:9 (centré)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE, - "16:10 (Centré)" + "16:10 (centré)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE, - "3:2 (Centré)" + "3:2 (centré)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE, - "5:3 (Centré)" + "5:3 (centré)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, @@ -7913,13 +8002,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "Réduit la taille d'affichage des miniatures en ajustant la largeur maximum autorisée." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Onglet Réglages" + "Activer l'onglet 'Réglages' (Redémarrage requis)" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Active l'onglet Réglages. (Redémarrage requis)" + "Afficher l'onglet Réglages contenant les paramètres du programme." ) /* XMB: Settings Options */ @@ -8073,19 +8162,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Tronquer le nom des listes de lecture" + "Tronquer le nom des listes de lecture (Redémarrage requis)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Retire le nom du fabricant des listes de lecture. Par exemple, 'Sony - PlayStation' deviendra 'PlayStation'. (Redémarrage requis)" + "Retirer le nom du fabricant des listes de lecture. Par exemple, 'Sony - PlayStation' deviendra 'PlayStation'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Trier les listes de lecture après la troncature du nom" + "Trier les listes de lecture après la troncature du nom (Redémarrage requis)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Les listes de lecture seront re-triées par ordre alphabétique après avoir supprimé le composant fabricant de leurs noms. (Redémarrage requis)" + "Les listes de lecture seront re-triées par ordre alphabétique après avoir supprimé le composant fabricant de leurs noms." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -8148,11 +8237,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Icônes dans la liste de lecture" + "Icônes de listes de lecture (Redémarrage requis)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Afficher les icônes spécifiques au système dans l'onglet des listes de lecture. (Redémarrage requis)" + "Afficher des icônes spécifiques au système dans les listes de lecture." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, @@ -8965,7 +9054,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Charger l'élément récent" + "Historique" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9883,6 +9972,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, "Fichier d'options du cœur créé avec succès." ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Fichier d'options du cœur supprimé avec succès." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "Toutes les options du cœur ont été réinitialisées aux valeurs par défaut." + ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, "Impossible de trouver un pilote suivant." @@ -9983,6 +10080,10 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, "Erreur lors de l'enregistrement du fichier d'options du cœur." ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Erreur lors de la suppression du fichier d'options du cœur." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, "Erreur lors de l'enregistrement du fichier de remappage." @@ -10193,7 +10294,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Options par jeu : options de cœur spécifiques au jeu trouvées dans" + "[Options du cœur] : Options de cœur spécifiques au jeu trouvées dans" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[Options du cœur] : Options de cœur spécifiques au dossier trouvées dans" ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, @@ -10777,7 +10882,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "Pas assez de place. Le nombre maximum de cheats possibles est 100." + "Pas assez de place. Le nombre maximum de cheats simultanés est de 100." ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, @@ -11051,7 +11156,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, - "Applique une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets à l'écran. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même." + "Appliquer une valeur manuelle de remplacement du facteur d'échelle pour l'affichage des widgets à l'écran. Cette valeur est appliquée uniquement si l'option 'Mise à l'échelle automatique des widgets graphiques' est désactivée. Peut être utile pour augmenter ou réduire la taille des notifications améliorées, indicateurs et commandes indépendamment du menu lui-même." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, @@ -11123,19 +11228,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Correction de l'overscan (Haut)" + "Correction du surbalayage (Haut)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Ajuste le surbalayage à l'écran en réduisant la taille de l'image par un nombre spécifique de lignes de balayage (enlevées du haut de l'écran). REMARQUE : Peut introduire des artefacts d'agrandissement." + "Ajuste le surbalayage à l'écran en réduisant la taille de l'image par un nombre spécifique de lignes de balayage (enlevées du haut de l'écran). Peut introduire des artefacts d'agrandissement." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Correction de l'overscan (Bas)" + "Correction du surbalayage (Bas)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Ajuste le surbalayage à l'écran en réduisant la taille de l'image par un nombre spécifique de lignes de balayage (enlevées du bas de l'écran). REMARQUE : Peut introduire des artefacts d'agrandissement." + "Ajuste le surbalayage à l'écran en réduisant la taille de l'image par un nombre spécifique de lignes de balayage (enlevées du bas de l'écran). Peut introduire des artefacts d'agrandissement." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, @@ -11151,7 +11256,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "Quitte puis redémarre RetroArch. Requis pour l'activation de certains paramètres du menu (lors d'un changement du pilote de menu, par exemple)." + "Quitter puis redémarrer RetroArch. Requis pour l'activation de certains paramètres du menu (lors d'un changement du pilote de menu, par exemple)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, @@ -11183,7 +11288,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "Temps d'attente en millisecondes pour obtenir un échantillon complet des touches pressées, utilisez cette option si vous avez des problèmes avec les touches pressées simultanément (Android uniquement)." + "Temps d'attente en millisecondes pour obtenir un échantillon complet des touches pressées. Utilisez cette option si vous avez des problèmes avec les touches pressées simultanément (Android uniquement)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, @@ -11191,7 +11296,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Afficher/masquer l'option 'Redémarrer'." + "Afficher l'option 'Redémarrer'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, @@ -11199,7 +11304,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Afficher/masquer l'option 'Éteindre'." + "Afficher l'option 'Éteindre'." ) MSG_HASH( MSG_INTERNET_RELAY, diff --git a/intl/msg_hash_gl.h b/intl/msg_hash_gl.h index e81816ae35..bb39bfa41f 100644 --- a/intl/msg_hash_gl.h +++ b/intl/msg_hash_gl.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Facer unha copia do disco" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Copia o disco de medios físico ó almacenamento interno. Gardarase como un arquivo de imaxe." ) @@ -111,18 +111,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Amosar o menú do escritorio" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Abre a vista de escritorio tradicional." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desactivar modo quiosco" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desactiva o modo quiosco. (Precisa de se reiniciar)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Actualizador en liña" @@ -206,11 +194,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Instala ou restaura un núcleo dende o directorio de Descargas." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Iniciar o procesador de vídeo" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Iniciar RetroPad remoto" ) @@ -374,18 +362,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Información da rede" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Amosar a(s) interface(s) de rede e IPs asociadas." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Información do sistema" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Mostra información específica do dispositivo." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Xestor de bases de datos" @@ -532,11 +512,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Características da CPU" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Arquitectura da CPU:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Núcleos da CPU:" ) @@ -552,7 +532,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Sistema operativo da interface" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Nivel RetroRating" ) @@ -874,6 +854,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DRIVER_SETTINGS, "Cambiar os controladores empregados polo sistema." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, + "Entrada" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "Latencia" @@ -918,10 +902,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Rede" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Cambia as configuracións do servidor e da rede." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Listaxes de reprodución" @@ -1005,9 +985,17 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio > MIDI */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, + "Entrada" + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, + "Borrar" + ) /* Settings > Audio > Menu Sounds */ @@ -1025,14 +1013,22 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, "Confirmar peche" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + "Pechar RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "Servizo de intelixencia artificial" + ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ /* Settings > Latency */ @@ -1096,10 +1092,22 @@ MSG_HASH( "Compatibilidade con rato" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Menú rápido" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Configuración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Menú principal" + ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -1118,6 +1126,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, + "Logros" + ) /* Settings > Network */ @@ -1127,6 +1139,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Historial" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, + "Núcleo:" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -1154,6 +1174,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "Descargas" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, + "Listaxes de reprodución" + ) /* Music */ @@ -1166,32 +1194,57 @@ MSG_HASH( /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Nome do sistema" + ) /* Explore tab */ /* Playlist > Playlist Item */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, + "Borrar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "Información" + ) /* Playlist Item > Set Core Association */ /* Playlist Item > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, + "Núcleo" + ) /* Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, + "Logros" + ) /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -1200,6 +1253,10 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, + "Aplicar os cambios" + ) /* Quick Menu > Cheats > Start or Continue Cheat Search */ @@ -1327,18 +1384,74 @@ MSG_HASH( /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_NORD, + "Nórdico" + ) /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ /* MaterialUI: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_NORD, + "Nórdico" + ) /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO, + "Información" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Configuración" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&Axuda" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, + "Cargar un núcleo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, + "Listaxes de reprodución" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, + "Núcleo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "Información" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE, + "Núcleo:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "Borrar" + ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Historial" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, + "Usuario" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BROWSE_START, + "Iniciar" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ @@ -1346,6 +1459,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, "Compatibilidade con gravación" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, + "Xogo en liña" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "Axuda" + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ @@ -1353,6 +1474,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT, "Compatibilidade con Slang" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO, + "Información" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT, + "Saír" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP, + "Desprazar cara a arriba" + ) /* Discord Status */ @@ -1369,6 +1502,10 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, + "Reiniciar RetroArch" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif diff --git a/intl/msg_hash_he.h b/intl/msg_hash_he.h index 6dd981dd2f..6c35622873 100644 --- a/intl/msg_hash_he.h +++ b/intl/msg_hash_he.h @@ -48,12 +48,12 @@ MSG_HASH( "טעינת תוכן" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, - "הצג תפריט שולחן עבודה" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, + "ייבוא תוכן" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "בטל מצב קיוסק" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, + "הצג תפריט שולחן עבודה" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -204,11 +204,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "מאפייני מעבד" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "ארכיטקטורת מעבד:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "ליבות מעבד:" ) @@ -234,6 +234,18 @@ MSG_HASH( /* Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, + "וידאו" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SETTINGS, + "שמע" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, + "קלט" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "סייר קבצים" @@ -336,6 +348,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, + "סינכרון" + ) #if defined(DINGUX) #endif @@ -401,18 +417,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "השתק" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "השתק/הפעל שמע." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, "השתק מערבל שמע (מיקסר)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "השתק/הפעל מערבל שמע (מיקסר)." - ) /* Settings > Audio > Output */ @@ -430,9 +438,17 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio > Synchronization */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC, + "סינכרון" + ) /* Settings > Audio > MIDI */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, + "קלט" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_VOLUME, "עוצמת שמע" @@ -451,11 +467,19 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio > Menu Sounds */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, + "מערבל שמע (מיקסר)" + ) /* Settings > Input */ #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "מקשי קיצור" + ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -465,8 +489,12 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + "יציאה" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, "אתחל את המשחק" @@ -479,8 +507,12 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, "שלח נתוני ניפוי תקלות" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "שירות תרגום" + ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -536,10 +568,22 @@ MSG_HASH( /* Settings > User Interface */ -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "תפריט מהיר" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "הגדרות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "תפריט ראשי" + ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -558,6 +602,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, + "הישגים" + ) /* Settings > Network */ @@ -567,6 +615,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "היסטוריה" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -594,6 +646,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "הורדות" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "סייר קבצים" + ) /* Music */ @@ -606,19 +666,27 @@ MSG_HASH( /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ /* Explore tab */ /* Playlist > Playlist Item */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, + "הסר" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "מידע נוסף" + ) /* Playlist Item > Set Core Association */ @@ -628,10 +696,23 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, + "שמור צילום מסך" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, + "הישגים" + ) /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -658,6 +739,10 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "הסר" + ) /* Quick Menu > Shaders > Save */ @@ -712,12 +797,48 @@ MSG_HASH( /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "הגדרות" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&עזרה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, + "סייר קבצים" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "מידע נוסף" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "הסר" + ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "היסטוריה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, + "משתמש" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "עזרה" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO, + "שלח נתוני ניפוי תקלות" + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ @@ -737,6 +858,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, "רשת אלחוטית" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, + "אתחול RetroArch" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h index a0fec4549f..9877aee849 100644 --- a/intl/msg_hash_hu.h +++ b/intl/msg_hash_hu.h @@ -36,6 +36,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, "Videók" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB, + "Felfedezés" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TAB, "Tartalom importálása" @@ -47,6 +51,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SETTINGS, "Gyorsmenü" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SETTINGS, + "Az össze releváns játékon belüli beállítás gyors elérése." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST, "Core betöltése" @@ -67,26 +75,66 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC, "Lemez betöltése" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_DISC, + "Fizikai adathordozó betöltése. Először válaszd ki a lemezzel használni kívánt magot (Mag betöltése)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, + "Lemezkép mentése" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, + "A fizikai adathordozó tartalmának mentése képfájlként a belső tárhelyre." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, "Lejátszási listák" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, + "Az adatbázisban szereplő beolvasott tartalmak itt jelennek meg." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, "Tartalom importálása" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, + "Lejátszási listák létrehozása és frissítése tartalom beolvasásával." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Asztali menü mutatása" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, + "A hagyományos asztali menü megnyitása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Kioszk mód kikapcsolása (újraindítás szükséges)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, + "Az összes konfigurációs beállítás megjelenítése." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Online frissítő" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, + "Kiegészítők, komponensek és egyéb tartalom letöltése a RetroArch-hoz." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, "Beálítások" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, + "A program konfigurálása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, "Információ" @@ -99,10 +147,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, "Konfigurációs fájl" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST, + "Konfigurációs fájlok kezelése és létrehozása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LIST, "Segítség" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_LIST, + "Tudj meg többet a program működéséről." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH, "RetroArch újraindítása" @@ -126,6 +182,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE, "Core letöltése" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, + "Mag telepítése vagy visszaállítása" + ) /* Main Menu > Load Content */ @@ -230,10 +290,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Hálózat" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Szerver specifikus beállítások konfigurálása." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Lejátszási listák" @@ -313,10 +369,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + "Kilépés a RetroArch-ból" + ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ /* Settings > Latency */ @@ -368,10 +428,22 @@ MSG_HASH( /* Settings > User Interface */ -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Gyorsmenü" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Beálítások" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Főmenü" + ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -399,6 +471,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Elözmény" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -426,6 +502,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "Letöltések" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "Fájlkezelő" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, + "Lejátszási listák" + ) /* Music */ @@ -438,19 +526,23 @@ MSG_HASH( /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ /* Explore tab */ /* Playlist > Playlist Item */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "Információ" + ) /* Playlist Item > Set Core Association */ @@ -464,6 +556,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -544,12 +641,48 @@ MSG_HASH( /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Beálítások" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&Segítség" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, + "Core betöltése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, + "Lejátszási listák" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, + "Fájlkezelő" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "Információ" + ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Elözmény" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, + "Felhasználó" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "Segítség" + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ @@ -565,6 +698,10 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, + "RetroArch újraindítása" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif diff --git a/intl/msg_hash_id.h b/intl/msg_hash_id.h index e5df05c28f..f65218366a 100644 --- a/intl/msg_hash_id.h +++ b/intl/msg_hash_id.h @@ -83,7 +83,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Transfer dari Cakram" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Transfer data dari media cakram fisik ke penyimpanan internal. Data akan disimpan sebagai berkas image." ) @@ -107,18 +107,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Tampilkan Menu Desktop" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Buka menu desktop tradisional." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Nonaktifkan Mode Kiosk" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Nonaktifkan mode kiosk. (Perlu Menjalankan Ulang)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Pembaruan Daring" @@ -198,11 +186,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Pasang atau pulihkan sebuah inti dari direktori 'Unduhan'." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Mulai Prosesor Video" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Mulai Remote RetroPad" ) @@ -346,18 +334,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Informasi Jaringan" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Perlihatkan antarmuka jaringan dan alamat IP yang terhubung." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Informasi Sistem" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Tampilkan rincian spesifikasi perangkat." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Manajer Database" @@ -518,6 +498,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, "Ubah setelan luaran video." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, + "Masukan" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "Latensi" @@ -606,10 +590,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Jaringan" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Atur setelan server dan jaringan." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Daftar Putar" @@ -648,6 +628,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Ubah setelan luaran video." + ) #if defined(DINGUX) #endif @@ -685,6 +669,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio > MIDI */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, + "Masukan" + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ @@ -705,10 +693,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + "Tutup RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "Layanan AI" + ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ /* Settings > Latency */ @@ -760,10 +756,22 @@ MSG_HASH( /* Settings > User Interface */ -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Menu Cepat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Pengaturan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Menu utama" + ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -782,6 +790,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, + "Pencapaian" + ) /* Settings > Network */ @@ -791,6 +803,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Riwayat" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -818,6 +834,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "Unduhan" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "Perambah Berkas" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, + "Daftar Putar" + ) /* Music */ @@ -830,19 +858,27 @@ MSG_HASH( /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Nama Sistem" + ) /* Explore tab */ /* Playlist > Playlist Item */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "Informasi" + ) /* Playlist Item > Set Core Association */ @@ -852,10 +888,19 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, + "Pencapaian" + ) /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -936,12 +981,48 @@ MSG_HASH( /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Pengaturan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&Bantuan" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, + "Muat Core" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, + "Daftar Putar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, + "Perambah Berkas" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "Informasi" + ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Riwayat" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, + "Pengguna" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "Bantuan" + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ @@ -957,6 +1038,10 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, + "Jalankan Ulang RetroArch" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif diff --git a/intl/msg_hash_it.h b/intl/msg_hash_it.h index 3156d0e805..61f8234efa 100644 --- a/intl/msg_hash_it.h +++ b/intl/msg_hash_it.h @@ -83,7 +83,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Dump del Disco" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Effettua il dump del disco fisico multimediale nella memoria interna. Verrà salvato come file immagine." ) @@ -109,15 +109,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Apre il menu desktop tradizionale." + "Aprire il menu desktop tradizionale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Disabilita modalità chiosco" + "Disabilita Modalità Chiosco (Riavvio Richiesto)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Disabilita la modalità chiosco. (Riavvio richiesto)" + "Mostra tutte le impostazioni relative alla configurazione." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -198,11 +198,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Installa o ripristina un core dalla cartella 'Downloads'." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Avvia Processore Video" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Avvia RetroPad Remoto" ) @@ -372,7 +372,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Mostra l'interfaccia di rete e gli indirizzi IP associati." + "Visualizza interfacce di rete e indirizzi IP associati." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Visualizza le informazioni specifiche del dispositivo." + "Visualizza informazioni specifiche per il dispositivo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -520,11 +520,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Caratteristiche CPU" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Architettura della CPU:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Core della CPU:" ) @@ -540,7 +540,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Sistema operativo front-end" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Livello RetroValutazione" ) @@ -972,7 +972,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Modifica le impostazioni per joypad, tastiera e mouse" + "Cambia controller, tastiera e impostazioni del mouse." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -1016,7 +1016,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Regola le impostazioni dell'esplorazione file." + "Modificare le impostazioni dell'esplorazione file." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1088,7 +1088,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Configura il server e le impostazioni di rete." + "Cambia le impostazioni del server e della rete." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1262,7 +1262,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Impedisce che il salvaschermo del tuo sistema diventi attivo." + "Impedisci che lo screensaver del tuo sistema diventi attivo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, @@ -1270,7 +1270,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Migliora le prestazioni al costo di latenza e lentezza video più marcate. Da utilizzare solamente se non è possibile ottenere un framerate stabile." + "Migliora le prestazioni al costo della latenza e di una maggiore incisione video. Usare solo se altrimenti non è possibile ottenere la massima velocità." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1278,7 +1278,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Inserisce un fotogramma nero tra i fotogrammi. Utile su alcune schermate ad alta frequenza di aggiornamento per eliminare l'\"effetto fantasma\"." + "Inserisci una cornice nera tra i fotogrammi. Utile su alcune schermate ad alta frequenza di aggiornamento per eliminare il fantasma." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1286,7 +1286,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Schermata di output del materiale con shader dalla GPU se disponibile." + "Schermate catturano il materiale ombreggiato della GPU se disponibile." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, @@ -1294,7 +1294,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Aggiunge una leggera sfocatura dell'immagine per togliere il bordo del pixel. Questa opzione ha un piccolo impatto sulle prestazioni." + "Aggiungi una leggera sfocatura all'immagine per ammorbidire i bordi dei pixel duri. Questa opzione ha un impatto molto limitato sulle prestazioni." ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( @@ -1303,7 +1303,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, - "Specifica il metodo di interpolazione dell'immagine quando si scala il contenuto tramite l'IPU interno. 'Bicubico' o 'Bilineare' sono raccomandati quando si usano filtri video alimentati dalla CPU. Questa opzione non ha alcun impatto sulle prestazioni." + "Specifica il metodo di interpolazione dell'immagine quando si scala il contenuto tramite l'IPU interno. 'Bicubic' o 'Bilinear' è raccomandato quando si usano filtri video alimentati dalla CPU. Questa opzione non ha alcun impatto sulle prestazioni." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, @@ -1315,7 +1315,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST, - "Il più vicino" + "Vicino Più Vicino" ) #endif MSG_HASH( @@ -1324,7 +1324,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Ritarda il caricamento automatico delle shader (in ms). Può funzionare tra problemi grafici quando si utilizza il software 'cattura schermo'." + "Ritarda il caricamento automatico delle ombre (in ms). Può funzionare intorno a problemi grafici quando si utilizza il software 'cattura schermo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -1332,7 +1332,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Applica un filtro video alimentato dalla CPU.\nNOTA: Potrebbe esserci un costo elevato per le prestazioni. Alcuni filtri video potrebbero funzionare solo per i core che usano il colore a 32 bit o a 16 bit." + "Applica un filtro video alimentato dalla CPU. Potrebbe avere un costo elevato per le prestazioni. Alcuni filtri video potrebbero funzionare solo per i core che usano il colore a 32 bit o a 16 bit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1398,7 +1398,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Seleziona lo schermo da utilizzare." + "Seleziona quale schermo visualizzare da usare." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, @@ -1426,7 +1426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Frequenza di aggiornamento verticale dello schermo. Usata per calcolare una frequenza di ingresso audio adatta.\nNOTA: Questo verrà ignorato se 'Video Filettato' è abilitato." + "Frequenza di aggiornamento verticale dello schermo. Usata per calcolare una frequenza di ingresso audio adatta.\nQuesto verrà ignorato se 'Video filettato' è abilitato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1450,7 +1450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Forza la disattivazione del supporto per framebuffer in formato sRGB. Alcuni driver Intel OpenGL su Windows presentano problemi video con questo formato." + "Disabilita forzatamente il supporto di sRGB FBO. Alcuni driver OpenGL Intel su Windows hanno problemi video con FBOS sRGB. Abilitando questa opzione si può aggirare." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1469,7 +1469,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Se a schermo intero, utilizza una finestra senza bordi." + "Se a schermo intero, preferisci usare una finestra a schermo intero per impedire la commutazione della modalità di visualizzazione." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1496,7 +1496,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Imposta la dimensione della finestra relativa alla dimensione della vista del core. In alternativa, puoi impostare una larghezza e un'altezza della finestra sotto, con una dimensione della finestra fissa." + "Imposta la dimensione della finestra rispetto alla dimensione della vista principale. In alternativa, è possibile impostare di seguito una larghezza e un'altezza della finestra per una dimensione fissa della finestra." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1539,7 +1539,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Scala l'immagine video solo per valori interi. La dimensione base dipende dalla geometria riportata dal sistema e dal Rapporto d'Aspetto. Se non è impostata l'opzione 'Forza Rapporto d'Aspetto', X / Y sarà scalato per valori interi indipendentemente." + "Scala video solo con passaggi interi. La dimensione di base dipende dalla geometria e dal rapporto di aspetto riportati dal sistema. Se 'Force Aspect Ratio' non è impostato, X/Y sarà scalato in modo indipendente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1569,7 +1569,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Scostamento visuale personalizzato usato per definire la posizione dell'asse X della porta di visualizzazione. Questi vengono ignorati se 'Scala intera' è abilitata." + "Scostamento visuale personalizzato usato per definire la posizione dell'asse X della porta di visualizzazione.\nQuesti vengono ignorati se 'Scala intera' è abilitata." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1577,7 +1577,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Scostamento visuale personalizzato usato per definire la posizione dell'asse Y della porta di visualizzazione. Questi vengono ignorati se 'Scala intera' è abilitata." + "Scostamento visuale personalizzato usato per definire la posizione dell'asse Y della porta di visualizzazione.\nQuesti vengono ignorati se 'Scala intera' è abilitata." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1597,38 +1597,38 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Taglia Overscan (Riavvia)" + "Ritaglia Overscan (Riavvio Richiesto)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Taglia alcuni pixel attorno ai bordi dell'immagine di solito lasciati vuoti dagli sviluppatori che a volte contengono anche pixel spazzatura. (Riavvio richiesto)" + "Taglia alcuni pixel attorno ai bordi dell'immagine di solito lasciati vuoti dagli sviluppatori che a volte contengono anche pixel spazzatura." ) /* Settings > Video > Synchronization */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Sincronizzazione Verticale (Vsync)" + "Sincronizzazione Verticale (VSync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Sincronizza il video di uscita della scheda grafica alla frequenza di aggiornamento dello schermo. Consigliato." + "Sincronizza il video di uscita della scheda grafica per la frequenza di aggiornamento dello schermo. Raccomandato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Intervallo di scambio per la Sincronizzazione Verticale (Vsync)" + "Intervallo Scambio VSync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Utilizza un intervallo di scambio personalizzato per Vsync. Impostando un valore corretto dimezza la frequenza di aggiornamento del monitor." + "Usa un intervallo di swap personalizzato per VSync. Impostalo per dimezzare efficacemente la frequenza di aggiornamento del monitor." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "V-Sync Adattivo" + "VSync Adattivo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "V-Sync è abilitato fino a quando le prestazioni non scendono al di sotto della velocità di aggiornamento di destinazione. Può ridurre al minimo le interferenze quando le prestazioni scendono al di sotto del tempo reale ed essere più efficienti in termini di energia." + "VSync è abilitato fino a quando le prestazioni non scendono al di sotto della velocità di aggiornamento di destinazione. Può minimizzare l'oscuramento quando le prestazioni scendono al di sotto del tempo reale ed essere più efficienti dal punto di vista energetico." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1636,7 +1636,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Riduce la latenza a costo di un più alto rischio di lentezza video. Aggiunge un ritardo dopo V-Sync (in ms)." + "Riduce la latenza al costo di un rischio più elevato di intercettazione video. Aggiunge un ritardo dopo VSync (in ms)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -1652,7 +1652,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Imposta quanti frame la CPU può elaborare prima della GPU quando l'opzione 'Sincronizzazione GPU forzata' è attiva." + "Imposta quanti fotogrammi la CPU può eseguire prima della GPU quando si usa 'Hard GPU Sync'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, @@ -1715,7 +1715,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Attiva/disattiva audio." + "Silenzia audio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1723,7 +1723,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Attiva/disattiva mixer audio." + "Silenzia audio mixer." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1798,7 +1798,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Abilita l'uscita audio." + "Abilita uscita audio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1825,7 +1825,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Abbassare questo valore per favorire prestazioni/bassa latenza rispetto alla qualità audio, aumentare se si desidera una migliore qualità audio a scapito delle prestazioni/minore latenza." + "Abbassare questo valore per favorire prestazioni / latenza inferiore rispetto alla qualità audio, aumentare per una migliore qualità audio a scapito delle prestazioni / latenza inferiore." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1852,7 +1852,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "La variazione massima della frequenza di ingresso audio. Aumentando questo valore crea dei grandi cambi nel timing,ma al costo di un audio impreciso (ad esempio, avviando core PAL su schermi NTSC)." + "La variazione massima della velocità di ingresso audio. Aumentando questo si ottengono cambiamenti molto grandi nella tempistica al costo di un passo audio impreciso (e.. l'esecuzione di core PAL su display NTSC)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, @@ -1918,7 +1918,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Questo fermerà la riproduzione dello stream audio, ma non lo rimuoverà dalla memoria. Puoi avviarlo di nuovo selezionando 'Riproduci'." + "Questo interromperà la riproduzione del flusso audio, ma non lo rimuoverà dalla memoria. Può essere riavviato selezionando 'Riproduci'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -1980,7 +1980,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Sostituisce le bind dell'imput con le bind rimappate impostate per il core attuale." + "Sovrascrivi le connessioni in ingresso con le binds rimappate impostate per il core corrente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, @@ -1993,11 +1993,11 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Disabilita Scorciatoie Windows" + "Disabilita Le Scorciatoie Di Windows (Riavvio Richiesto)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Mantiene le combinazioni Win-key all'interno dell'applicazione. (Riavvio Richiesto)" + "Mantieni le combinazioni Win-key all'interno dell'applicazione." ) #endif MSG_HASH( @@ -2006,7 +2006,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE, - "Consente l'ingresso all'accelerometro, giroscopio e sensori di illuminazione, se supportato dall'hardware corrente. Può avere un impatto sulle prestazioni e/o aumentare l'aumento di potenza su alcune piattaforme." + "Abilita l'ingresso da accelerometro, giroscopio e sensori di illuminazione, se supportato dall'hardware corrente. Può avere un impatto sulle prestazioni e/o aumentare lo scarico di potenza su alcune piattaforme." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, @@ -2066,15 +2066,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Il periodo (in fotogrammi) quando i pulsanti abilitati per turbo vengono attivati." + "Il periodo (in fotogrammi) quando i pulsanti abilitati per turbo sono premuti." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Ciclo di lavoro" + "Ciclo Operativo Turbo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Descrive quanto tempo dovrebbe essere il periodo di un pulsante turbo-abilitato. I numeri sono descritti in fotogrammi." + "Il numero di fotogrammi del Periodo Turbo per cui i pulsanti sono mantenuti. Se questo numero è uguale o maggiore del Turbo Period, i pulsanti non verranno mai rilasciati." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, @@ -2114,7 +2114,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Configura le impostazioni delle scorciatoie." + "Cambia le impostazioni del tasto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2122,7 +2122,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Configura i controlli per questa porta." + "Cambia i controlli per questa porta." ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2138,7 +2138,7 @@ MSG_HASH( #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Forza della Vibrazione (Riavvia)" + "Forza Vibrazione (Richiesta)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, @@ -2170,10 +2170,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Consente a qualsiasi utente di controllare il menu. Se disattivato, solo l'utente 1 può controllare il menu." + "Permetti a qualsiasi utente di controllare il menu. Se disabilitato, solo l'utente 1 può controllare il menu." ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2185,7 +2185,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Pulsanti Combo gamepad per il menù a comparsa" + "Menu Attiva/Disattiva Combo Controller" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2197,7 +2197,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Aggiunge un ritardo in fotogrammi al blocco degli input normali dopo aver premuto 'Attiva Scorciatoia'. Consente l'uso del tasto assegnato al comando 'Attiva Scorciatoia' anche quando è associato a un'altra azione (es.: RetroPad 'Select')." + "Aggiunge un ritardo nei fotogrammi prima che l'input normale venga bloccato dopo aver premuto (e mantenuto) il tasto 'Scorciatoia' assegnato. Consente di catturare l'input normale dal tasto 'Hotkey Abilita' quando viene mappato ad un'altra azione (ad esempio RetroPad 'Select')." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, @@ -2317,7 +2317,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Quando si è in pausa, fa avanzare il contenuto di un fotogramma." + "Quando il contenuto è in pausa, lo avanza di un fotogramma." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, @@ -2333,7 +2333,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Carica e attiva la Shader Preconfigurata successivo nella cartella 'Shader Video'." + "Carica e applica il prossimo file di preimpostazione shader nella radice della directory 'Video Shaders'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, @@ -2341,7 +2341,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Carica e attiva la Shader Preconfigurata precedente nella cartella 'Shader Video'." + "Carica e applica il precedente file di preimpostazione shader nella radice della directory 'Video Shaders'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, @@ -2429,7 +2429,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "Una volta assegnato, il tasto 'Scorciatoia' deve essere premuto (e mantenuto) prima di riconoscere qualsiasi altro tasto. Consente di mappare i pulsanti del controller alle funzioni del tasto scorciatoia senza influire sull'input normale." + "Quando assegnato, il tasto 'Scorciatoio' deve essere premuto (e mantenuto) prima che vengano riconosciuti altri tasti di scelta rapida. Consente di mappare i pulsanti del regolatore alle funzioni del tasto di scelta rapida senza influire sull'input normale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, @@ -2469,7 +2469,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Incrementa l'indice del disco attualmente selezionato. Nota: il portadischi virtuale deve essere aperto." + "Incrementa l'indice del disco attualmente selezionato.\nVassoio disco virtuale deve essere aperto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2477,7 +2477,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Diminuisce l'indice del disco attualmente selezionato. Nota: il portadischi virtuale deve essere aperto." + "Diminuisce l'indice del disco attualmente selezionato.\nIl vassoio del disco virtuale deve essere aperto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2541,10 +2541,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Cattura un'immagine del contenuto attuale, e poi traduce e/o legge ad alta voce qualsiasi testo sullo schermo. Nota: 'Servizio IA' Deve essere abilitato e configurato." + "Cattura un'immagine del contenuto corrente, quindi traduce e/o legge ad alta voce qualsiasi testo sullo schermo.\nIl servizio AI deve essere abilitato e configurato." ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2731,7 +2731,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "Il numero di fotogrammi da eseguire in anticipo. Causa problemi di gameplay come il jitter se si supera il numero di fotogrammi di ritardo interno al gioco." + "Il numero di fotogrammi da eseguire in anticipo. Causa problemi di gameplay come il jitter se il numero di fotogrammi di ritardo interno al gioco è superato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, @@ -2758,7 +2758,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Fornisce i core hardware-rendered nel proprio contesto privato. Evita di assumere cambiamenti di stato hardware tra i fotogrammi." + "Dare core hardware-rendering il proprio contesto privato. Evita di dover assumere modifiche dello stato hardware in-between frame." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, @@ -2859,7 +2859,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Salva tutte le opzioni dei core in un file di impostazioni comune (retroarch-core-options.cfg). Quando disabilitato, le impostazioni per ogni core saranno salvate in una cartella/file a parte, specifica del core, all'interno della cartella 'Config' di RetroArch." + "Salva tutte le opzioni principali in un file di impostazioni comune (retroarch-core-options.cfg). Quando disabilitato, le opzioni per ogni core saranno salvate in una cartella / file core-specific separata nella directory 'Configs' di RetroArch." ) /* Settings > Saving */ @@ -2910,7 +2910,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Salva automaticamente la SaveRAM non volatile ad un intervallo regolare (in secondi)." + "Salva automaticamente SaveRAM non volatile ad un intervallo regolare (in secondi)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, @@ -2926,7 +2926,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "Limita il numero di stati di salvataggio che verranno creati quando 'Incrementa automaticamente l'indice di salvataggio dello stato' è abilitato. Se il limite viene superato durante il salvataggio di un nuovo stato, lo stato esistente con l'indice più basso verrà eliminato. Un valore di '0' significa che gli Stati illimitati saranno registrati." + "Limita il numero di stati di salvataggio che verranno creati quando 'Incremento Salva automaticamente l'indice statale' è abilitato. Se il limite viene superato durante il salvataggio di un nuovo stato, lo stato esistente con l'indice più basso verrà eliminato. Un valore di '0' significa che gli Stati illimitati saranno registrati." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2934,7 +2934,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Esegue automaticamente un salvataggio alla fine del runtime di RetroArch. RetroArch caricherà automaticamente questo salvataggio se è abilitato 'Carica automaticamente i Salvataggi'." + "Crea automaticamente uno stato di salvataggio quando il contenuto è chiuso. RetroArch caricherà automaticamente questo stato di salvataggio se 'Carica automaticamente lo stato' è abilitato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2958,7 +2958,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Scrive file SaveRAM non volatili in un formato archiviato. Riduce drasticamente la dimensione del file a discapito di un (trascurabile) aumento dei tempi di salvataggio/caricamento. Nota: si applica solamente ai core che abilitano il salvataggio tramite l'interfaccia standard libretro SaveRAM." + "Scrivere file non volatili SaveRAM in un formato archiviato. Dramaticamente riduce la dimensione del file a scapito (trascurabile) dei tempi di salvataggio/caricamento aumentati.\nSi applica solo ai core che abilitano il salvataggio tramite l'interfaccia standard libretro SaveRAM." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -2998,7 +2998,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Tiene traccia della durata di ogni elemento del contenuto, con registri separati per core." + "Tieni traccia della durata di ogni elemento del contenuto, con record separati dal nucleo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, @@ -3006,7 +3006,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Tiene traccia della durata di ogni elemento del contenuto, registrato come aggregato totale tra tutti i core." + "Tieni traccia di quanto tempo ogni elemento del contenuto è eseguito, registrato come totale aggregato su tutti i nuclei." ) /* Settings > Logging */ @@ -3025,7 +3025,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Imposta il livello di registro per il frontend. Se un livello di registro emesso dal frontend è inferiore a questo valore, viene ignorato." + "Imposta il livello di log per il frontend. Se un livello di log emesso dal frontend è inferiore a questo valore, viene ignorato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, @@ -3033,7 +3033,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Imposta il livello di registro per i core. Se un livello di registro emesso da un core è inferiore a questo valore, verrà ignorato." + "Imposta il livello di log per i nuclei. Se un livello di log emesso da un core è inferiore a questo valore, viene ignorato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, @@ -3041,7 +3041,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Reindirizza i messaggi di registro eventi di sistema a file. Richiede 'Verbosità del registro' abilitata." + "Reindirizza i messaggi di registro degli eventi di sistema su file. Richiede 'Verbalità di registrazione' per essere abilitato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, @@ -3049,7 +3049,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "Durante la registrazione su file, reindirizza l'uscita da ogni sessione di RetroArch a un nuovo file temporizzato. Se disabilitato, il log viene sovrascritto ogni volta che RetroArch viene riavviato." + "Durante la registrazione su file, reindirizza l'output da ogni sessione RetroArch a un nuovo file temporizzato. Se disabilitato, il log viene sovrascritto ogni volta che RetroArch viene riavviato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -3086,6 +3086,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Filtra per core corrente" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Ricorda L'Ultima Directory Di Avvio Usata" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Apre l'esploratore dei file all'ultima posizione usata durante il caricamento dei contenuti dalla directory di avvio. Nota: la posizione sarà ripristinata a quella predefinita dopo il riavvio di RetroArch." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3095,7 +3103,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Gestisce le impostazioni di riavvolgimento." + "Modificare le impostazioni di riavvolgimento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -3103,7 +3111,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Regola le impostazioni che influenzano il contatore del frame time (attivo solo quando il video threaded è disabilitato)." + "Modifica le impostazioni che influenzano il contatore di tempo fotogrammi.\nAttivo solo quando il video filettato è disabilitato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3146,7 +3154,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "Il numero di fotogrammi da riavvolgere per passo, valori più alti aumentano la velocità di riavvolgimento." + "Il numero di fotogrammi da riavvolgere per passo. Valori più alti aumentano la velocità di riavvolgimento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, @@ -3162,7 +3170,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Ogni volta che aumenti o riduci il valore del buffer di rewind cambierà di questo importo." + "Ogni volta che il valore della dimensione del buffer di rewind viene aumentato o diminuito, cambierà di questo importo." ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3212,7 +3220,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Cattura l'immagine dopo che vengono applicati i filtri (ma non shader). Il tuo video sarà simile a quello che vedi sul tuo schermo." + "Cattura l'immagine dopo che i filtri (ma non gli ombreggiatori) sono applicati. Il video avrà un aspetto fantastico come quello che vedi sullo schermo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -3220,7 +3228,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "Registra l'uscita del materiale shaded GPU se disponibile." + "Registra l'uscita del materiale ombreggiato della GPU, se disponibile." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, @@ -3302,16 +3310,16 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Nascondi copertura quando il Gamepad è connesso" + "Nascondi sovrapposizione quando il controller è connesso" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Nascondi la copertura quando un gamepad fisico è collegato alla porta 1, e mostralo di nuovo quando il gamepad è disconnesso." + "Nascondi l'overlay quando un controller fisico è collegato alla porta 1 e mostralo di nuovo quando il controller è disconnesso." ) #if defined(ANDROID) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "Nascondi la copertura quando un gamepad fisico è collegato alla porta 1. ATTENZIONE: la sovrapposizione non verrà ripristinata automaticamente quando il gamepad viene disconnesso." + "Nascondi l'overlay quando un controller fisico è connesso alla porta 1. L'overlay non verrà ripristinato automaticamente quando il controller viene disconnesso." ) #endif MSG_HASH( @@ -3328,7 +3336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Selezionare la porta per la copertura da ascoltare se Visualizza imput sulle coperture è abilitato." + "Selezionare la porta per la sovrapposizione da ascoltare se 'Mostra input in sovrapposizione' è abilitato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3400,7 +3408,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regola la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà sinistra e destra di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti della visualizzazione orizzontale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà." + "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regolare la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà sinistra e destra di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti della visualizzazione orizzontale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, @@ -3408,7 +3416,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regola la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà superiore e inferiore di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti della visualizzazione orizzontale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà." + "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regolare la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà superiore e inferiore di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti della visualizzazione orizzontale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE, @@ -3448,7 +3456,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT, - "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regola la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà sinistra e destra di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà." + "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regolare la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà sinistra e destra di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, @@ -3456,7 +3464,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, - "Se supportato dalla preimpostazione attuale, regola la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà superiore e inferiore di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà." + "Se supportato dalla preimpostazione corrente, regolare la spaziatura tra gli elementi dell'interfaccia utente nella metà superiore e inferiore di una sovrapposizione quando si usano gli orientamenti di visualizzazione verticale. I valori positivi aumentano (mentre i valori negativi diminuiscono) la separazione delle due metà." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT, @@ -3534,7 +3542,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "Applica lla sovrascrittura di un fattore di scala manuale quando si disegnano widget di visualizzazione in modalità schermo intero. Si applica solo quando 'Scala automaticamente i widget grafici' è disabilitato. Può essere utilizzato per aumentare o diminuire la dimensione delle notifiche, indicatori e controlli decorati indipendentemente dal menu stesso." + "Applica l'override di un fattore di scala manuale quando si disegnano i widget di visualizzazione in modalità a schermo intero. Si applica solo quando 'Scala automaticamente i widget grafici' è disabilitato. Può essere utilizzato per aumentare o diminuire la dimensione delle notifiche, indicatori e controlli decorati indipendentemente dal menu stesso." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, @@ -3542,7 +3550,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Applica lla sovrascrittura di un fattore di scala manuale quando si disegnano widget di visualizzazione in modalità schermo intero. Si applica solo quando 'Scala automaticamente i widget grafici' è disabilitato. Può essere utilizzato per aumentare o diminuire la dimensione delle notifiche, indicatori e controlli decorati indipendentemente dal menu stesso." + "Applica l'override di un fattore di scala manuale quando si disegnano widget di visualizzazione in modalità finestra. Si applica solo quando 'Scala automaticamente i widget grafici' è disabilitato. Può essere utilizzato per aumentare o diminuire la dimensione delle notifiche, indicatori e controlli decorati indipendentemente dal menu stesso." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, @@ -3550,7 +3558,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Visualizza il numero attuale di fotogrammi al secondo." + "Mostra i fotogrammi attuali al secondo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -3558,7 +3566,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "La visualizzazione del framerate verrà aggiornato all'intervallo impostato (in fotogrammi)." + "Il display Framerate verrà aggiornato all'intervallo impostato in fotogrammi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -3566,7 +3574,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Visualizza sullo schermo un conteggio dei fotogrammi attuali." + "Visualizza il conteggio dei fotogrammi sullo schermo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3574,23 +3582,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Mostra statistiche tecniche su schermo." + "Visualizza statistiche tecniche a schermo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "Mostra Utilizzo della Memoria" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "Visualizzare la quantità di memoria utilizzata e totale sul sistema." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Intervallo di Aggiornamento dell'utilizzo della Memoria (In fotogrammi)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "Il display di utilizzo della memoria verrà aggiornato all'intervallo impostato (in fotogrammi)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Visualizza la quantità di memoria usata e totale sul sistema." + "Il display di utilizzo della memoria verrà aggiornato all'intervallo impostato in fotogrammi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3785,7 +3793,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Regola le impostazioni relative all'aspetto della schermata del menu." + "Cambia le impostazioni dell'aspetto del menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, @@ -3825,7 +3833,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Se disattivato, il contenuto continuerà a funzionare in background quando il menu di RetroArch è attivato." + "Metti in pausa il contenuto attualmente in esecuzione se il menu è attivo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3857,7 +3865,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Consente di controllare il menu con un mouse." + "Permetti che il menu sia controllato con un mouse." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, @@ -3865,7 +3873,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Consente di controllare il menu con un touchscreen." + "Consenti al menu di essere controllato con un touchscreen." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, @@ -3881,7 +3889,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Sospende il gioco quando RetroArch non ha una finestra attiva." + "Metti in pausa il contenuto quando RetroArch non è la finestra attiva." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, @@ -3889,7 +3897,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "Attiva o disattiva la composizione (solo Windows)." + "I gestori delle finestre usano la composizione per applicare effetti visivi, rilevano finestre non reattive, tra le altre cose." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, @@ -3920,7 +3928,7 @@ MSG_HASH( "Apri il Menu Desktop all'Avvio" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3940,179 +3948,179 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Visualizza Carica Core" + "Mostra 'Carica Nucleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Mostra/Nasconde l'opzione 'Carica Core'." + "Mostra l'opzione 'Carica nucleo' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Visualizza carica contenuto" + "Mostra 'Carica Contenuto'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Mostra/Nascondi l'opzione 'Carica contenuto'." + "Mostra l'opzione 'Carica contenuto' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Mostra Carica Disco" + "Mostra 'Carica Disco'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Mostra o nasconde l'opzione 'Carica disco'." + "Mostra l'opzione 'Carica disco' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Mostra Esporta Disco" + "Mostra 'Dump Disco'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Mostra o nasconde l'opzione 'Scarica Disco'." + "Mostra l'opzione 'Dump Disco' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Visualizza Aggiorna Online" + "Show 'Aggiornamenti Online'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Visualizza/Nasconde l'opzione 'Aggiorna Online" + "Mostra l'opzione 'Aggiornamento online' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Mostra Scaricatore di Core" + "Mostra 'Scaricamento dei Nuclei'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Mostra / nasconde la possibilità di aggiornare i core (e i file di informazioni principali)." + "Mostra la possibilità di aggiornare i nuclei (e i file di informazioni principali) nell'opzione 'Aggiornamento online'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Mostra Aggiornamento Copertine Legacy" + "Mostra 'Aggiornamento Miniature' obsoleto" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Mostra o nasconde la possibilità di scaricare i pacchetti di copertine legacy." + "Mostra la voce obsoleta per scaricare i pacchetti di miniature nell'opzione 'Aggiornamento online'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Visualizza informazioni" + "Mostra 'Informazioni'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Mostra/Nascondi l'opzione 'Informazioni'." + "Mostra l'opzione 'Informazione' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Visualizza Configurazioni" + "Mostra 'File Di Configurazione'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Mostra/Nasconde l'opzione 'Configurazioni'." + "Mostra l'opzione 'File di configurazione' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Visualizza Aiuto" + "Mostra 'Aiuto'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Mostra/Nascondi l'opzione 'Aiuto'." + "Mostra l'opzione 'Aiuto' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Visualizza Esci da RetroArch" + "Mostra 'Esci da RetroArch'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Mostra/Nasconde l'opzione 'Esci da RetroArch'." + "Mostra l'opzione 'Esci da RetroArch' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Mostra Riavvia RetroArch" + "Mostra 'Riavvia RetroArch'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Mostra o nasconde l'opzione 'Riavvia RetroArch'." + "Mostra l'opzione 'Riavvia RetroArch' nel menu principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Visualizza colonna Impostazioni" + "Mostra 'Impostazioni'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Mostra la sezione 'Impostazioni' all'interno del menu principale." + "Mostra il menu 'Impostazioni'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Imposta Password Per Abilitare La Scheda 'Impostazioni'" + "Imposta Password Per Abilitare Le 'Impostazioni'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Fornisce una password quando si nasconde la colonna Impostazioni per poi ripristinarli dal menu, andando alla colonna Menù Principale, selezionando abilita la colonna Impostazioni e immettere la password" + "Fornire una password quando si nasconde la scheda delle impostazioni permette di ripristinarla successivamente dal menu, andando alla scheda Menù principale, selezionando 'Abilita scheda Impostazioni' e inserendo la password." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Visualizza colonna Preferiti" + "Mostra 'Preferiti'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Mostra la sezione 'Preferiti' all'interno del menu principale." + "Mostra il menu 'Preferiti'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Visualizza colonna Immagini" + "Mostra 'Immagini'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Mostra la sezione 'Immagini' all'interno del menu principale." + "Mostra il menu 'Immagini'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Visualizza colonna Musica" + "Mostra 'Musica'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Mostra la sezione 'Musica' all'interno del menu principale." + "Mostra il menu 'Musica'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Visualizza colonna Video" + "Mostra 'Video'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Mostra la sezione 'Video' all'interno del menu principale." + "Mostra il menu 'Video'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Visualizza colonna Lobby Netplay" + "Mostra 'Netplay'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Mostra la sezione 'Lobby Netplay' all'interno del menu principale." + "Mostra il menu 'Netplay'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Visualizza la colonna cronologia" + "Mostra 'Cronologia'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Mostra la sezione 'Cronologia' all'interno del menu principale." + "Mostra il menu di cronologia recente. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Visualizza colonna Importa contenuto" + "Mostra 'Importa Contenuto'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Mostra la sezione 'Importa Contenuto' all'interno del menu principale." + "Mostra il menu 'Importa contenuti'. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Mostra \"Importa Contenuto\"" + "Mostra 'Importa Contenuto'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Mostra una voce di contenuto di importazione nel menu principale o nella scheda o sottomenu delle playlist." + "Mostra una voce 'Importa contenuto' nel menu principale o nel sottomenu delle playlist." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4124,19 +4132,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Mostra Schede Playlist" + "Mostra 'Playlists'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Mostra le sezione 'Playlist' all'interno del menu principale." + "Mostra le playlist. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Mostra la scheda \"Esplora\"" + "Mostra 'Esplora'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Mostra il contenuto della barra \"Esplora\" dentro il menu principale." + "Mostra l'opzione Esplora contenuti. (Riavvio richiesto su Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -4144,7 +4152,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Mostra la data e/o l'ora attuale nel menu" + "Mostra data e/o ora corrente nel menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, @@ -4152,7 +4160,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "Cambia lo stile della data e/o ora corrente mostrato all'interno del menu." + "Cambiare lo stile della data e/o ora corrente è mostrato all'interno del menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, @@ -4168,7 +4176,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Mostra il livello di carica della batteria all'interno del menu." + "Mostra il livello corrente della batteria all'interno del menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, @@ -4176,7 +4184,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "Visualizza il nome corrente del core all'interno del menu." + "Mostra il nome corrente nel menu interno." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, @@ -4184,7 +4192,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Fornisce informazioni aggiuntive per le voci di menu." + "Mostra informazioni aggiuntive per le voci di menu." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, @@ -4195,362 +4203,358 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Mostra la schermata di avvio nel menu. Questo viene automaticamente impostato su off dopo l'avvio del programma per la prima volta." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Visualizza Riprendi contenuto" + "Mostra 'Riprendi'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Visualizza/Nasconde l'opzione 'Riprendi Contenuto'" + "Mostra l'opzione per riprendere il contenuto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Visualizza Riavvia contenuto" + "Mostra 'Riavvio'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Visualizza/Nasconde l'opzione 'Riavvia Contenuto'." + "Mostra l'opzione di riavvio del contenuto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Visualizza Chiudi Contenuto" + "Mostra 'Chiudi Contenuto'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Visualizza/Nasconde l'opzione 'Chiudi Contenuto'" + "Mostra l'opzione 'Chiudi contenuto'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Visualizza Effettua Screenshot" + "Mostra 'Cattura Schermata'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Mostra/nasconde l'opzione 'Effettua Screenshot'." + "Mostra l'opzione 'Cattura schermata'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Visualizza Salva/Carica Stato" + "Mostra 'Salva/Carica Stato'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostra/nasconde le opzioni per il salvataggio/caricamento dello stato." + "Mostra le opzioni per salvare/caricare uno stato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Visualizza Annulla Salva/Carica Stato" + "Mostra 'Annulla Salva/Carica Stato'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostra/nasconde le opzioni per annullare il salvataggio/caricamento dello stato." + "Mostra le opzioni per annullare lo stato di salvataggio/caricamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Visualizza Aggiungi a Preferiti" + "Mostra 'Aggiungi ai Preferiti'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Mostra/nasconde l'opzione Aggiungi a Preferiti." + "Mostra l'opzione 'Aggiungi ai Preferiti'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Visualizza inizia la registrazione" + "Mostra 'Avvia La Registrazione'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Mostra/Nasconde l'opzione 'Inizia la Registrazione'." + "Mostra l'opzione 'Avvia registrazione'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Visualizza Inizia lo Streaming" + "Mostra 'Inizia lo Streaming'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Mostra/Nasconde l'opzione 'Inizia lo streaming'." + "Mostra l'opzione 'Inizia lo Streaming'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Mostra Imposta Associazione Core" + "Mostra 'Imposta associazione al nucleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Mostra o nasconde l'opzione 'Imposta associazione core'." + "Mostra l'opzione 'Imposta associazione al nucleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Visualizza associazione Reset Core" + "Mostra 'Riavvia associazione al nucleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Mostra/Nasconde l'opzione 'Associazione Reset Core'." + "Mostra l'opzione 'Riavvia associazione al nucleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Visualizza Opzioni" + "Mostra 'Opzioni'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Mostra/nasconde l'opzione 'Opzioni'." + "Mostra l'opzione 'Opzioni'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Visualizza Controlli" + "Mostra 'Controlli'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Mostra/nasconde l'opzione 'Controlli'." + "Mostra l'opzione 'Controlli'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Visualizza Cheats" + "Mostra 'Trucchi'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Mostra/nasconde l'opzione 'Cheats'." + "Mostra l'opzione 'Trucchi'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Visualizza Shaders" + "Mostra 'Shaders'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Mostra/nasconde l'opzione 'Shaders'." + "Mostra l'opzione 'Shaders'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Mostra impostazioni di riavvolgimento" + "Mostra 'Riavvolgi'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Mostra o nasconde le opzioni 'Riavvolgi'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Mostra o nasconde le opzioni 'Latency'." + "Mostra le opzioni 'Riavvolgi'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Mostra le impostazioni relative alla Latenza" + "Mostra Latenza'" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Mostra o nasconde le opzioni 'Overlay'." + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "Mostra l'opzione 'Latenza'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Mostra le impostazioni di sovrapposizione" + "Mostra 'Sovrapposizione Su Schermo'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "Mostra l'opzione 'Sovraimpressione sullo schermo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Mostra Impostazioni Layout Video" + "Mostra 'Layout Video'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Mostra o nascondi le opzioni 'Layout video'." + "Mostra l'opzione 'Layout video'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Visualizza Salva gli Override dei core" + "Mostra 'Salva le personalizzazioni del nucleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Mostra/nasconde l'opzione 'Salva gli Override dei core'." + "Mostra l'opzione 'Salva le personalizzazioni del nucleo' nel menu 'Personalizzazioni'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Visualizza Salva gli Override dei giochi" + "Mostra 'Salva personalizzazioni della partita'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Mostra/nasconde l'opzione 'Salva gli Override dei giochi'." + "Mostra l'opzione 'Salva personalizzazioni del gioco' nel menu 'Personalizzazioni'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Visualizza Informazioni" + "Mostra 'Informazioni'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Mostra/nasconde l'opzione 'Informazioni'." + "Mostra l'opzione 'Informazione'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Mostra Scarica Copertine" + "Mostra 'Scarica Miniature'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Mostra o nasconde l'opzione 'Scarica Copertine'." + "Mostra l'opzione 'Scarica miniature'." ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Mostra Driver" + "Mostra 'Drivers'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni Driver nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni di 'Driver'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Mostra Video" + "Mostra 'Video'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni video' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'Video'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Mostra Audio" + "Mostra 'Audio'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni audio' nella schermata Impostazioni." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Visualizza Input" + "Mostra le impostazioni 'Audio'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Visualizza/Nasconde l'opzione 'Impostazioni Input' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'Input'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Mostra Latenza" + "Mostra 'Latenza'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni di Latenza' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'Latenza'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Mostra Core" + "Mostra 'Nucleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni del Core' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'Nucleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Mostra Configurazione" + "Mostra 'Configurazione'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni di configurazione' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni di 'Configurazione'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Mostra Salvataggi" + "Mostra 'Salvataggio'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni di salvataggio' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni di 'salvataggio'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Mostra Registro" + "Mostra 'Registri'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni di registrazione' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'Registri'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Mostra l'esplora file" + "Mostra 'File Browser'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni esplora file' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'File Browser'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Mostra Acceleratore Fotogrammi" + "Mostra 'Limitatore di fotogrammi'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni acceleratore fotogrammi' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'Limitatore di fotogrammi'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Mostra Registrazione" + "Mostra 'Registrazione'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni di registrazione' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni di 'Registrazione'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Mostra Visualizzazione a Schermo" + "Mostra 'Display A Schermo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni di visualizzazione a schermo' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni di 'Display A Schermo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Mostra Interfaccia Utente" + "Mostra 'Interfaccia Utente'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni interfaccia utente' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'Interfaccia Utente'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Mostra Servizio IA" + "Mostra 'Servizio IA'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni Servizio IA' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni del servizio IA." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Mostra Accessibilità" + "Mostra 'Accessibilità'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni Accessibilità' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni di 'Accessibilità'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Mostra Gestione dell'alimentazione" + "Mostra 'Gestione Alimentazione'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni di gestione dell'alimentazione' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni di 'Gestione Alimentazione'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Mostra Trofei" + "Mostra 'Achievements'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni Trofei' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'Achievements'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Mostra Rete" + "Mostra 'Rete'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni di rete' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni di 'Rete'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Mostra Playlist" + "Mostra 'Playlists'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni Playlist' nella schermata Impostazioni." + "Mostra impostazioni 'Playlists'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "Mostra Utente" + "Mostra 'Utente'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni utente' nella schermata Impostazioni." + "Mostra impostazioni 'Utente'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4558,7 +4562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Mostra o nascondi 'Impostazioni cartella' nella schermata Impostazioni." + "Mostra le impostazioni 'Directory'." ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4601,7 +4605,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Utilizza la colorazione dei temi del sistema operativo (se presente) - impostazioni del tema di override." + "Usa il tema colore del sistema operativo (se presente). Sostituisce le impostazioni del tema." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, @@ -4650,9 +4654,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "Uscita del servizio IA" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, - "Mostra la traduzione come una sovrapposizione di testo (modalità immagine), o giocare come Text-To-Speech (modalità peech)." + "Mostra la traduzione come una sovrapposizione di testo (modalità immagine), o giocare come Text-To-Speech (modalità pech)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, @@ -4676,7 +4680,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "Mette in pausa il core mentre lo schermo viene tradotto." + "Metti in pausa il nucleo mentre lo schermo viene tradotto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, @@ -4684,7 +4688,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "La lingua da cui il servizio verrà tradotto. Se impostato su 'Non preoccuparti', tenterà di rilevare automaticamente la lingua. L'impostazione su una lingua specifica renderà la traduzione più accurata." + "La lingua da cui il servizio si tradurrà. Se impostata su 'Predefinito', tenterà di rilevare automaticamente la lingua. La sua impostazione a una lingua specifica renderà la traduzione più accurata." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -4692,7 +4696,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "La lingua in cui verrà tradotto il servizio. Se impostato su 'Non preoccuparti', verrà impostato automaticamente in inglese." + "La lingua in cui il servizio si tradurrà. 'Predefinito' è l'inglese." ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4703,7 +4707,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "Abilita un sistema da testo a voce per aiutare la navigazione del menu." + "Abilita la pronuncia per aiutare nella navigazione del menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, @@ -4732,7 +4736,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Raddoppia la quantità di punti guadagnati.\nDisabilita gli stati di salvataggio, i trucchi, il riavvolgimento, la pausa e il rallentamento per tutti i giochi.\nAttivando questa impostazione al runtime si riavvierà il gioco." + "Raddoppia la quantità di punti guadagnati. Disabilita lo stato di salvataggio, i tradimenti, il riavvolgimento, la pausa e il rallentamento per tutti i giochi. Attivando questa impostazione all'esecuzione si riavvierà la partita." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4768,7 +4772,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, - "Riproduce un suono quando un trofeo è sbloccato." + "Emette un suono quando un'obiettivo è sbloccato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, @@ -4792,7 +4796,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Inizia la sessione con tutti i trofei attivi (anche quelli precedentemente sbloccati)." + "Inizia la sessione con tutti gli obiettivi attivi (anche quelli precedentemente sbloccati)." ) /* Settings > Network */ @@ -4978,7 +4982,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL alla directory di aggiornamento del core nel buildbot di Libretro." + "URL alla directory dell'aggiornamento nucleo sul buildbot libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -4986,7 +4990,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL della directory di aggiornamento delle risorse nel buildbot Libretro." + "URL alla directory degli asset updater sul buildbot di libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -5018,7 +5022,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Specifica quanti backup generati automaticamente da mantenere per ogni core installato. Quando questo limite viene raggiunto, la creazione di un nuovo backup tramite un aggiornamento online eliminerà il backup più vecchio. Nota: I backup manuali del core non sono influenzati da questa impostazione." + "Specifica quanti backup generati automaticamente da mantenere per ogni nucleo installato. Quando questo limite viene raggiunto, la creazione di un nuovo backup tramite un aggiornamento online eliminerà il backup più vecchio. I backup manuali del nucleo non sono influenzati da questa impostazione." ) /* Settings > Playlists */ @@ -5033,7 +5037,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Dimensione dell'elenco cronologia" + "Dimensione Cronologia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -5045,7 +5049,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Limita il numero di voci nella playlist dei preferiti. Una volta raggiunto il limite, le nuove aggiunte saranno evitate fino a quando le vecchie voci saranno rimosse. Impostare un valore di -1 permette voci 'illimitate'. ATTENZIONE: Ridurre il valore eliminerà le voci esistenti!" + "Limita il numero di voci nella playlist 'Preferiti'. Una volta raggiunto il limite, le nuove aggiunte saranno evitate fino a quando le vecchie voci non saranno rimosse. Impostare un valore di -1 permette voci 'illimitate'.\nATTENZIONE: Ridurre il valore eliminerà le voci esistenti!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -5053,7 +5057,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Consente all'utente di rinominare le voci nelle playlists." + "Permetti di rinominare le voci della scaletta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -5061,7 +5065,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Consente all'utente di rimuovere le voci dalla playlists." + "Consenti di rimuovere le voci della scaletta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -5069,7 +5073,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Ordina le scalette dei contenuti in ordine alfabetico, escludendo le scalette 'Cronologia', 'Immagini', 'Musica' e 'Video'." + "Ordina le playlist dei contenuti in ordine alfabetico, escluse le scalette 'Cronologia', 'Immagini', 'Musica' e 'Video'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, @@ -5093,7 +5097,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Specifica quando etichettare le voci della playlist con il core attualmente associato (se ce ne sono). NOTA: questa impostazione viene ignorata quando le sottoetichette delle playlist sono abilitate." + "Specifica quando etichettare le voci della scaletta con il nucleo attualmente associato (se ce ne sono).\nQuesta impostazione viene ignorata quando i sottomarini della scaletta sono abilitati." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -5101,7 +5105,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Mostra informazioni aggiuntive per ogni voce della scaletta, come l'associazione di core corrente e il runtime (se disponibile). Ha un impatto di prestazioni variabile." + "Mostra informazioni aggiuntive per ogni voce della scaletta, come l'associazione di nuclei corrente e il tempo di gioco (se disponibile). Ha un impatto di prestazioni variabile." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME, @@ -5117,7 +5121,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Seleziona il tipo di record di durata da visualizzare nelle sotto-etichetta della scaletta. (Si noti che il corrispondente resgitro di durata deve essere abilitato tramite il menu 'Salvataggio')" + "Seleziona il tipo di registrazione del tempo di gioco da visualizzare nelle sotto-etichetta della scaletta.\nIl corrispondente rapporto del tempo di gioco deve essere abilitato tramite il menu delle opzioni 'Salvataggio'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -5125,7 +5129,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Imposta lo stile della data e dell'ora visualizzata per le informazioni dell' 'Ultima Partita'. NOTA: le opzioni '(AM/PM)' avranno un piccolo impatto sulle prestazioni su alcune piattaforme." + "Imposta lo stile della data e dell'ora visualizzata per le informazioni 'Ultimo giocato' (AM/PM)' avrà un piccolo impatto sulle prestazioni su alcune piattaforme." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -5141,7 +5145,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Se disabilitato, il contenuto viene aggiunto alle playlist solo se hai un core installato che supporta la sua estensione. Abilitando questo, verrà aggiunto alla playlist indipendentemente. In questo modo, è possibile installare il core di cui si ha bisogno in seguito dopo la scansione." + "Consenti la scansione dei contenuti e l'aggiunta a una scaletta senza un nucleo installato che lo supporta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -5200,7 +5204,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "Convalida le associazioni core e rimuove voci non valide e duplicate." + "Convalida le associazioni cnuclei e rimuovi le voci non valide e duplicate." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, @@ -5215,7 +5219,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "Modifica le tue impostazioni della privacy." + "Modificare le impostazioni di privacy." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, @@ -5223,7 +5227,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "Gestisce gli account attivi e configurati." + "Gestisci gli account attualmente configurati." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, @@ -5250,7 +5254,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "Consente o non consente l'accesso alla fotocamera da core." + "Consenti ai nuclei di accedere alla fotocamera." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, @@ -5258,7 +5262,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Consente all'applicazione discord di mostrare più dati sul contenuto riprodotto.\nNOTA: Non funzionerà con la versione del browser, solo con il client desktop nativo." + "Consenti all'app Discord di mostrare i dati relativi al contenuto riprodotto.\nDisponibile solo con il client desktop nativo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5266,7 +5270,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "Consente o non consente l'accesso alla posizione dei servizi da core." + "Consenti ai nuclei di accedere alla tua posizione." ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5288,7 +5292,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Inserisci il nome utente dell'account RetroAchievements." + "Inserisci il tuo nome utente RetroAchievements account." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_PASSWORD, @@ -5324,7 +5328,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "Imposta la directory di sistema. I core possono richiedere questa directory per caricare BIOS, configurazioni specifiche del sistema, ecc." + "BIOS, ROM di avvio e altri file specifici di sistema vengono memorizzati in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5332,7 +5336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Salva tutti i file scaricati in questa directory." + "I file scaricati sono memorizzati in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5348,7 +5352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Directory dove vengono memorizzati gli sfondi caricati dinamicamente dal menu a seconda del contesto." + "Le immagini di sfondo utilizzate nel menu sono memorizzate in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -5356,7 +5360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Qui vengono memorizzate copertine aggiuntive (boxarts / immagini, ecc.)." + "In questa directory vengono memorizzate le miniature della schermata di riquadro, screenshot, e del titolo." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, @@ -5364,19 +5368,23 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Imposta la cartella iniziale per l'esplorazione dei file." + "Imposta la directory iniziale per l'esploratore dei file." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Configurazione" + "Configurazioni" ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Imposta la directory di avvio per il browser di configurazione del menu." + "Imposta la directory iniziale per il browser di configurazione dei menù." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, + "Nuclei" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Directory in cui il programma cerca contenuti o core." + "I nuclei Libretro sono memorizzati in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5384,7 +5392,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Qui vengono memorizzati i file di informazioni dei core/applicazioni." + "I file di informazioni applicazione/nucleo sono memorizzati in questa directory." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, + "Database" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, @@ -5396,52 +5408,60 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Le query salvate vengono memorizzate in questa directory." + "Le query del cursore sono memorizzate in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "File Cheat" + "File Di Trucchi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "I file cheat sono conservati qui." + "I file trucchi sono memorizzati in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Filtro Video" + "Filtri Video" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "Cartella dove vengono conservati i file del filtro video basati su CPU." + "I filtri video basati sulla CPU sono memorizzati in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Filtro Audio" + "Filtri Audio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "Cartella in cui vengono conservati i file di filtro audio DSP." + "I filtri DSP audio sono memorizzati in questa directory." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, + "Shaders video" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Definisce una directory in cui i file shader del video basati su GPU vengono mantenuti per un facile accesso." + "Gli shader video basati su GPU sono memorizzati in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Output per la registrazione" + "Registrazioni" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Le registrazioni saranno scaricate in questa directory." + "Le registrazioni sono memorizzate in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Configurazione per la registrazione" + "Configurazione Di Registrazione" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, "Le configurazioni di registrazione sono memorizzate in questa cartella." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, + "Sovrapposizioni" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, "Gli overlay sono memorizzate in questa directory." @@ -5452,15 +5472,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Definisce una cartella in cui i layout video sono mantenuti per un facile accesso." + "I layout video sono memorizzati in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Schermata" + "Schermate" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Directory per scaricare screenshots su." + "Le schermate sono memorizzate in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5472,7 +5492,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Input di rimappatura" + "Rimedi Di Ingresso" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5484,7 +5504,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Salva tutte le playlist in questa directory." + "Le scalette sono memorizzate in questa directory." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Playlist Preferite" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Salva le Playlist preferite in questa directory." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Cronologia Playlist" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Salva la cronologia delle playlist in questa directory." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Scaletta Immagini" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Salva la scaletta della cronologia immagini in questa cartella." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Playlist musicale" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Salva la scaletta musicale in questa cartella." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Playlist Video" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Salva la scaletta video in questa cartella." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -5492,11 +5552,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Salva i file di registri durata in questa cartella." + "I registri di esecuzione sono memorizzati in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Salvare il file" + "Salva File" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, @@ -5504,15 +5564,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Salva Stato" + "Salva Stati" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Salva tutti gli stati di salvataggio in questa directory. Se non è impostato, cercherà di salvare nella directory di lavoro del file di contenuto." + "Gli stati di salvataggio sono memorizzati in questa directory. Se non impostati, tenteranno di salvarli nella directory in cui si trova il contenuto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "Se non viene impostata una directory, il contenuto estratto temporaneamente (ad esempio dagli archivi) si troverà in questa directory." + "Il contenuto archiviato verrà temporaneamente estratto in questa directory." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, @@ -5520,7 +5580,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "Salva i file di registro degli eventi di sistema in questa cartella." + "I log degli eventi di sistema sono memorizzati in questa directory." ) /* Music */ @@ -5533,7 +5593,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Aggiunge questa traccia audio a uno slot dello stream audio disponibile. Se non ci sono slot attualmente disponibili, verrà ignorata." + "Aggiungi questa traccia audio a uno slot disponibile per il flusso audio.\nSe non ci sono slot disponibili, verrà ignorato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -5541,7 +5601,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Aggiunge questa traccia audio a uno slot di streaming audio disponibile per riprodurla. Se non ci sono slot attualmente disponibili, verrà ignorata." + "Aggiunge questa traccia audio a uno slot di flusso audio disponibile e riproducibile.\nSe non sono disponibili slot, questa verrà ignorata." ) /* Netplay */ @@ -5560,7 +5620,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Disconnette da una connessione Netplay attiva." + "Disconnetti una connessione di rete attiva." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, @@ -5579,14 +5639,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Abilita il netplay in modalità host (server)." + "Avvia netplay in modalità host (server)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Ferma l'host netplay" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5617,7 +5677,7 @@ MSG_HASH( "Scansione configurabile basata sui nomi dei file di contenuto. Non è necessario che il contenuto corrisponda al database." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5628,7 +5688,7 @@ MSG_HASH( "Aggiunge al mixer e riproduci" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, @@ -5636,7 +5696,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Seleziona una cartella da analizzare per il contenuto." + "Selezionare una directory da analizzare per il contenuto." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -5833,7 +5893,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Aggiunge il titolo ai tuoi preferiti." + "Aggiungi il contenuto a 'Preferiti'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -5877,11 +5937,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Percorso File" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Tempo di Gioco" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Ultima Riproduzione" ) @@ -5910,7 +5970,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Chiude il contenuto corrente. Eventuali modifiche non salvate potrebbero essere perse." + "Chiude il contenuto corrente. Eventuali modifiche non salvate potrebbero andare perse." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, @@ -5926,7 +5986,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Modifica lo slot di salvataggio selezionato." + "Cambia lo slot di stato attualmente selezionato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, @@ -5966,7 +6026,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Aggiunge il titolo ai tuoi preferiti." + "Aggiungi il contenuto a 'Preferiti'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -5974,7 +6034,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Avvia la registrazione." + "Inizia la registrazione video." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -5982,7 +6042,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Interrompe la registrazione." + "Ferma la registrazione video." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -5990,7 +6050,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Inizia lo streaming." + "Avvia lo streaming alla destinazione scelta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -5998,7 +6058,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Interrompe lo streaming." + "Flusso di fine." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, @@ -6055,13 +6115,54 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Gestisci Opzioni Core" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Salva o rimuovi l'opzione sovrascrive per il contenuto corrente." + ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Salva Opzioni di Gioco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Elimina Opzioni Di Gioco" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Salva Opzioni Contenuti Cartella" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Elimina Opzioni Contenuto Cartella" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "File Opzioni Attivi:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "Ripristina Opzioni" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "Imposta tutte le opzioni dei nuclei ai valori predefiniti." + ) + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "Crea file delle opzioni di gioco" + "Crea File delle Opzioni Di Gioco" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "File delle opzioni di gioco" + "Salva File delle Opzioni Di Gioco" ) /* Quick Menu > Controls */ @@ -6134,7 +6235,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Salva i cheat correnti come file di salvataggio." + "Salva i cheat attuali come file di cheat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -6185,11 +6286,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Sinistra/Destra per cambiare bit-size." + "Premere Sinistra o Destra per cambiare la dimensione del bit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "Big Endian : 258 = 0x0102,\nLittle Endian : 258 = 0x0201" + "Big Endian: 258 = 0x0102\nPiccolo Endian: 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -6257,7 +6358,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Sinistra/Destra per cambiare valore." + "Premere sinistra o destra per modificare il valore." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, @@ -6269,7 +6370,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Sinistra/Destra per cambiare valore." + "Premere sinistra o destra per modificare il valore." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, @@ -6296,7 +6397,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "File Cheat" + "File Trucchi (Sostituisci)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6318,7 +6419,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "Posizione indicizzata nella lista." + "Posizione trucco nella lista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, @@ -6445,7 +6546,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Apre il vassoio di disco virtuale e rimuove il disco attualmente caricato. Se 'Pausa contenuto quando il menu è attivo' è abilitato, alcuni core potrebbero non registrare le modifiche a meno che il contenuto non venga ripreso per alcuni secondi dopo ogni azione di controllo del disco." + "Aprire il vassoio del disco virtuale e rimuovere il disco attualmente caricato. Se 'Pausa contenuto quando il menu è attivo' è abilitato, alcuni core potrebbero non registrare le modifiche a meno che il contenuto non venga ripreso per alcuni secondi dopo ogni azione di controllo del disco." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -6453,7 +6554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "Inserisce il disco corrispondente a 'Indice disco corrente' e chiude il vassoio disco virtuale. Se 'Pausa contenuto quando il menu è attivo' è abilitato, alcuni core potrebbero non registrare le modifiche a meno che il contenuto non venga ripreso per alcuni secondi dopo ogni azione di controllo del disco." + "Inserire il disco corrispondente a 'Indice disco corrente' e chiudere il vassoio disco virtuale. Se 'Pausa contenuto quando il menu è attivo' è abilitato, alcuni core potrebbero non registrare le modifiche a meno che il contenuto non venga ripreso per alcuni secondi dopo ogni azione di controllo del disco." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -6461,11 +6562,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Espellere il disco corrente, selezionare un nuovo disco dal filesystem quindi inserirlo e chiudere il vassoio del disco virtuale. NOTA: Questa è una funzione legacy. Si consiglia invece di caricare titoli multi-disco tramite playlist M3U, che consentono la selezione dei dischi usando le opzioni 'Espelli/Inserisci Disco' e 'Indice attuale del disco'." + "Espellere il disco corrente, selezionare un nuovo disco dal filesystem quindi inserirlo e chiudere il vassoio del disco virtuale.\nNOTA: Questa è una funzione legacy. Si consiglia invece di caricare titoli multi-disco tramite playlist M3U, che consentono la selezione dei dischi usando le opzioni 'Eject/Insert Disc' e 'Current Disc Index'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Selezionare un nuovo disco dal file di sistema e inserirlo senza chiudere il vassoio del disco virtuale. NOTA: Questa è una funzione legacy. Si consiglia invece di caricare titoli multi-disco tramite playlist M3U, che consentono la selezione dei dischi utilizzando l'opzione 'Indice disco corrente'." + "Selezionare un nuovo disco dal filesystem e inserirlo senza chiudere il vassoio del disco virtuale.\nNOTA: Questa è una caratteristica legacy. Si consiglia invece di caricare titoli multi-disco tramite playlist M3U, che consentono la selezione dei dischi utilizzando l'opzione 'Indice disco corrente'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -6500,7 +6601,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Carica Shader Preset" + "Carica" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6536,7 +6637,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Consente di modificare direttamente lo shader corrente. Le modifiche non verranno salvate nel file preimpostato." + "Modifica direttamente lo shader corrente. Le modifiche non saranno salvate nel file preimpostato." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, @@ -6564,7 +6665,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, - "Salva una preimpostazione Shader che ha un collegamento alla preimpostazione originale caricata e include solo le modifiche ai parametri che hai fatto." + "Salva una preimpostazione shader che ha un collegamento alla preimpostazione originale caricata e include solo le modifiche apportate ai parametri." ) MSG_HASH( @@ -6662,7 +6763,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Salva un file di configurazione override che si applica a tutti i contenuti caricati con questo core. Avrà la precedenza sulla configurazione principale." + "Salva un file di configurazione di override che verrà applicato a tutti i contenuti caricati con questo nucleo. La configurazione principale avrà la precedenza." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, @@ -6670,7 +6771,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Salva un file di configurazione di rimpiazzo che verrà applicato per tutti i contenuti caricati dalla stessa cartella del file corrente. Ha la precedenza sulla configurazione principale." + "Salva un file di configurazione di override che verrà applicato per tutti i contenuti caricati dalla stessa directory del file corrente. Ha la precedenza sulla configurazione principale." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, @@ -6678,14 +6779,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Salva un file di configurazione override che si applica solo al contenuto corrente. Avrà la precedenza sulla configurazione principale." + "Salva un file di configurazione di override che verrà applicato solo per il contenuto corrente. Ha la precedenza sulla configurazione principale." ) /* Quick Menu > Achievements */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Nessun trofeo da visualizzare" + "Nessun achievements da visualizzare." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, @@ -6697,7 +6798,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Lascia la modalità hardcore dei trofei abilitata per la sessione attuale" + "Lascia la modalità hardcore degli obiettivi abilitata per la sessione corrente" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, @@ -6705,7 +6806,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Lascia la modalità hardcore dei Trofei disabilitata per la sessione attuale" + "Lascia la modalità hardcore degli obiettivi disattivata per la sessione corrente" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, @@ -6713,7 +6814,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Mette in pausa i trofei della modalità hardcore per la sessione attuale. (Questa azione abiliterà gli stati di salvataggio, i trucchi, il riavvolgimento, la pausa e il rallentatore)" + "Pausa raggiunge la modalità hardcore per la sessione corrente. Questa azione consentirà di salvare stati, tradimenti, riavvolgimento, pausa e rallentamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -6721,7 +6822,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Riattiva i trofei della modalità hardcore per la sessione attuale. (Questa azione disabiliterà gli stati di salvataggio, i trucchi, il riavvolgimento, la pausa e il rallentatore)" + "Riprendi il raggiungimento della modalità hardcore per la sessione corrente. Questa azione disabiliterà gli stati di salvataggio, i trucchi, il riavvolgimento, la pausa e il rallentamento del movimento e ripristina la partita corrente." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, @@ -7138,11 +7239,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Schermate" + "Schermata" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Schermate Del Titolo" + "Schermata del Titolo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, @@ -7206,7 +7307,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Non importa" + "Predefinito" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -7397,7 +7498,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, - "Aggiunge una leggera sfocatura al menu per rimuovere i bordi dei pixel duri." + "Aggiunge una leggera sfocatura al menu per ammorbidire i bordi dei pixel duri." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, @@ -7405,7 +7506,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, - "Ridimensiona l'interfaccia del menu prima di disegnarlo sullo schermo. Quando viene usato con 'Filtro lineare dei menu' abilitato, rimuove gli artefatti di scala (pixel irregolari) mantenendo un'immagine nitida. Ha un impatto significativo sulle prestazioni che aumenta con il livello di upscaling." + "Interfaccia di menu di alta scala prima di disegnare sullo schermo. Quando usata con 'Filtro lineare dei menu' abilitata, rimuove gli artefatti di scala (pixel irregolari) mantenendo un'immagine nitida. Ha un impatto significativo sulle prestazioni che aumenta con il livello di upscaling." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, @@ -7532,7 +7633,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT, - "Il più vicino (Veloce)" + "Vicino Più Vicino (Veloce)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR, @@ -7715,7 +7816,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "Copertine a sinistra" + "Miniatura a sinistra" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, @@ -7841,13 +7942,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "Riduce la dimensione del display delle copertine ridimensionando la larghezza massima consentita." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Abilita la colonna Impostazioni" + "Abilita Scheda Impostazioni (Riavvio Richiesto)" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Abilita la scheda Impostazioni. (Riavvio richiesto)" + "Mostra la scheda Impostazioni contenente le impostazioni del programma." ) /* XMB: Settings Options */ @@ -7997,19 +8098,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Tronca Nomi della playlist" + "Tronca Nomi scalette (Riavvio Richiesto)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Rimuove i nomi dei venditori dalle playlist. Ad esempio, 'Sony - PlayStation' diventa 'PlayStation'. (Riavvio richiesto)" + "Rimuovi i nomi dei produttori dalle scalette. Ad esempio, 'Sony - PlayStation' diventa 'PlayStation'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Ordina Scalette Dopo La Trunzione Del Nome" + "Ordina Scalette Dopo il troncamento del nome (Restart Richiesto)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Le playlist saranno riordinate in ordine alfabetico dopo aver rimosso il componente produttore dei loro nomi. (Riavvio richiesto)" + "Le scalette saranno riordinate in ordine alfabetico dopo aver rimosso il componente produttore dei loro nomi." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -8068,11 +8169,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Icone Playlist" + "Icone scalette (Riavvio Obbligatorio)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Mostra le icone specifiche di sistema nella scheda playlist. (Riavvio richiesto)" + "Mostra le icone specifiche del sistema nelle scalette." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, @@ -8287,7 +8388,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED, - "Disattivo" + "Disattivato" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_ALWAYS, @@ -8865,7 +8966,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Carica Recenti" + "Cronologia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9255,11 +9356,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "Database - Filtro : Releasedate By Month" + "Database - Filtra: Data di rilascio per mese" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "Database - Filtro : Releasedate By Year" + "Database - Filtra: data di uscita per anno" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, @@ -9779,6 +9880,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, "Il file delle opzioni dei core è stato creato correttamente." ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "File delle opzioni Core rimosso con successo." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "Tutte le opzioni nuclei resettate al predefinito." + ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, "Impossibile trovare un altro driver successivo" @@ -9879,6 +9988,10 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, "Errore nel salvataggio del file delle opzioni del core." ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Errore nell'eliminare il file delle opzioni core." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, "Errore nel salvataggio del file remap." @@ -10089,7 +10202,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Opzioni di gioco: opzioni di base specifiche per il gioco trovate in" + "[Opzioni Core]: Opzioni core specifiche della cartella trovate in" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[Opzioni Core]: Opzioni core specifiche della cartella trovate in" ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, @@ -10101,11 +10218,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_FOCUS_ON, - "Gioco in primo piano attivato" + "Gioco in primo piano" ) MSG_HASH( MSG_GAME_FOCUS_OFF, - "Gioco in primo piano disattivato" + "Gioco in secondo piano" ) MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, @@ -10309,7 +10426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, - "Ripristino della directory dei file di salvataggio su" + "Ripristino della directory dei file in" ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, @@ -10677,7 +10794,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "Non c'è abbastanza spazio. Il numero totale di trucchi che puoi avere è 100." + "Spazio insufficiente. Il numero massimo di trucchi simultanei è 100." ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, @@ -10943,7 +11060,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "Stato di archiviazione interna" + "Stato Memoria Interna" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, @@ -10951,7 +11068,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, - "Applica la sovrascrittura di un fattore di scala manuale quando si disegnano widget di visualizzazione in modalità schermo intero. Si applica solo quando 'Scala automaticamente i widget grafici' è disabilitato. Può essere utilizzato per aumentare o diminuire la dimensione delle notifiche, indicatori e controlli decorati indipendentemente dal menu stesso." + "Applica l'override di un fattore di scala manuale quando si disegnano i widget di visualizzazione. Si applica solo quando 'Scala i widget grafici automaticamente' è disabilitato. Può essere utilizzato per aumentare o diminuire la dimensione delle notifiche, indicatori e controlli decorati indipendentemente dal menu stesso." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, @@ -10991,7 +11108,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, - "Scansiona per i dispositivi bluetooth e li collega." + "Scansione per i dispositivi bluetooth e collegarli." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, @@ -10999,7 +11116,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "Effettua una scansione delle reti wireless e stabilisce la connessione." + "Scansione per reti wireless e stabilire la connessione." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED, @@ -11031,7 +11148,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Regola la visualizzazione del ritaglio overscan riducendo la dimensione dell'immagine in base al numero specificato di linee di scanline (prese dalla parte inferiore dello schermo). Nota: può introdurre artefatti di scala." + "Regola la visualizzazione del ritaglio overscan riducendo la dimensione dell'immagine in base al numero specificato di linee di scansione (prese dalla parte superiore dello schermo). Può introdurre artefatti di scala." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, @@ -11039,7 +11156,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Regola la visualizzazione del ritaglio overscan riducendo la dimensione dell'immagine in base al numero specificato di linee di scanline (prese dalla parte inferiore dello schermo). Nota: può introdurre artefatti di scala." + "Regola la visualizzazione del ritaglio overscan riducendo la dimensione dell'immagine in base al numero specificato di linee di scansione (prese dal fondo dello schermo). Può introdurre artefatti di ridimensionamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, @@ -11055,7 +11172,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "Esci e riavvia RetroArch. Richiesto per l'attivazione di determinate impostazioni del menu (ad esempio, quando si cambia il driver del menu)." + "Esci quindi riavvia RetroArch. Richiesto per l'attivazione di determinate impostazioni del menu (ad esempio, quando si cambia il driver del menu)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, @@ -11087,23 +11204,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "Il numero di millisecondi da attendere per ottenere un campione di ingresso completo, usarlo se avete problemi con le pressioni simultanee dei pulsanti (solo Android)." + "Il numero di millisecondi da attendere per ottenere un campione di input completo. Usalo se hai problemi con le pressioni simultanee dei pulsanti (solo Android)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Visualizza Riavvia" + "Show 'Riavvio'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Mostra/Nasconde l'opzione 'Riavvia'." + "Mostra l'opzione 'Riavvio'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Visualizza spegnimento" + "Mostra 'Spegnimento'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Mostra/Nasconde l'opzione 'Spegnimento'" + "Mostra l'opzione 'Spegnimento'." ) MSG_HASH( MSG_INTERNET_RELAY, @@ -11161,7 +11278,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Abilita o disabilita il bluetooth." + "Determinare lo stato del Bluetooth." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, @@ -11235,7 +11352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, - "Regola la scala x/y per la velocità della pistola ottica Wiimote." + "Regola la scala x/y per la velocità della pistola leggera Wiimote." ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 diff --git a/intl/msg_hash_ja.h b/intl/msg_hash_ja.h index d03c81c3ba..ad59fe5d92 100644 --- a/intl/msg_hash_ja.h +++ b/intl/msg_hash_ja.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "ディスクをダンプ" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "物理メディア(ディスク)を内部ストレージにダンプします. イメージファイルとして保存されます." ) @@ -111,18 +111,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "デスクトップメニューを表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "従来のデスクトップメニューを開きます. " - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "キオスクモードを無効" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "キオスクモードを無効にします. (再起動が必要)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "オンラインアップデータ" @@ -206,11 +194,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "ダウンロードディレクトリからコアをインストールまたは復元します. " ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "ビデオプロセッサをスタート" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "リモートレトロパッドをスタート" ) @@ -370,18 +358,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "ネットワーク情報" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "ネットワークインタフェースとIPアドレスを表示します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "システム情報" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "デバイスの情報を表示します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "データベースマネージャ" @@ -528,11 +508,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "CPU機能" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "CPUアーキテクチャ:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "CPUコア数:" ) @@ -548,7 +528,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "フロントエンドOS" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "RetroRatingレベル" ) @@ -846,14 +826,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Edge Magazineの発行" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "発売月" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "発売年" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "BBFC評価" @@ -990,10 +962,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "入力" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "ゲームパッド, キーボード, マウスの設定を変更します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "遅延" @@ -1038,10 +1006,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "ファイルブラウザ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "ファイルブラウザの設定を変更します. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "フレーム制御" @@ -1110,10 +1074,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "ネットワーク" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "ネットワークの設定を変更します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "プレイリスト" @@ -1288,42 +1248,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "スクリーンセーバを一時停止" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "システムのスクリーンセーバが起動するのを抑制します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "ビデオをスレッド化" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "遅延やビデオのつっかえを犠牲にして, パフォーマンスを改良します. フルスピードを得られない場合のみ使用してください." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "黒いフレームを挿入" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "フレーム間に黒いフレームを挿入します. 高リフレッシュレート画面を使用している場合, ゴーストの防止に役立ちます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "GPUスクリーンショット" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "GPUのシェードした出力のスクリーンショットを使用します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "バイリニアフィルタ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "イメージにわずかなぼかしを加えて, ピクセルの輪郭の硬さを和らげます. このオプションはパフォーマンスにはほとんど影響しません." - ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BILINEAR, @@ -1334,18 +1274,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "シェーダの自動ロード遅延 (ms)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "シェーダの自動読み込みを遅延させます(ミリ秒単位). 画面取り込みソフトウェアを使用するときに画像の不具合を回避できます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "ビデオのフィルタ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "CPUベースのビデオフィルタを適用します. \n注意: パフォーマンスに大きく影響します. 一部のビデオフィルタは16ビットまたは32ビットを使用するコアでのみ動作します." - ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1388,10 +1320,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, "モニタの識別番号" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "フルスクリーン画面を表示するモニタの識別番号を選択します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "ビデオの回転" @@ -1416,10 +1344,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "リフレッシュレート" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "スクリーンの垂直リフレッシュレートです. 適切なオーディオ入力レートを計算するために使用します. \n備考: [ビデオをスレッド化]を有効にすると, この値は無視されます." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "推定リフレッシュレート" @@ -1440,10 +1364,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "sRGB FBOを強制無効" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "sRGB FBO対応を強制的に無効にします. 一部の Windows用Intel OpenGLドライバで発生するビデオの問題を回避します." - ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1455,10 +1375,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, "ウィンドウフルスクリーンモード" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "ウィンドウフルスクリーンモードを使用します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, "フルスクリーンの幅" @@ -1482,10 +1398,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "ウィンドウの拡大率" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "コアの表示領域サイズを基準にウィンドウを拡大します. または, 一定の幅と高さが適用される固定ウィンドウサイズも設定できます." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, "ウィンドウの不透明度" @@ -1521,10 +1433,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "整数スケール" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "ビデオの拡大率を整数倍に限定します. 基礎サイズはシステムが提供するジオメトリとアスペクト比に依存します. [アスペクト比を強制]が指定されていない場合, 幅と高さはそれぞれ独立して整数倍で拡大します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "アスペクト比" @@ -1543,18 +1451,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, "カスタム表示領域のX位置" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "カスタム表示領域のX方向オフセット値です. [整数スケール]が有効の場合は無視されます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, "カスタム表示領域のY位置" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "カスタム表示領域のY方向オフセット値です. [整数スケール]が有効の場合は無視されます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, "カスタム表示領域の幅" @@ -1571,45 +1471,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "カスタム表示領域の高さです. [アスペクト比]に'Custom'を設定しているときに使用されます." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "オーバースキャンの切り取り (再起動が必要)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "画面端の数ピクセルを切り取ります. この部分はゴミが含まれていることもあり, 開発者が慣例的に空白にしています. (再起動が必要)" - ) /* Settings > Video > Synchronization */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "垂直同期" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "グラフィックカードから出力されるビデオと画面のリフレッシュレートを同期します(推奨)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "垂直同期のスワップ間隔" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "垂直同期のスワップ間隔としてカスタム値を使用します. これを設定すると, モニタのリフレッシュレートが事実上半分になります." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "適応垂直同期" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "遅延フレーム" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "ビデオのつっかえのリスクが高くなりますが、遅延を減少します. 垂直同期の後に遅延(ms)を追加します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, "強制GPU同期" @@ -1622,10 +1490,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "強制GPU同期のフレーム数" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "[強制GPU同期]を有効にしているとき, CPUがGPUより先に実行できるフレーム数を設定します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, "正確なフレームレートと同期(G-Sync/FreeSync)" @@ -1681,18 +1545,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "消音" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "オーディオを消音します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, "ミキサーを消音" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "ミキサーオーディオを消音します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, "早送りで消音" @@ -1756,10 +1612,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, "オーディオを有効" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "オーディオ出力を有効にします." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, "デバイス" @@ -1783,10 +1635,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, "リサンプラーの音質" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "オーディオ品質よりもパフォーマンス/遅延を優先する場合は低い設定を, パフォーマンス/遅延よりもオーディオ品質を優先する場合は高い設定を選択します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, "出力レート(Hz)" @@ -1810,10 +1658,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, "タイミングスキューの最大値" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "音声入力レートの最大変化量です. NTSCディスプレイでPALコアを実行するなど, オーディオピッチの正確さを犠牲にしてタイミングを非常に大きく変更できるようにするには, これを増やすことをお勧めします." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, "動的レート制御" @@ -1880,10 +1724,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, "一時停止" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "オーディオストリームの再生を停止します. メモリからは取り除かれず, [再生]を選択することで再び再生を開始できます." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, "削除" @@ -1956,6 +1796,14 @@ MSG_HASH( ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "オフ" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "オン" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, "入力ボタン軸のしきい値" @@ -1992,26 +1840,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "ターボの期間" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "ターボ対応ボタンのオン/オフが切り替わる期間です (フレーム単位)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "デューティー比" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "ターボ対応ボタンが押下される期間 (フレーム)です." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "ターボモード" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "ターボモードの一般的な動作を選択します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "ターボデフォルトボタン" @@ -2040,18 +1872,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "ホットキー" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "ホットキーの設定を変更します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "ポート %u コントロール" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "このユーザの入力設定を変更します." - ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2088,25 +1912,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "全ユーザがメニュー操作可能" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "どのユーザでもメニューを操作できます. オフにすると, ユーザ１のみが操作できます." - ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, "終了時に確認" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "RetroArchを終了するのに, 終了ホットキーを2回押す必要があります." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "メニュー切り替えのコンボ入力" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, "メニュー切り替え用のコントローラーボタンの組み合わせです." @@ -2115,10 +1927,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, "ホットキー有効の遅延(フレーム数)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "割り当てられた｢ホットキー有効｣キーを押した後, 通常の入力がブロックされる前にフレームに遅延を追加します. 別のアクション(例:RetroPad｢Select｣)にマップされたときにキャプチャする｢ホットキー有効｣キーから通常の入力を許可します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, "早送り (切り替え)" @@ -2175,6 +1983,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, "全画面表示モードとウィンドウ表示モードを切り替えます." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "閉じる" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "現在動作中のゲームを終了します. すべての保存されていない変更は失われる可能性があります. " + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "RetroArchを終了" @@ -2203,10 +2019,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, "巻き戻し" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "キーが押されている間, 現在のコンテンツを巻き戻します. 注意: [巻き戻しサポート[を有効にする必要があります." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, "入力リプレイを録画 (切り替え)" @@ -2323,10 +2135,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, "ホットキー有効化" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "割り当てられた場合, 他のホットキーが認識される前に｢ホットキー有効｣キーを押したままにする必要があります. 通常の入力に影響を与えることなく, コントローラボタンをホットキー機能にマッピングできます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, "音量アップ" @@ -2359,18 +2167,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, "次のディスク" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "現在選択中のディスクのインデックスをひとつ増やします. 注: 仮想ディスクトレイが開いている必要があります." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, "前のディスク" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "現在選択中のディスクのインデックスをひとつ減らします. 注: 仮想ディスクトレイが開いている必要があります." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_UI_COMPANION_TOGGLE, "デスクトップメニュー (切り替え)" @@ -2399,12 +2199,8 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, "AIサービス" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "現在のコンテンツの画面をキャプチャし, 画面上のテキストを翻訳および/または読み上げます. 注意: [AI サービス]を有効にして設定する必要があります." - ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2593,10 +2389,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, "先読みするフレーム数" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "先読みするフレーム数です. ゲーム内部のラグフレームの数を超えると, ジッターなどのゲームプレイの問題が発生します." - ) /* Settings > Core */ @@ -2604,10 +2396,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "ハードウェア共有コンテキスト" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "ハードウェアレンダリングコアに独自のプライベートコンテキストを与えます. フレーム間でハードウェアの状態が変化することを想定しなくて済みます." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, "コアにビデオドライバの切り替えを許可" @@ -2669,10 +2457,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, "終了時に設定を保存" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "終了時に設定ファイルに変更を保存します. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, "コンテンツごとのコア設定を自動的にロード" @@ -2705,10 +2489,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, "グローバルのコア設定ファイルを使用" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "全てのコアオプションを共通の設定ファイル(retroarch-core-options.cfg)に保存します. 無効に設定すると, [設定]ディレクトリにコアごとのフォルダ/ファイルを作成して保存します." - ) /* Settings > Saving */ @@ -2732,10 +2512,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, "セーブRAMの自動保存間隔" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "不揮発性のSaveRAMを一定間隔(秒単位)で自動的に保存します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, "セーブステートのインデックスを自動的に増加" @@ -2748,10 +2524,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, "自動ステートセーブ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "コンテンツを閉じるときに自動的にステートセーブを行います. [自動的にステートをロード]が有効の場合, RetroArchは自動的にこのセーブステートをロードします." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, "自動的にステートをロード" @@ -2772,10 +2544,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, "SaveRAM 圧縮" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "不揮発性セーブファイルをアーカイブ形式で書き込みます. 保存/読み込み時間の増加を犠牲にして, ファイルサイズを大幅に削減します. 注:標準のlibretroセーブインタフェースを介して保存をするコアにのみ適用されます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, "ステートセーブ圧縮" @@ -2804,18 +2572,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, "プレイ記録を保存(コアごと)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "コアごとに分けて, コンテンツの各アイテムがどのくらい動作したか記録します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, "プレイ記録を保存(総計)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "各コンテンツの実行時間を合計し, すべてのコアの総計として記録します." - ) /* Settings > Logging */ @@ -2831,34 +2591,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, "フロントエンドのログ出力レベル" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "フロントエンドのログレベルを設定します. フロントエンドによって発行されたログレベルがこの値を下回る場合, 無視されます." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "コアのログ出力レベル" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "コアのログレベルを設定します. コアによって発行されたログレベルがこの値を下回る場合, 無視されます." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, "ログのファイル出力" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "システムのイベントログメッセージをファイルにリダイレクトします. [ログの出力]を有効にする必要があります." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, "タイムスタンプ付きのログファイル" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "ファイルへのログ出力時, RetroArchの各セッション毎に新たなタイムスタンプ付きのファイルにリダイレクトします. 無効の場合, ログはRetroArchを再起動するたびに上書きされます." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, "パフォーマンスカウンタ" @@ -2901,18 +2645,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "巻き戻し" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "巻き戻しの設定を管理します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, "フレームタイムカウンター" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "フレームタイムカウンタに影響する設定を調整します(スレッドビデオが無効になっている場合のみ有効). " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "早送りの倍率" @@ -2948,10 +2684,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "巻き戻しフレーム数" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "ステップごとに巻き戻すフレームです. 数値が大きいほど巻き戻し速度が上がります." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, "巻き戻しバッファサイズ(MB)" @@ -3006,18 +2738,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, "フィルタ適用後の録画" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "(シェーダを除く)フィルタ適用後の出力を録画します. 画面上で見ているるものと同じくらい見栄えがよくなります. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, "GPU録画" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "GPUのシェードした出力を録画します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, "配信モード" @@ -3184,38 +2908,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, "フレームレートの更新間隔(フレーム数)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "指定されたフレーム数おきにフレームレート表示を更新します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, "フレームレート表示でフレーム数を表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "画面に現在のフレームカウントを表示します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "統計を表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "技術的な統計を画面に表示します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "メモリ使用量を表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "使用メモリ量と合計メモリ量を表示します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, "チートコードの通知" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL, + "普通" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, "OSDメッセージのフォント" @@ -3291,10 +3003,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, "外観" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "メニューの外観に関係する設定を変更します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, "詳細設定を表示" @@ -3331,10 +3039,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, "メニュー表示中はコンテンツを一時停止" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "無効にすると, コンテンツはメニュー表示中もバックグラウンドで動作を継続します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, "ステートセーブ後にコンテンツを再開" @@ -3343,18 +3047,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, "マウス対応" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "マウスでのメニュー操作を有効にします." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, "タッチ対応" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "タッチスクリーンでのメニュー操作を有効にします." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "タスクをスレッド化" @@ -3367,18 +3063,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, "アクティブでないときにコンテンツを一時停止" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "ウィンドウが非アクティブになったときにゲームプレイを一時停止します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "デスクトップコンポジションを無効" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "コンポジションを有効または無効にします。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, "メニュースクロール加速" @@ -3404,7 +3092,7 @@ MSG_HASH( "起動時にデスクトップメニューを開く" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3423,229 +3111,33 @@ MSG_HASH( "[設定]内の各メニュー項目の表示/非表示を切り替えます. " ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "[コアをロード]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "[コアをロード]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "[コンテンツをロード]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "[コンテンツをロード]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "[ディスクをロード]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "[ディスクをロード]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "[ディスクをダンプ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "[ディスクをダンプ]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "[オンラインアップデータ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "[オンラインアップデータ]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "[コアダウンローダ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "コア(とコアの情報ファイル)を更新する機能を表示/非表示にします. " - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "古いサムネイルアップデータを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "古いサムネイルパッケージをダウンロードする要素を表示します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "[情報]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "[情報]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "[メイン設定ファイル]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "[メイン設定ファイル]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "[ヘルプ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "[ヘルプ]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "[終了]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "[終了]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "[再起動]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "[再起動]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "[設定]タブを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "メニューに[設定]タブを表示します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "[設定]タブを有効にするためのパスワードを設定" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "[設定]タブを隠す際にあらかじめパスワードを設定しておくことで, そのパスワードを使用してメニューから設定タブを復元することができます。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "[お気に入り]タブを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "メニューに[お気に入り]タブを表示します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "[画像]タブを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "メニューに[画像]タブを表示します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "[音楽]タブを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "メニューに[音楽]タブを表示します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "[動画]タブを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "メニューに[動画]タブを表示します. " - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "[ネットプレイ]タブを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "メニューに[ネットプレイ]タブを表示します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "[履歴]タブを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "メニューに[履歴]タブを表示します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "[コンテンツをインポート]タブを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "メニューに[コンテンツをインポート]タブを表示します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "[プレイリスト]タブを表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "メニューに[プレイリスト]タブを表示します。" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "メインメニュー" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "日付/時刻を表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "メニューに現在の日付と時刻を表示します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "日付/時刻の表示形式" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "メニュー内での日付/時刻の表示形式を変更します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, "日付の区切り文字" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, - "現在の日付がメニュー内に表示されるときに, 年/月/日コンポーネント間の区切りとして使用する文字を指定します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "バッテリー残量を表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "メニューに現在のバッテリー残量を表示します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "コアの名前を表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "メニューに現在のコアの名前を表示します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, "メニューのサブラベルを表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "メニューアイテムに関する追加情報を表示します." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "スタート画面を表示" @@ -3655,339 +3147,15 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "メニューにスタートスクリーンを表示します。" ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "[再開]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "[再開]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "[再起動]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "[再起動]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "[閉じる]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "[閉じる]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "[スクリーンショットを撮る]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "[スクリーンショットを撮る]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "[ステートセーブ]と[ステートロード]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "[ステートセーブ/ロード]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "[ステートロードを取り消す]と[ステートセーブを取り消す]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "[ステートロード/セーブを取り消す]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "[お気に入りに追加]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "[お気に入りに追加]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "[録画を開始]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "[録画を開始]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "[ストリーミングを開始]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "[ストリーミングを開始]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "[コアの関連付けを設定]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "[コアの関連付けを設定]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "[コアの関連付けをリセット]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "[コアの関連付けをリセット]オプションを表示/非表示にします." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "[オプション]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "[オプション]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "[コントロール]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "[コントロール]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "[チート]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "[チート]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "[シェーダ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "[シェーダ]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "[巻き戻し]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "[遅延]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "[OSDオーバーレイ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "[ビデオレイアウト]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "[コアの優先を保存]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "[コアの優先を保存]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "[ゲームの優先を保存]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "[ゲームの優先を保存]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "[情報]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "[情報]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "[サムネイルをダウンロードする]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "[サムネイルをダウンロードする]オプションを表示/非表示にします。" - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "[ドライバ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "[設定]タブで[ドライバ]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "[ビデオ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "[設定]タブで[ビデオ]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "[オーディオ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "[設定]タブで[オーディオ]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "[入力]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "[設定]タブで[入力]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "[遅延]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "[設定]タブで[遅延]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "[コア]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "[設定]タブで[コア]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "[設定ファイル]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "[設定]タブで[設定ファイル]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "[保存]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "[設定]タブで[保存]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "[ログ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "[設定]タブで[ログ]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "[フレーム制御]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "[設定]タブで[フレーム制御]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "[録画]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "[設定]タブで[録画]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "[OSDディスプレイ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "[設定]タブで[OSDディスプレイ]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "[ユーザインタフェース]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "[設定]タブで[ユーザインタフェース]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "[AIサービス]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "[設定]タブで[AIサービス]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "[電源管理]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "[設定]タブで[電源管理]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "[実績]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "[設定]タブで[実績]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "[ネットワーク]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "[設定]タブで[ネットワーク]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "[プレイリスト]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "[設定]タブで[プレイリスト]を表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "[ユーザ]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "[設定]タブで[ユーザ]を表示/非表示にします。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "[ディレクトリ]を表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "[設定]タブで[ディレクトリ]を表示/非表示にします。" - ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4070,33 +3238,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, "翻訳中に一時停止" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "画面の翻訳中にコアを一時停止します. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, "翻訳対象の言語" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "サービスを利用して翻訳する対象の言語です. '値なし'に設定している場合, 自動検出を試みます. 適切に言語を設定すれば, 翻訳の精度が向上します. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, "翻訳したあとの言語" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "サービスを利用して翻訳したあとの言語です. '値なし'に設定している場合, デフォルトは英語になります. " - ) /* Settings > Accessibility */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "メニュー操作時にテキスト読み上げを有効にします." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, "テキスト読み上げ速度" @@ -4118,18 +3270,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "ハードコアモード" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "獲得ポイントが2倍になります. \nすべてのゲームでセーブ状態, チート, 巻き戻し, 一時停止, スローモーションを無効にします. \n実行時にこの設定を切り替えるとゲームが再起動します. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, "ランキング" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "RetroAchievements のウェブサイトに詳細なプレイステータスを送信します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, "実績バッジ" @@ -4146,10 +3290,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "非公式実績/ベータ機能をテスト目的で有効または無効にします。" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, - "実績がアンロックされたときにサウンドを再生します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "実績の詳細モード" @@ -4336,18 +3476,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, "BuildbotのコアURL" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "Libretro buildbot上のコアアップデータディレクトリを示すURL。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, "BuildbotのアセットURL" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "Libretro buildbotのアセットアップデータディレクトリを示すURL。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "ダウンロードしたアーカイブを自動解凍" @@ -4376,10 +3508,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, "コアバックアップ履歴サイズ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "インストールされているコアごとに自動生成されるバックアップの数を指定します. この制限に達すると, オンラインアップデートを介して新しいバックアップを作成したときに最も古いバックアップが削除されます. 注: 手動でのコアバックアップはこの設定の影響を受けません." - ) /* Settings > Playlists */ @@ -4391,10 +3519,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, "最近使ったファイル履歴を有効または無効にします。" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "履歴の保存件数" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, "最近使ったファイル履歴の最大保存件数を設定します。" @@ -4407,26 +3531,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, "エントリの名前変更を許可" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "プレイリストのエントリの名前変更をユーザに許可します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "エントリの削除を許可" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "ユーザがプレイリストからエントリを削除できるようにします。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, "アルファベット順に並び替え" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "｢履歴｣, ｢画像｣, ｢音楽｣, ｢動画｣を除き, プレイリストをアルファベット順に並べ替えます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, "古いフォーマットで保存" @@ -4443,18 +3555,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, "関連付けられたコアを表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "プレイリスト中のエントリに関連付けられているコア(もしあれば)を表示します。\n注: [プレイリストサブラベルの表示]が有効になっている場合, この設定は無視されます。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, "サブラベルを表示" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "現在のコア関連付けやプレイ記録(利用可能な場合)など, 各プレイリストエントリの追加情報を表示します. パフォーマンスに影響があります. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, "コア:" @@ -4471,18 +3575,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "プレイ記録の種類" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "サブラベルに表示するプレイ記録の種類を選択します. (対応するプレイ記録は[保存]オプションメニューで有効にする必要があります)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, "｢最終プレイ日時｣の日付/時刻スタイル" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "｢最終プレイ日時｣情報を表示する日付と時刻のスタイルを指定します. 注意: ｢(午前/午後)｣オプションは, 一部のプラットフォームではパフォーマンスに少し影響します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, "アーカイブのファジーマッチング" @@ -4495,10 +3591,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, "スキャン時にコアのマッチングをしない" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "無効にすると, その拡張子をサポートするコアがインストールされている場合にのみコンテンツがプレイリストに追加されます. 有効にすると, 関係なくプレイリストに追加します. これにより, スキャンした後に必要なコアをインストールできます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "プレイリストの管理" @@ -4538,18 +3630,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, "並べ替え方法" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "このプレイリストでのエントリの並べ替え方法を決定します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, "プレイリストをクリーニング" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "コアの関連付けを検証し, 無効または重複したエントリを削除します. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "プレイリストを削除" @@ -4565,18 +3649,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "プライバシー" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "プライバシーの設定を変更します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "アカウント" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "現在設定されたアカウントを管理します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "ユーザ名" @@ -4589,10 +3665,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "言語" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "ユーザインターフェイスの言語を指定します." - ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -4600,26 +3672,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, "カメラの使用を許可" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "コアでのカメラ使用を許可します. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "Discordを有効" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Discord連携を有効または無効にします。\nデスクトップクライアントでのみ動作し, ブラウザバージョンでは動作しません。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "位置情報の使用を許可" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "コアでの位置情報サービスを許可します. " - ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -4630,10 +3690,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, "ユーザ名" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "RetroAchievements アカウントのユーザー名を入力してください." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, "パスワード" @@ -4666,18 +3722,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, "システム/BIOS" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "システムフォルダを指定します. コアはBIOSや特定システムの設定などをこのフォルダからロードします. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "ダウンロード" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "すべてのダウンロードしたファイルをこのフォルダに保存します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, "アセット" @@ -4690,138 +3738,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, "ダイナミック壁紙" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "表示内容に応じて動的にロードされる壁紙が存在するフォルダを指定します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, "サムネイル" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "サムネイルファイルの保存フォルダです。" - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "ファイルブラウザ" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "ファイルブラウザの開始ディレクトリを指定します." - ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "設定" - ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "設定ファイルブラウザの初期ディレクトリを指定します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "コア" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "コアやアプリの検索するフォルダです。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, "コア情報" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "コアやアプリの情報ファイルをこのフォルダに存在します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "コンテンツデータベース" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "データベースがこのフォルダに存在します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, "カーソル" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "保存したクエリをこのフォルダに保存します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "チートファイル" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "チートファイルが存在するフォルダを指定します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "ビデオフィルタ" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "CPUのビデオフィルタがこのフォルダに存在します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "オーディオフィルタ" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "オーディオのDSPフィルタがこのフォルダに存在します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, "ビデオシェーダ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "GPUのビデオシェーダがこのフォルダに存在します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "録画の出力" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "このフォルダに録画したビデオを保存します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "録画設定" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, "録画設定はこのディレクトリに保存されます." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "オーバーレイ" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, "オーバーレイはこのディレクトリに保存されます." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "ビデオレイアウト" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "簡単にアクセスできるように, ビデオレイアウトを保存するディレクトリを定義します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, "スクリーンショット" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "指定したフォルダにスクリーンショットを保存します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "入力デバイスの自動設定" @@ -4830,58 +3778,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "コントローラを自動設定するためのコントローラプロファイルは, このディレクトリに保存されます." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "入力リマップ" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "プレイリスト" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "すべてのプレイリストをこのフォルダに保存します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, "プレイ記録の保存フォルダ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "プレイ記録ファイルをこのディレクトリに保存します。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "セーブファイル" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, "指定したフォルダにセーブファイルを保存します。" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "ステートセーブ" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "指定したフォルダにステートセーブを保存します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "キャッシュ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "フォルダを指定すると, アーカイブなどから一時的に展開されるコンテンツが指定先に展開されるようになります。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, "システムイベントログ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "システムイベントログファイルをこのディレクトリに保存します。" - ) /* Music */ @@ -4891,18 +3807,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, "ミキサーに追加" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "このオーディオトラックを使用可能なオーディオストリームスロットに追加します. 空きスロットが存在しない場合は無視されます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, "ミキサーに追加して再生" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "このオーディオトラックを使用可能なオーディオストリームスロットに追加して再生します. 空きスロットが存在しない場合は無視されます. " - ) /* Netplay */ @@ -4922,10 +3830,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, "切断" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "アクティブなネットプレイ接続を切断します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, "ネットプレイのホスト一覧を更新" @@ -4941,16 +3845,12 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, "ホストする" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "ネットプレイをホスト (サーバー) モードで有効にします。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "ネットプレイホストを停止" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -4981,7 +3881,7 @@ MSG_HASH( "コンテンツのファイル名に基づいた, 詳細設定可能なスキャンです. コンテンツはデータベースと一致している必要はありません." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -4992,16 +3892,12 @@ MSG_HASH( "ミキサーに追加して再生" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, "コンテンツディレクトリ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "コンテンツをスキャンするディレクトリを選択します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, "システム名" @@ -5104,6 +4000,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL, "すべて表示" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL, + "すべて" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_GENRE, "ジャンル別" @@ -5139,10 +4039,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, "お気に入りに追加する" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "該当するエントリをお気に入りに追加します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, "コアの関連付けを設定" @@ -5189,11 +4085,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "コア" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "プレイ時間" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "最終プレイ日時" ) @@ -5216,34 +4112,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, "再起動" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "コンテンツを最初から再起動します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, "閉じる" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "現在動作中のゲームを終了します. すべての保存されていない変更は失われる可能性があります. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "スクリーンショットを撮る" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "画面をキャプチャーします。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, "ステートスロット" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "現在選択中のステートスロットを変更します." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, "ステートセーブ" @@ -5280,42 +4160,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, "お気に入りに追加する" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "該当するエントリをお気に入りに追加します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "録画を開始" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "録画を開始します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, "録画を停止" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "録画を停止します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, "ストリーミングを開始" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "ストリーミングを開始します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, "ストリーミングを停止" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "ストリーミングを停止します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "オプション" @@ -5371,14 +4231,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "ゲームオプションファイルを作成" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "ゲームオプションファイルを保存" - ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ /* Quick Menu > Controls */ @@ -5448,10 +4305,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, "チートファイルに名前を付けて保存" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "現在のチートをファイルに保存します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, "新規チートを先頭に追加" @@ -5503,14 +4356,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN, "ビッグエンディアン" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "ビッグエンディアン: 258 = 0x0102,\nリトルエンディアン: 258 = 0x0201" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, "値でメモリ空間を検索" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, + "左/右で値を変更." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, "%u (%X) に等しい" @@ -5527,10 +4380,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, "値でメモリ空間を検索" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, - "以前の値と等しいまたは小さい" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, "値でメモリ空間を検索" @@ -5567,6 +4416,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, "値でメモリ空間を検索" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, + "左/右で値を変更." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, "以前の値 +%u (%X ) に等しい" @@ -5575,6 +4428,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, "値でメモリ空間を検索" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, + "左/右で値を変更." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, "以前の値 -%u (%X ) に等しい" @@ -5586,10 +4443,6 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "チートファイル" - ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -5608,10 +4461,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, "インデックス" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "リスト内のインデックス位置. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, "有効" @@ -5624,6 +4473,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER, "ハンドラ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, + "メモリ検索サイズ" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE, "値" @@ -5679,10 +4532,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, "ディスクの取り出し" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "仮想ディスクトレイを開き、現在ロードされているディスクを取り出します. [メニューがアクティブなときにコンテンツを一時停止]が有効な場合, いくつかのコアでは, ディスク操作の後に数秒間おいてコンテンツを再開しないと、変更が反映されないかもしれません." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, "ディスクイメージを挿入" @@ -5691,10 +4540,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, "新規ディスクを読み込む" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "現在のディスクを取り出して, ファイルシステムから新しいディスクを選択し, それを挿入し, 仮想ディスクトレイを閉じます. 注: これは古い機能です. 代わりに, M3Uプレイリストを介してマルチディスクタイトルを読み込むことをお勧めします. これにより, ｢ディスクの挿入/取り出し｣オプションと｢現在のディスクインデックス｣オプションを使用してディスク選択が[...]" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, "ディスクインデックス" @@ -5716,7 +4561,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "シェーダのプリセットをロード" + "ロード" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -5852,10 +4697,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, "コアの優先を保存" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "このコアでロードされたすべてのコンテンツに適用するオーバーライド設定ファイルを保存します. メイン設定より優先されます. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, "コンテンツフォルダのゲーム優先を保存" @@ -5864,13 +4705,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, "ゲームの優先を保存" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "現在のコンテンツにのみ適用するオーバーライド設定ファイルを保存します. メイン設定より優先されます. " - ) /* Quick Menu > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, + "表示する実績はありません。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, "ToggleCheevosHardcore" /* not-displayed - needed to resolve submenu */ @@ -5890,6 +4731,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_DETAIL, "データベースエントリ" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, + "現在のコンテンツに関するデータベースの情報を表示します." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, "表示するエントリはありません。" @@ -6280,10 +5125,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNSUPPORTED_ENTRY, "非対応" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "値なし" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, "リニア" @@ -6471,10 +5312,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, "メニューのリニアフィルタ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, - "ピクセルの角を取るため, メニューにわずかなぼかしを追加します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, "内部アップスケーリング" @@ -6550,10 +5387,6 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT, - "ニアレストネイバー（最近傍補間） (高速)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR, "バイリニア（線形補間）" @@ -6578,6 +5411,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE, "16:10 (中央)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE, + "3:2 (中央)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, "オフ" @@ -6605,10 +5442,6 @@ MSG_HASH( /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "左のサムネイル" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, "左側に表示するサムネイルの種類です。" @@ -6729,10 +5562,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "最大許容幅でスケーリングして, サムネイル表示サイズを縮小します。" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "設定タブを有効" - ) /* XMB: Settings Options */ @@ -6859,14 +5688,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, "左サイドバーを常に隠れた状態にします." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "プレイリスト名を切り詰める" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "名前切り詰め後にプレイリストを並び替える" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "メニューの色テーマ" @@ -7553,7 +6374,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "最近使ったファイルをロード" + "履歴" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS, @@ -7909,14 +6730,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, "データベース - 検索条件 : Max Users" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "データベース - 検索条件 : リリース月" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "データベース - 検索条件 : リリース年" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "データベース - 検索条件 : Edge Magazine Issue" @@ -7999,10 +6812,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK, "グラフィックドライバは, RetroArchの現在のビデオドライバと互換性がありません. %s ドライバに戻ります. 変更を有効にするには, RetroArchを再起動してください. " ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, - "コアのインストールに成功しました" - ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, "コアのインストールに失敗しました" @@ -8375,6 +7184,10 @@ MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE, "動画から状態を読み込むことができませんでした" ) +MSG_HASH( + MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, + "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header) replay highly likely to desync on playback." + ) MSG_HASH( MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS, "解凍は既に進行中です" @@ -8395,6 +7208,14 @@ MSG_HASH( MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, "デバイスを有効なポートから切断してください" ) +MSG_HASH( + MSG_DISK_CLOSED, + "ディスクを挿入しました" + ) +MSG_HASH( + MSG_DISK_EJECTED, + "ディスクを排出しました" + ) MSG_HASH( MSG_DOWNLOADING, "ダウンロード中" @@ -8635,10 +7456,6 @@ MSG_HASH( MSG_FRAMES, "フレーム" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "ゲーム毎のオプション: ゲーム固有のコアオプション" - ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, "無効なディスクインデックスです" @@ -8647,14 +7464,6 @@ MSG_HASH( MSG_GRAB_MOUSE_STATE, "マウスステートをグラブする" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_ON, - "ゲームフォーカスをオンにしました。" - ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_OFF, - "ゲームフォーカスをオフにしました。" - ) MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT, "チートを入力" @@ -8831,10 +7640,6 @@ MSG_HASH( MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, "以前のステートセーブを復元しました" ) -MSG_HASH( - MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, - "セーブフォルダを元に戻しています to" - ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, "ステートセーブフォルダを元に戻しています to" @@ -9007,6 +7812,18 @@ MSG_HASH( MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, "Libretro API のバージョン" ) +MSG_HASH( + MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..." + ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT, + "取り出し" + ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE, + "閉じる" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED, "失敗しました" @@ -9123,10 +7940,6 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL, "追加に失敗しました" ) -MSG_HASH( - MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "十分なスペースがありません. チートの合計数は 100 です. " - ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, "新しいチートをリストの先頭に追加しました。" @@ -9345,10 +8158,6 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "内蔵ストレージ状態" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, "スクリーン解像度" @@ -9385,14 +8194,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, "ソフトフィルタ" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, - "Bluetoothデバイスをスキャンして接続します." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "無線ネットワークを検索して接続します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER, "非フリッカー" @@ -9409,10 +8210,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, "RetroArchを再起動" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "RetroArchを終了して再起動します. 特定のメニュー設定の有効化(例えば, メニューの変更時など)に必要です. " - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, "タッチを有効" @@ -9421,22 +8218,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, "小さいキーボードを有効" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "[再起動]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "[再起動]オプションを表示/非表示にします。" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "[シャットダウン]を表示" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "[シャットダウン]オプションを表示/非表示にします。" - ) MSG_HASH( MSG_INTERNET, "インターネット" @@ -9475,10 +8256,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, "Bluetoothを有効" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Bluetoothを有効します。" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, "Lakkaのサービス" diff --git a/intl/msg_hash_ko.h b/intl/msg_hash_ko.h index 33270b43ca..020c6e86ba 100644 --- a/intl/msg_hash_ko.h +++ b/intl/msg_hash_ko.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "디스크 덤프" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "물리 미디어 디스크를 내부 저장장치에 덤프합니다. 이미지 파일로 저장되게 됩니다." ) @@ -117,11 +117,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "키오스크 모드 비활성화" + "키오스크 모드를 비활성화합니다. (재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "키오스크 모드를 비활성화합니다. (재시작 필요)" + "환경설정에 관련된 모든 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "다운로드 폴더에서 코어를 설치 또는 복원합니다." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "비디오 프로세서 실행" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "원격 RetroPad 실행" ) @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "네트워크 인터페이스 및 연결된 IP 주소를 보입니다." + "모든 네트워크 인터페이스와 각각의 IP 주소를 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -536,11 +536,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "CPU 기능" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "CPU 아키텍처:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "CPU 코어:" ) @@ -556,7 +556,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "프론트엔드 OS" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "RetroRating 수준" ) @@ -1004,7 +1004,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "조이패드, 키보드 및 마우스를 설정합니다." + "컨트롤러, 키보드 및 마우스를 설정합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -1310,7 +1310,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "지연시간과 끊김을 감수하면서 성능을 향상시킵니다. 풀 스피드를 얻지 못하는 경우에만 사용하십시오." + "지연시간과 끊김을 감수하면서 성능을 향상시킵니다. 어떻게 해서도 풀 스피드를 얻지 못하는 경우에만 사용하십시오." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1364,7 +1364,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "자동 셰이더 로드를 지연(밀리초)합니다. 화면 캡쳐 소프트웨어의 이상 작동을 막을 수 있습니다." + "자동 셰이더 로드를 지연(밀리초) 합니다. 화면 캡쳐 소프트웨어의 이상 작동을 막을 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -1372,7 +1372,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "CPU가 처리하는 비디오 필터를 적용합니다.\n참고: 성능에 큰 희생이 필요할 수 있습니다. 일부 필터는 32비트 또는 16비트 색상을 사용하는 코어에만 적용될 수 있습니다." + "CPU가 처리하는 비디오 필터를 적용합니다. 성능에 큰 희생이 필요할 수 있습니다. 일부 필터는 32비트 또는 16비트 색상을 사용하는 코어에만 적용될 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1466,7 +1466,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "화면의 주사율입니다. 적절한 오디오 입력 비율을 계산하는데 사용됩니다.\n참고: '스레드된 비디오' 설정 사용시 무시됩니다." + "화면의 주사율입니다. 적절한 오디오 입력 비율을 계산하는데 사용됩니다.\n '스레드된 비디오' 설정 사용시 무시됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1490,14 +1490,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "sRGB FBO 지원을 강제로 비활성화합니다. 일부 인텔 OpenGL 드라이버는 Windows에서 sRGB FBO 지원 사용 시 문제를 일으킵니다. 이 옵션을 활성화하여 해당 문제를 우회할 수 있습니다." + "sRGB FBO 지원을 강제로 비활성화합니다. 일부 인텔 OpenGL 드라이버는 Windows에서 sRGB FBO 사용 시 문제를 일으킵니다. 활성화하여 해당 문제를 우회할 수 있습니다." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN, - "전체화면 모드 사용" + "전체 화면 모드로 시작" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, @@ -1509,7 +1509,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "전체화면 시 전체 창화면을 선호합니다." + "전체화면을 사용할 경우, 화면 모드 변경을 막기 위해 전체 창모드를 선호하도록 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1536,7 +1536,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "창 크기를 코어 뷰포트 사이즈에 맞춰 설정합니다. 또는 아래에서 창의 폭과 넓이를 고정되게 설정할 수 있습니다." + "창 크기를 코어의 뷰포트 크기에 맞춰 조정합니다. 또는 아래에서 창의 고정된 폭과 넓이를 설정할 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1579,7 +1579,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "정수 단위로만 비디오의 크기를 조정합니다. 기본 크기는 시스템에 보고된 크기와 종횡비에 따라 다르며 '강제 화면비'가 설정되지 않는 한 X/Y 각각이 정수 단위로 크기가 조절됩니다." + "비디오의 크기를 정수 단위로만 조정합니다. 기본 크기는 각 시스템이 보고한 크기와 종횡비에 따라 결정되며 '강제 화면비'를 설정하지 않았을 경우 X/Y 크기를 각각 정수 단위로 조절합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1609,7 +1609,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "뷰포트의 X축 위치를 정의하는 데 사용되는 사용자 뷰포트 오프셋입니다. '정수 단위 화면 크기'가 활성화된 경우 무시되고 자동으로 중앙이 됩니다." + "뷰포트의 X축 위치를 정의하는 데 사용되는 사용자 뷰포트 오프셋입니다.\n'정수 단위 화면 크기'가 활성화된 경우 무시되고 자동으로 중앙이 됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1617,7 +1617,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "뷰포트의 Y축 위치를 정의하는 데 사용되는 사용자 뷰포트 오프셋입니다. '정수 단위 화면 크기'가 활성화된 경우 무시되고 자동으로 중앙이 됩니다." + "뷰포트의 Y축 위치를 정의하는 데 사용되는 사용자 뷰포트 오프셋입니다.\n'정수 단위 화면 크기'가 활성화된 경우 무시되고 자동으로 중앙이 됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1637,18 +1637,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "오버스캔 잘라내기 (재시작)" + "오버스캔 잘라내기 (재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "개발자가 의도적으로 비워두는 가장자리 픽셀을 잘라냅니다. (재시작 필요)" + "개발자가 의도적으로 비워두는 화면 가장자리 픽셀을 잘라냅니다." ) /* Settings > Video > Synchronization */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "수직 동기화 (Vsync)" + "수직 동기화 (VSync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, @@ -1656,7 +1656,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "수직 동기화 (Vsync) 스왑 간격" + "수직 동기화 스왑 간격" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, @@ -1755,7 +1755,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "음소거를 설정/해제합니다." + "소리를 끕니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1763,7 +1763,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "믹서 볼륨을 음소거/해제합니다." + "믹서 오디오를 음소거합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1865,7 +1865,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "이 값을 내려서 오디오의 반응 속도를 늘리거나 올려서 오디오의 품질을 개선합니다. 둘 중 하나는 포기해야 합니다." + "값을 낮춰서 오디오 품질 대신 성능 및 반응 속도에 비중을 두거나, 반대로 값을 높여서 성능이나 반응 속도 대신 더 나은 음질에 비중을 둘 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1962,7 +1962,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "재생되던 오디오 스트림을 멈추고 메모리는 유지합니다. 재생 버튼을 눌러 다시 재생할 수 있습니다." + "재생중인 오디오 스트림을 멈춥니다. 오디오가 메모리에서 삭제되지는 않으므로 '재생'을 눌러 다시 재생할 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -2045,11 +2045,11 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Windows 핫키 비활성화" + "Windows 핫키 비활성화 (재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "윈도우 키와 함께 입력되는 핫키들을 비활성화합니다. (재시작 필요)" + "윈도우 키와 함께 입력되는 핫키들을 비활성화합니다." ) #endif MSG_HASH( @@ -2114,19 +2114,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, - "터보 간격" + "터보 반복 간격" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "터보를 사용하는 버튼이 눌렸을 때 사용될 입력 간격(프레임)입니다." + "터보 설정된 버튼이 눌렸을 때 사용될 입력 간격(프레임)입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "듀티 사이클" + "터보 입력 시간" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "터보를 사용하는 버튼이 눌렸을 떄 사용되는 동작 기간(프레임)입니다." + "터보 설정된 버튼이 눌렸을 때 사용될 누르고 있을 기간(프레임)입니다. 이 값이 터보 간격 값과 같거나 더 클 경우, 버튼은 눌린 상태로 유지될 것입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, @@ -2166,7 +2166,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "핫키를 설정합니다." + "핫키 설정을 변경합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2174,7 +2174,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "이 포트에 대한 입력을 설정합니다." + "현재 포트에 대한 입력을 설정합니다." ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2190,7 +2190,7 @@ MSG_HASH( #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "진동 세기 (재시작)" + "진동 세기 (재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, @@ -2225,7 +2225,7 @@ MSG_HASH( "모든 사용자가 메뉴를 제어할 수 있도록 허용합니다. 비활성 시 1번 사용자만 메뉴를 제어할 수 있습니다." ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2249,7 +2249,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "핫키를 눌렀을때 일반 입력이 제한 되기 전 지연 프레임을 추가합니다. 핫키가 다른 동작(예: 셀렉트 키)과 함께 설정되었을 시 해당 입력이 잡힐 수 있도록해줍니다." + "핫키를 눌렀을 때 일반 입력이 제한되기 전에 약간의 지연을 추가합니다. 핫키가 다른 동작(예: RetroPad '선택' 버튼)과 겹쳐서 매핑되어 있을 경우 해당 입력이 인식될 수 있게 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, @@ -2345,7 +2345,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "키를 누르고 있는 동안 현재 컨텐츠를 뒤로 되돌립니다. 참고: '뒤로 감기 사용'이 반드시 활성화 되어야합니다." + "키를 누르고 있는 동안 현재 컨텐츠를 뒤로 되돌립니다.\n'뒤로 감기 사용'이 반드시 활성화 되어야합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2369,7 +2369,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "일시정지된 상태에서 컨텐츠를 한 프레임 진행합니다." + "일시정지된 상태에서 컨텐츠를 한 프레임씩 진행합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, @@ -2385,7 +2385,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "'비디오 셰이더' 디렉토리 상단의 다음 셰이더 프리셋을 불러오고 적용합니다." + "'비디오 셰이더' 디렉토리에서 다음 셰이더 프리셋을 불러와 적용합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, @@ -2393,7 +2393,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "'비디오 셰이더' 디렉토리 상단의 이전 셰이더 프리셋을 불러오고 적용합니다." + "'비디오 셰이더' 디렉토리에서 이전 셰이더 프리셋을 불러와 적용합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, @@ -2521,7 +2521,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "다음 디스크를 선택합니다. 주의: 가상 디스크 트레이가 열려 있어야 합니다." + "다음 디스크를 선택합니다.\n가상 디스크 트레이가 열려 있어야 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2529,7 +2529,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "이전 디스크를 선택합니다. 주의: 가상 디스크 트레이가 열려 있어야 합니다." + "이전 디스크를 선택합니다.\n가상 디스크 트레이가 열려 있어야 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2593,10 +2593,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "현재 컨텐츠의 이미지를 캡쳐해서 번역하거나 화면의 글자를 읽어줍니다. 참고: 'AI 서비스' 활성 및 설정이 완료되어 있어야합니다." + "현재 컨텐츠의 이미지를 캡쳐해서 번역하거나 화면의 글자를 읽어줍니다.\n'AI 서비스'가 활성 및 설정이 완료되어 있어야합니다." ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2787,7 +2787,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "먼저 실행할 프레임 수를 설정합니다. 게임 내부의 지연 프레임을 넘어설 경우 화면이 흔들리는 등 게임플레이에 문제가 있을 수 있습니다." + "먼저 실행할 프레임 수를 설정합니다. 게임 자체의 지연 프레임을 넘어설 경우 화면이 떨리는 등 게임플레이에 문제가 생길 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, @@ -2887,7 +2887,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, - "시작 시 사용자 설정파일을 불러옵니다." + "시작 시 커스터마이즈된 코어 옵션을 불러옵니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, @@ -2915,7 +2915,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "모든 코어 설정을 하나의 전역 설정 파일(retroarch-core-options.cfg)에 저장합니다. 사용 해제 시 각 코어별 설정은 RetroArch의 '설정' 폴더의 코어별로 지정된 폴더/파일에 저장됩니다." + "모든 코어 설정을 하나의 전역 설정 파일(retroarch-core-options.cfg)에 저장합니다. 비활성화 시 각 코어별 설정은 RetroArch의 '설정' 폴더 안의 코어별로 지정된 폴더/파일에 저장됩니다." ) /* Settings > Saving */ @@ -3014,7 +3014,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "비휘발성 SaveRAM 파일을 압축된 형식으로 기록합니다. 저장/불러오기 시간이 늘어나는 대신 파일 크기가 대폭 감소합니다. 참고: 표준 libretro SaveRAM 인터페이스를 통해 저장하는 코어에만 적용됩니다." + "비휘발성 SaveRAM 파일을 압축된 형식으로 기록합니다. 저장/불러오기 시간이 늘어나는 대신 파일 크기가 대폭 감소합니다.\n표준 libretro SaveRAM 인터페이스를 통해 저장하는 코어에만 적용됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -3097,7 +3097,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "시스템 이벤트 로그 메시지를 파일로 전환합니다. '세부정보 로그' 사용이 필요합니다." + "시스템 이벤트 로그 메시지를 파일로 저장합니다. '세부정보 로그'를 활성화해야 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, @@ -3105,7 +3105,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "각각의 RetroArch 세션마다 로그를 시간이 표기된 별도의 로그 파일에 저장합니다. 비활성 시 RetroArch를 실행할 때마다 기존 로그 파일을 덮어쓰게 됩니다." + "각각의 RetroArch 세션마다의 로그를 시간이 표기된 별도의 로그 파일에 저장합니다. 비활성화 시 RetroArch를 실행할 때마다 기존 로그 파일을 덮어쓰게 됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -3142,6 +3142,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "현재 코어에 따라 필터" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "최근 사용한 시작 디렉토리 기억" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "시작 디렉토리에서 컨테르를 불러올 경우 최근 사용한 위치에서 파일 탐색기를 불러옵니다. 참고: RetroArch를 재시작하면 기본 위치로 초기화 됩니다." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3151,7 +3159,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "뒤로 감기 설정을 관리합니다." + "뒤로 감기 설정을 변경합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -3159,7 +3167,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "프레임 타임 카운터에 영향을 주는 설정을 조정합니다.(스레드된 비디오가 해제 되었을 경우에만 사용가능합니다)" + "프레임 타임 카운터에 영향을 주는 설정을 변경합니다.\n스레드된 비디오가 비활성화되었을 경우에만 사용 가능합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3202,7 +3210,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "한 단계마다 되돌릴 프레임 수입니다. 높을 값일 수록 뒤로 감기 속도가 빨라집니다." + "한 단계마다 되돌릴 프레임 수입니다. 값이 높을수록 뒤로 감기 속도가 빨라집니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, @@ -3218,7 +3226,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "뒤로 감기 버퍼를 변경할 시 이곳에 지정된 크기만큼 변경됩니다." + "뒤로 감기 버퍼의 크기를 조절해야할 경우 여기서 지정된 크기만큼씩 변경됩니다." ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3268,7 +3276,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "필터가 적용된 이미지를 캡처합니다(셰이더는 제외). 화면상에 보이는 것 그대로 멋지게 저장됩니다." + "이미지에 필터를 적용하여 캡처합니다(셰이더는 제외). 화면상에 보이는 그대로 멋지게 저장됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -3358,16 +3366,16 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "게임패드 연결 시 오버레이 숨기기" + "컨트롤러 연결 시 오버레이 숨기기" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "물리적 게임패드가 1번 포트에 연결되면 오버레이를 숨기고, 연결이 해제되면 다시 표시합니다." + "물리적 컨트롤러가 1번 포트에 연결되면 오버레이를 숨기고, 연결이 해제되면 다시 표시합니다." ) #if defined(ANDROID) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "물리적 게임패드가 1번 포트에 연결되면 오버레이를 숨깁니다. 경고: 게임패드를 분리해도 오버레이가 다시 표시되지 않습니다." + "물리적 컨트롤러가 1번 포트에 연결되면 오버레이를 숨깁니다. 컨트롤러를 분리해도 오버레이가 다시 표시되지 않습니다." ) #endif MSG_HASH( @@ -3384,7 +3392,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "오버레이에 입력을 표시할 때 사용할 포트를 선택합니다." + "'오버레이에 입력 표시'를 사용할 때 입력을 표시할 포트를 선택합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3590,7 +3598,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "전체 화면에서 위젯 표시 크기조절 값을 수동으로 변경 적용합니다. '그래픽 위젯 자동 크기 설정'이 해제 되었을 시에만 적용됩니다. 알람, 표시자, 컨트롤 등을 메뉴와 상관없이 크기를 키우거나 줄일때 사용할 수 있습니다." + "전체 화면에서 위젯을 표시할 때 적용할 크기조절 값을 수동으로 강제 적용합니다. '그래픽 위젯 자동 크기 설정'이 비활성화되었을 경우에만 적용됩니다. 알림, 표시, 컨트롤 등의 크기를 메뉴와 상관없이 키우거나 줄일때 사용할 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, @@ -3598,7 +3606,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "창 모드에서 위젯 표시 크기조절 값을 수동으로 변경 적용합니다. '그래픽 위젯 자동 크기 설정'이 해제 되었을 시에만 적용됩니다. 알람, 표시자, 컨트롤 등을 메뉴와 상관없이 크기를 키우거나 줄일때 사용할 수 있습니다." + "창 모드에서 위젯을 표시할 때 적용할 크기조절 값을 수동으로 강제 적용합니다. '그래픽 위젯 자동 크기 설정'이 비활성화되었을 경우에만 적용됩니다. 알림, 표시, 컨트롤 등의 크기를 메뉴와 상관없이 키우거나 줄일때 사용할 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, @@ -3614,7 +3622,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "프레임레이트 표시를 업데이트할 정해진 간격(프레임)입니다." + "프레임레이트 표시를 갱신할 프레임 간격입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -3622,7 +3630,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "현재 프레임 카운트를 화면에 표시합니다." + "화면에 현재 프레임 카운트를 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3636,17 +3644,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "메모리 사용량 표시" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "화면에 시스템의 전체 및 사용된 메모리 양을 표시합니다." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "메모리 사용량 업데이트 주기 (프레임)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "정해진 간격(프레임)으로 메모리 사용량을 업데이트 합니다." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "시스템 상의 전체 메모리 및 사용된 메모리 양을 표시합니다." + "메모리 사용량을 갱신할 프레임 간격입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3841,7 +3849,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "메뉴 화면 설정을 조정합니다." + "메뉴 화면 설정을 변경합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, @@ -3881,7 +3889,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "사용하지 않으면 RetroArch 메뉴 호출시에도 컨텐츠가 백그라운드에서 계속 실행됩니다." + "RetroArch 메뉴가 활성화되면 실행중인 컨텐츠를 일시정지합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3913,7 +3921,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "메뉴에서 마우스를 사용합니다." + "메뉴를 마우스로 조작할 수 있게 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, @@ -3921,7 +3929,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "메뉴에서 터치 컨트롤을 사용합니다." + "메뉴를 터치스크린으로 조작할 수 있게 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, @@ -3937,7 +3945,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "RetroArch가 활성 창이 아닐 때 게임을 일시 중지합니다." + "RetroArch가 활성 창이 아닐 때 실행중인 컨텐츠를 일시중지합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, @@ -3976,7 +3984,7 @@ MSG_HASH( "시작시 데스크탑 메뉴 열기" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3996,111 +4004,111 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "코어 불러오기 설정 표시" + "'코어 불러오기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "코어 불러오기 항목을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 '코어 불러오기' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "컨텐츠 불러오기 설정 표시" + "'컨텐츠 불러오기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "컨텐츠 불러오기 항목을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 '컨텐츠 불러오기' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "디스크 불러오기 표시" + "'디스크 불러오기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "디스크 불러오기 항목을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 '디스크 불러오기' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "디스크 덤프 표시" + "'디스크 덤프' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "디스크 덤프 항목을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 '디스크 덤프' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "온라인 업데이터 표시" + "'온라인 업데이터' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "온라인 업데이트 설정란을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 '온라인 업데이터' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "코어 다운로더 표시" + "'코어 다운로더' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "업데이트 가능한 코어와 코어 정보 파일을 표시/해제합니다." + "'온라인 업데이터' 옵션에 코어(및 코어 정보) 업데이트 기능을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "이전 버전의 미리보기 업데이터 표시" + "이전 버전의 '미리보기 업데이터' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "이전 버전의 미리보기 업데이터 항목을 표시/해제합니다." + "'온라인 업데이터' 옵션에 이전 버전의 미리보기 패키지 다운로드 항목을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "정보 표시" + "'정보' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "정보 항목을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 '정보' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "설정 파일 표시" + "'설정 파일' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "설정 파일 항목을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 '설정 파일' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "도움말 표시" + "'도움말' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "도움말 항목을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 '도움말' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "RetroArch 종료 표시" + "'RetroArch 종료' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "RetroArch 종료 항목을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 'RetroArch 종료' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "RetroArch 다시 시작 표시" + "'RetroArch 다시 시작' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "RetroArch 다시 시작 항목을 표시/해제합니다." + "메인 메뉴에 'RetroArch 다시 시작' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "설정 탭 표시" + "'설정' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "메인 메뉴에 설정 탭을 보입니다." + "'설정' 메뉴를 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "'설정 탭 표시'란에 비밀번호 설정" + "'설정' 항목에 비밀번호 설정" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, @@ -4108,67 +4116,67 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "즐겨찾기 탭 표시" + "'즐겨찾기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "메인 메뉴에 즐겨찾기 탭을 보입니다." + "'즐겨찾기' 메뉴를 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "이미지 탭 표시" + "'이미지' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "메인 메뉴에 이미지 탭을 보입니다." + "'이미지' 메뉴를 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "음악 탭 표시" + "'음악' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "메인 메뉴에 음악 탭을 보입니다." + "'음악' 메뉴를 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "비디오 탭 표시" + "'비디오' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "메인 메뉴에 비디오 탭을 보입니다." + "'비디오' 메뉴를 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "넷플레이 탭 표시" + "'넷플레이' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "메인 메뉴에 넷플레이 탭을 보입니다." + "'넷플레이' 메뉴를 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "최근 목록 탭 표시" + "'최근 실행' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "메인 메뉴에 최근 실행목록 탭을 보입니다." + "최근 실행 메뉴를 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "컨텐츠 가져오기 탭 표시" + "'컨텐츠 가져오기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "메인 메뉴에 컨텐츠 가져오기 탭을 보입니다." + "'컨텐츠 가져오기' 메뉴를 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "컨텐츠 가져오기 표시" + "'컨텐츠 가져오기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "메인 메뉴 또는 실행목록 탭/하위메뉴 상에 컨텐츠 가져오기 항목을 표시합니다." + "메인 메뉴 또는 실행목록 하위메뉴 상에 컨텐츠 가져오기 항목을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4180,19 +4188,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "실행목록 탭 표시" + "'실행목록' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "메인 메뉴에 실행목록 탭을 보입니다." + "실행목록을 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "탐색 탭 표시" + "'탐색기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "메인 메뉴에 탐색 탭을 보입니다." + "컨텐츠 탐색기 옵션을 표시합니다. (Ozone/XMB 사용시 재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -4251,362 +4259,362 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "시작 화면을 표시합니다. 프로그램 첫 실행 후 자동으로 비활성화됩니다." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "컨텐츠 이어하기 표시" + "'이어하기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "컨텐츠 이어하기 항목을 표시/해제합니다." + "컨텐츠 이어하기 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "컨텐츠 다시 시작 표시" + "'다시 시작' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "컨텐츠 다시 시작 항목을 표시/해제합니다." + "'다시 시작' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "컨텐츠 종료 표시" + "'컨텐츠 종료' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "컨텐츠 종료 항목을 표시/해제합니다." + "'컨텐츠 종료' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "스크린샷 저장 표시" + "'스크린샷 저장' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "스크린샷 저장 항목을 표시/해제합니다." + "'스크린샷 저장' 항목을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "상태저장/불러오기 표시" + "'상태저장/불러오기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "상태저장/불러오기 항목을 표시/해제합니다." + "상태저장/불러오기 항목을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "상태저장/불러오기 상태 되돌리기 표시" + "'상태저장/불러오기 되돌리기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "상태저장/불러오기 상태 되돌리기 항목을 표시/해제합니다." + "상태저장/불러오기 상태 되돌리기 항목을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "즐겨찾기에 추가 표시" + "'즐겨찾기에 추가' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "즐겨찾기에 추가 항목을 표시/해제합니다." + "'즐겨찾기에 추가' 항목을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "녹화 시작 표시" + "'녹화 시작' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "녹화 시작 항목을 표시/해제합니다." + "녹화 시작 항목을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "스트리밍 시작 표시" + "'스트리밍 시작' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "스트리밍 시작 항목을 표시/해제합니다." + "스트리밍 시작 항목을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "코어 연결 설정 표시" + "'코어 연결 설정' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "코어 연결 설정 항목을 표시/해제합니다." + "'코어 연결 설정'을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "코어 연결 초기화 표시" + "'코어 연결 초기화' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "코어 연결 초기화 항목을 표시/해제합니다." + "'코어 연결 초기화' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "옵션 표시" + "'옵션' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "옵션 항목을 표시/해제합니다." + "'설정' 항목을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "컨트롤 표시" + "'컨트롤' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "컨트롤 항목을 표시/해제합니다." + "'컨트롤' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "치트 표시" + "'치트' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "치트 항목을 표시/해제합니다." + "'치트' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "셰이더 표시" + "'셰이더' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "셰이더 항목을 표시/해제합니다." + "'셰이더' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "뒤로 감기 설정 표시" + "'뒤로 감기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "'뒤로 감기' 옵션을 표시/해제합니다." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "'지연시간' 옵션을 표시/해제합니다." + "'뒤로 감기' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "지연시간 설정 표시" + "'지연시간' 표시" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "'오버레이' 옵션을 표시/해제합니다." + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "'지연시간' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "오버레이 설정 표시" + "'OSD 오버레이' 표시" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "'OSD 오버레이' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "비디오 레이아웃 설정 표시" + "'비디오 레이아웃' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "'비디오 레이아웃' 옵션을 표시/해제합니다." + "'비디오 레이아웃' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "코어 우선 설정 저장 표시" + "'코어 우선 설정 저장' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "코어 우선 설정 저장 항목을 표시/해제합니다." + "'기존 설정 덮어쓰기' 메뉴에 '코어 우선 설정 저장' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "게임 우선 설정 저장 표시" + "'게임 우선 설정 저장' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "게임 우선 설정 저장 항목을 표시/해제합니다." + "'기존 설정 덮어쓰기' 메뉴에 '게임 우선 설정 저장' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "정보 표시" + "'정보' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "정보 항목을 표시/해제합니다." + "'정보' 옵션을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "미리보기 다운로드 표시" + "'미리보기 다운로드' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "미리보기 다운로드 항목을 표시/해제합니다." + "'미리보기 다운로드' 옵션을 표시합니다." ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "드라이버 표시" + "'드라이버' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "'드라이버' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'드라이버' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "비디오 표시" + "'비디오' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "'비디오' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'비디오' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "오디오 표시" + "'오디오' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "'오디오' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'오디오' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "입력 표시" + "'입력' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "'입력' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'입력' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "지연시간 표시" + "'지연시간' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "'지연시간' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'지연시간' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "코어 표시" + "'코어' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "'코어' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'코어' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "환경설정 표시" + "'환경설정' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "'환경설정' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'환경설정' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "저장 표시" + "'저장' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "'저장' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'저장' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "로그 표시" + "'로그' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "'로그' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'로그' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "파일 탐색기 표시" + "'파일 탐색기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "'파일 탐색기' 설정을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'파일 탐색기' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "프레임 조절 표시" + "'프레임 조절' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "'프레임 조절' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'프레임 조절' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "녹화 표시" + "'녹화' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "'녹화' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'녹화' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "OSD 항목 표시" + "'OSD 표시' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "'OSD 설정' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'OSD 표시' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "사용자 인터페이스 표시" + "'사용자 인터페이스' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "'사용자 인터페이스' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'사용자 인터페이스' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "AI 서비스 표시" + "'AI 서비스' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "'AI 서비스' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'AI 서비스' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "접근성 표시" + "'접근성' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "'접근성' 설정을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'접근성' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "전력 관리 표시" + "'전력 관리' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "'전력 관리' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'전력 관리' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "도전과제 표시" + "'도전과제' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "'도전과제' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'도전과제' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "네트워크 표시" + "'네트워크' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "'네트워크' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'네트워크' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "실행목록 표시" + "'실행목록' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "'실행목록' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'실행목록' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "사용자 표시" + "'사용자' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "'사용자' 옵션을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'사용자' 설정을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4614,7 +4622,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "'디렉토리' 설정을 설정화면에 표시/해제합니다." + "'디렉토리' 설정을 표시합니다." ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4657,7 +4665,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "시스템 색상에 따라 색상 테마를 적용합니다. - 기존의 테마 설정은 무시됩니다." + "시스템 색상 테마가 존재할 경우 이를 적용합니다. 기존 테마 설정은 무시됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, @@ -4706,7 +4714,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "AI 서비스 출력" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, "번역 결과를 텍스트 오버레이로 표시(이미지 모드)하거나, TTS로 읽어줍니다(음성 모드)." ) @@ -4740,7 +4748,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "서비스에서 번역할 원본 언어입니다. '상관없음'을 선택하면 자동-탐지하게 됩니다. 특정 언어를 지정하면 번역이 좀더 정확하게 됩니다." + "서비스가 번역해야 하는 원본 언어입니다. '기본'을 선택하면 언어를 자동 탐지합니다. 언어를 지정할 경우 좀 더 정확한 번역을 얻을 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -4748,7 +4756,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "서비스에서 번역할 대상 언어입니다. '상관없음'을 선택하면 영어가 기본 값이 됩니다." + "서비스가 번역하여 표시할 언어입니다. '기본'을 선택하면 영어로 번역합니다." ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4759,7 +4767,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "메뉴 탐색을 위한 TTS 기능을 사용합니다." + "메뉴 탐색을 위한 TTS 기능을 활성화합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, @@ -4788,7 +4796,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "두 배의 포인트를 얻게 되며\n모든 게임에 대한 상태저장, 치트, 뒤로 감기, 빨리 감기, 일시정지, 슬로모션 사용이 해제됩니다.\n게임 실행 중에 설정을 변경하면 게임이 초기화됩니다." + "두 배의 포인트를 얻게 되며 모든 게임에 대한 상태저장, 치트, 뒤로 감기, 빨리 감기, 일시정지, 슬로모션 사용이 해제됩니다. 게임 실행 중에 설정을 변경하면 게임이 초기화됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -5038,7 +5046,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "Libretro 빌드봇 상의 코어 업데이터 디렉토리 URL입니다." + "libretro 빌드봇 상의 코어 업데이터 디렉토리 URL입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -5046,7 +5054,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "Libretro 빌드봇 상의 애셋 업데이터 디렉토리 URL입니다." + "libretro 빌드봇 상의 애셋 업데이터 디렉토리 URL입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -5078,7 +5086,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "각각의 설치된 코어에 얼마나 많은 자동 생성 백업을 보관할지 지정합니다. 제한 크기에 도달할 시 온라인 업데이트로 새로운 백업이 생성되면서 가장 오래된 백업을 삭제하게됩니다. 참고: 수동 코어 백업은 설정에 영향 받지 않습니다." + "설치된 각각의 코어에 대해 몇 개의 백업을 자동 생성할지 지정합니다. 지정한 크기에 도달할 경우, 온라인 업데이트로 새로운 백업이 생성되면 가장 오래된 백업이 삭제됩니다. 수동 코어 백업은 이 설정에 영향을 받지 않습니다." ) /* Settings > Playlists */ @@ -5105,7 +5113,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "즐겨찾기 목록의 항목 수를 제한합니다. 제한 수량을 채우면 이전 목록을 삭제하기 전까지 추가 저장이 제한됩니다. 설정값을 -1로 하면 '무제한'으로 설정됩니다. 경고: 값을 줄이면 기존 항목이 삭제 될 수 있습니다!" + "즐겨찾기 목록의 항목 수를 제한합니다. 제한 수량까지 채우면 이전 목록을 삭제하기 전까지 추가 저장이 제한됩니다. 설정값을 -1로 하면 '무제한'으로 설정됩니다.\n경고: 값을 줄이면 기존 항목이 삭제될 수 있습니다!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -5113,7 +5121,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "사용자가 실행목록의 항목 이름을 변경하게 허용합니다." + "실행목록의 항목 이름을 변경할 수 있게 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -5121,7 +5129,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "사용자가 실행목록에서 항목을 삭제하도록 허용합니다." + "실행목록의 항목을 삭제할 수 있게 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -5129,7 +5137,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "'최근 실행', '이미지', '음악' 및 '동영상'을 제외한 실행목록 항목을 알파벳 순서로 정렬합니다." + "'최근 실행', '이미지', '음악', '동영상'을 제외한 다른 모든 실행목록 항목을 알파벳 순서로 정렬합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, @@ -5153,7 +5161,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "현재 연결된 코어가 있다면 실행목록에 표시합니다. 참고: 이 설정은 실행목록 하위라벨이 활성화 돼있으면 무시됩니다." + "연결된 코어가 있을 경우 항목 이름에 표시되게 합니다.\n이 설정은 실행목록 하위 라벨이 활성화되어 있으면 무시됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -5161,7 +5169,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "각각의 실행목록 항목에 코어 연결이나 실행시간 등 부가적인 정보를 표시합니다. 성능에 영향을 줄 수 있습니다." + "각각의 실행목록 항목에 연결된 코어나 실행시간 등 부가적인 정보를 표시합니다. 성능에 영향을 줄 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, @@ -5181,7 +5189,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "실행목록 하위의 실행시간 라벨을 어떻게 표시할지 선택합니다. ('저장' 옵션 메뉴에서 실행시간 로그가 설정되어 있어야합니다)" + "실행목록 하위의 실행시간 라벨을 어떻게 표시할지 선택합니다.\n'저장' 설정에서 실행시간 로그 저장이 활성화되어 있어야합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -5189,7 +5197,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "'최근 실행' 타임스탬프 정보에 표시되는 날짜 및 시간의 형식을 설정합니다. 참: '(AM/PM)' 옵션은 일부 플랫폼에서 성능에 작은 영향을 줄 수 있습니다." + "'최근 실행' 타임스탬프 정보에 표시되는 날짜 및 시간의 형식을 설정합니다. '(AM/PM)' 옵션은 일부 플랫폼에서 성능에 작은 영향을 줄 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -5205,7 +5213,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "해제할 경우 설치된 코어가 지원되는 확장자만 실행목록에 추가됩니다. 설정하면 상관없이 추가됩니다. 스캐닝 이후에 코어를 설치할때 사용합니다." + "지원되는 코어가 설치되어 있지 않더라도 컨텐츠가 스캔되어 실행목록에 추가될 수 있게 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -5256,7 +5264,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "이 실행목록에서 항목을 정렬하는 방법을 결정한다." + "이 실행목록에서 항목을 정렬할 방법을 선택합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, @@ -5264,7 +5272,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "코어 연결을 확인하고 잘못되거나 중복 항목을 삭제합니다." + "코어 연결을 확인하고 잘못되었거나 중복된 항목들을 삭제합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, @@ -5291,7 +5299,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "현재 설정된 계정을 관리합니다." + "현재 설정된 계정들을 관리합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, @@ -5318,7 +5326,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "코어의 카메라 접근을 허용 또는 금지합니다." + "코어가 카메라에 접근할 수 있게 합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, @@ -5326,7 +5334,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Discord 앱에서 실행 중인 컨텐츠에 대한 더 많은 정보를 표시하게 합니다.\n참고: 클라이언트 버전이 아닌 브라우저 버전 Discord에는 적용되지 않을 수 있습니다." + "Discord 앱에서 실행 중인 컨텐츠에 대한 더 많은 정보를 표시하게 합니다.\n클라이언트 버전이 아닌 브라우저 버전 Discord에는 적용되지 않습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5334,7 +5342,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "코어의 위치 서비스 접근을 허용 또는 금지합니다." + "코어가 위치 정보에 접근할 수 있게 합니다." ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5392,7 +5400,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "시스템 디렉토리를 설정합니다. 코어는 이 디렉토리에서 BIOS, 시스템별 설정 등을 불러들일 수 있습니다." + "BIOS, 부트 롬, 기타 시스템 파일 등이 저장된 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5400,7 +5408,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "모든 다운로드 파일을 이 디렉토리에 저장합니다." + "다운로드된 파일이 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5416,7 +5424,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "상황에 따라 메뉴에 동적으로 불러오게 될 배경화면 디렉토리입니다." + "메뉴에서 사용할 동적 배경화면이 저장된 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -5424,7 +5432,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "부가적인 미리보기 이미지(박스아트/기타, 이미지 등)를 저장할 디렉토리입니다." + "박스 아트, 스크린샷, 타이틀 화면 미리보기가 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, @@ -5436,7 +5444,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "설정" + "환경설정" ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5448,7 +5456,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "프로그램이 컨텐츠/코어를 찾을 디렉토리입니다." + "Libretro 코어가 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5456,7 +5464,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "앱/코어 정보 파일이 저장될 공간입니다." + "앱/코어 정보 파일이 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, @@ -5464,7 +5472,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "데이터베이스가 저장될 디렉토리입니다." + "데이터베이스가 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, @@ -5472,7 +5480,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "검색 정보가 저장될 디렉토리입니다." + "커서 정보가 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, @@ -5480,7 +5488,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "치트 파일이 저장될 공간입니다." + "치트 파일이 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, @@ -5488,7 +5496,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "CPU기반 비디오 필터가 저장될 디렉토리입니다." + "CPU 기반 비디오 필터가 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, @@ -5496,7 +5504,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "오디오 DSP 필터 파일이 저장될 디렉토리입니다." + "오디오 DSP 필터가 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, @@ -5504,15 +5512,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "쉬운 접근을 위해 GPU기반 비디오 셰이더가 저장될 디렉토리 정의합니다." + "GPU 기반 비디오 셰이더가 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "녹화 출력" + "녹화" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "녹화 내용이 현재 디렉토리에 덤프됩니다." + "녹화 파일이 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5536,7 +5544,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "쉬운 접근을 위해 비디오 레이아웃이 저장된 디렉토리를 정의합니다." + "비디오 레이아웃이 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, @@ -5544,7 +5552,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "스크린샷을 저장할 디렉토리입니다." + "스크린샷이 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5556,7 +5564,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "입력설정 파일" + "입력 설정" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5568,7 +5576,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "모든 실행목록을 현재 디렉토리에 저장합니다." + "실행목록이 저장되는 디렉토리입니다." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "즐겨찾기 재생목록" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "즐겨찾기 실행목록을 이 디렉토리에 저장합니다." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "최근 실행 실행목록" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "최근 실행 실행목록을 이 디렉토리에 저장합니다." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "이미지 재생목록" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "이미지 실행목록을 이 디렉토리에 저장합니다." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "음악 실행목록" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "음악 실행목록을 이 디렉토리에 저장합니다." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "동영상 실행목록" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "동영상 실행목록을 이 디렉토리에 저장합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -5576,11 +5624,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "디렉토리에 실행시간 로그를 파일로 저장합니다." + "런타임 로그가 저장되는 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "세이브파일" + "세이브 파일" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, @@ -5588,11 +5636,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "상태저장" + "상태 저장" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "모든 상태저장 파일이 저장될 디렉토리. 설정하지 않을 경우 컨텐츠 파일의 작업 디렉토리에 저장됩니다." + "상태저장 파일이 저장되는 디렉토리입니다. 설정하지 않을 경우 컨텐츠 파일이 존재하는 디렉토리에 저장됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -5600,7 +5648,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "디렉토리를 설정하면 임시로 압축해제된 컨텐츠가 이 디렉토리에 추출됩니다." + "압축된 컨텐츠를 임시로 압축 해제할 디렉토리입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, @@ -5608,7 +5656,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "시스템 이벤트 로그 파일을 디렉토리에 저장합니다." + "시스템 이벤트 로그가 저장되는 디렉토리입니다." ) /* Music */ @@ -5621,7 +5669,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "이 오디오 트랙을 가능한 오디오 스트림 슬롯에 추가합니다. 재생 가능한 슬롯이 없으면 무시됩니다." + "이 오디오 트랙을 사용 가능한 오디오 스트림 슬롯에 추가합니다.\n재생 가능한 슬롯이 없을 경우 무시됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -5629,7 +5677,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "이 오디오 트랙을 가능한 오디오 스트림 슬롯에 추가한 뒤 재생합니다. 재생 가능한 슬롯이 없으면 무시됩니다." + "이 오디오 트랙을 사용 가능한 오디오 스트림 슬롯에 추가한 뒤 재생합니다.\n재생 가능한 슬롯이 없을 경우 무시됩니다." ) /* Netplay */ @@ -5678,7 +5726,7 @@ MSG_HASH( "넷플레이 호스트 중지" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5709,7 +5757,7 @@ MSG_HASH( "파일 이름을 기준으로 하는 설정 가능한 검색입니다. 컨텐츠가 데이터베이스와 일치하지 않아도 됩니다." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5720,7 +5768,7 @@ MSG_HASH( "믹서에 추가 후 재생" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, @@ -5925,7 +5973,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "항목을 즐겨찾기에 추가합니다." + "항목을 '즐겨찾기'에 추가합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -5973,11 +6021,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "코어" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "실행 시간" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "최근 실행" ) @@ -6010,7 +6058,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "현재 컨텐츠를 종료합니다. 저장하지 않은 내용은 사라지게 됩니다." + "현재 컨텐츠를 종료합니다. 저장되지 않은 내용은 사라지게 됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, @@ -6026,7 +6074,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "현재 선택된 저장 슬롯을 변경합니다." + "선택된 상태저장 슬롯을 변경합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, @@ -6066,7 +6114,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "항목을 즐겨찾기에 추가합니다." + "항목을 '즐겨찾기'에 추가합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -6074,7 +6122,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "녹화를 시작합니다." + "비디오 녹화를 시작합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -6082,7 +6130,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "녹화를 중지합니다." + "비디오 녹화를 중지합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -6090,7 +6138,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "스트리밍을 시작합니다." + "선택한 서비스로 스트리밍을 시작합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -6098,7 +6146,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "스트리밍을 중지합니다." + "스트리밍을 종료합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, @@ -6159,13 +6207,54 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "코어 옵션 관리" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "현재 컨텐츠에 대한 우선 설정 옵션을 저장 또는 삭제합니다." + ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "게임 옵션 저장" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "게임 옵션 삭제" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "컨텐츠 폴더 설정 저장" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "컨텐츠 폴더 설정 삭제" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "활성 옵션 파일:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "옵션 초기화" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "모든 코어 옵션을 기본값으로 초기화합니다." + ) + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, "게임 옵션 파일 생성" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "게임 옵션 파일" + "게임 옵션 파일 저장" ) /* Quick Menu > Controls */ @@ -6238,7 +6327,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "현재 치트를 세이브 파일로 저장합니다." + "현재 치트를 치트 파일로 저장합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -6297,7 +6386,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_BIG_ENDIAN, - "빅 엔디안일 때: 258 = 0x0102,\n리틀 엔디안일 때: 258 = 0x0201" + "빅 엔디안일 때: 258 = 0x0102\n리틀 엔디안일 때: 258 = 0x0201" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -6365,7 +6454,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "좌/우로 값을 변경합니다." + "좌, 우로 값을 변경합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, @@ -6377,7 +6466,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "좌/우로 값을 변경합니다." + "좌, 우로 값을 변경합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, @@ -6404,7 +6493,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "치트 파일" + "치트 파일 (교체)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6426,7 +6515,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "목록상의 인덱스 위치입니다." + "목록상의 치트 위치입니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, @@ -6569,11 +6658,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "현재 디스크를 꺼내고 파일 시스템에서 새 디스크를 선택, 삽입하고 가상 디스크 트레이를 닫습니다. 참고: 이 기능은 레거시 기능입니다. 대신 '디스크 꺼내기/삽입' 및 '현재 디스크 인덱스' 옵션으로 디스크 선택을 할 수 있는 M3U 실행목록을 통한 멀티 디스크 타이틀 사용을 추천합니다." + "현재 디스크를 꺼내고 파일 시스템에서 새 디스크를 선택, 삽입하고 가상 디스크 트레이를 닫습니다. \n참고: 이 기능은 레거시 기능입니다. 대신 '디스크 꺼내기/삽입' 및 '현재 디스크 인덱스' 옵션으로 디스크 선택을 할 수 있는 M3U 실행목록을 통한 멀티 디스크 타이틀 사용을 추천합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "가상 트레이를 닫지 않고 파일 시스템에서 새 디스크를 선택, 삽입합니다. 참고: 이 기능은 레거시 기능입니다. 대신 '현재 디스크 인덱스' 옵션으로 디스크 선택을 할 수 있는 M3U 실행목록을 통한 멀티 디스크 타이틀 사용을 추천합니다." + "가상 트레이를 닫지 않고 파일 시스템에서 새 디스크를 선택, 삽입합니다. \n참고: 이 기능은 레거시 기능입니다. 대신 '현재 디스크 인덱스' 옵션으로 디스크 선택을 할 수 있는 M3U 실행목록을 통한 멀티 디스크 타이틀 사용을 추천합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -6608,7 +6697,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "셰이더 프리셋 불러오기" + "불러오기" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6825,7 +6914,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "현재 세션의 하드코어 도전과제 모드를 일시정지합니다(상태저장, 치트, 뒤로 감기, 일시정지, 슬로모션 등을 다시 이용할 수 있게 됩니다)" + "현재 세션의 하드코어 도전과제 모드를 일시정지합니다. 상태저장, 치트, 뒤로 감기, 일시정지, 슬로모션 등을 다시 이용할 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -6833,7 +6922,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "현재 세션의 하드코어 도전과제 모드를 재개합니다(상태저장, 치트, 뒤로 감기, 일시정지, 슬로모션등을 이용할 수 없게 됩니다)" + "현재 세션의 하드코어 도전과제 모드를 재개합니다. 상태저장, 치트, 뒤로 감기, 일시정지, 슬로모션등을 이용할 수 없게 됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, @@ -6887,7 +6976,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, - "이용 가능한 게임 기록자료 없음." + "이용 가능한 게임 실행 내역 없음." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE, @@ -7358,7 +7447,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "상관 없음" + "기본" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -7847,11 +7936,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, - "좌우 애니메이션" + "수평 애니메이션" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, - "메뉴의 좌우 애니메이션을 활성화합니다. 성능에 영향이 있을 수 있습니다." + "메뉴의 수평 애니메이션을 활성화합니다. 성능에 영향이 있을 수 있습니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, @@ -7957,14 +8046,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "최대 폭을 제한하여 표시되는 미리보기의 크기를 줄입니다." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "설정 탭 표시" - ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, "설정 탭 사용 (재시작 필요)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, + "프로그램 설정이 담긴 설정 탭을 표시합니다." + ) /* XMB: Settings Options */ @@ -8133,19 +8222,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "실행목록 이름 단축" + "실행목록 이름 단축 (재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "실행목록에서 벤더 이름을 삭제합니다. 예를 들어 'Sony - PlayStation'은 'PlayStation'이 됩니다. (재시작 필요)" + "실행목록에서 제조사 이름을 삭제합니다. 예를 들어 'Sony - PlayStation'은 'PlayStation'이 됩니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "이름 단축 후 실행목록 정렬" + "이름 축소 후 실행목록 정렬 (재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "이름에서 제조사 항목을 삭제한 후 실행목록을 알파벳 순으로 다시 정렬합니다. (재시작 필요)" + "이름에서 제조사 항목을 삭제한 후 실행목록을 알파벳 순으로 다시 정렬합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -8212,11 +8301,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "실행목록 아이콘" + "실행목록 아이콘 (재시작 필요)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "시스템 특정 아이콘을 실행목록 탭에 표시합니다. (재시작 필요)" + "실행목록에 시스템 아이콘을 표시합니다." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, @@ -9057,7 +9146,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "최근 컨텐츠 불러오기" + "최근 실행" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9987,6 +10076,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, "코어 옵션 파일이 성공적으로 생성되었습니다." ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "코어 옵션 파일이 성공적으로 삭제되었습니다." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "모든 코어 옵션이 기본값으로 초기화되었습니다." + ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, "다음 드라이버를 찾을 수 없음" @@ -10085,7 +10182,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, - "코어 옵션 파일 저장 오류." + "코어 옵션 파일을 저장할 수 없습니다." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "코어 옵션 파일을 삭제할 수 없습니다." ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, @@ -10297,7 +10398,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "게임별 옵션: 게임 특정 코어옵션 발견:" + "[코어 옵션]: 게임 특정 코어 옵션 발견:" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[코어 옵션]: 폴더 특정 코어 옵션 발견:" ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, @@ -10889,7 +10994,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "더이상 공간이 없습니다. 치트 최대수는 100입니다." + "공간이 부족합니다. 동시 사용 가능한 최대 치트 수는 100개 입니다." ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, @@ -11303,11 +11408,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "입력 샘플을 받기 위해 대기할 시간(밀리초)입니다. 동시 입력에 문제가 있을 경우에만 사용하십시오(안드로이드 전용)." + "입력 샘플을 받기 위해 대기할 시간(밀리초) 입니다. 동시 입력에 문제가 있을 경우에만 사용하십시오(안드로이드 전용)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "재시작 표시" + "'재시작' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, @@ -11315,7 +11420,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "전원 끄기 표시" + "'전원 끄기' 표시" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h index 23f7c8aedb..41cb5e8d34 100644 --- a/intl/msg_hash_nl.h +++ b/intl/msg_hash_nl.h @@ -83,7 +83,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Dump de Schijf" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Dump de fysieke mediaschijf naar de interne opslag. Het wordt opgeslagen als een afbeeldingsbestand." ) @@ -107,18 +107,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Bureaubladmenu weergeven" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Opent het traditionele bureaubladmenu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Kioskmodus Deactiveren" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Kioskmodus uitschakelen (Opnieuw opstarten vereist)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Online bijwerken" @@ -202,11 +190,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Installeer of herstel een core vanuit de 'Downloads' map." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Start Videoprocessor" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Start Externe RetroPad" ) @@ -366,18 +354,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Netwerk Informatie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Toon netwerk interface(s) en bijbehorende IP-adressen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Systeem Informatie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Laat apparaat-specifieke informatie zien." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Database Beheer" @@ -516,11 +496,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "CPU Eigenschappen" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "CPU Architectuur:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "CPU Kernen:" ) @@ -532,7 +512,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, "Frontend identificatie" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "RetroRating niveau" ) @@ -818,14 +798,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Edge Magazine Nummer" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Release datum Maand" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Release datum Jaar" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "BBFC Beoordeling" @@ -950,10 +922,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "Invoer" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Joypad, toetsenbord en muisinstellingen wijzigen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "Vertraging" @@ -994,10 +962,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Bestandbeheer" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Pas bestandsbrowserinstellingen aan." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "Instellingen voor terugspoelen, snel vooruitspoelen en slow motion wijzigen." @@ -1062,10 +1026,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Netwerk" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Server en netwerk instellingen configureren." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Afspeellijsten" @@ -1208,60 +1168,32 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Onderbreek Screensaver" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Voorkomt dat de screensaver van uw systeem actief wordt." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "Bedrade Video" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Verbetert de prestaties ten koste van latentie en meer video-stotteren. Alleen gebruiken als u anders niet op volle snelheid kunt komen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "Zwarte Frame Injectie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Voegt een zwart frame tussen frames in. Handig op sommige schermen met een hoge verversingssnelheid om het spookbeeld te elimineren." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "GPU Screenshots Activeren" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Schermafbeeldingen van GPU gearceerd materiaal indien beschikbaar." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "Bilineaire Filtering" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Voegt een lichte waas toe aan de afbeelding om de rand van de harde pixelranden te verwijderen. Deze optie heeft weinig invloed op de prestaties." - ) #if defined(DINGUX) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "Auto-Shader Vertraging" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Vertraagt automatisch ladende shaders (in ms). Kan grafische storingen omzeilen bij gebruik van 'schermgrijping'-software." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "Videofilters" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Pas een CPU-aangedreven videofilter toe. \nLET OP: Dit kan hoge prestatiekosten met zich meebrengen. Sommige videofilters werken mogelijk alleen voor cores die 32-bits of 16-bits kleuren gebruiken." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER, "Schakel volledig scherm over notch in op Android-apparaten" @@ -1308,10 +1240,6 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > Output */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Selecteert welk beeldscherm moet worden gebruikt." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "Rotatie" @@ -1332,10 +1260,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Verticale Refresh Rate" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Verticale verversingssnelheid van uw scherm. Wordt gebruikt om een geschikte audio-ingangssnelheid te berekenen.\nLET OP: Dit wordt genegeerd als 'Bedrade Video' is ingeschakeld." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Geschatte Scherm Framerate" @@ -1356,10 +1280,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "Handmatig sRGB FBO Deactiveren" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Schakel sRGB FBO-ondersteuning met geweld uit. Sommige Intel OpenGL-stuurprogramma's op Windows hebben videoproblemen met sRGB FBO-ondersteuning als dit is ingeschakeld. Dit inschakelen kan dit omzeilen." - ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1368,12 +1288,12 @@ MSG_HASH( "Start in Volledig-Scherm Modus" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Volledig Scherm in Venster" + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, + "Begin in volledig scherm. Kan tijdens looptijd worden gewijzigd. Kan worden overschreven door een opdrachtregelschakelaar." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Als u volledig scherm gebruikt, gebruikt u bij voorkeur een modus voor volledig scherm met vensters." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "Volledig Scherm in Venster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1398,10 +1318,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "Venster Schalering" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Stelt de venstergrootte in ten opzichte van de core-viewport grootte. Als alternatief kunt u een raambreedte en -hoogte hieronder instellen voor een vaste venstergrootte." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, "Venster Zichtbaarheid" @@ -1414,6 +1330,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, "Onthoudt Venster Positie en Grootte" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "Onthoud de venstergrootte en -positie, dit inschakelen heeft voorrang op Venster Schaal." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "Window Breedte" @@ -1437,10 +1357,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "Vierkantige schalering" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Schaalt video alleen in stappen van gehele getallen. De basisgrootte is afhankelijk van de door het systeem gerapporteerde geometrie en beeldverhouding. Als 'Aspectverhouding Forceren' niet is ingesteld, wordt X/Y onafhankelijk van elkaar geschaald." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "Beeldverhouding" @@ -1459,18 +1375,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, "Handmatige Viewport X Pos." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Aangepaste viewport offset gebruikt voor het definiëren van de X-as positie van de viewport. Deze worden genegeerd als 'Integer Schaal' is ingeschakeld." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, "Handmatige Viewport Y Positie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Aangepaste viewport offset gebruikt voor het definiëren van de Y-as positie van de viewport. Deze worden genegeerd als 'Integer Schaal' is ingeschakeld." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, "Handmatige Viewport Breedte" @@ -1487,49 +1395,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "Aangepaste viewport-hoogte die wordt gebruikt als de Beeldverhouding is ingesteld op 'Aangepaste Beeldverhouding'." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Overscan Afsnijden (Herladen Vereist)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Snijdt een paar pixels af langs de randen van de afbeelding die gewoonlijk leeg zijn gelaten door ontwikkelaars die soms ook afvalpixels bevatten. (Herstart Vereist)" - ) /* Settings > Video > Synchronization */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Verticale Sync (Vsync)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Synchroniseert de uitvoer video van de grafische kaart met de vernieuwingsfrequentie van het scherm. Aanbevolen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Verticale synchronisatie (Vsync) wisselinterval" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Gebruikt een aangepast wisselinterval voor Vsync. Stel dit in om de vernieuwingsfrequentie van de monitor effectief te halveren." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Adaptieve Vsync" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "V-Sync is ingeschakeld totdat de prestaties onder de doelvernieuwingsfrequentie komen. Kan stotteren minimaliseren wanneer de prestaties onder realtime vallen en kan energiezuiniger zijn." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "Frame Vertraging" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Vermindert de latentie ten koste van een hoger risico op stotteren van video. Voegt een vertraging toe na V-Sync (in ms)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, "Harde GPU Synchronisatie" @@ -1542,10 +1414,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "Harde GPU Sync Frames" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Stelt in hoeveel frames de CPU voor de GPU kan lopen bij gebruik van 'Hard GPU Sync'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, "Synchroniseer met Exacte Content Framerate (G-Sync, FreeSync)" @@ -1597,18 +1465,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "Geluid uitzetten" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Audio demping aan/uit." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, "Mixer Dempen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Dempen mixer audio aan/uit." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, "Dempen bij Vooruitspoelen" @@ -1672,10 +1532,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, "Audio Activeren" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Bepaalt of audio wordt uitgevoerd." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, "Audio Apparaat" @@ -1699,10 +1555,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, "Audio Resampler Kwaliteit" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Verlaag deze waarde om prestaties/lagere vertraging te verkiezen boven audiokwaliteit, verhoog als u een betere audiokwaliteit wilt ten koste van prestaties/lagere vertraging." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, "Audio Uitvoer Frequentie (Hz)" @@ -1726,10 +1578,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, "Audio Maximale Timing Onevenredigheid" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "De maximale verandering in de audio-invoersnelheid. Door dit te vergroten, worden zeer grote veranderingen in timing mogelijk ten koste van een onnauwkeurige audiopitch (bijv., het uitvoeren van PAL-cores op NTSC-schermen)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, "Dynamische Audio Rate Control" @@ -1792,10 +1640,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, "Stoppen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Hiermee wordt het afspelen van de audiostream gestopt, maar niet uit het geheugen verwijderd. Je kunt het opnieuw spelen door 'Play' te selecteren." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, "Verwijderen" @@ -1854,10 +1698,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, "Remap de Besturingsemlementen voor Deze Core" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Overschrijft de invoerbindingen met de opnieuw toegewezen koppelingen die zijn ingesteld voor de huidige core." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "Autoconfiguratie Activeren" @@ -1873,8 +1713,12 @@ MSG_HASH( "Extra Sensoringang" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE, - "Schakelt invoer van versnellingsmeter, gyroscoop en verlichtingssensors in, indien ondersteund door de huidige hardware. Kan een prestatieeffect hebben en/of de stroomafvoer op sommige platformen verhogen." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "UIT" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "AAN" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BUTTON_AXIS_THRESHOLD, @@ -1912,26 +1756,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "Turbo Periode" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "De periode (in frames) wanneer turbo-ingeschakelde knoppen zijn ingeschakeld." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Arbeidscyclus" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Beschrijft hoe lang de periode van een turbo-geactiveerde knop moet zijn. Nummers worden beschreven in frames." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "Turbo Modus" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "Selecteert het algemene gedrag van de turbo modus." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "Turbo Standaardknop" @@ -1960,18 +1788,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "Sneltoetsen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Configureer sneltoetsinstellingen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "Poort %u Besturingselementen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Configureer besturingselementen voor deze poort." - ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2008,25 +1828,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "Alle Gebruikers kunnen de Menu Bedienen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Hiermee kan elke gebruiker het menu bedienen. Indien uitgeschakeld, kan alleen Gebruiker 1 het menu bedienen." - ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, "Afsluiten Bevestigen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Vereist dat de Afsluit-sneltoets tweemaal wordt ingedrukt om RetroArch af te sluiten." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Menu Schakelaar Gamepad Combo" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, "Knopcombinatie om het menu te openen." @@ -2035,10 +1843,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, "Sneltoets Vertraging Inschakelen (Frames)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Voegt een vertraging in frames toe voordat de normale invoer wordt geblokkeerd na het indrukken (en behouden) van de toegewezen 'Sneltoets Inschakelen'-toets. Hiermee kan normale invoer van de 'Sneltoets Inschakelen'-toets worden vastgelegd wanneer deze wordt toegewezen aan een andere actie (bijv. RetroPad 'Select')." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, "Vooruitspoelen (in-/uitschakelen)" @@ -2131,10 +1935,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, "Terugspoelen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Spoelt de huidige inhoud terug terwijl de toets ingedrukt wordt gehouden. Opmerking: 'Rewind Support' moet ingeschakeld zijn." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, "Neem de Ingedruktte Knoppen op (in-/uitschakelen)" @@ -2155,10 +1955,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE, "Frame-vooruitgang" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Wanneer gepauzeerd, gaat de inhoud één frame vooruit." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, "Spel Opnieuw Instellen" @@ -2171,18 +1967,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT, "Volgende shader" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Laadt en past het volgende vooraf ingestelde shader-bestand toe in de hoofdmap van de 'Video Shader'-map." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, "Vorige shader" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Laadt en past het vorige vooraf ingestelde shader-bestand toe in de hoofdmap van de 'Video Shader'-map." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, "Volgende Cheat Index" @@ -2227,6 +2015,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_OSK, "Schermtoetsenbord (in-/uitschakelen)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_OSK, + "Schakelt het schermtoetsenbord in/uit." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FPS_TOGGLE, "Toon de FPS (in-/uitschakelen)" @@ -2263,10 +2055,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, "Sneltoets Inschakelen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "Indien toegewezen, moet de 'Sneltoets Inschakelen'-toets worden ingedrukt (en vastgehouden) voordat andere sneltoetsen worden herkend. Hiermee kunnen de controllerknoppen worden toegewezen aan sneltoetsfuncties zonder de normale invoer te beïnvloeden." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, "Volume Omhoog" @@ -2303,18 +2091,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, "Volgende Schijf" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Verhoogt de momenteel geselecteerde schijfindex. Opmerking: de Virtuele schijflade moet open zijn." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, "Vorige Schijf" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Vermindert de momenteel geselecteerde schijfindex. Opmerking: de Virtuele schijflade moet open zijn." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, "Grijp de Muis (in-/uitschakelen)" @@ -2367,12 +2147,8 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, "AI-Service" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Maakt een afbeelding van de huidige inhoud, en vertaalt en/of leest vervolgens hardop tekst op het scherm voor. Let Op: 'AI-Service' moet ingeschakeld en geconfigureerd zijn." - ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2557,10 +2333,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, "Aantal Frames om Vooruit te Lopen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "Het aantal frames dat vooruit moet lopen. Veroorzaakt gameplay-problemen zoals jitter als je het aantal interne lagframes in het spel overschrijdt." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, "Tweede Instantie voor Run-Ahead gebruiken" @@ -2584,10 +2356,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "Activeer Gedeelde Hardware Context" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Geef hardware-gerenderde cores hun eigen privé-context. Voorkomt dat er tussen de frames hardwarestatuswijzigingen moeten worden aangenomen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, "Sta Cores toe om de Video-stuurprogramma te Wisselen" @@ -2629,14 +2397,26 @@ MSG_HASH( /* Settings > Configuration */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "Enable customized core options by default at startup." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, "Laad Override Bestanden Automatisch" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "Enable customized configuration by default at startup." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, "Laad Remap Bestanden Automatisch" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "Enable customized controls by default at startup." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, "Laad Shader Presets Automatisch" @@ -2663,6 +2443,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY, "Logging Niveau" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_VERBOSITY, + "Enable or disable logging to the terminal." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, "Log naar bestand" @@ -2754,10 +2538,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, "Post Filter Opname Activeren" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Leg de afbeelding vast nadat filters (maar niet shaders) zijn toegepast. Je video ziet er net zo mooi uit als wat u op uw scherm ziet." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, "GPU Opname Activeren" @@ -2773,6 +2553,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, "Onscreen meldingen" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, + "Pas de Onscreen Meldingen aan." + ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */ @@ -2780,6 +2564,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, "Overlay Weergeven" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE, + "Overlays worden gebruikt voor randen en scherm-besturingsemlementen." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, "Verberg Overlay In Menu" @@ -2816,6 +2604,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, "Framerate weergeven" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL, + "Normaal" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, "Onscreen Berichten Font" @@ -2867,101 +2659,37 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "Desktop Compositie Deactiveren" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, + "UI Companion Enable" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, "Menubalk" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Snelmenu" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Toon Core Laden" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Instellingen" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Toon/verberg de 'Laad Core' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Toon Laad Inhoud" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Toon/verberg de 'Laad Inhoud' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Toon Informatie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Toon/verberg de 'Informatie' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Toon Configuraties" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Toon/verberg de 'Configuraties' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Toon Hulp" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Toon/verberg de 'Hulp' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Toon Sluit RetroArch" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Toon/verberg de 'Sluit RetroArch' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Instellingentab weergeven" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Afbeeldingentab weergeven" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Muziektab weergeven" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Videotab weergeven" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Geschiedenistab weergeven" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Hoofdmenu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Tijd/datum weergeven" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Huidige tijd/datum weergeven in het menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "Stijl van datum / tijd" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Batterijstand weergeven in het menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Core naam weergeven" @@ -2971,88 +2699,8 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Start Scherm Weergeven" ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Toon Neem Schermafdruk" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Toon/verberg de 'Neem Schermafdruk' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Toon Save/Load State" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Toon/verberg de opties voor saving/loading een state." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Toon Save/Load State Ongedaan Maken" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Toon/verberg de opties voor saving/loading een state ongedaan te maken." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Toon Opties" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Toon/verberg de 'Opties' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Toon Besturingselementen" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Toon/verberg de 'Besturingselementen' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Toon Cheats" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Toon/verberg de 'Cheats' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Toon Shaders" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Toon/verberg de 'Shaders' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Toon Save Core Overrides" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Toon/verberg de 'Save Core Overrides' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Toon Save Game Overrides" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Toon/verberg de 'Save Game Overrides' optie." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Toon Informatie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Toon/verberg de 'Informatie' optie." - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -3098,6 +2746,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "Test Onofficiele Achievements" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, + "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes." + ) /* Settings > Network */ @@ -3129,6 +2781,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STDIN_CMD_ENABLE, "stdin Commandos" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, + "Enable stdin command interface." + ) /* Settings > Network > Updater */ @@ -3140,12 +2796,12 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, - "Enable or disable recent playlist for games, images, music, and videos." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Geschiedenis" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Geschiedenislijst grootte" + MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Enable or disable recent playlist for games, images, music, and videos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -3165,10 +2821,6 @@ MSG_HASH( /* Settings > User */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "Bewerk je privacy-instellingen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "Gebruikersnaam" @@ -3199,6 +2851,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > User > Accounts */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_RETRO_ACHIEVEMENTS, + "Retro Achievements" + ) /* Settings > User > Accounts > RetroAchievements */ @@ -3234,34 +2890,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Bestandsbeheer" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Configuratie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Inhoud Database" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Databases worden in deze directory opgeslagen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Bewaarde queries worden in deze directory opgeslagen." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Cheats" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Opname Uitvoer Map" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Opname Config Map" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "Invoerapparaten Autoconfiguratie" @@ -3270,10 +2898,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Afspeellijsten" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Savebestand" - ) /* Music */ @@ -3290,6 +2914,10 @@ MSG_HASH( /* Netplay */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, + "Enables netplay in client mode." + ) /* Netplay > Host */ @@ -3302,7 +2930,7 @@ MSG_HASH( "Stop met hosten" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, @@ -3313,7 +2941,7 @@ MSG_HASH( "Scan Een Bestand" ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -3324,13 +2952,21 @@ MSG_HASH( "Aan audio mixer toevoegen en afspelen" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Systeem naam" + ) /* Explore tab */ /* Playlist > Playlist Item */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY, + "Rename the title of the entry." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, "Verwijderen" @@ -3353,11 +2989,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_PATH, "Bestandspad" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Speeltijd" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Laatst Gespeeld" ) @@ -3384,6 +3020,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "Neem Schermafdruk" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, + "Status Opslaan" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, "Laad State" @@ -3404,34 +3044,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "Start Opname" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Start met opnemen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, "Stop Opname" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Stop met opnemen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, "Start Streamen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Start met streamen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, "Stop Streamen" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Stop met streamen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "Opties" @@ -3452,6 +3076,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ MSG_HASH( @@ -3494,10 +3123,6 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Cheat Bestand" - ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -3518,6 +3143,14 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Verwijderen" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Remove shader presets of a specific type." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, "Shader Instellingen Toepassen" @@ -3708,10 +3341,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE, "N.v.t" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Onbelangrijk" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, "Lineair" @@ -3845,6 +3474,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_THEME, "Menu-pictogram thema" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, + "Select a different theme for the icon. Changes will take effect after you restart the program." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, + "Icon Shadows Enable" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, "Menu Kleur Thema" @@ -4028,6 +3665,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM, "Aangepast..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Instellingen" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, "&hulp" @@ -4052,6 +3693,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR, "Fout" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_STOP, + "Stoppen" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, "Afspeellijst verwijderen" @@ -4060,6 +3705,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, "Inhoud Database:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "Verwijderen" + ) /* Unsorted */ @@ -4067,6 +3716,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END, "Accounts Lijst Eindpunt" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_SETTINGS, + "Retro Achievements" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, "Core Prestatie tellers" @@ -4089,7 +3742,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Recentelijk gebruikt" + "Geschiedenis" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS, @@ -4190,6 +3843,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, "Wat is een Core?" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO, + "Stuur Foutopsporings-info (Debug Info)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO, + "Stuurt diagnostische informatie over uw apparaat en RetroArch-configuratie naar onze servers voor analyse." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGEMENT, "Database Instellingen" @@ -4463,6 +4124,18 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, "Core heeft geen save state ondersteuning." ) +MSG_HASH( + MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, + "CRC32 checksum mismatch between content file and saved content checksum in replay file header) replay highly likely to desync on playback." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISK_CLOSED, + "Gesloten" + ) +MSG_HASH( + MSG_DISK_EJECTED, + "Uitgeworpen" + ) MSG_HASH( MSG_DOWNLOAD_FAILED, "Download mislukt" @@ -4515,6 +4188,10 @@ MSG_HASH( MSG_FOUND_SHADER, "Shader gevonden" ) +MSG_HASH( + MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, + "Libretro core is hardware-geaccelereerd. Must use post-shaded recording as well." + ) MSG_HASH( MSG_INTERNAL_STORAGE, "Interne Opslag" @@ -4543,6 +4220,18 @@ MSG_HASH( MSG_MEMORY, "Geheugen" ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, + "Movie file is not a valid BSV1 file." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, + "Movie format seems to have a different serializer version. Will most likely fail." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, + "Movie playback ended." + ) MSG_HASH( MSG_PAUSED, "Gepauzeerd." @@ -4595,6 +4284,10 @@ MSG_HASH( MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, "Versie van libretro API" ) +MSG_HASH( + MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..." + ) MSG_HASH( MSG_FAILED, "gefaald" @@ -4669,6 +4362,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, "Scherm Resolutie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, + "Soft Filter Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_SETTINGS, + "Bluetooth Activeren" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, "VI Scherm Breedte Instellen" @@ -4686,12 +4387,12 @@ MSG_HASH( "Blok Frames" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Toon Herstart" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, + "Touch Enable" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Toon/verberg de 'Herstart' optie." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, + "Small Keyboard Enable" ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH @@ -4703,6 +4404,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, "Bluetooth Activeren" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE, + "SAMBA Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE, + "Enable or disable network sharing of your folders." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE, + "SSH Enable" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE, + "Enable or disable remote command line access." + ) #endif #ifdef GEKKO #endif diff --git a/intl/msg_hash_pl.h b/intl/msg_hash_pl.h index 376f7c0aff..4b0156d1ca 100644 --- a/intl/msg_hash_pl.h +++ b/intl/msg_hash_pl.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Zrzut dysku" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Zrzuć fizyczną płytę multimedialną do pamięci wewnętrznej. Zostanie ona zapisana jako plik obrazu." ) @@ -113,15 +113,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Otwiera tradycyjne menu pulpitu." + "Otwórz tradycyjne menu pulpitu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Wyłącz tryb kiosku" + "Wyłącz tryb Kiosk (wymagany estart)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Wyłącza tryb kiosku. (Wymagany restart)" + "Pokaż wszystkie ustawienia związane z konfiguracją." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Zainstaluj lub przywróć rdzeń z katalogu \"Pobrane\"." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Uruchom procesor wideo" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Uruchom zdalny RetroPad" ) @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Pokaż interfejs(y) sieci i powiązane adresy IP." + "Przeglądaj interfejsy sieciowe i powiązane adresy IP." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -388,7 +388,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Pokaż informacje specyficzne dla urządzenia." + "Zobacz informacje specyficzne dla urządzenia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -532,11 +532,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Funkcje procesora" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Architektura procesora:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Rdzenie procesora:" ) @@ -552,7 +552,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "System operacyjny Frontend" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Poziom oceny Retro" ) @@ -852,11 +852,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Miesiąc wydania" + "Data wydania Miesiąc" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Rok wydania" + "Data wydania rok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, @@ -1044,7 +1044,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Dostosowuje ustawienia przeglądarki plików." + "Zmień ustawienia przeglądarki plików." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1116,7 +1116,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Skonfiguruj ustawienia serwera i sieci." + "Zmień ustawienia serwera i sieci." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1278,7 +1278,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Zapobiega aktywacji wygaszacza ekranu systemu." + "Zapobiegaj aktywnemu wygaszaniu ekranu Twojego systemu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, @@ -1286,7 +1286,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Poprawia wydajność kosztem opóźnień i większej liczby zacięć wideo. Używaj tylko wtedy, gdy nie możesz w inny sposób uzyskać pełnej prędkości." + "Poprawia wydajność kosztem latencji i więcej sztormów wideo. Używaj tylko wtedy, gdy pełna prędkość nie może być uzyskana w inny sposób." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1294,7 +1294,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Wstawia czarną ramkę pomiędzy ramkami. Przydatne na ekranach z dużą prędkością odświeżania, aby wyeliminować widma." + "Włóż czarną ramkę pomiędzy ramkami. Przydatne na ekranach z dużą prędkością odświeżania, aby wyeliminować duchy." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1302,7 +1302,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Zrzuty ekranu z materiału cieniowanego przez GPU, jeśli jest dostępny." + "Zrzuty ekranu przechwytują zacieniowany materiał GPU, jeśli jest dostępny." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, @@ -1310,7 +1310,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Dodaje lekkie rozmycie obrazu, aby odciąć krawędzie twardych pikseli. Ta opcja ma bardzo mały wpływ na wydajność." + "Dodaj lekkie rozmycie obrazu do łagodzenia twardej krawędzi pikseli. Ta opcja ma bardzo niewielki wpływ na wydajność." ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( @@ -1319,7 +1319,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, - "Określa metodę interpolacji obrazu podczas skalowania zawartości przez wewnętrzny IPU. \"Dwusześcienny\" lub \"Dwuliniowy\" jest zalecany podczas używania filtrów wideo obsługiwanych przez CPU. Ta opcja nie ma wpływu na wydajność." + "Określ metodę interpolacji obrazu podczas skalowania zawartości przez wewnętrzny IPU. \"Biurowy\" lub \"Bilinear\" jest zalecany podczas używania filtrów wideo zasilanych CPU. Ta opcja nie ma wpływu na wydajność." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, @@ -1331,7 +1331,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST, - "Najbliższe sąsiedztwo" + "Najbliższy sąsiad" ) #endif MSG_HASH( @@ -1340,7 +1340,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Opóźnia automatyczne ładowanie shaderów (w ms). Może obejść usterki graficzne podczas korzystania z oprogramowania do przechwytywania ekranu." + "Opóźnij automatyczne wczytywanie cieniów (w ms). Może pracować wokół graficznych błysków przy użyciu oprogramowania \"chwytanie ekranu\"." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -1348,7 +1348,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Zastosuj filtr wideo wykorzystujący CPU.\nUWAGA: Może to wiązać się z wysokimi kosztami wydajności.. Niektóre filtry wideo mogą działać tylko dla rdzeni o kolorze 32bitowym lub 16bitowym." + "Zastosuj filtr wideo z napędem CPU. Może to być wysokie koszty wydajności. Niektóre filtry wideo mogą działać tylko dla rdzeni o kolorze 32-bitowym lub 16-bitowym." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1414,7 +1414,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Określa, który wyświetlacz ma być używany." + "Wybierz, którego ekranu chcesz użyć." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, @@ -1442,7 +1442,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Częstotliwość odświeżania pionowego ekranu. Służy do obliczania odpowiedniej szybkości wejścia audio. Nuwaga: zostanie zignorowana, jeśli włączona jest opcja „Wątkowe wideo”." + "Prędkość odświeżania ekranu w pionie. Używane do obliczania odpowiedniej szybkości wprowadzania dźwięku.\nZostanie to zignorowane, jeśli włączona jest opcja 'Wideo wątkowe'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1466,7 +1466,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Przymusowe wyłączenie obsługi sRGB FBO. Niektóre sterowniki Intel OpenGL w systemie Windows mają problemy wideo z obsługą sRGB FBO, jeśli jest włączona. Włączenie tego może obejść to." + "Wymuszone wyłączenie obsługi FBO sRGB. Niektóre sterowniki Intel OpenGL na Windows mają problemy z nagrywaniem wideo sRGB FBO. Włączenie tej opcji może działać wokół niego." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1485,7 +1485,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Jeśli jest to tryb pełnoekranowy, korzystaj z trybu pełnoekranowego w oknie." + "Jeśli ekran jest pełnoekranowy, wolą używać okna pełnoekranowego, aby uniemożliwić przełączanie trybu wyświetlania." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1512,7 +1512,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Ustawia rozmiar okna względem rozmiaru obszaru wyświetlania rdzenia. Alternatywnie możesz ustawić szerokość i wysokość okna poniżej dla ustalonego rozmiaru okna." + "Ustaw rozmiar okna względem rozmiaru widoku rdzenia. Alternatywnie, szerokość i wysokość okna mogą być ustawione poniżej dla stałego rozmiaru okna." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1555,7 +1555,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Skaluje wideo tylko w krokach całkowitych. Rozmiar podstawowy zależy od geometrii zgłaszanej przez system i współczynnika proporcji. Jeśli opcja 'Wymuś współczynnik proporcji' nie jest ustawiona, X / Y będzie niezależnie skalowane w liczbach całkowitych." + "Skaluj wideo tylko w krokach całkowitych. Rozmiar podstawowy zależy od geometrii i proporcji zgłoszonej przez system. Jeśli 'Wymuś współczynnik aspektów' nie jest ustawiony, X/Y będzie liczbą całkowitą skalowaną niezależnie." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1585,7 +1585,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Niestandardowe przesunięcie obszaru widoku używane do definiowania położenia osi X obszaru widoku. Są one ignorowane, jeśli włączona jest opcja „Skala całkowita”." + "Własne przesunięcie widoku używane do zdefiniowania pozycji osi X widoku.\nSą one ignorowane, jeśli 'Skala całkowita' jest włączona." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1593,7 +1593,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Niestandardowe przesunięcie obszaru widoku używane do definiowania położenia osi Y obszaru widoku. Są one ignorowane, jeśli włączona jest opcja „Skala całkowita”." + "Własne przesunięcie widoku używane do zdefiniowania położenia osi Y widoku.\nSą one ignorowane, jeśli włączona jest „skala całkowita”." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1613,38 +1613,38 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Przytnij overscan (Przeładuj)" + "Przytnij Overscan (Wymagany Restart)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Odcina kilka pikseli wokół krawędzi obrazu, zwykle pozostawionych pustymi przez programistów, czasami zawierają one również niepotrzebne piksele. (Wymagany restart)" + "Wycinaj kilka pikseli wokół krawędzi obrazu, pozostawiając zwykle puste przez deweloperów, które czasami zawierają również piksele śmieci." ) /* Settings > Video > Synchronization */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Synchronizacja pionowa (V-Sync)" + "Synchronizacja pionowa (VSync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Synchronizuje wyjście wideo karty graficznej z częstotliwością odświeżania ekranu. Zalecana." + "Synchronizuj wyjście karty graficznej z prędkością odświeżania ekranu. Zalecane." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Interwał wymiany synchronizacji pionowej (V-Sync)" + "Interwał wymiany VSync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Używa niestandardowego interwału wymiany dla V-Sync. Ustaw, aby efektywnie zmniejszyć o połowę częstotliwość odświeżania monitora." + "Użyj niestandardowego interwału wymiany dla VSync. Ustaw to, aby skutecznie zmniejszyć o połowę szybkość odświeżania monitora." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Adaptacyjny V-sync" + "Adaptacyjna VSync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "V-Sync jest włączony, dopóki wydajność nie spadnie poniżej docelowej częstotliwości odświeżania. Może zminimalizować zacinanie, gdy wydajność spada poniżej czasu rzeczywistego, i być bardziej energooszczędnym." + "VSync jest włączony, dopóki wydajność nie spadnie poniżej docelowej szybkości odświeżania. Można zminimalizować stłuczenie, gdy wydajność spadnie poniżej czasu rzeczywistego, i być bardziej energooszczędna." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1652,7 +1652,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Zmniejsza opóźnienie kosztem większego ryzyka zacinania obrazu. Dodaje opóźnienie po V-Sync (w ms)." + "Zmniejsza opóźnienie kosztem zwiększonego ryzyka stłuczenia wideo. Dodaje opóźnienie po VSync (w ms)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -1668,7 +1668,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Określa liczbę klatek, jaką procesor może uruchomić przed GPU, gdy używana jest 'Trudna synchronizacja GPU'." + "Ustaw ile klatek procesor może uruchamiać przed GPU podczas używania 'Hard GPU Sync'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, @@ -1723,7 +1723,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Wycisz/włącz dźwięk." + "Wycisz dźwięk." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1731,7 +1731,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Wycisz/włącz mikser dźwięku." + "Wycisz dźwięk miksera." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1806,7 +1806,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Określa, czy wyjście audio jest włączone." + "Włącz wyjście audio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1833,7 +1833,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Obniż tę wartość, aby faworyzować wydajność / niższe opóźnienie w stosunku do jakości dźwięku, zwiększ, jeśli chcesz uzyskać lepszą jakość dźwięku kosztem wydajności / niższego opóźnienia." + "Obniżenie tej wartości, aby faworyzować wydajność/mniejsze opóźnienie nad jakością dźwięku, zwiększa jakość dźwięku kosztem wydajności/niższego opóźnienia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1860,7 +1860,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "Maksymalna zmienność szybkości transmisji dźwięku. Zwiększenie tej wartości pozwala na bardzo duże zmiany w chronometrażu w zamian za niedokładny ton dźwięku (na przykład podczas uruchamiania rdzeni PAL na wyświetlaczach NTSC)." + "Maksymalna zmiana szybkości wprowadzania audio. Zwiększanie tego pozwala na bardzo duże zmiany czasu kosztem niedokładnego dźwięku (e.. uruchomienie rdzeni PAL na wyświetlaczach NTSC)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, @@ -1928,10 +1928,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, "Zatrzymaj" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Spowoduje to zatrzymanie odtwarzania strumienia audio, ale nie spowoduje usunięcia go z pamięci. Możesz zacząć odtwarzać ponownie, wybierając opcję 'Odtwarzaj'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, "Usuń" @@ -1998,10 +1994,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, "Przemapowanie elementów sterujących dla tego rdzenia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Zastępuje powiązania wejściowe przemapowaniem ustawionym dla bieżącego rdzenia." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "Konfiguracja automatyczna" @@ -2011,23 +2003,11 @@ MSG_HASH( "Automatycznie konfiguruje kontrolery, które posiadają swój profil, styl Plug-and-Play." ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Wyłącz klawisze skrótów systemu Windows" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Utrzymuje kombinacje klawisza Windows w aplikacji. (Wymagane ponowne uruchomienie)" - ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SENSORS_ENABLE, "Pomocnicze wejście czujnika" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE, - "Włącza dane wejściowe z akcelerometru, żyroskopu i czujników natężenia oświetlenia, jeśli jest obsługiwane przez aktualny sprzęt. Może mieć wpływ na wydajność i / lub zwiększyć pobór mocy na niektórych platformach." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, "Automatycznie włącz tryb \"Aktywna gra\"" @@ -2084,26 +2064,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "Okres turbo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Okres (w klatkach), kiedy włączone są przyciski turbo-włączane." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Cykl pracy" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Opisuje, jak długi powinien być okres włączonego przycisku turbo. Liczby są opisane w klatkach." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "Tryb turbo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "Wybiera ogólne zachowanie trybu turbo." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, "Domyślny przycisk turbo" @@ -2132,18 +2096,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "Klawisze skrótów" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Skonfiguruj ustawienia klawiszy skrótu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, "Elementy sterujące portu %u" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Skonfiguruj elementy sterujące dla tego portu." - ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2156,14 +2112,6 @@ MSG_HASH( "Włącz wibracje urządzenia (dla obsługiwanych rdzeni)" ) #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Siła wibracji (Restart)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Określa wielkość efektów haptycznego sprzężenia zwrotnego." - ) #endif /* Settings > Input > Menu Controls */ @@ -2188,25 +2136,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "Wszyscy użytkownicy kontrolują menu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Umożliwia każdemu użytkownikowi sterowanie menu. Jeśli wyłączone, tylko Użytkownik 1 może sterować menu." - ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, "Potwierdź wyjście" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Wymaga dwukrotnego naciśnięcia klawisza skrótu Wyjście, aby wyjść z RetroArch." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Kombo przełączające menu" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, "Kombinacja przycisków kontrolera do przełączania menu." @@ -2215,10 +2151,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, "Opóźnienie aktywacji klawisza skrótu (w ramkach)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Dodaje opóźnienie w ramkach przed zablokowaniem normalnego wejścia po naciśnięciu (i przytrzymaniu) przypisanego klawisza 'Aktywacja klawisza skrótu'. Pozwala na przechwytywanie normalnego wejścia z klawisza 'Aktywacja klawisza skrótu' po zmapowaniu do innej akcji (np. RetroPad 'Wybór')." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, "Przyspieszenie (przełącznik)" @@ -2311,10 +2243,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, "Przewijanie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Przewija bieżącą zawartość, dopóki przycisk jest wciśnięty. Uwaga: 'Wsparcie przewijania' musi być aktywne." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, "Nagrywanie powtórki wejścia (przełącznik)" @@ -2335,10 +2263,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE, "Przewijanie klatek" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Po wstrzymaniu przesuwa zawartość o jedną klatkę." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, "Reset gry" @@ -2351,18 +2275,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT, "Następny shader" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Wczytuje i stosuje następny plik ustawień shadera w katalogu głównym folderu 'Shadery wideo'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, "Poprzedni shader" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Wczytuje i stosuje poprzedni plik ustawień shadera w katalogu głównym folderu 'Shadery wideo'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, "Następny indeks oszustw" @@ -2447,10 +2363,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, "Aktywacja klawisza skrótu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "Jeśli przypisany, klawisz „Aktywacja klawisza skrótu” należy nacisnąć (i przytrzymać) przed rozpoznaniem innych skrótów klawiszowych. Umożliwia przypisywanie klawiszy kontrolera do funkcji klawiszy skrótów bez wpływu na normalne wejście." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, "Pogłośnij" @@ -2487,18 +2399,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, "Następny dysk" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Zwiększa aktualnie wybrany indeks dysku. Uwaga: tacka dysków wirtualnych musi być otwarta." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, "Poprzedni dysk" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Zmniejsza aktualnie wybrany indeks dysku. Uwaga: tacka dysków wirtualnych musi być otwarta." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, "Przechwyć myszkę (przełącznik)" @@ -2559,12 +2463,8 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, "Usługa SI" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Przechwytuje obraz bieżącej zawartości, a następnie przetłumaczy i/lub odczyta na głos dowolny tekst znajdujący się na ekranie. Uwaga: 'Usługa SI' musi być włączona i skonfigurowana." - ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2749,10 +2649,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, "Liczba klatek uruchomienia z wyprzedzeniem" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "Liczba klatek uruchomienia z wyprzedzeniem. Powoduje problemy z grą, takie jak rwanie, jeśli przekroczysz liczbę klatek opóźnienia w środku gry." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, "Użyj drugiej instancji dla uruchomienia z wyprzedzeniem" @@ -2776,10 +2672,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "Współdzielony kontekst sprzętu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Nadaj rdzeniom renderowanym sprzętowo ich własny prywatny kontekst. Pozwala uniknąć konieczności zakładania zmian stanu sprzętu między klatkami." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, "Zezwól rdzeniom na przełączanie sterownika wideo" @@ -2841,10 +2733,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, "Zapisz konfigurację przy wyjściu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Zapisuje zmiany w pliku konfiguracyjnym przy wyjściu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, "Automatyczne ładowanie opcji rdzenia specyficznych dla zawartości" @@ -2877,10 +2765,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, "Użyj globalnego pliku opcji rdzenia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Zapisz wszystkie opcje rdzenia we wspólnym pliku ustawień (retroarch-core-options.cfg). Po wyłączeniu opcje dla każdego rdzenia zostaną zapisane w osobnym folderze / pliku specyficznym dla rdzenia w katalogu „Config” RetroArch." - ) /* Settings > Saving */ @@ -2928,10 +2812,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, "Interwał automatycznego zapisywania zapisu pamięci RAM" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Automatycznie zapisuje nieulotny zapis pamięci RAM w regularnych odstępach czasu (w sekundach)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, "Automatycznie zwiększaj indeks zapisu stanu" @@ -2944,18 +2824,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP, "Maksymalny automatyczny przyrost zachowania zapisów stanu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "Ogranicza liczbę zapisów stanu, które zostaną utworzone, gdy włączona jest opcja 'Automatycznie zwiększaj indeks zapisu stanu'. Jeśli limit zostanie przekroczony podczas zapisywania nowego stanu, istniejący stan z najniższym indeksem zostanie usunięty. Wartość '0' oznacza, że będą rejestrowane nieograniczone stany." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, "Automatyczny zapis stanu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Automatycznie tworzy zapis stanu, gdy zawartość jest zamknięta. RetroArch automatycznie załaduje ten zapis stanu, jeśli włączona jest opcja \"Automatyczne ładowanie stanu\"." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, "Automatyczne ładowanie stanu" @@ -2976,10 +2848,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, "Kompresja zapisu pamięci RAM" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Zapisuj nieulotne pliki zapisu pamięci RAM w zarchiwizowanym formacie. Znacząco zmniejsza rozmiar pliku kosztem (nieistotnego) wydłużenia czasu zapisywania / ładowania. Uwaga: Dotyczy tylko rdzeni, które umożliwiają zapis przez standardowy interfejs zapisu pamięci RAM libretro." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, "Kompresja zapisu stanu" @@ -3016,18 +2884,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, "Zapisz dziennik czasu uruchomienia (na rdzeń)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Śledzi, jak długo każdy element zawartości został uruchomiony, z rekordami oddzielonymi rdzeniem." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, "Zapisz dziennik czasu uruchomienia (agregat)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Śledzi, jak długo każdy element zawartości został uruchomiony, zapisany jako zagregowana suma dla wszystkich rdzeni." - ) /* Settings > Logging */ @@ -3043,34 +2903,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, "Poziom logowania interfejsu użytkownika" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Ustawia poziom logowania dla interfejsu użytkownika. Jeśli poziom logowania wydany przez interfejs użytkownika jest poniżej tej wartości, jest ignorowany." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "Poziom logowania rdzenia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Ustawia poziom logowania dla rdzeni. Jeśli poziom logowania wydany przez rdzeń jest poniżej tej wartości, jest on ignorowany." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, "Loguj do pliku" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Przekierowuje komunikaty dziennika zdarzeń systemu do pliku. Wymaga włączenia opcji „Szczegółowość logowania”." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, "Pliki dziennika z sygnaturą czasową" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "Podczas logowania do pliku przekierowuje dane wyjściowe z każdej sesji RetroArch do nowego pliku z sygnaturą czasową. Jeśli jest wyłączona, dziennik jest nadpisywany za każdym razem, gdy RetroArch jest ponownie uruchamiany." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, "Liczniki wydajności" @@ -3106,6 +2950,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Filtruj według bieżącego rdzenia" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Zapamiętaj ostatnio używany katalog startowy" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Otwórz przeglądarkę plików w ostatnio używanej lokalizacji podczas ładowania zawartości z katalogu startowego. Uwaga: Lokalizacja zostanie przywrócona do wartości domyślnych po ponownym uruchomieniu RetroArch." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3113,18 +2965,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "Przewijanie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Zarządza ustawieniami przewijania." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, "Licznik czasu klatki" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Dostosuj ustawienia wpływające na licznik czasu klatek (aktywne tylko, gdy wątkowe wideo jest wyłączone)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "Prędkość przyspieszenia" @@ -3164,10 +3008,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "Przewiń klatki" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "Liczba klatek do przewinięcia na krok, wyższe wartości zwiększają prędkość przewijania." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, "Rozmiar bufora przewijania (MB)" @@ -3180,10 +3020,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, "Krok rozmiaru bufora przewijania (MB)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Za każdym razem, gdy zwiększasz lub zmniejszasz wartość rozmiaru bufora przewijania, zmieni się ona o tę wartość." - ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3230,18 +3066,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, "Użyj nagrywania po filtrowaniu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Przechwyć obraz po zastosowaniu filtrów (ale nie shaderów). Twój film będzie wyglądał tak fantazyjnie, jak to, co widzisz na ekranie." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, "Użyj nagrywania GPU" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "Rejestruje wyjście z cieniowanego materiału GPU, jeśli jest dostępny." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, "Tryb przesyłania strumieniowego" @@ -3320,19 +3148,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, "Ukryj nakładkę w menu i pokaż ją ponownie po wyjściu z menu." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Ukryj nakładkę, gdy podłączony jest gamepad" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Ukryj nakładkę, gdy fizyczny gamepad jest podłączony do portu 1, i pokaż ją ponownie, gdy gamepad jest odłączony." - ) #if defined(ANDROID) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "Ukryj nakładkę, gdy fizyczny gamepad jest podłączony do portu 1. OSTRZEŻENIE: Nakładka nie zostanie przywrócona automatycznie po odłączeniu gamepada." - ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, @@ -3346,10 +3162,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, "Pokaż port nasłuchiwania wejść" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Wybierz port nasłuchiwania nakładki, jeśli włączona jest opcja „Pokaż wejścia na nakładce”." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, "Pokaż kursor myszy z nakładką" @@ -3418,18 +3230,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE, "(Pejzaż) Separacja pozioma nakładki" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Jeśli jest obsługiwany przez bieżące ustawienie wstępne, dostosowuje odstępy między elementami interfejsu użytkownika w lewej i prawej połowie nakładki podczas używania orientacji wyświetlania w poziomie. Wartości dodatnie zwiększają (podczas gdy wartości ujemne zmniejszają) rozdzielenie dwóch połówek." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, "(Pejzaż) Separacja pionowa nakładki" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Jeśli jest obsługiwany przez bieżące ustawienie wstępne, dostosowuje odstępy między elementami interfejsu użytkownika w górnej i dolnej połowie nakładki podczas używania orientacji wyświetlania w poziomie. Wartości dodatnie zwiększają (podczas gdy wartości ujemne zmniejszają) rozdzielenie dwóch połówek." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE, "(Pejzaż) Odsunięcie X nakładki" @@ -3466,18 +3270,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT, "(Portret) Separacja pozioma nakładki" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT, - "Jeśli jest obsługiwane przez bieżące ustawienie wstępne, dostosowuje odstępy między elementami interfejsu użytkownika w lewej i prawej połowie nakładki podczas korzystania z orientacji wyświetlania w orientacji pionowej. Wartości dodatnie zwiększają (podczas gdy wartości ujemne zmniejszają) rozdzielenie dwóch połówek." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, "(Portret) Separacja pionowa nakładki" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, - "Jeśli jest obsługiwany przez bieżące ustawienie wstępne, dostosowuje odstępy między elementami interfejsu użytkownika w górnej i dolnej połowie nakładki podczas korzystania z orientacji wyświetlania w orientacji pionowej. Wartości dodatnie zwiększają (podczas gdy wartości ujemne zmniejszają) rozdzielenie dwóch połówek." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT, "(Portret) Odsunięcie X nakładki" @@ -3552,50 +3348,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, "Nadpisanie skali widżetów graficznych (pełny ekran)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "Stosuje ręczne nadpisanie współczynnika skalowania podczas rysowania wyświetlanych widgetów w trybie pełnoekranowym. Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy opcja „Skaluj widżety graficzne automatycznie” jest wyłączona. Może być używany do zwiększania lub zmniejszania rozmiaru udekorowanych powiadomień, wskaźników i elementów sterujących niezależnie od samego menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, "Nadpisanie skali widżetów graficznych (Tryb okienkowy)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Stosuje ręczne nadpisanie współczynnika skalowania podczas rysowania wyświetlanych widgetów w trybie okienkowym. Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy opcja „Skaluj widżety graficzne automatycznie” jest wyłączona. Może być używany do zwiększania lub zmniejszania rozmiaru udekorowanych powiadomień, wskaźników i elementów sterujących niezależnie od samego menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, "Wyświetl liczbę klatek na sekundę" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Wyświetla bieżące klatki na sekundę." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, "Interwał aktualizacji liczby klatek na sekundę (w klatkach)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Wyświetlana liczba klatek na sekundę będzie aktualizowana w ustawionych odstępach czasu (w klatkach)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, "Wyświetl liczbę klatek" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Wyświetla bieżącą liczbę klatek na ekranie." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "Wyświetl statystyki" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Pokazuje techniczne statystyki na ekranie." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "Wyświetl użycie pamięci" @@ -3604,14 +3376,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Interwał aktualizacji użycia pamięci (w ramkach)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "Wyświetlanie zużycia pamięci będzie aktualizowane w ustalonym interwale (w ramkach)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Wyświetla używaną i całkowitą ilość pamięci w systemie." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, "Powiadomienie o uruchomieniu \"Załaduj zawartość\"" @@ -3803,10 +3567,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, "Wygląd" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Dostosowuje ustawienia wyglądu ekranu menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, "Pokaż ustawienia zaawansowane" @@ -3843,10 +3603,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO, "Wstrzymaj zawartość, gdy Menu jest aktywne" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Jeśli wyłączone, zawartość będzie działała w tle, gdy menu RetroArch'a jest włączone." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, "Wznów zawartość po użyciu zapisów stanu" @@ -3875,18 +3631,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, "Obsługa myszy" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Pozwala na kontrolowanie menu za pomocą myszy." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, "Obsługa dotyku" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Pozwala na kontrolowanie menu za pomocą ekranu dotykowego." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "Wątkowe zadania" @@ -3899,18 +3647,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE, "Wstrzymaj zawartość gdy nieaktywny" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Wstrzymaj grę, gdy RetroArch nie jest aktywnym oknem." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "Wyłącz kompozycję pulpitu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "Menedżery okien używają kompozycji do między innymi stosowania efektów wizualnych, wykrywania niereagujących okien." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, "Przyspieszenie przewijania menu" @@ -3940,7 +3680,7 @@ MSG_HASH( "Otwórz menu pulpitu przy starcie" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3958,182 +3698,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "Przełącz widoczność pozycji menu w Ustawieniach." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Pokaż Załaduj rdzeń" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Załaduj rdzeń'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Pokaż Załaduj zawartość" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Pokaż lub ukryj opcję \"Załaduj zawartość\"." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Pokaż Załaduj dysk" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Załaduj dysk'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Pokaż Zgraj dysk" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Zgraj dysk'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Pokaż aktualizator online" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Pokaż/ukryj opcję 'Aktualizator online'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Pokaż Pobieranie rdzenia" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Pokaż lub ukryj możliwość aktualizacji rdzeni (i plików informacyjnych rdzenia)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Pokaż Aktualizator starszych miniatur" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Pokaż lub ukryj możliwość pobierania starszych pakietów miniatur." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Pokaż Informacje" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Pokaż lub ukryj opcję „Informacje”." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Pokaż Plik konfiguracyjny" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Pokaż lub ukryj opcję „Plik konfiguracyjny”." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Pokaż Pomoc" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Pomoc'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Pokaż Zamknij RetroArch" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Zamknij RetroArch'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Pokaż Uruchom ponownie RetroArch" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Pokaż lub ukryj opcję „Uruchom ponownie RetroArch”." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Pokaż zakładkę Ustawienia" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Pokaż zakładkę Ustawień w menu głównym." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Ustaw hasło do włączenia zakładki \"Ustawienia\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Podanie hasła podczas ukrywania zakładki ustawień pozwala później przywrócić ją z menu, przechodząc do zakładki Menu głównego, wybierając opcję Włącz kartę Ustawienia i wprowadzając hasło." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Pokaż zakładkę Ulubione" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Pokaż zakładkę Ulubione w menu głównym." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Pokaż zakładkę Obraz" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Pokaż zakładkę Obraz w menu głównym." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Pokaż zakładkę Muzyka" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Pokaż zakładkę Muzyka w menu głównym." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Pokaż zakładkę Wideo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Pokaż zakładkę Video w menu głównym." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Pokaż zakładkę Gra sieciowa" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Pokaż zakładkę Gra sieciowa w menu głównym." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Pokaż zakładkę Historii" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Pokaż zakładkę historii ostatnich w menu głównym." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Pokaż zakładkę Import zawartości" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Pokaż zakładkę importu zawartości w menu głównym." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Pokaż Import zawartości" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Pokaż wpis importu zawartości, wewnątrz menu głównego lub zakładki playlisty/podmenu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, "Menu główne" @@ -4142,70 +3706,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB, "Menu playlist" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Pokaż karty playlist" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Pokaż karty playlist w menu głównym." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Pokaż zakładkę Przeglądaj" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Pokaż zakładkę przeglądarki zawartości w menu głównym." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Pokaż datę i czas" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Pokazuje aktualną datę i/lub czas wewnątrz menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "Styl daty i czasu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "Zmienia styl bieżącej daty i/lub czasu wyświetlany wewnątrz menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, "Separator daty" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, - "Określa znak używany jako separator pomiędzy składnikami roku/miesiąc/dzień, gdy bieżąca data jest wyświetlana wewnątrz menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Pokaż poziom baterii" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Pokazuje aktualny poziom naładowania baterii w menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Pokaż nazwę rdzenia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "Wyświetla nazwę bieżącego rdzenia w menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, "Pokaż etykiety podrzędne menu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Zawiera dodatkowe informacje o elementach menu." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "Wyświetl ekran startowy" @@ -4215,371 +3739,15 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Pokaż ekran startowy w menu. Po pierwszym uruchomieniu programu jest automatycznie ustawiane na false." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Pokaż Wznów zawartość" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Wznów zawartość'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Pokaż Uruchom ponownie zawartość" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Pokaż lub ukryj opcję „Uruchom ponownie zawartość”." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Pokaż Zamknij zawartość" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Zamknij zawartość'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Pokaż Zrób zrzut ekranu" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Zrób zrzut ekranu'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Pokaż Zapisz/Ładuj stan" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Pokaż lub ukryj opcje zapisywania/ładowania stanu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Pokaż Cofnij Zapisz/Ładuj stan" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Pokaż lub ukryj opcje cofania zapisywania/ładowania stanu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Pokaż Dodaj do ulubionych" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Dodaj do ulubionych'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Pokaż Rozpocznij nagrywanie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Rozpocznij nagrywanie'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Pokaż Rozpocznij strumieniowanie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Rozpocznij strumieniowanie'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Pokaż Ustaw skojarzenie rdzenia" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Ustaw skojarzenie rdzenia'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Pokaż Resetuj skojarzenie rdzenia" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Resetuj skojarzenie rdzenia'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Pokaż Opcje" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Opcje'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Pokaż Elementy sterujące" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Pokaż/ukryj opcję 'Elementy sterujące'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Pokaż Cheat-y" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Cheat-y'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Pokaż Shadery" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Shadery'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Pokaż Ustawienia przewijania" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Pokaż lub ukryj opcje 'Przewijania'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Pokaż lub ukryj opcje 'Opóźnienia'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Pokaż Ustawienia opóźnienia" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Pokaż lub ukryj opcje 'Nakładki'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Pokaż Ustawienia nakładki" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Pokaż Ustawienia układu wideo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Pokaż lub ukryj opcje 'Układu wideo'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Pokaż Zapisz nadpisania rdzenia" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Pokaż lub ukryj opcję 'Zapisz nadpisania rdzenia'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Pokaż Zapisz nadpisania gry" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Pokaż/ukryj opcję 'Zachowaj pominięcia gry'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Pokaż informacje" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Pokaż/ukryj opcję 'Informacje'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Pokaż Pobierz Miniatury" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Pokaż/ukryj opcję „Pobierz miniatury”." - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Pokaż sterownik" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia sterownika' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Pokaż wideo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia wideo' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Pokaż dźwięk" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia dźwięku' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Pokaż dane wejściowe" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia wprowadzania' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Pokaż opóźnienie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Pokaż lub ukryj „Ustawienia opóźnienia” na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Pokaż rdzeń" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia rdzenia' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Pokaż konfigurację" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia konfiguracji' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Pokaż zapisywanie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia zapisywania' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Pokaż rejestrowanie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia rejestrowania' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Pokaż przeglądarkę plików" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Pokaż/Ukryj 'Ustawienia przeglądarki plików' na ekranie Ustawienia." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Pokaż dławienie klatek" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Pokaż lub ukryj „Ustawienia dławienia klatek” na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Pokaż nagrywanie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia nagrywania' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Pokaż wyświetlane na ekranie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia wyświetlanych na ekranie' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Pokaż interfejs użytkownika" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia interfejsu użytkownika' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Pokaż usługę SI" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Pokaż/ukryj ustawienia usługi AI na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Pokaż dostępność" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Pokaż/Ukryj 'Ustawienia ułatwień dostępu' na ekranie Ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Pokaż zarządzanie zasilaniem" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia zarządzania energią' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Pokaż osiągnięcia" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia Osiągnięć' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Pokaż sieć" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia sieciowe' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Pokaż playlisty" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Pokaż lub ukryj 'Ustawienia playlist' na ekranie ustawień." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "Pokaż użytkownika" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia użytkownika' na ekranie ustawień." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "Pokaż katalog" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Pokaż/ukryj 'Ustawienia katalogu' na ekranie ustawień." - ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4587,10 +3755,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR, "Współczynnik skali menu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, - "Skaluje rozmiar elementów interfejsu użytkownika w menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, "Obraz tła" @@ -4619,10 +3783,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, "Użyj preferowanego motywu kolorystycznego systemu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Użyj motywu kolorystycznego systemu operacyjnego (jeśli jest dostępny) - zastępuje ustawienia kompozycji." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "Miniatury" @@ -4670,10 +3830,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "Wyjście usługi AI" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, - "Pokaż tłumaczenie jako nakładkę tekstową (tryb obrazu) lub odtwarzaj jako tekst na mowę (tryb mowy)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, "Adres URL usługi AI" @@ -4694,26 +3850,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, "Wstrzymaj podczas tłumaczenia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "Wstrzymuje rdzeń podczas tłumaczenia ekranu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, "Język źródłowy" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Język, z którego usługa będzie tłumaczona. Jeśli ustawione na „Nie przejmuj się”, spróbuje automatycznie wykryć język. Ustawienie go na określony język sprawi, że tłumaczenie będzie dokładniejsze." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, "Język docelowy" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Język, na który będzie tłumaczona usługa. Jeśli ustawione na „Nie przejmuj się”, domyślnie będzie ustawiony na angielski." - ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4721,10 +3865,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED, "Dostępność włączona" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "Umożliwia przetwarzanie tekstu na mowę, aby pomóc w nawigacji menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, "Prędkość odtwarzania tekstu na mowę" @@ -4750,10 +3890,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Osiągnięcia trybu hardcore" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Podwójna ilość zdobytych punktów.\nWyłącza zapisy, cheat-y, przewijanie, pauzy i spowolnienie dla wszystkich gier.\nPrzełączanie tego ustawienia w czasie wykonywania zrestartuje grę." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, "Tabele wyników" @@ -4766,10 +3902,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, "Tryb Rich Presence" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "Wysyła szczegółowy status gry na stronę internetową RetroOsiągnięć." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, "Odznaki osiągnięć" @@ -4790,10 +3922,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, "Dźwięk odblokowania osignięcia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, - "Odtwarza dźwięk, gdy osiągnięcie jest odblokowane." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "Osiągnięcia trybu pełnego" @@ -4814,10 +3942,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, "Start Aktywny" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Rozpocznij sesję z aktywnymi osiągnięciami (nawet tymi, które wcześniej odblokowałeś)." - ) /* Settings > Network */ @@ -5000,18 +4124,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, "Adres URL rdzeni Buildbot" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "Adres URL do głównego katalogu Updater na kompilatorze Libretro." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, "Adres URL zasobów Buildbot" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "Adres URL do katalogu aktualizującego zasoby na kompilatorze Libretro." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "Automatycznie wyodrębnij pobrane archiwum" @@ -5040,10 +4156,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, "Ilość historii kopii zapasowej rdzenia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Określa ile automatycznie generowanych kopii zapasowych będzie przechowywanych dla każdego zainstalowanego rdzenia. Po osiągnięciu tego limitu tworzenie nowej kopii zapasowej poprzez aktualizację online usunie najstarszą kopię zapasową. Uwaga: To ustawienie nie ma wpływu na ręczne kopie zapasowe rdzenia." - ) /* Settings > Playlists */ @@ -5055,10 +4167,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, "Włącz lub wyłącz listę najnowszych odtwarzanych, zdjęć, muzyki i filmów." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Rozmiar listy historii" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, "Ogranicz liczbę wpisów na liście odtwarzania dla gier, zdjęć, muzyki i filmów." @@ -5067,34 +4175,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, "Rozmiar ulubionych" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Ogranicz liczbę wpisów na liście odtwarzania ulubionych. Po osiągnięciu limitu nowe dodatki będą blokowane, dopóki stare wpisy nie zostaną usunięte. Ustawienie wartości -1 pozwala na „nieograniczoną” liczbę wpisów. OSTRZEŻENIE: Zmniejszenie wartości spowoduje usunięcie istniejących wpisów!" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, "Zezwalaj na zmianę nazw wpisów" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Pozwól użytkownikowi zmieniać nazwy wpisów na playlistach." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "Zezwalaj na usuwanie wpisów" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Pozwól użytkownikowi usunąć wpisy z playlist." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, "Sortuj playlisty alfabetycznie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Sortuje playlisty treści według kolejności alfabetycznej, z wyłączeniem playlist 'Historia', 'Obrazów', 'Muzyka' i 'Filmów'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, "Zapisz playlisty używając starego formatu" @@ -5115,18 +4207,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, "Pokaż powiązane rdzenie na playlistach" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Określ, kiedy oznaczać wpisy listy odtwarzania z aktualnie powiązanym rdzeniem (jeśli istnieje). UWAGA: To ustawienie jest ignorowane, gdy włączone są etykiety podrzędne playlisty." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, "Pokaż etykiety podrzędne playlist" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Wyświetla dodatkowe informacje dla każdego wpisu playlisty, takie jak bieżące powiązanie rdzenia i czasu uruchomienia (jeśli jest dostępny). Ma zmienny wpływ na wydajność." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, "Rdzeń:" @@ -5143,18 +4227,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Podrzędna etykieta playlisty dotycząca czasu uruchomienia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Wybiera typ rekordu dziennika czasu uruchomienia, który ma być wyświetlany na etykietach podrzędnych listy odtwarzania. (Należy pamiętać, że odpowiedni dziennik czasu uruchomienia musi być włączony w menu opcji 'Zapisywanie')" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, "\"Ostatnio grane\" format daty i czasu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Ustawia styl daty i czasu wyświetlania informacji o znaczniku czasu \"Ostatnio odtwarzane\". UWAGA: opcje „(AM/PM)” będą miały niewielki wpływ na niektóre platformy." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, "Dopasowanie rozmycia archiwum" @@ -5167,10 +4243,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, "Skanuj bez dopasowania podstawowego" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Po wyłączeniu zawartość jest dodawana tylko do playlisty, jeśli zainstalowany jest rdzeń, który obsługuje jej rozszerzenie. Włączając to, niezależnie od tego doda do playlisty. W ten sposób możesz zainstalować rdzeń, którego potrzebujesz później po skanowaniu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "Zarządzaj playlistami" @@ -5218,18 +4290,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, "Metoda sortowania" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "Określa sposób sortowania wpisów na tej playliście." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, "Wyczyść playlistę" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "Weryfikuje powiązania podstawowe i usuwa nieprawidłowe i zduplikowane wpisy." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "Usuń playlistę" @@ -5245,18 +4309,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "Prywatność" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "Zmień ustawienia prywatności." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "Konta" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "Zarządzaj aktualnie skonfigurowanymi kontami." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "Nazwa Użytkownika" @@ -5269,10 +4325,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "Język" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "Ustawia język interfejsu użytkownika." - ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -5280,26 +4332,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, "Zezwalaj na kamerę" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "Zezwalaj lub nie zezwalaj na dostęp do kamery przez rdzenie." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "Włącz Discord" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Pozwala aplikacji Discorda pokazywać więcej danych o odtwarzanej treści.\nUWAGA: Nie będzie działać z wersją przeglądarki, tylko z natywnym klientem stacjonarnym." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "Zezwalaj na lokalizację" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "Zezwalaj lub nie zezwalaj na dostęp do usług lokalizacyjnych przez rdzenie." - ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5322,10 +4362,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, "Nazwa Użytkownika" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Wprowadź nazwę użytkownika konta RetroAchievements." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, "Hasło" @@ -5358,18 +4394,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Directory */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "Ustawia katalog systemowy. Rdzenie mogą wysyłać zapytania do tego katalogu, aby załadować BIOS, konfiguracje specyficzne dla systemu itp." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "Pobrane pliki" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Zapisz wszystkie pobrane pliki w tym katalogu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, "Assety" @@ -5382,137 +4410,37 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, "Dynamiczne tła" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Katalog do przechowywania tapet dynamicznie ładowanych przez menu w zależności od kontekstu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, "Miniatury" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Dodatkowe miniaturki (boxarty/miscale itp.) Są tutaj przechowywane." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Przeglądarka plików" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Ustawia katalog startowy dla przeglądarki plików." - ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Konfiguracja" - ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Ustawia katalog początkowy dla przeglądarki konfiguracji menu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Rdzeń" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Katalog, w którym program szuka treści/rdzeni." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, "Informacje o rdzeniu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Pliki informacji o aplikacji/rdzeniu przechowywane są tutaj ." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Baza danych" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Bazy danych są przechowywane w tym katalogu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, "Kursor" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Zapisane zapytania są przechowywane w tym katalogu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Oszukane pliki" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Pliki do pobrania są tutaj przechowywane." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Filtr wideo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "Katalog, w którym przechowywane są pliki filtrów wideo oparte na procesorze." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Filtr audio" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "Katalog, w którym przechowywane są pliki filtrów DSP audio." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Shader wideo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Definiuje katalog, w którym przechowywane są pliki shaderów wideo opartych na GPU w celu ułatwienia dostępu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Wyjście nagrywania" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Nagrania zostaną zrzucone do tego katalogu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Konfig. Nagrywania" + "Shadery Video" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, "Konfiguracja nagrywania jest przechowywana w tym katalogu." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "Nakładka" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, "Nakładki są przechowywane w tym katalogu." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Układ wideo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Definiuje katalog, w którym przechowywane są układy wideo w celu ułatwienia dostępu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Zrzut ekranu" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Katalog do zrzutu zrzutów ekranu do." + "Zrzuty ekranu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5522,10 +4450,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "Profile kontrolerów używane do automatycznej konfiguracji kontrolerów są przechowywane w tym katalogu." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Przemapowanie wejścia" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, "Przemapowania wejścia są przechowywane w tym katalogu." @@ -5535,49 +4459,61 @@ MSG_HASH( "Playlisty" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Lista Ulubionych" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, "Zapisz wszystkie playlisty w tym katalogu." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Historia List odtwarzania" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Zapisz wszystkie playlisty w tym katalogu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista odtwarzania obrazów" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Zapisz listę odtwarzania zdjęć w tym katalogu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Playlista muzyczna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Zapisz listę odtwarzania muzyki do tego katalogu." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista odtwarzania Video" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Zapisz listę odtwarzania filmów do tego katalogu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, "Dzienniki czasu uruchomienia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Zapisz pliki dziennika czasu uruchomienia do tego katalogu." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Zapisz plik" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, "Zapisz wszystkie pliki zapisu w tym katalogu. Jeśli nie jest ustawione, spróbuje zapisać w katalogu roboczym pliku zawartości." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Zapisz stan" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Zapisz wszystkie stany zachowania w tym katalogu. Jeśli nie jest ustawione, spróbuje zapisać w katalogu roboczym plików zawartości." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "Pamięć podręczna" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "Jeśli ustawione na katalog, tymczasowo wyodrębniana zawartość (np. z archiwów), zostanie wyodrębniona do tego katalogu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, "Dzienniki zdarzeń systemowych" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "Zapisz pliki dziennika zdarzeń systemowych w tym katalogu." - ) /* Music */ @@ -5587,18 +4523,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, "Dodaj do miksera" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Dodaj tę ścieżkę audio do dostępnego gniazda strumienia audio. Jeśli obecnie nie ma wolnych miejsc, zostanie to zignorowane." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, "Dodaj do miksera i odtwarzaj" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Dodaj tę ścieżkę audio do dostępnego gniazda strumienia audio i odtwarzaj. Jeśli obecnie nie ma wolnych miejsc, zostanie to zignorowane." - ) /* Netplay */ @@ -5614,10 +4542,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, "Odłącz od hosta gry sieciowej" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Odłącz aktywne połączenie gry online." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, "Odśwież listę hostów gry sieciowej" @@ -5633,16 +4557,12 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, "Uruchom hosta gry sieciowej" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Włącza funkcję gry sieciowej w trybie hosta (serwer)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Zatrzymaj hosta gry sieciowej" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5673,7 +4593,7 @@ MSG_HASH( "Konfigurowalne skanowanie na podstawie nazw plików zawartości. Nie wymaga zawartości do dopasowania bazy danych." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5684,16 +4604,12 @@ MSG_HASH( "Dodaj do miksera i odtwarzaj" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, "Katalog zawartości" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Wybiera katalog do skanowania zawartości." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, "Nazwa systemu" @@ -5883,10 +4799,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, "Dodaj do ulubionych" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Dodaj wpis do ulubionych." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, "Ustaw powiązanie rdzenia" @@ -5933,11 +4845,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Rdzeń" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Czas gry" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Ostatnia gra" ) @@ -5960,34 +4872,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, "Uruchom ponownie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "Ponownie uruchamia zawartość od początku." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, "Zamknij zawartość" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Zamyka aktualną zawartość. Wszelkie niezapisane zmiany mogą zostać utracone." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "Zrób zrzut ekranu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Przechwytuje obraz ekranu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, "Slot zapisu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Zmienia aktualnie wybrany przedział stanu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, "Zapisz stan" @@ -6024,42 +4920,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, "Dodaj do ulubionych" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Dodaj wpis do ulubionych." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "Rozpocznij nagrywanie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Rozpoczyna nagrywanie." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, "Zatrzymaj nagrywanie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Zatrzymuje nagrywanie." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, "Rozpocznij strumieniowanie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Rozpoczyna przesyłanie strumieniowe." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, "Zatrzymaj strumieniowanie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Zatrzymuje przesyłanie strumieniowe." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "Opcje" @@ -6120,14 +4996,47 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "Utwórz plik opcji gry" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Zarządzaj opcjami rdzenia" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "Plik opcji gry" + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Zapisz lub usuń opcje nadpisywania dla bieżącej zawartości." ) +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Zapisz opcje gry" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Usuń opcje gry" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Zapisz opcje katalogu treści" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Usuń opcje katalogu treści" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "Aktywny plik opcji:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "Resetuj opcje" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "Przywrócić całą konfigurację rdzeni do wartości domyślnych." + ) + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ MSG_HASH( @@ -6196,10 +5105,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, "Zapisz oszukany plik jako" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Zapisz bieżące kody jako plik składowania." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, "Dodaj nowe Cheat do góry" @@ -6247,10 +5152,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_START_OR_RESTART, "Rozpocznij lub zrestartuj wyszukiwanie cheat-ów" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Lewo/Prawo by zmienić rozmiar bitu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN, "Big Endian (grubokońcowość)" @@ -6279,10 +5180,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, "Wyszukaj wartość w pamięci" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, - "Mniejszy lub równy niż przed" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, "Wyszukaj wartość w pamięci" @@ -6321,7 +5218,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Lewo/Prawo by zmienić wartość." + "Naciśnij lewo lub prawo, aby zmienić wartość." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, @@ -6333,7 +5230,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Lewo/Prawo by zmienić wartość." + "Naciśnij lewo lub prawo, aby zmienić wartość." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, @@ -6358,10 +5255,6 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Oszukane pliki" - ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6380,10 +5273,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, "Indeks" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "Pozycja indeksu na liście." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, "Włączony" @@ -6507,30 +5396,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, "Wysuń dysk" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Otwiera wirtualną tacę dysków i usuwa aktualnie załadowany dysk. Jeśli 'Wstrzymaj zawartość, gdy Menu jest aktywne' jest włączone, niektóre rdzenie mogą nie rejestrować zmian, chyba że zawartość zostanie wznowiona przez kilka sekund po każdej akcji kontroli dysku." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, "Włóż dysk" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "Wstawia dysk odpowiadający 'bieżącemu indeksowi dysku' i zamyka wirtualną tackę dysku. Jeśli opcja 'Wstrzymaj zawartość, gdy Menu jest aktywne' jest włączona, niektóre rdzenie mogą nie rejestrować zmian, chyba że zawartość zostanie wznowiona przez kilka sekund po każdej akcji kontroli dysku." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, "Załaduj nowy dysk" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Wyjmij bieżący dysk, wybierz nowy dysk z systemu plików, a następnie wstaw go i zamknij wirtualną tackę. UWAGA: To jest starsza funkcja. Zamiast tego zaleca się wczytywanie wielu tytułów dysków za pośrednictwem list odtwarzania M3U, które umożliwiają wybór dysku przy użyciu opcji 'Wyjmij/Włóż dysk' i 'Bieżący indeks dysków'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Wybierz nowy dysk z systemu plików i wstaw go bez zamykania wirtualnej tacki dysku. UWAGA: To jest starsza funkcja. Zamiast tego zaleca się wczytywanie wielodyskowych tytułów przez playlisty M3U, które umożliwiają wybór dysku przy użyciu opcji 'Aktualny indeks dysku'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, "Indeks dysku" @@ -6564,7 +5437,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Załaduj ustawienie wstępne shadera" + "Załaduj" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6598,10 +5471,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, "Parametry shadera" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Modyfikuje bezpośrednio bieżący shader. Zmiany nie zostaną zapisane w pliku ustawień wstępnych." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, "Przejście shadera" @@ -6626,10 +5495,6 @@ MSG_HASH( "Proste ustawienia wstępne" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, - "Zapisuje ustawienie wstępne shadera, które ma odniesienie do oryginalnego wczytanego ustawienia wstępnego i zawiera tylko wprowadzone zmiany parametrów." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, @@ -6724,32 +5589,20 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, "Zapisz nadpisania rdzenia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Zapisuje plik konfiguracji zastąpienia, który będzie obowiązywał dla wszystkich treści załadowanych tym rdzeniem. Ma pierwszeństwo przed główną konfiguracją." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, "Zapisz nadpisania katalogu zawartości" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Zapisuje plik konfiguracji zastępowania, który będzie obowiązywał dla całej zawartości ładowanej z tego samego katalogu, co bieżący plik. Będzie mieć pierwszeństwo przed główną konfiguracją." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, "Nadpisania zapisów gry" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Zapisuje plik konfiguracji zastąpienia, który będzie dotyczył tylko bieżącej treści. Ma pierwszeństwo przed główną konfiguracją." - ) /* Quick Menu > Achievements */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Brak osiągnięć do wyświetlenia" + "Brak osiągnięć do wyświetlenia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, @@ -6759,34 +5612,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, "Wstrzymaj tryb osiągnięć hardcore" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Pozostawia tryb hardcore dla osiągnięć włączony dla bieżącej sesji" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, "Wstrzymaj tryb osiągnięć hardcore" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Pozostawia tryb hardcore dla osiągnięć włączony dla bieżącej sesji" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, "Wstrzymaj tryb osiągnięć hardcore" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Wstrzymaj osiągnięcia dla bieżącej sesji. (Ta akcja umożliwi zapisywanie stanów, cheat-y, przewijanie, wstrzymanie i spowolnienie ruchu)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, "Wznów tryb osiągnięć hardcore" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Wznów osiągnięcia dla bieżącej sesji. (Ta akcja wyłączy zapisywanie stanów, cheat-y, przewijanie, wstrzymanie i spowolnienie ruchu, a także zresetuje bieżącą grę)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, "Nie jesteś zalogowany" @@ -7210,15 +6047,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, - "Okładki" + "Okładka" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Zrzuty ekranu" + "Zrzut ekranu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Ekrany tytułowe" + "Ekran tytułu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, @@ -7288,10 +6125,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY, "Tylko powiadomienia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Brak" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, "Liniowy" @@ -7507,18 +6340,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, "Menu filtra liniowego" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, - "Dodaje lekkie rozmycie do menu, aby usunąć krawędzie twardych pikseli." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, "Wewnętrzne skalowanie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, - "Rozwiń interfejs menu przed rysowaniem do ekranu. Gdy używany jest z włączonym 'Filtrem liniowym menu', usuwa artefakty skalowania (nierównomierne piksele), zachowując ostry obraz. Ma znaczący wpływ na wydajność, która wzrasta wraz ze wzrostem poziomu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, "Współczynnik proporcji menu" @@ -7642,10 +6467,6 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_POINT, - "Najbliższy sąsiad (szybki)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_THUMB_SCALE_BILINEAR, "Dwuliniowy" @@ -7676,7 +6497,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE, - "5:3 (wypośrodkowane)" + "5:3 (wyśrodkowane)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, @@ -7813,10 +6634,6 @@ MSG_HASH( /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "Miniatury po lewej stornie" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, "Typ miniatury do wyświetlenia po lewej stronie." @@ -7941,14 +6758,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "Zmniejsz rozmiar miniaturki poprzez skalowanie maksymalnej dozwolonej szerokości." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Włącz kartę Ustawienia" - ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Włącza zakładkę Ustawienia. (Wymagany estart)" - ) /* XMB: Settings Options */ @@ -8091,22 +6900,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, "Niech lewy pasek boczny zawsze zwinięty." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Przytnij nazwy playlist" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Usuwa nazwy dostawców z list odtwarzania. Na przykład 'Sony - PlayStation' staje się 'PlayStation'. (Wymagany restart)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Sortuj playlisty po przycięciu nazwy" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Playlisty zostaną ponownie posortowane w kolejności alfabetycznej po usunięciu części ich nazw dotyczącej producenta. (Wymagany restart)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Kolor menu" @@ -8162,14 +6955,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, "Pokaż ikony po lewej stronie pozycji menu." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Ikony playlisty" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Pokaż ikony specyficzne dla systemu w zakładce playlisty. (Wymagany restart)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, "Optymalizuj układ poziomy" @@ -8989,7 +7774,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Załaduj ostatnie" + "Historia" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9377,14 +8162,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, "Baza danych - Filtr: Maks. Liczba użytkowników" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "Baza danych - Filtr: Data wydania na miesiąc" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "Baza danych - Filtr: Data wydania na rok" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Baza danych - Filtr: Problem z magazynem Edge" @@ -9495,10 +8272,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK, "Sterownik grafiki nie jest kompatybilny z bieżącym sterownikiem wideo w RetroArch, powrót do sterownika %s. Uruchom ponownie RetroArch, aby zmiany odniosły efekt." ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, - "Instalacja rdzenia zakończona sukcesem" - ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, "Instalacja rdzenia nie powiodła się" @@ -9903,6 +8676,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, "Plik opcji rdzenia został pomyślnie utworzony." ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Plik opcji rdzenia został pomyślnie usunięty." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "Wszystkie opcje podstawowe rdzeni zostały zresetowane do domyślnych." + ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, "Nie można znaleźć następnego sterownika" @@ -10003,6 +8784,10 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, "Błąd podczas zapisywania pliku opcji podstawowych." ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Błąd podczas usuwania pliku opcji rdzenia." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, "Błąd podczas zapisywania pliku remap." @@ -10213,7 +8998,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Opcje gry: podstawowe opcje zależne od danej gry" + "[Opcje Jądra]: Główne opcje specyficzne dla gier znalezione na stronie" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[Opcje Jądra]: Główne opcje specyficzne dla danego folderu dostępne na stronie" ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, @@ -10223,14 +9012,6 @@ MSG_HASH( MSG_GRAB_MOUSE_STATE, "Sprawdź stan myszy" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_ON, - "Skup się na grze" - ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_OFF, - "Nie skupiaj się na grze" - ) MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, "Rdzeń Libretro jest renderowany sprzętowo. Musi także korzystać z nagrywania po cieniowaniu." @@ -10427,10 +9208,6 @@ MSG_HASH( MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, "Shadery: przywracanie domyślnego ustawienia wstępnego shadera do" ) -MSG_HASH( - MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, - "Przywracanie zapisywania katalogu plików do" - ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, "Przywracanie katalogu stanu zapisu do" @@ -10795,10 +9572,6 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, "Usunięte dopasowanie" ) -MSG_HASH( - MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "Nie wystarczający pokój. Całkowita liczba cheat-ów, które możesz mieć, to 100." - ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, "Nowy cheat dodany na górze listy." @@ -11061,18 +9834,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SPLIT_JOYCON, "Podziel Joy-Con" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "Status wewnętrznej pamięci" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, "Nadpisanie skali widżetów graficznych" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, - "Stosuje ręczne nadpisanie współczynnika skalowania podczas rysowania wyświetlanych widgetów. Ma zastosowanie tylko wtedy, gdy opcja „Skaluj widżety graficzne automatycznie” jest wyłączona. Może być używany do zwiększania lub zmniejszania rozmiaru udekorowanych powiadomień, wskaźników i elementów sterujących niezależnie od samego menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, "Rozdzielczość ekranu" @@ -11109,14 +9874,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, "Włącz filtr miękki" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, - "Przeskanuj urządzenia bluetooth i połącz je." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "Skanuje sieci bezprzewodowe i nawiązuje połączenie." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED, "Włącz Wi-Fi" @@ -11145,18 +9902,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, "Korekta overscan (góra)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Dostosuj overscan ekranu poprzez zmniejszenie rozmiaru obrazu o określoną liczbę skanowanych linii (pobranych od góry ekranu). Uwaga: Może wprowadzić artefakty skalowania." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, "Korekta overscan (dół)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Dostosuj overscan ekranu poprzez zmniejszenie rozmiaru obrazu o określoną liczbę skanowanych linii (pobranych od dołu ekranu). Uwaga: Może wprowadzić artefakty skalowania." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, "Trwały tryb wydajności" @@ -11169,10 +9918,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, "Uruchom ponownie RetroArch" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "Wychodzi, a następnie ponownie uruchamia RetroArch. Wymagane do aktywacji niektórych ustawień menu (na przykład podczas zmiany sterownika menu)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, "Zablokuj klatki" @@ -11201,26 +9946,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, "Limit czasu bloku wejściowego" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "Liczba milisekund oczekiwania na pobranie pełnej próbki wejściowej, użyj go, jeśli masz problemy z jednoczesnymi naciśnięciami przycisku (tylko Android)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Pokaż restart" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Pokaż/ukryj opcję 'Restart'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Pokaż wyłączenie" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Pokaż/ukryj opcję 'Wyłącz'." - ) MSG_HASH( MSG_LOCAL, "Lokalny" @@ -11271,10 +9996,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, "Włącz Bluetooth" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Włącz lub wyłącz bluetooth." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, "Usługi" @@ -11349,10 +10070,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE, "Skala myszy" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, - "Dostosuj skalę x/y dla prędkości broni świetlnej Wiimote." - ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_pt_br.h b/intl/msg_hash_pt_br.h index 7ddfb046e1..9b0a94e4aa 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_br.h +++ b/intl/msg_hash_pt_br.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Criar cópia do disco" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Cria uma cópia da mídia física em um arquivo de imagem no armazenamento interno." ) @@ -105,7 +105,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_CONTENT_LIST, - "Crie e atualize as listas de reprodução analisando o seu conteúdo." + "Crie e atualize listas de reprodução analisando o conteúdo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, @@ -113,15 +113,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Abre o menu tradicional do desktop." + "Abre o menu tradicional de desktop." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desativar o modo quiosque" + "Desativar o modo quiosque. (requer reinício)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desabilita o modo quiosque. (requer reinício)" + "Mostre todos os ajustes das configurações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -153,7 +153,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INFORMATION_LIST_LIST, - "Exibe informações de núcleo, rede e sistema." + "Exibe informações do sistema." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, @@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Instala ou restaura um núcleo a partir do diretório 'Downloads'." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Iniciar processador de vídeo" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Iniciar RetroPad remoto" ) @@ -368,7 +368,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISC_INFORMATION, - "Visualiza informações sobre discos de mídia inseridos." + "Visualiza as informações sobre discos de mídia inseridos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, @@ -376,7 +376,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Mostra as interfaces de rede e endereços de IP associados." + "Mostre as interfaces de rede e os endereços IP associados." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -384,7 +384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Mostra informações específicas do dispositivo." + "Mostre as informações específicas do dispositivo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -528,11 +528,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Características da CPU" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Arquitetura da CPU:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Núcleos da CPU:" ) @@ -548,9 +548,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "SO da interface" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, - "Nível RetroRating" + "Nível de RetroRating" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE, @@ -578,7 +578,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OVERLAY_SUPPORT, - "Suporte à sobreposições" + "Suporte à sobreposição" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COMMAND_IFACE_SUPPORT, @@ -594,15 +594,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COCOA_SUPPORT, - "Suporte a Cocoa" + "Suporte à Cocoa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RPNG_SUPPORT, - "Suporte a PNG (RPNG)" + "Suporte à PNG (RPNG)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RJPEG_SUPPORT, - "Suporte a JPEG (RJPEG)" + "Suporte à JPEG (RJPEG)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RBMP_SUPPORT, @@ -610,123 +610,123 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RTGA_SUPPORT, - "Suporte a TGA (RTGA)" + "Suporte à TGA (RTGA)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_SUPPORT, - "Suporte a SDL1.2" + "Suporte à SDL1.2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL2_SUPPORT, - "Suporte a SDL2" + "Suporte à SDL2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_VULKAN_SUPPORT, - "Suporte a Vulkan" + "Suporte à Vulkan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_METAL_SUPPORT, - "Suporte a Metal" + "Suporte à Metal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGL_SUPPORT, - "Suporte a OpenGL" + "Suporte à OpenGL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENGLES_SUPPORT, - "Suporte a OpenGL ES" + "Suporte à OpenGL ES" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT, - "Suporte a paralelismo" + "Suporte à paralelismo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT, - "Suporte a KMS/EGL" + "Suporte à KMS/EGL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_UDEV_SUPPORT, - "Suporte a Udev" + "Suporte à udev" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENVG_SUPPORT, - "Suporte a OpenVG" + "Suporte à OpenVG" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_EGL_SUPPORT, - "Suporte a EGL" + "Suporte à EGL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_X11_SUPPORT, - "Suporte a X11" + "Suporte à X11" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WAYLAND_SUPPORT, - "Suporte a Wayland" + "Suporte à Wayland" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XVIDEO_SUPPORT, - "Suporte a XVideo" + "Suporte à XVideo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ALSA_SUPPORT, - "Suporte a ALSA" + "Suporte à ALSA" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OSS_SUPPORT, - "Suporte a OSS" + "Suporte à OSS" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENAL_SUPPORT, - "Suporte a OpenAL" + "Suporte à OpenAL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_OPENSL_SUPPORT, - "Suporte a OpenSL" + "Suporte à OpenSL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RSOUND_SUPPORT, - "Suporte a RSound" + "Suporte à RSound" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ROARAUDIO_SUPPORT, - "Suporte a RoarAudio" + "Suporte à RoarAudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_JACK_SUPPORT, - "Suporte a JACK" + "Suporte à JACK" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_PULSEAUDIO_SUPPORT, - "Suporte a PulseAudio" + "Suporte à PulseAudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO_SUPPORT, - "Suporte a CoreAudio" + "Suporte à CoreAudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_COREAUDIO3_SUPPORT, - "Suporte a CoreAudio V3" + "Suporte à CoreAudio V3" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DSOUND_SUPPORT, - "Suporte a DirectSound" + "Suporte à DirectSound" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_WASAPI_SUPPORT, - "Suporte a WASAPI" + "Suporte à WASAPI" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_XAUDIO2_SUPPORT, - "Suporte a XAudio2" + "Suporte à XAudio2" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_ZLIB_SUPPORT, - "Suporte a Zlib" + "Suporte a zlib" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_7ZIP_SUPPORT, - "Suporte a 7zip" + "Suporte à 7zip" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_DYLIB_SUPPORT, @@ -738,27 +738,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CG_SUPPORT, - "Suporte a Cg" + "Suporte à Cg" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_GLSL_SUPPORT, - "Suporte a GLSL" + "Suporte à GLSL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_HLSL_SUPPORT, - "Suporte a HLSL" + "Suporte à HLSL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SDL_IMAGE_SUPPORT, - "Suporte a imagem SDL" + "Suporte à imagem SDL" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FFMPEG_SUPPORT, - "Suporte a FFmpeg" + "Suporte à FFmpeg" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_MPV_SUPPORT, - "Suporte de mpv" + "Suporte à mpv" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CORETEXT_SUPPORT, @@ -848,11 +848,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Mês de lançamento" + "Mês do lançamento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Ano de lançamento" + "Ano do lançamento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, @@ -988,7 +988,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Altera as configurações de joypad, teclado e mouse." + "Altere as configurações do controle, teclado e mouse." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -1016,7 +1016,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, - "Salvando" + "Salvamento" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, @@ -1032,11 +1032,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Gerenciador de arquivos" + "Explorador de arquivos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Ajusta as configurações do gerenciador de arquivos." + "Altere as configurações do explorador de arquivos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1060,7 +1060,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "Altera as configurações de sobreposição e sobreposição de teclado, e as configurações de notificação na tela." + "Altera as configurações de sobreposição de tela e teclado, e as notificações na tela." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, @@ -1108,7 +1108,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Ajusta as configurações de servidor e rede." + "Altere as configurações do servidor e da rede." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1274,7 +1274,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Evita que a proteção de tela do seu sistema seja ativada." + "Evite que o protetor de tela do sistema seja ativado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, @@ -1282,7 +1282,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Melhora o desempenho ao custo de latência e mais engasgamento de vídeo. Use somente se você não puder obter velocidade total de outra forma." + "Melhora o desempenho ao custo de uma maior latência e mais engasgadas no sinal de vídeo. Use apenas caso não seja possível obter a velocidade máxima de outra forma." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1290,7 +1290,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Insere um quadro preto entre os quadros. Útil em algumas telas de alta taxa de atualização para eliminar efeito fantasma." + "Insira um quadro preto entre os frames. É útil em algumas telas com alta taxa de atualização para eliminar fantasma." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1298,7 +1298,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Captura a tela com shader de GPU se disponível." + "Captura a tela com shader de GPU caso esteja disponível." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, @@ -1306,7 +1306,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Adiciona um leve embaçado à imagem para suavizar as arestas da borda dos pixels. Esta opção tem pouco impacto no desempenho." + "Adiciona um leve embaçado à imagem para suavizar as bordas dos pixels. Esta opção tem muito pouco impacto no desempenho." ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( @@ -1315,7 +1315,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, - "Determina um método para interpolação da imagem durante o dimensionamento do conteúdo através do IPU interno. Os modos 'Bicúbico' ou 'Bilinear' são recomendados ao utilizar filtros de vídeo processados pela CPU. Esta opção não impacta o desempenho." + "Determina um método para a interpolação da imagem durante o dimensionamento do conteúdo através do IPU interno. Os modos 'Bicúbico' ou 'Bilinear' são recomendados caso utilize filtros de processamento de vídeo pela CPU. Esta opção não impacta o desempenho." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, @@ -1323,7 +1323,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST, - "Vizinho mais próximo" + "Aproximado" ) #endif MSG_HASH( @@ -1332,7 +1332,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Atrasa o carregamento automático de shaders (em ms). Pode solucionar problemas gráficos ao usar o software 'captura de tela'." + "Atrasa o carregamento automático dos shaders (em ms). Pode solucionar alguns problemas gráficos ao usar o programa de 'captura de tela'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -1340,7 +1340,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU.\nNOTA: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cores de 32 ou 16 bits." + "Aplica um filtro de vídeo processado pela CPU. Afeta muito o desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas nos núcleos que usam cores com 32 ou 16 bits." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1352,7 +1352,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER, - "Ativar a tela cheia sobre o notch nos dispositivos Android" + "Habilita tela cheia sobre o entalhe em dispositivos Android" ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1406,7 +1406,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Seleciona qual tela de exibição a ser usada." + "Selecione qual a tela será usada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, @@ -1434,7 +1434,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Taxa de atualização vertical da sua tela. Utilizado para calcular uma taxa de saída de áudio adequada.\nNOTA: Isto será ignorado se a função 'Vídeo paralelizado' estiver habilitada." + "A taxa de atualização vertical da sua tela. Utilizado para calcular uma taxa adequada da entrada de áudio.\nIsso será ignorado caso a função 'Vídeo paralelizado' estiver ativado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1458,7 +1458,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Desabilita de forma forçada o suporte sRGB FBO. Pode contornar problemas com certos drivers Intel OpenGL no Windows." + "Imponha o desativamento ao suporte sRGB FBO. Alguns drivers Intel OpenGL no Windows têm problemas no vídeo com sRGB FBOs. Ativando esta opção pode resolver o problema." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1477,7 +1477,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Se estiver em tela cheia, prefira utilizar o 'Modo janela em tela cheia'." + "Em tela cheia, prefira usar uma tela inteira numa janela para impedir a alteração do modo de exibição." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1504,7 +1504,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Define o tamanho da janela em relação ao tamanho da janela de exibição do núcleo. Como alternativa, você pode definir uma largura e altura de janela abaixo para um tamanho de janela fixo." + "Defina o tamanho da janela em relação ao tamanho da janela de exibição do núcleo. Alternativamente, a largura e a altura da janela podem ser configuradas abaixo para o tamanho com janela fixa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1547,7 +1547,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Apenas dimensiona o vídeo em valores inteiros. O tamanho de base depende da geometria relatada pelo sistema e da proporção de tela. Se 'Forçar proporção da tela' não estiver definido, X / Y serão dimensionados independentemente em valores inteiros." + "Apenas redimensione o vídeo com valores inteiros. O tamanho principal depende da geometria informada pelo sistema e da proporção da tela. Caso a opção 'Forçar proporção' não esteja definida, X / Y serão dimensionados independentemente com valores inteiros." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1577,7 +1577,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Deslocamento personalizado no eixo-X da janela de exibição. Será ignorado se a 'Escala com valores inteiros' estiver habilitada." + "Deslocamento personalizado no eixo-X da janela de exibição. \nSerá ignorado caso a 'Escala com valores inteiros' estiver ativada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1585,7 +1585,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Deslocamento personalizado no eixo-Y da janela de exibição. Será ignorado se a 'Escala com valores inteiros' estiver habilitada." + "Deslocamento personalizado no eixo-Y da janela de exibição. \nSerá ignorado caso a 'Escala com valores inteiros' estiver ativada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1605,11 +1605,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Cortar overscan (recarregar)" + "Cortar Overscan (É preciso reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Corta alguns pixels nas bordas da imagem normalmente deixados em branco por desenvolvedores, que por vezes também contêm pixels de lixo. (requer reinício)" + "Elimina alguns pixels ao redor das bordas da imagem habitualmente deixada em branco pelos desenvolvedores, que por vezes têm pixels descartados." ) /* Settings > Video > Synchronization */ @@ -1620,15 +1620,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Sincroniza o vídeo de saída da placa gráfica com a taxa de atualização da tela. Recomendado." + "Sincronize a saída do vídeo da placa gráfica com a taxa de atualização da tela. Recomendado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Intervalo de troca da sincronização vertical (Vsync)" + "Intervalo da troca VSync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Usa um intervalo de troca personalizado para Vsync. Defina para reduzir efetivamente a taxa de atualização do monitor pela metade." + "Use um intervalo de troca personalizado para o Vsync. Defina para reduzir de forma efetiva a taxa de atualização do monitor pela metade." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, @@ -1636,7 +1636,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "A sincronização vertical está ativada até que o desempenho caia abaixo da taxa de atualização alvo. Pode minimizar travamentos quando o desempenho cai abaixo do tempo real e ser mais eficiente em termos de energia." + "A sincronização vertical está ativada até que o desempenho caia abaixo da taxa de atualização alvo. Pode minimizar as engasgadas quando o desempenho cai abaixo do tempo real e seja mais eficiente em termos de energia." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1644,7 +1644,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Reduz a latência ao custo de maior risco de engasgamento de vídeo. Adiciona um atraso após o V-Sync (em ms)." + "Reduz a latência ao custo de um maior risco de engasgadas no vídeo. Adiciona um atraso depois do VSync (em ms)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -1668,7 +1668,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, - "Não desvia dos tempos solicitados pelo núcleo. Use com telas de Taxa de Atualização Variável (G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR)." + "Evita desviar do intervalo solicitado pelo núcleo. Use com monitores com uma taxa de atualização variável (G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR)." ) /* Settings > Audio */ @@ -1715,7 +1715,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Silencia o áudio." + "Silencie o áudio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1723,7 +1723,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Silencia o mixer de áudio." + "Silencie o mixer de áudio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1798,7 +1798,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Determina se o áudio é emitido." + "Ative a saída de áudio." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1825,7 +1825,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Abaixe esse valor para favorecer o desempenho e a baixa latência em relação à qualidade de áudio, aumente se desejar melhor qualidade de áudio à custa do desempenho/baixa latência." + "Reduza este valor para favorecer o melhor desempenho/menor latência ao custo da qualidade do áudio, aumente para uma qualidade melhor do áudio à custa da performance/baixa latência." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1852,7 +1852,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "Mudança máxima na taxa de entrada de áudio. Se aumentado habilita grandes mudanças na regulagem ao custo de imprecisão no timbre do som (ex: rodando núcleos PAL em modo NTSC)." + "A a alteração máxima da taxa da entrada de áudio. Se aumentado ativa alterações maiores na regulagem ao custo de imprecisão no timbre do áudio (ex: rodando núcleos PAL em modo NTSC)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, @@ -1871,7 +1871,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_INPUT, - "Selecionar o dispositivo de entrada." + "Selecione o dispositivo de entrada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, @@ -1879,11 +1879,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_OUTPUT, - "Selecionar o dispositivo de saída." + "Selecione o dispositivo de saída." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIDI_VOLUME, - "Definir o volume de saída (%)." + "Defina o volume de saída (%)." ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ @@ -1918,7 +1918,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Isso interromperá a reprodução do fluxo de áudio, mas não o removerá da memória. Você pode começar a reproduzi-lo novamente selecionando 'Reproduzir'." + "Isso vai interromper a reprodução do fluxo de áudio, mas não vai removê-lo da memória. Pode ser iniciado novamente selecionando 'Reproduzir'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -1980,7 +1980,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Substitui os vínculos de entrada com as associações remapeadas definidas para o núcleo atual." + "Substitua os vínculos da entrada com os vínculos definidos para o núcleo atual." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, @@ -1993,11 +1993,11 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Desative os atalhos do Windows" + "Desativar teclas de atalho do Windows (requer reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Mantém as combinações das teclas dentro do aplicativo. (requer reinício)" + "Mantenha as combinações das teclas de atalho dentro do aplicativo." ) #endif MSG_HASH( @@ -2010,11 +2010,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, - "Ative automaticamente o modo 'Foco do Jogo'" + "Ative automaticamente o modo 'Foco do jogo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, - "Ao iniciar, sempre ative o modo 'Foco do Jogo' e retome o conteúdo. Se você selecionar a opção 'Detectar', a opção será ativada caso o kernel atual tiver implementada a função de rechamada do teclado na interface." + "Ao iniciar, sempre ative o modo 'Foco do jogo' e retome o conteúdo. Se você selecionar a opção 'Detectar', a opção será ativada caso o núcleo atual tenha implementada a função de rechamada do teclado na interface." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, @@ -2066,15 +2066,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "O período (em quadros) em que os botões habilitados com turbo são alternados." + "O período (em quadros) onde os botões com o turbo ativados são pressionados." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Ciclo de trabalho" + "Ciclo de operação turbo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Descreve quão longo deve ser o período de um botão com turbo habilitado. Os números são descritos como quadros." + "A quantidade de quadros enquanto os botões estiverem pressionados no tempo do turbo. Caso este número seja igual ou maior que o tempo do turbo, os botões nunca serão liberados." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, @@ -2082,7 +2082,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "Seleciona o comportamento geral do modo turbo." + "Selecione o comportamento geral do modo turbo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, @@ -2114,7 +2114,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Ajusta as configurações das teclas de atalho." + "Altere as configurações dos atalhos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2122,7 +2122,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Configura os controles para este usuário." + "Altere os controles para esta porta." ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2138,11 +2138,11 @@ MSG_HASH( #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Força da vibração (requer reinício)" + "Força da vibração (é preciso reiniciar)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Determina a força dos efeitos da resposta háptica." + "Determine a magnitude dos efeitos do retorno táctil." ) #endif @@ -2170,10 +2170,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Permite a qualquer usuário controlar o menu. Se desabilitado, apenas o Usuário 1 poderá controlar o menu." + "Permita que qualquer usuário possa controlar menu. Caso seja desativado, apenas o Usuário 1 poderá controlar o menu." ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2181,11 +2181,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Requer que a tecla de atalho 'Sair' seja pressionada duas vezes para sair do RetroArch." + "Exige que a tecla do atalho Sair seja pressionada duas vezes para encerrar o RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Combinação do controle para alternar o menu" + "Combinação do controle para a alternância do menu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2197,7 +2197,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Adiciona um atraso nos quadros antes que a entrada normal seja bloqueada após pressionar (e segurar) a 'Tecla de atalho' atribuída. Permite que a entrada normal da 'Tecla de atalho' seja capturada quando mapeada para outra ação (por exemplo, RetroPad 'Selecionar')." + "Adiciona um atraso nos quadros antes que a entrada normal seja bloqueada após pressionar (e segurar) a tecla atribuída para a 'Tecla de atalho'. Permite que a entrada normal da 'Tecla de atalho' seja capturada quando for mapeada para uma outra ação (por exemplo, RetroPad 'Selecionar')." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, @@ -2293,7 +2293,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Rebobina o conteúdo atual enquanto a tecla é pressionada. Nota: 'Suporte à rebobinagem' deve estar habilitado." + "Rebobine o conteúdo atual enquanto a tecla está pressionada.\n'O 'Suporte à rebobinagem' deve estar ativado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2317,7 +2317,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Quando pausado, avança o conteúdo em um quadro." + "Quando o conteúdo for pausado, avance um quadro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, @@ -2333,7 +2333,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Carrega e aplica o próximo arquivo de predefinição de shader na raiz do diretório de 'Shader de vídeo'." + "Carrega e aplica o arquivo de predefinição do shader anterior na raiz do diretório 'Shader de vídeo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, @@ -2341,7 +2341,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Carrega e aplica o arquivo de predefinição de shader anterior na raiz do diretório de 'Shader de vídeo'." + "Carrega e aplica o arquivo de predefinição do shader anterior na raiz do diretório 'Shader de vídeo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, @@ -2429,7 +2429,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "Quando atribuída, a 'Tecla de atalho' deve ser pressionada (e mantida) antes que outras teclas de atalho sejam reconhecidas. Permite que os botões do controle sejam mapeados para as funções de teclas de atalho sem afetar a entrada normal." + "Quando atribuída, a 'Tecla de atalho' deve ser pressionada (e mantida assim) antes que as outras teclas de atalho sejam reconhecidas. Permite que os botões do controle sejam mapeados para as funções das teclas de atalho sem que afete a entrada normal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, @@ -2469,7 +2469,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Incrementa o índice de disco selecionado atualmente. Nota: A bandeja de disco virtual deve estar aberta." + "Incrementa o índice atual do disco selecionado.\nA bandeja do disco virtual deve estar aberta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2477,7 +2477,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Diminui o índice de disco selecionado atualmente. Nota: A bandeja de disco virtual deve estar aberta." + "Reduz o índice atual do disco selecionado.\nA bandeja do disco virtual deve estar aberta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2541,10 +2541,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Captura uma imagem do conteúdo atual e depois traduz e/ou lê em voz alta qualquer texto na tela. Nota: o 'Serviço de IA' deve estar habilitado e configurado." + "Captura uma imagem do conteúdo atual e depois traduz e/ou lê em voz alta qualquer texto na tela.\nO 'Serviço de IA' deve estar ativo e configurado." ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2731,7 +2731,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "O número de quadros para antecipar. Causa problemas de jogabilidade, como instabilidade, se você exceder o número de quadros de atraso internos do jogo." + "A quantidade de quadros para antecipar. Causa problemas de solavancos no jogo caso a quantidade dos quadros do jogo seja excedido." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, @@ -2758,7 +2758,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Concede aos núcleos renderizados por hardware seu próprio contexto privado. Evita ter que assumir mudanças de estado de hardware entre quadros." + "Concede aos núcleos renderizados por hardware o seu contexto próprio. Evita ter que assumir as alterações do estado do hardware entre os quadros." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, @@ -2823,7 +2823,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Salva as alterações nos arquivos de configuração ao sair." + "Salve as alterações nos arquivos de configuração ao encerrar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, @@ -2859,7 +2859,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Salva todas as opções de núcleo em um arquivo de configuração comum (retroarch-core-options.cfg). Quando desabilitadas, as opções para cada núcleo são salvas em uma pasta/arquivo específico do núcleo, separado no diretório 'Config' do RetroArch." + "Salve todas as opções do núcleo em um arquivo de configuração comum (retroarch-core-options.cfg). Quando desativado, as opções para cada núcleo são salvas em uma pasta/arquivo específico do núcleo, separado no diretório 'Config' do RetroArch." ) /* Settings > Saving */ @@ -2910,7 +2910,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Salva automaticamente o SaveRAM não volátil em um intervalo regular (em segundos)." + "Salve automaticamente o SaveRAM não volátil num intervalo regular (em segundos)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, @@ -2926,7 +2926,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "Limita a quantidade do estados dos jogos salvos que serão criados ao ativar a opção 'Aumentar o índice de jogos salvos automaticamente'. Se ao salvar um novo jogo o limite for excedido, o jogo com o índice mais baixo será excluído caso ele já exista. O valor '0' significa que o estado dos jogos serão salvos de forma ilimitada." + "Limita a quantidade dos estados dos jogos salvos que serão criados ao ativar a opção 'Aumentar o índice dos jogos salvos automaticamente'. Caso salve um novo jogo e o limite for excedido, o jogo com o índice mais baixo será excluído. O valor '0' significa que o estado dos jogos serão salvos de maneira ilimitada." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2934,7 +2934,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Cria automaticamente um jogo salvo quando o conteúdo é fechado. O RetroArch carregará automaticamente esse jogo salvo se 'Carregar automaticamente jogo salvo' estiver ativado." + "Cria automaticamente um jogo salvo quando o conteúdo for fechado. O RetroArch carregará automaticamente este jogo salvo se 'Carregue automaticamente o jogo salvo' estiver ativado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2950,7 +2950,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, - "Mostra miniaturas de estados salvos no menu." + "Mostre miniaturas de estados salvos no menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, @@ -2958,7 +2958,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Salva arquivos SaveRAM não voláteis em um formato arquivado. Reduz drasticamente o tamanho do arquivo às custas do (insignificante) aumento de tempo de salvamento/carregamento. Nota: Aplica-se apenas a núcleos que permitem salvar através da interface padrão libretro de SaveRAM." + "Salve os arquivos SaveRAM não voláteis em um formato compactado. Reduz drasticamente o tamanho do arquivo às custas do (insignificante) aumento do tempo de salvamento/carregamento.\nAplica-se apenas aos núcleos que permitem salvar através da interface libretro SaveRAM padrão." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -2998,7 +2998,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Mantém um registro de quanto tempo cada item está sendo executado por um núcleo." + "Mantém um registro de quanto tempo cada item está sendo executado separado por núcleo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, @@ -3025,7 +3025,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Define o nível de registro para a interface. Se um nível de registro emitido pela interface estiver abaixo desse valor, ele será ignorado." + "Define o nível de registro para a interface. Se um nível do registro emitido pela interface estiver abaixo desse valor, este será ignorado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, @@ -3033,7 +3033,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Define o nível de registro de eventos para os núcleos. Se o nível do registro enviado por um núcleo for abaixo deste valor, o mesmo é ignorado." + "Define o nível de registro de eventos para os núcleos. Se o nível do registro enviado por um núcleo for abaixo deste valor, este é ignorado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, @@ -3041,7 +3041,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Redireciona as mensagens do registro de eventos do sistema para um arquivo. Requer 'Verbosidade do registro de eventos' para habilitar." + "Redireciona as mensagens do registro de eventos do sistema para um arquivo. Requer 'Verbosidade do registro de eventos' para ativar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, @@ -3049,7 +3049,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "Redireciona a saída de cada sessão do RetroArch para um novo arquivo com registro de data e hora. Desativar irá sobrescrever o registro sempre que o RetroArch for reiniciado." + "Ao fazer o registro de eventos num arquivo, redirecione a saída de cada sessão do RetroArch para um novo arquivo com o registro da data e da hora. Caso seja desativado, irá substituir o arquivo do registro de eventos sempre que o RetroArch for reiniciado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -3068,7 +3068,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES, - "Mostra arquivos e diretórios ocultos no gerenciador de arquivos." + "Mostre arquivos e pastas ocultas no explorador de arquivos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, @@ -3076,7 +3076,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE, - "Filtra os arquivos em exibição no gerenciador de arquivos por extensões suportadas." + "Filtra os arquivos em exibição no explorador de arquivos por extensões suportadas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER, @@ -3086,6 +3086,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Filtrar por núcleo atual" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Lembre-se do último diretório inicial usado" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Abra o explorador de arquivos no último local utilizado durante a leitura do conteúdo do diretório Inicial. Nota: A localização será redefinida para o padrão depois do reinicio do RetroArch." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3095,7 +3103,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Gerencia as configurações do rebobinamento." + "Altere as configurações do rebobinamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -3103,7 +3111,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Ajusta as configurações que influenciam o contador de tempo do quadro (ativo somente quando o vídeo paralelizado está desabilitado)." + "Altere as configurações influenciando o contador de tempo do quadro.\nAtivo somente quando os vídeos em paralelo estiverem desativados." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3146,7 +3154,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "O número de quadros rebobinados por vez, valores mais altos aumentam a velocidade de rebobinamento." + "A quantidade de quadros que serão rebobinados por vez, os valores mais altos aumentam a velocidade do rebobinamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, @@ -3162,7 +3170,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Sempre que aumentar ou diminuir o valor do tamanho do buffer de rebobinamento através desta interface, ele será alterado através deste valor." + "O valor será alterado cada vez que o valor do buffer do rebobinamento for aumentado ou diminuído." ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3212,7 +3220,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Captura a imagem depois que os filtros (mas não os shaders) forem aplicados. Seu vídeo ficará tão bonito quanto o que você vê na tela." + "Capture a imagem depois que os filtros (mas não os shaders) forem aplicados. O seu vídeo ficará tão bonito quanto o que você vê na tela." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -3220,7 +3228,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "Grava o material de saída do shader de GPU se disponível." + "Se disponível, grave o material gerado através do shader da GPU." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, @@ -3302,16 +3310,16 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Ocultar a sobreposição quando o controle estiver conectado" + "Oculte a sobreposição quando o controle estiver conectado" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Oculta a sobreposição quando um controle estiver conectado na porta 1 e mostre-a novamente quando o controle for desconectado." + "Oculte a sobreposição quando um controle estiver conectado na porta 1 e mostre-a novamente quando o controle for desconectado." ) #if defined(ANDROID) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "Oculta a sobreposição quando um controle é conectado na porta 1. AVISO: A sobreposição não será restaurada automaticamente quando o controle for desconectado." + "Oculte a sobreposição quando um controle é conectado na porta 1. A sobreposição não será restaurada automaticamente quando o controle for desconectado." ) #endif MSG_HASH( @@ -3328,7 +3336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Selecione a porta que a sobreposição ouvirá se a opção 'Mostrar comandos na sobreposição' estiver ativa." + "Selecione a porta que a sobreposição ouvirá se a opção 'Mostre os comandos na sobreposição' estiver ativa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, @@ -3376,7 +3384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET, - "Seleciona uma sobreposição pelo gerenciador de arquivos." + "Seleciona uma sobreposição pelo explorador de arquivos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE, @@ -3400,7 +3408,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Caso seja compatível pela configuração atual, ajusta o espaçamento entre os elementos da interface das metades da esquerda e da direita quando usar orientações de modo paisagem em uma sobreposição. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a separação de ambas as metades." + "Caso seja compatível pela configuração atual, ajusta o espaçamento entre os elementos da interface das metades da esquerda e da direita quando usar as orientações do modo paisagem em uma sobreposição. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a separação de ambas as metades." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, @@ -3408,7 +3416,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Caso seja compatível pela configuração atual, ajusta o espaçamento entre os elementos da interface das metades de cima e das de baixo quando usar orientações de modo paisagem em uma sobreposição. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a separação de ambas as metades." + "Caso seja compatível pela configuração atual, ajusta o espaçamento entre os elementos da interface das metades de cima e das de baixo quando usar as orientações do modo paisagem em uma sobreposição. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a separação de ambas as metades." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE, @@ -3448,7 +3456,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT, - "Caso seja compatível pela configuração atual, ajusta o espaçamento entre os elementos da interface das metades da esquerda e da direita quando usar orientações de modo retrato em uma sobreposição. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a separação de ambas as metades." + "Caso seja compatível pela configuração atual, ajusta o espaçamento entre os elementos da interface das metades da esquerda e da direita quando usar as orientações do modo retrato em uma sobreposição. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a separação de ambas as metades." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, @@ -3456,7 +3464,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, - "Caso seja compatível pela configuração atual, ajusta o espaçamento entre os elementos da interface das metades de cima e das de baixo quando usar orientações de modo retrato em uma sobreposição. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a separação de ambas as metades." + "Caso seja compatível pela configuração atual, ajusta o espaçamento entre os elementos da interface das metades de cima e das de baixo quando usar as orientações do modo retrato em uma sobreposição. Os valores positivos aumentam (enquanto os valores negativos diminuem) a separação de ambas as metades." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT, @@ -3491,7 +3499,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH, - "Seleciona uma disposição de vídeo no gerenciador de arquivos." + "Seleciona uma disposição de vídeo no explorador de arquivos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, @@ -3499,7 +3507,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( /* FIXME Unused */ MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, - "Selecione uma visualização dentro do esquema carregado." + "Selecione uma visualização dentro da disposição carregada." ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ @@ -3510,7 +3518,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE, - "Mostra as mensagens na tela." + "Mostre as mensagens na tela." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGETS_ENABLE, @@ -3534,7 +3542,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "Aplica uma substituição manual da escala ao desenhar os widgets na tela. Aplica-se apenas quando 'Dimensionar widgets gráficos automaticamente' está desativado. Pode ser usado para aumentar ou diminuir o tamanho das notificações, indicadores e controles decorados independentemente do próprio menu." + "Aplica uma substituição manual da escala ao desenhar os widgets na tela em modo de tela inteira. Se aplica apenas quando 'Dimensionar widgets gráficos automaticamente' está desativado. Pode ser usado para aumentar ou diminuir o tamanho das notificações, indicadores e controles decorados independentemente do próprio menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, @@ -3542,15 +3550,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Aplica uma substituição manual da escala ao desenhar os widgets na tela no modo janela. Aplica-se apenas quando 'Escala automática nos widgets gráficos' está desativado. Pode ser usado para aumentar ou diminuir o tamanho das notificações, indicadores e controles decorados independentemente do próprio menu." + "Aplica uma substituição manual da escala ao desenhar os widgets na tela no modo janela. Aplica-se apenas quando a 'Escala automática nos widgets gráficos' está desativado. Pode ser usado para aumentar ou diminuir o tamanho das notificações, indicadores e controles decorados independentemente do próprio menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, - "Mostrar taxa de quadros" + "Exibir taxa de quadros" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_SHOW, - "Exibe a taxa atual de quadros por segundo na tela." + "Exibe a taxa atual na tela dos quadros por segundo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, @@ -3558,7 +3566,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "A exibição da taxa de quadros será atualizada no intervalo definido (em quadros)." + "A taxa da exibição dos quadros será atualizada no intervalo definido." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -3566,7 +3574,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Exibe a contagem atual de quadros na tela." + "Exibe a contagem atual dos quadros na tela." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3574,23 +3582,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Mostra estatísticas técnicas na tela." + "Exibe as estatísticas técnicas na tela." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "Exibir uso da memória" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "Exibe a quantidade total e a quantidade utilizada da memória no sistema." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Intervalo de atualização do uso de memória (em quadros)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "A exibição do uso da memória será atualizada no intervalo definido (em quadros)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Exibe a quantidade total e utilizada de memória no sistema." + "O indicador da quantidade da memória utilizada será atualizada no intervalo definido em quadros." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3781,7 +3789,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Ajusta as configurações de aparência da tela de menu." + "Altere as configurações da aparência da tela do menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, @@ -3789,7 +3797,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, - "Mostra as configurações avançadas para usuários experientes." + "Mostre as configurações avançadas para usuários experientes." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, @@ -3821,7 +3829,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Se desabilitado, o conteúdo continuará sendo executado em segundo plano quando o menu do RetroArch for alternado." + "Pause o conteúdo em execução no momento caso o menu esteja ativo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3853,7 +3861,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Permite que o menu seja controlado com um mouse." + "Permite que o menu seja controlado através de um mouse." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, @@ -3861,7 +3869,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Permite que o menu seja controlado com uma tela sensível ao toque." + "Permite que o menu seja controlado através de uma tela sensível ao toque." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, @@ -3877,7 +3885,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Pausa o jogo quando a janela do RetroArch não está ativa." + "Pause o jogo quando a janela do RetroArch não está ativa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, @@ -3885,7 +3893,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "Ativa ou desativa a composição (somente no Windows)." + "Os gerenciadores da janela usam uma composição para aplicar os efeitos visuais, para detectar as janelas não estejam responsivas, entre outras coisas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, @@ -3916,7 +3924,7 @@ MSG_HASH( "Abrir o menu de desktop na inicialização" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3940,7 +3948,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Mostra ou oculta a opção 'Carregar núcleo'." + "Mostre a opção 'Carregar núcleo' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, @@ -3948,7 +3956,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Mostra ou oculta a opção 'Carregar conteúdo'." + "Mostre a opção 'Carregar conteúdo' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, @@ -3956,7 +3964,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Mostra ou oculta a opção 'Carregar disco'." + "Mostre a opção 'Carregar disco' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, @@ -3964,7 +3972,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Mostra ou oculta a opção 'Criar cópia do disco'." + "Mostre a opção 'Criar cópia do disco' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, @@ -3972,7 +3980,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Mostra ou oculta a opção 'Atualizações e downloads'." + "Mostre a opção 'Atualizações e downloads' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -3980,15 +3988,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Mostra ou oculta a opção de atualizar núcleos (e arquivos de informação de núcleo)." + "Permite que você atualize núcleos (e arquivos de informação de núcleo) em 'Atualizações e downloads'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Mostrar o antigo atualizador de miniaturas" + "Mostrar o antigo 'Atualizador de miniaturas'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Mostra ou oculta a capacidade de baixar o antigo pacote de miniaturas." + "Permite que você baixe os pacotes de miniaturas com o sistema antigo dentro em 'Atualizações e downloads'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -3996,7 +4004,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Mostra ou oculta a opção 'Informação'." + "Mostre a opção 'Informação' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, @@ -4004,7 +4012,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Mostra ou oculta a opção 'Arquivo de configuração'." + "Mostre a opção 'Arquivo de configuração' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, @@ -4012,7 +4020,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Mostra ou oculta a opção 'Ajuda'." + "Mostre a opção 'Ajuda' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, @@ -4020,7 +4028,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Mostra ou oculta a opção 'Sair do RetroArch'." + "Mostre a opção 'Sair do RetroArch' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, @@ -4028,87 +4036,87 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Mostra ou oculta a opção 'Reiniciar o RetroArch'." + "Mostre a opção 'Reiniciar o RetroArch' no menu principal." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Mostrar aba 'Configurações'" + "Mostrar 'Configurações'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Mostra a aba de 'Configurações' dentro do menu principal." + "Mostre o menu 'Configurações'. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Definir senha para habilitar a aba 'Configurações'" + "Defina a senha para ativar a aba 'Configurações'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Impede o acesso a aba de configurações com uma senha. Ela pode ser restaurada ao digitar a senha após clicar em 'Habilitar aba configurações' no Menu Principal." + "Informar uma senha ao esconder a aba de configurações torna possível restaurá-la mais tarde a partir do menu, indo para o menu principal, selecionando 'Ative a aba Configurações' e inserindo a senha." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Mostrar aba 'Favoritos'" + "Mostrar 'Favoritos'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Mostra a aba 'Favoritos' dentro do menu principal." + "Mostre o menu 'Favoritos'. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Mostrar aba 'Imagens'" + "Mostrar 'Imagens'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Mostra a aba 'Imagens' dentro do menu principal." + "Mostre o menu 'Imagens'. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Mostrar aba 'Música'" + "Mostrar 'Música'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Mostra a aba 'Música' dentro do menu principal." + "Mostre o menu 'Música'. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Mostrar aba 'Vídeos'" + "Mostrar 'Vídeos'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Mostra a aba 'Vídeos' dentro do menu principal." + "Mostre o menu 'Vídeos'. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Mostrar aba 'Jogo em rede'" + "Mostrar 'Jogo em rede'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Mostra a aba 'Jogo em rede' dentro do menu principal." + "Mostre o menu 'Jogo em rede'. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Mostrar aba 'Histórico'" + "Mostrar 'Histórico'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Mostra a aba 'Histórico' dentro do menu principal." + "Mostre o menu 'Histórico'. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Mostrar aba 'Importar conteúdo'" + "Mostrar 'Importar conteúdo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Mostra a aba 'Importar conteúdo' dentro do menu principal." + "Mostre o menu 'Importar conteúdo'. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, "Mostrar 'Importar conteúdo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Mostra a entrada 'Importar conteúdo' dentro do menu principal ou do submenu/aba das listas de reprodução." + "Mostre a entrada 'Importar conteúdo' dentro do menu principal ou do submenu das listas de reprodução." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4120,19 +4128,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Mostrar aba de lista de reprodução" + "Mostrar 'Listas de reprodução'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Mostra abas de lista de reprodução dentro do menu principal." + "Mostre as listas de reprodução. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Mostrar aba 'Explorar'" + "Mostrar 'Explorar'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Mostra a aba 'Explorar' dentro do menu principal." + "Mostre a opção do explorador de conteúdos. (requer reinício no Ozone/XMB)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, @@ -4180,7 +4188,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Fornece informações adicionais para os itens do menu." + "Mostre as informações adicionais para os itens do menu." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, @@ -4191,23 +4199,23 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Mostra a tela inicial no menu. É automaticamente definido como falso após o programa iniciar pela primeira vez." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Mostrar 'Continuar conteúdo'" + "Mostrar 'Continuar'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Mostra ou oculta a opção 'Continuar conteúdo'." + "Mostra a opção que permite continuar o conteúdo atual." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Mostrar 'Reiniciar conteúdo'" + "Mostrar 'Reiniciar'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Mostra ou oculta a opção 'Reiniciar conteúdo'." + "Mostra a opção que permite reiniciar o conteúdo atual." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, @@ -4215,7 +4223,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Mostra ou oculta a opção 'Fechar conteúdo'." + "Mostra a opção 'Fechar conteúdo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, @@ -4223,7 +4231,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Mostra ou oculta a opção 'Captura de tela'." + "Mostre a opção \"Captura de tela\"." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, @@ -4231,7 +4239,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostra ou oculta as opções para salvar/carregar jogos salvos." + "Mostre as opções para salvar/carregar um jogo salvo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, @@ -4239,7 +4247,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostra ou oculta as opções para desfazer o salvar/carregar jogo salvo." + "Mostre as opções para desfazer o salvamento ou carregamento de um jogo salvo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, @@ -4247,7 +4255,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Mostra ou oculta a opção 'Adicionar aos favoritos'." + "Mostre a opção 'Adicionar aos favoritos'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, @@ -4255,7 +4263,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Mostra ou oculta a opção 'Iniciar gravação'." + "Mostre a opção 'Iniciar gravação'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, @@ -4263,7 +4271,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Mostra ou oculta a opção 'Iniciar transmissão'." + "Mostre a opção 'Iniciar transmissão'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4271,7 +4279,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Mostra ou oculta a opção 'Definir associação do núcleo'." + "Mostre a opção 'Definir associação do núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4279,7 +4287,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Mostra ou oculta a opção 'Redefinir associação do núcleo'." + "Mostre a opção 'Redefinir associação do núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, @@ -4287,7 +4295,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Mostra ou oculta a opção 'Opções'." + "Mostre a opção 'Opções'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, @@ -4295,7 +4303,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Mostra ou oculta a opção 'Controles'." + "Mostre a opção 'Controles'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, @@ -4303,7 +4311,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Mostra ou oculta a opção 'Trapaças'." + "Mostre a opção 'Trapaças'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, @@ -4311,55 +4319,55 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Mostra ou oculta a opção 'Shaders'." + "Mostre a opção 'Shaders'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Mostrar configurações de rebobinamento" + "Mostrar 'Rebobinamento'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Mostra ou oculta as opções de 'Rebobinamento'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Mostra ou oculta as opções de 'Latência'." + "Mostre a opção 'Rebobinamento'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Mostrar configurações de latência" + "Mostrar 'Latência'" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Mostra ou oculta as opções de 'Sobreposição'." + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "Mostre a opção 'Latência'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Mostrar configurações de sobreposição" + "Mostrar 'Sobreposição na tela'" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "Mostre a opção 'Sobreposição na tela'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Mostrar configurações da disposição de vídeo" + "Mostrar 'Disposição de vídeo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Mostra ou oculta opções da 'Disposição do vídeo'." + "Mostre a opção 'Disposição de vídeo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Mostrar 'Salvar personalização de núcleo'" + "Mostrar 'Salvar personalizações de núcleo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Mostra ou oculta a opção 'Salvar personalização de núcleo'." + "Mostre a opção 'Salvar personalizações de núcleo' no menu 'Personalizações'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Mostrar 'Salvar personalização de jogo'" + "Mostrar 'Salvar personalizações de jogo'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Mostra ou oculta a opção 'Salvar personalização de jogo'." + "Mostre a opção 'Salvar personalizações de jogo' no menu 'Personalizações'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4367,7 +4375,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Mostra ou oculta a opção 'Informação'." + "Mostre a opção 'Informação'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, @@ -4375,7 +4383,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Mostra ou oculta a opção 'Baixar miniaturas'." + "Mostre a opção \"Baixar miniaturas\"." ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -4386,15 +4394,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Mostra ou oculta a opção 'Driver' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações dos 'Drivers'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Mostrar 'Vídeo'" + "Mostrar 'Vídeos'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Mostra ou oculta a opção 'Vídeo' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Vídeo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, @@ -4402,7 +4410,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Mostra ou oculta a opção 'Áudio' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Áudio'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, @@ -4410,7 +4418,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Mostra ou oculta a opção 'Entrada' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações da 'Entrada'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, @@ -4418,7 +4426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Mostra ou oculta a opção 'Latência' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações da 'Latência'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, @@ -4426,7 +4434,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Mostra ou oculta a opção 'Núcleo' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Núcleo'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, @@ -4434,7 +4442,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Mostra ou oculta a opção 'Configuração' na tela de Configurações." + "Mostra os ajustes da 'Configuração'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, @@ -4442,7 +4450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Mostra ou oculta a opção 'Salvamento' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Salvamento'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, @@ -4450,15 +4458,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Mostra ou oculta a opção 'Registro de eventos' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Registro de eventos'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Exibir o gerenciador de arquivos" + "Mostrar o 'Explorador de arquivos'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Exibe ou oculta as configurações do 'Gerenciador de arquivos' na tela de configurações." + "Mostre as configurações do 'Explorador de arquivos'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, @@ -4466,7 +4474,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Mostra ou oculta a opção 'Controle de quadros' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Controle de quadros'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, @@ -4474,7 +4482,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Mostra ou oculta a opção 'Gravação' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações da 'Gravação'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, @@ -4482,7 +4490,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Mostra ou oculta a opção 'Exibição na tela' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações da 'Exibição na tela'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, @@ -4490,7 +4498,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Mostra ou oculta a opção 'Interface de usuário' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações da 'Interface de usuário'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, @@ -4498,15 +4506,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Mostra ou oculta a opção 'Serviço de IA' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Serviço de IA'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Exibe a acessibilidade" + "Mostrar 'Acessibilidade'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Exibe ou oculta as configurações de 'Acessibilidade' na tela de configurações." + "Mostre as configurações da 'Acessibilidade'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, @@ -4514,7 +4522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Mostra ou oculta a opção 'Gerenciamento de energia' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Gerenciamento de energia'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, @@ -4522,7 +4530,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Mostra ou oculta a opção 'Conquistas' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações das 'Conquistas'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, @@ -4530,7 +4538,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Mostra ou oculta a opção 'Rede' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações da 'Rede'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, @@ -4538,7 +4546,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Mostra ou oculta a opção 'Listas de reprodução' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações da 'Listas de reprodução'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, @@ -4546,7 +4554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Mostra ou oculta a opção 'Usuário' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Usuário'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -4554,7 +4562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Mostra ou oculta a opção 'Diretório' na tela de Configurações." + "Mostre as configurações do 'Diretório'." ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4597,7 +4605,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Substitui o esquema de cores do tema pelo o do seu sistema operacional." + "Use a paleta de cores do sistema operacional (se disponível). As personalizações do tema serão ignoradas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, @@ -4646,9 +4654,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "Formato de saída do serviço de IA" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, - "Exibe a tradução como um texto sobreposto (Modo imagem) ou a reproduz como uma conversão do texto em fala (Modo de fala)." + "Mostre a tradução como uma sobreposição de texto (modo imagem) ou reproduzir como conversão de texto em fala (modo de fala)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, @@ -4680,7 +4688,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "O idioma do qual o serviço será traduzido. Se definido como 'Não importa', ele tentará detectar automaticamente. A configuração para um idioma específico tornará a tradução mais precisa." + "O idioma do qual o serviço será traduzido. Se definido como 'Padrão', ele tentará detectar automaticamente. A configuração para um idioma específico tornará a tradução mais precisa." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -4688,7 +4696,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "O idioma para o qual o serviço será traduzido. Se definido como 'Não importa', o padrão será inglês." + "O idioma para o qual o serviço irá traduzir. Caso escolha a opção 'Padrão' o idioma será o inglês." ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4728,7 +4736,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Dobra a quantidade de pontos ganhos.\nDesativa jogo salvo, trapaças, rebobinamento, pausa e câmera lenta em todos os jogos.\nAlternar a configuração em tempo de execução reiniciará seu jogo." + "Dobra a quantidade de pontos ganhos. Desativa jogo salvo, trapaças, rebobinamento, pausa e câmera lenta em todos os jogos. Mudar a configuração com o jogo aberto o reiniciará." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4772,7 +4780,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, - "Mostra mais informação nas notificações." + "Mostre mais informação nas notificações." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, @@ -4788,7 +4796,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Inicie a sessão com todas as conquistas ativas (mesmo as que você desbloqueou anteriormente)." + "Inicie a sessão com todas as conquistas ativas (mesmo as anteriormente desbloqueadas)." ) /* Settings > Network */ @@ -4974,7 +4982,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL para o diretório de atualização de núcleos no buildbot do Libreto." + "URL para o diretório de atualização de núcleos no buildbot do Libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -5014,7 +5022,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Especifica quantas cópias de segurança geradas automaticamente devem ser mantidos para cada núcleo instalado. Ao atingir o limite, a criação de uma nova cópia por meio de uma atualização online excluirá a mais antiga. Nota: As cópias de segurança manuais não são afetadas por esta configuração." + "Especifica quantas cópias de segurança geradas automaticamente devem ser mantidos para cada núcleo instalado. Ao atingir o limite, a criação de uma nova cópia por meio de uma atualização online excluirá a mais antiga. As cópias de segurança manuais não são afetadas por esta configuração." ) /* Settings > Playlists */ @@ -5029,7 +5037,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Tamanho da lista de histórico" + "Tamanho do histórico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -5041,7 +5049,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Limita o número de entradas na lista de favoritos. Ao atingir o limite, novas entradas serão evitadas até que as antigas sejam apagadas. Definir um valor -1 permite entradas 'ilimitadas'. AVISO: A redução do valor apagará as entradas existentes!" + "Limita o número de entradas na lista de 'Favoritos'. Ao atingir o limite, novas entradas serão evitadas até que as antigas sejam apagadas. Definir um valor -1 permite entradas 'ilimitadas'.\nAVISO: A redução do valor apagará as entradas existentes!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -5049,7 +5057,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Permite que o usuário renomeie os itens nas coleções." + "Permite que as entradas da lista de reprodução sejam renomeadas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -5057,7 +5065,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Permite que o usuário possa remover itens das coleções." + "Permite que as entradas da lista de reprodução sejam removidas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -5089,7 +5097,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Especifique quando marcar entradas da lista de reprodução com o núcleo atualmente associado (se houver). NOTE: essa configuração é ignorada quando as sub-etiquetas da lista de reprodução estão ativadas." + "Especifique quando marcar entradas da lista de reprodução com o núcleo atualmente associado (se houver).\nEssa configuração é ignorada quando as sub-etiquetas da lista de reprodução estão ativadas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -5117,7 +5125,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Seleciona o tipo de registro de tempo de execução a ser exibido nas sub-etiquetas da lista de reprodução. (Observe que o registro de tempo de execução correspondente deve ser ativado por meio do menu de opções 'Salvando')" + "Seleciona o tipo de registro de tempo de execução a ser exibido nas sub-etiquetas da lista de reprodução.\nO registro de tempo de execução correspondente deve ser ativado por meio do menu de opções 'Salvando'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -5125,7 +5133,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Define o estilo da data e hora exibidas nas informações da 'Última partida'. NOTA: as opções '(AM/PM)' terão um pequeno impacto de desempenho em algumas plataformas." + "Define o estilo da data e hora exibidas nas informações da 'Última partida'. As opções '(AM/PM)' terão um pequeno impacto de desempenho em algumas plataformas." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -5141,7 +5149,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Quando desativado, o conteúdo só é adicionado às listas de reprodução se você tiver um núcleo instalado que suporte sua extensão. Ao ativar isso, ele será adicionado à lista de reprodução mesmo assim. Desta forma, você pode instalar o núcleo que precisa mais tarde, após a análise." + "Permite que o conteúdo seja analisado e adicionado a uma lista de reprodução sem um núcleo instalado que o suporte." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -5157,7 +5165,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS, - "Quando ativado e o diretório do 'Gerenciador de arquivos' é escolhido, o valor atual do parâmetro 'Gerenciador de arquivos' é salvo na lista de reprodução. Quando a lista é carregada em outro sistema onde a mesma opção está ativada, o valor do parâmetro 'Gerenciador de arquivos' é comparado com o valor da lista de reprodução; se diferente, os caminhos dos itens da lista serão corrigidos automaticamente." + "Quando ativado e o diretório do 'Explorador de arquivos' é escolhido, o valor atual do parâmetro 'Gerenciador de arquivos' é salvo na lista de reprodução. Quando a lista é carregada em outro sistema onde a mesma opção está ativada, o valor do parâmetro 'Gerenciador de arquivos' é comparado com o valor da lista de reprodução; se diferente, os caminhos dos itens da lista serão corrigidos automaticamente." ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -5219,7 +5227,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "Altera as configurações de privacidade." + "Alterar configuração de privacidade." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, @@ -5254,7 +5262,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "Permite ou não o acesso à câmera pelos núcleos." + "Permite que os núcleos acessem a câmera." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, @@ -5262,7 +5270,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Habilitar ou desabilitar o suporte ao Discord.\nNOTA: Não funcionará com a versão do navegador, apenas o cliente nativo de desktop." + "Permitir que o aplicativo do Discord mostre dados sobre o conteúdo jogado.\nSomente disponível com o cliente nativo do computador." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5270,7 +5278,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "Permite ou não o acesso ao serviço de localização pelos núcleos." + "Permite que os núcleos acessem sua localização." ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5292,7 +5300,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Insira o nome de usuário da conta RetroAchievements." + "Insira seu nome de usuário da conta RetroAchievements." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, @@ -5332,11 +5340,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "Define o diretório de sistema. Os núcleos podem consultar este diretório para carregar arquivos de BIOS, configurações específicas do sistema, etc." + "BIOS, ROMs de inicialização e outros arquivos específicos do sistema são armazenados neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Salva todos os arquivos baixados neste diretório." + "Os arquivos baixados são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5352,7 +5360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Diretório para armazenar planos de fundo dinamicamente carregados pelo menu dependendo do contexto." + "As imagens de fundo usadas no menu são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -5360,19 +5368,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Miniaturas auxiliares (arte da caixa/imagens diversas e etc.) são armazenadas aqui." + "Arte das caixas, captura de tela e miniaturas de tela são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Navegador de arquivos" + "Explorador de arquivos" ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Define o diretório inicial do navegador de arquivos." + "Define o diretório inicial do explorador de arquivos." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Configuração" + "Configurações" ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5380,11 +5388,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Núcleo" + "Núcleos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Diretório onde o programa busca por conteúdo e núcleos." + "Os núcleos Libretro são armazenados neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5392,11 +5400,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Os arquivos de informação do aplicativo e núcleo são armazenados aqui." + "Os arquivos de informação do aplicativo e núcleo são armazenados neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Base de dados" + "Banco de dados" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, @@ -5408,43 +5416,43 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Arquivo de trapaça" + "Arquivos de trapaça" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Os arquivos de trapaça são mantidos aqui." + "Os arquivos de trapaça são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Filtro de vídeo" + "Filtros de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "Diretório onde os arquivos de filtro de vídeo processado por CPU são mantidos." + "Os arquivos de filtro baseados na CPU são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Filtro de áudio" + "Filtros de áudio" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "Diretório onde os arquivos de filtro DSP de áudio são mantidos." + "Os filtros DSP de áudio são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Shader de vídeo" + "Shaders de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Define um diretório onde os arquivos de shader de vídeo processado por GPU são mantidos para fácil acesso." + "Os arquivos de filtro baseados na GPU são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Saída de gravação" + "Gravações" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "As gravações serão armazenadas neste diretório." + "As gravações são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5456,7 +5464,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "Sobreposição" + "Sobreposições" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, @@ -5464,19 +5472,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Disposição do vídeo" + "Disposições de vídeo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Define um diretório onde as disposições de vídeo são mantidos para facilitar o acesso." + "As sobreposições de vídeo são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Captura de tela" + "Capturas de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Diretório para armazenar as capturas de tela." + "As capturas de tela são armazenadas neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5488,7 +5496,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Remapeamento de entrada" + "Remapeamentos de entrada" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5500,7 +5508,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Salva todas as coleções neste diretório." + "As listas de reprodução são armazenadas neste diretório." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Lista de reprodução de favoritos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Salve a lista de reprodução históricos neste diretório." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista de reprodução de histórico" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Salve a lista de reprodução de histórico neste diretório." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista de reprodução de imagens" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Salve a lista de reprodução de imagens neste diretório." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista de reprodução de música" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Salve a lista de reprodução de música neste diretório." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Lista de reprodução de vídeos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Salve a lista de reprodução de vídeos neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, @@ -5508,7 +5556,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Salve os arquivos de registro de tempo de execução neste diretório." + "Os registro de tempo de execução são armazenados neste diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, @@ -5524,11 +5572,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Armazena todos os jogos salvos neste diretório. Se não for definido, tentaremos salvar dentro do diretório de trabalho do arquivo." + "Os arquivos de jogos salvos são armazenados neste diretório. Se não for definido, tentará salvá-los no diretório onde está localizado o conteúdo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "Se for definido um diretório, o conteúdo que é temporariamente extraído (ex: dos arquivos) sera extraído para este diretório." + "O conteúdo arquivado será extraído temporariamente para este diretório." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, @@ -5536,7 +5584,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "Salva os arquivos de registro de eventos do sistema nesse diretório." + "Os Registros de eventos do sistema são armazenados neste diretório." ) /* Music */ @@ -5549,7 +5597,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Adiciona esta faixa de áudio a um compartimento de fluxo de áudio disponível. Se nenhum compartimento estiver disponível no momento, ele será ignorado." + "Adiciona esta faixa de áudio a um compartimento de fluxo de áudio disponível.\nSe nenhum compartimento estiver disponível no momento, ele será ignorado." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -5557,7 +5605,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Adiciona esta faixa de áudio a um compartimento de fluxo de áudio disponível e reproduz. Se nenhum compartimento estiver disponível no momento, ele será ignorado." + "Adiciona esta faixa de áudio a um compartimento de fluxo de áudio disponível e reproduz.\nSe nenhum compartimento estiver disponível no momento, ele será ignorado." ) /* Netplay */ @@ -5599,14 +5647,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Habilita o jogo em rede no modo anfitrião (servidor)." + "Inicia o jogo em rede no modo anfitrião (servidor)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Parar anfitrião de jogo em rede" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5637,7 +5685,7 @@ MSG_HASH( "Análise configurável com base nos nomes do conteúdo. Não requer que os conteúdos coincidam ao banco de dados." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5648,7 +5696,7 @@ MSG_HASH( "Adicionar ao mixer e reproduzir" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, @@ -5853,7 +5901,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Adiciona o item aos seus favoritos." + "Adicionar o conteúdo aos 'Favoritos'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -5901,11 +5949,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Núcleo" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Tempo de jogo" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Última partida" ) @@ -5994,7 +6042,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Adiciona o item aos seus favoritos." + "Adicionar o conteúdo aos 'Favoritos'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -6002,7 +6050,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Inicia a gravação." + "Inicia a gravação de vídeo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -6010,7 +6058,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Para a gravação." + "Para a gravação de vídeo." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -6018,7 +6066,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Inicia a transmissão." + "Inicia transmissão para o destino escolhido." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -6026,7 +6074,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Para a transmissão." + "Termina a transmissão." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, @@ -6066,7 +6114,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, - "Opções de substituição de configuração" + "Personalizações" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, @@ -6083,6 +6131,47 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Gerenciar opções do núcleo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Salve ou remova as personalizações que foram substituídas para o conteúdo atual." + ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Salvar opções do jogo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Excluir opções do jogo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Salvar opções do diretório de conteúdo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Excluir opções do diretório de conteúdo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "Arquivo de opções ativo:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "Redefinir opções" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "Redefine todas as opções do núcleo para os seus valores iniciais." + ) + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, "Criar arquivo de opções do jogo" @@ -6162,7 +6251,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Salvar as trapaça atuais como um arquivo de jogo salvo." + "Salvar as trapaça atuais como um arquivo de trapaça." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -6178,11 +6267,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, - "Aplicar automaticamente trapaças durante o carregamento do jogo" + "Aplicar trapaças automaticamente enquanto o jogo carrega" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_LOAD, - "Aplicar trapaças automaticamente quando o jogo for carregado." + "Aplicar trapaças automaticamente quando o jogo carregar." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE, @@ -6213,7 +6302,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Esquerda ou direita para alterar o tamanho do bit." + "Pressione esquerda ou direita para alterar o tamanho do bit." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -6281,7 +6370,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Esquerda ou direita para alterar o valor." + "Pressione esquerda ou direita para alterar o valor." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, @@ -6293,7 +6382,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Esquerda ou direita para alterar o valor." + "Pressione esquerda ou direita para alterar o valor." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, @@ -6320,7 +6409,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Arquivo de trapaça" + "Arquivo de trapaça (substituir)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6342,7 +6431,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "Posição do índice na lista." + "Posição da trapaça na lista." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, @@ -6485,11 +6574,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Ejete o disco atual, selecione um novo disco no sistema de arquivos e, em seguida, insira-o e feche a bandeja de disco virtual. NOTA: Este é um recurso legado. Em vez disso, recomenda-se carregar títulos de vários discos através de listas de reprodução M3U, que permitem a seleção de disco usando as opções 'Ejetar/Inserir Disco' e 'Índice Atual do Disco'." + "Ejete o disco atual, selecione um novo disco no sistema de arquivos e, em seguida, insira-o e feche a bandeja de disco virtual.\nNOTA: Este é um recurso legado. Em vez disso, recomenda-se carregar títulos de vários discos através de listas de reprodução M3U, que permitem a seleção de disco usando as opções 'Ejetar/Inserir Disco' e 'Índice Atual do Disco'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Selecione um novo disco no sistema de arquivos e insira-o sem fechar a bandeja do disco virtual. NOTA: Esse é um recurso herdado. Em vez disso, é recomendável carregar títulos de vários discos por meio da listas de reprodução M3U, que permite a seleção de discos usando a opção 'Índice atual do disco'." + "Selecione um novo disco no sistema de arquivos e insira-o sem fechar a bandeja do disco virtual\nNOTA: Esse é um recurso herdado. Em vez disso, é recomendável carregar títulos de vários discos por meio da listas de reprodução M3U, que permite a seleção de discos usando a opção 'Índice atual do disco'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -6512,7 +6601,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES, - "Aplicar automaticamente as alterações feitas nos arquivos de shader no disco." + "Aplicar automaticamente as mudanças feitas nos arquivos de shader no disco." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR, @@ -6520,11 +6609,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR, - "Abre o gerenciador de arquivos no último diretório usado ao carregar predefinição e estágios de shader." + "Abre o explorador de arquivos no último diretório usado ao carregar predefinição e estágios de shader." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Carregar predefinição de shader" + "Carregar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6702,7 +6791,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Salvar personalização de jogo" + "Salvar personalizações de jogo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, @@ -6721,15 +6810,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Pausar as conquistas no modo Hardcore" + "Não pausar as conquistas no modo hardcore" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Deixa o modo hardcore ativado para a sessão atual" + "Deixa o modo de conquista hardcore ativado para a sessão atual" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Cancela a pausa das conquistas no modo hardcore" + "Não continuar as conquistas no modo hardcore" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, @@ -6741,7 +6830,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Pausa as conquistas no modo hardcore para a sessão atual. (Esta ação ativará os jogos já salvos, as trapaças, o rebobinamento, a pausa e a câmera lenta)" + "Pausa as conquistas no modo hardcore para a sessão atual. Esta ação ativará os jogos já salvos, as trapaças, o rebobinamento, a pausa e a câmera lenta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -6749,7 +6838,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Continua as conquistas no modo hardcore para a sessão atual. (Isso reiniciará a partida atual e irá desativar o salvamento das partidas, das trapaças, do rebobinamento, da pausa e da câmera lenta)" + "Continua as conquistas no modo hardcore para a sessão atual. Isso reiniciará a partida atual e irá desativar o salvamento das partidas, das trapaças, do rebobinamento, da pausa e da câmera lenta." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, @@ -6772,7 +6861,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RDB_ENTRY_DETAIL, - "Mostra a informações da base de dados do conteúdo atual." + "Mostre a informação da base de dados do conteúdo atual." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ENTRIES_TO_DISPLAY, @@ -7170,15 +7259,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, - "Arte da caixa" + "Arte da capa" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Capturas de tela" + "Captura de tela" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Telas do título" + "Tela de título" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST, @@ -7246,7 +7335,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Não importa" + "Padrão" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, @@ -7445,7 +7534,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET, - "Seleciona um tema de menu no gerenciador de arquivos." + "Seleciona um tema de menu no explorador de arquivos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, @@ -7509,7 +7598,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DOWNSCALER, - "Método de reescalar usado ao reduzir miniaturas para caber na tela." + "Selecione o método de redimensionamento para que as miniaturas caibam na tela." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_THUMBNAIL_DELAY, @@ -7747,7 +7836,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "Miniaturas à esquerda" + "Miniatura à esquerda" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, @@ -7873,14 +7962,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "Reduz o tamanho da exibição de miniaturas dimensionando a largura máxima permitida." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Aba de Configurações" - ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, "Habilita a aba 'Configurações'. (requer reinício)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, + "Mostre a aba de configurações que contém as definições do programa." + ) /* XMB: Settings Options */ @@ -8017,19 +8106,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Truncar nomes da lista de reprodução" + "Dividir os nomes das listas de reprodução (requer reinício)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Remove os nomes dos fabricantes das listas de reprodução. Por exemplo, 'Sony - PlayStation' torna-se 'PlayStation'. (requer reinício)" + "Remove os nomes do fabricantes das listas de reprodução. Por exemplo, 'Sony - PlayStation' se torna 'PlayStation'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Ordenar listas de reprodução após o truncamento de nomes" + "Ordenar as listas de reprodução após a divisão dos nomes (requer reinício)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "As listas de reprodução serão reorganizadas em ordem alfabética após remover o componente do fabricante de seus nomes. (requer reinício)" + "As listas de reprodução serão reorganizadas em ordem alfabética após remover o componente do fabricante de seus nomes." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -8084,15 +8173,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, - "Mostra os ícones à esquerda das entradas do menu." + "Mostre os ícones à esquerda das entradas do menu." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Ícones da lista de reprodução" + "Ícones da lista de reprodução (requer reinício)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Mostra ícones específicos do sistema na aba da lista de reprodução. (requer reinício)" + "Mostre os ícones específicos do sistema nas lista de reprodução." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, @@ -8382,7 +8471,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB, - "Lembrar a última aba do navegador de conteúdo:" + "Lembrar a última aba do explorador de conteúdo:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME, @@ -8446,7 +8535,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, - "Gerenciador de arquivos" + "Explorador de arquivos" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_TOP, @@ -8458,7 +8547,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_DOCK_CONTENT_BROWSER, - "Navegador de conteúdo" + "Explorador de conteúdo" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_THUMBNAIL_BOXART, @@ -8917,7 +9006,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Carregar arquivos recentes" + "Histórico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9839,6 +9928,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, "O arquivo de opções de núcleo foi criado com sucesso." ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "O arquivo das opções do núcleo foi removido com sucesso." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "Todas as opções do núcleo foram restauradas para os valores padrões." + ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, "Não foi possível encontrar nenhum driver seguinte" @@ -9939,6 +10036,10 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, "Erro em salvar o arquivo de opções de núcleo." ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Erro ao excluir o arquivo das opções do núcleo." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, "Erro em salvar o arquivo de remapeamento." @@ -9953,7 +10054,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR, - "Diretório de aplicativo externo" + "Diretório externo ao aplicativo" ) MSG_HASH( MSG_EXTRACTING, @@ -10149,7 +10250,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Opções por Jogo: Opções de núcleo específicas do jogo encontradas em" + "[Opções do núcleo]: Foram encontradas opções personalizadas do núcleo do jogo em" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[Opções do núcleo]: Foram encontradas opções personalizadas do diretório do núcleo em" ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, @@ -10733,7 +10838,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "Não há espaço suficiente. O máximo é 100 trapaças." + "Espaço insuficiente. O número máximo de trapaças simultâneas é 100." ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, @@ -11047,7 +11152,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "Analisa redes sem fio e estabelecer uma conexão." + "Analisa redes sem fio e estabelece uma conexão." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED, @@ -11079,7 +11184,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Ajuste o corte do overscan da exibição reduzindo o tamanho da imagem pelo número especificado de linhas de varredura (tiradas da parte superior da tela). NOTA: pode introduzir artefatos de dimensionamento." + "Ajuste o corte do overscan da exibição reduzindo o tamanho da imagem pelo número especificado de linhas de varredura (tiradas da parte superior da tela). Pode introduzir artefatos de dimensionamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, @@ -11087,7 +11192,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Ajuste o corte do overscan da exibição reduzindo o tamanho da imagem pelo número especificado de linhas de varredura (tiradas da parte inferior da tela). NOTA: pode introduzir artefatos de dimensionamento." + "Ajuste o corte do overscan da exibição reduzindo o tamanho da imagem pelo número especificado de linhas de varredura (tiradas da parte inferior da tela). Pode introduzir artefatos de dimensionamento." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, @@ -11135,7 +11240,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "O número de milissegundos a aguardar para obter uma amostra de entrada completa, use-a se você tiver problemas com pressionamentos de botão simultâneos (somente Android)." + "O número de milissegundos a aguardar para obter uma amostra de entrada completa. Use-a se você tiver problemas com pressionamentos de botão simultâneos (somente Android)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, @@ -11143,7 +11248,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Mostra ou oculta a opção 'Reiniciar'." + "Mostra a opção 'Reiniciar'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, @@ -11151,7 +11256,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Mostra ou oculta a opção 'Desligar'." + "Mostra a opção 'Desligar'." ) MSG_HASH( MSG_INTERNET_RELAY, @@ -11283,7 +11388,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, - "Ajusta a escala X/Y para a velocidade das lightguns usando o Wiimote." + "Ajusta a escala X/Y para a velocidade da light gun usando o Wiimote." ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 diff --git a/intl/msg_hash_pt_pt.h b/intl/msg_hash_pt_pt.h index cf3484286a..4fac0d6bd7 100644 --- a/intl/msg_hash_pt_pt.h +++ b/intl/msg_hash_pt_pt.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Despejo de disco" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Despejar disco de mídia física no armazenamento interno. Ele será salvo como um arquivo de imagem." ) @@ -111,18 +111,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Mostrar Menu do Ambiente de trabalho" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Abre o menu tradicional do desktop." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desativar 'Modo quiosque'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Desativa o modo quiosque. (Reinicialização necessária)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Atualizador online" @@ -206,11 +194,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Instalar ou restaurar um núcleo a partir do diretório de transferências." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Iniciar processador de vídeo" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Iniciar RetroPad remoto" ) @@ -378,18 +366,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Informação de rede" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Mostrar interfaces de rede e endereços de IP associados." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Informações do sistema" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Mostrar informações específicas do dispositivo." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Gestor de base de dados" @@ -528,11 +508,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Características do processador" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Arquitetura do processador:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Núcleo do processador:" ) @@ -548,7 +528,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Sistema operativo da interface visual" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Nível RetroRating" ) @@ -846,14 +826,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Edição da revista Edge" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Mês de lançamento" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Ano de lançamento" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "Classificação BBFC" @@ -990,10 +962,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "Entrada" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Alterar as definições de um comando, teclado ou rato." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "Latência" @@ -1038,10 +1006,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Explorador de ficheiros" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Alterar definições do explorador de ficheiros." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "Aceleração de fotogramas" @@ -1110,10 +1074,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Rede" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Configurar as definições de servidor e rede." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Definições de listas de reprodução" @@ -1284,60 +1244,32 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Suspender proteção de ecrã" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Prevenir a ativação do protetor de ecrã do sistema." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "Vídeo segmentado" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Melhora o desempenho, a troco de latência e engasgamento do vídeo. Utilize apenas esta funcionalidade, caso não consiga obter um desempenho pleno através de outro método." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "Inserção de fotograma preto" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Insere um frame preto entre frames. Útil em algumas telas de alta taxa de atualização para eliminar 'Ghosting'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "Ativar captura de ecrã na GPU" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Capturas de ecrã irão mostrar as camadas de shader geradas pelo GPU, caso estejam disponíveis." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "Filtragem bilinear" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Adiciona um leve borrão à imagem para tirar a borda de pixeis rígidos. Esta opção tem pouco impacto no desempenho." - ) #if defined(DINGUX) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "Atraso de Auto-Shader" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Atrasa o carregamento automático de shaders (em ms). Pode contornar falhas gráficas ao usar o software 'captura de tela'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "Filtro de vídeo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Aplique um filtro de vídeo baseado em CPU.\nNOTA: Pode vir a um alto custo de desempenho. Alguns filtros de vídeo podem funcionar apenas para núcleos que usam cor 32bit ou 16bits." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, "Remover filtro de vídeo" @@ -1400,10 +1332,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, "Índice do monitor" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Seleciona o ecrã a ser utilizado." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "Rotação" @@ -1428,10 +1356,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Taxa de atualização" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Taxa de atualização vertical da tela. Usado para calcular uma taxa de entrada de áudio apropriada.\nNOTA: Isto será ignorado se 'Vídeo segmentado' estiver habilitado." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Taxa de atualização estimada do ecrã" @@ -1452,10 +1376,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "Desativar, forçadamente, o sRGB FBO" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Desativar o suporte de sRGB FBO. Alguns controladores Intel OpenGL para o Windows possuem problemas de vídeo em sRGB FBO, se o mesmo estiver ativo. Ao ativar esta opção, poderá resolver esse problema." - ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1467,10 +1387,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, "Modo ecrã completo em janela" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Em modo de ecrã completo, será utilizada uma janela para apresentar o contedo." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, "Largura de tela cheia" @@ -1494,10 +1410,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE, "Escala em janela" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Definir o tamanho da janela em relação ao tamanho da janela de visualização do núcleo. Como alternativa, você pode definir uma largura de janela e altura abaixo, para um tamanho de janela fixo." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, "Transparência da Janela" @@ -1510,6 +1422,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, "Lembrar posição e tamanho da janela" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, + "Lembrar tamanho e posição da janela, habilitando isto tem precedência sobre a Escala do Janela." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, "Largura da janela" @@ -1533,10 +1449,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "Escala em inteiros" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Apenas escalas de vídeo em etapas inteiras. O tamanho da base depende da geometria relatada pelo sistema e das proporções. Se a função 'Forçar proporções' não estiver definido, X / Y será escalado como inteiro, de forma independente." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "Proporção do ecrã" @@ -1563,18 +1475,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, "Proporção personalizada do ecrã na posição X" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Deslocamento de visualização personalizado usado para definir a posição do eixo X da janela de visualização. São ignorados se a opção 'Escala do Inteiro' está ativada." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, "Proporção personalizada do ecrã na posição Y" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Deslocamento de visualização personalizada usado para definir a posição Y do eixo de visão. Estes são ignorados se a 'Escala do Inteiro' está ativada." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, "Proporção personalizada da largura do ecrã" @@ -1591,37 +1495,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "Personalizar a altura da janela de exibição que é usada se a opção 'Proporção de ecrã' estiver definida como 'Personalizado'." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Cortar sobreexploração (recarregar)" - ) /* Settings > Video > Synchronization */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Sincronização vertical (Vsync)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Sincroniza o vídeo de saída da placa gráfica com a taxa de atualização do ecr. Recomendado." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Intervalo de troca da sincronização vertical (Vsync)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Usa um intervalo de troca personalizado para Vsync. Utilize isto para reduzir efetivamente a taxa de atualização do monitor." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "Atraso do fotograma de vídeo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Reduzir a latência com o risco de aumentar o engasgamento de vídeo. Adiciona um atraso depois do V-Sync (em ms)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, "Sincronização sólida na GPU" @@ -1634,13 +1514,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "Sincronização sólida de fotogramas na GPU" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Definir quantos fotogramas o processador pode executar depois da GPU quando a opção 'Sincronização sólida de GPU' estiver ativa." - ) /* Settings > Audio */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "Saída" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, "Modificar as definições de saída de som." @@ -1649,22 +1529,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Sincronizar som" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, + "Enable menu audio" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "Silenciar som" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Silenciar som/remover silêncio." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, "Silenciar misturador de som" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Ativar/desativar 'Silenciar misturador de som'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, "Nível de volume de som (dB)" @@ -1696,10 +1572,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, "Ativar som" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Ativar som." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, "Dispositivo de som" @@ -1723,10 +1595,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, "Qualidade de reamostragem de som" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Baixe este valor para favorecer o desempenho ou baixar a latência sobre a qualidade do som, ou aumente caso pretenda melhor qualidade de som a troco de desempenho/baixa latência." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, "Taxa de saída de som (Hz)" @@ -1750,10 +1618,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, "Otimização de tempo máximo de som" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "Alteração máxima na taxa de entrada de som. Se for ativada, esta opção irá causar grandes mudanças na sincronia, resultando na perda de precisão da tonalidade do som (ex: executar um núcleo PAL e apresentado em NTSC)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, "Controlo dinâmico de taxa de som" @@ -1769,9 +1633,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, "Entrada" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, + "Saída" + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, + "Remover" + ) /* Settings > Audio > Menu Sounds */ @@ -1800,6 +1672,14 @@ MSG_HASH( ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "DESLIGADO" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "LIGADO" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BIND_TIMEOUT, "Tempo limite para associação de teclas" @@ -1813,20 +1693,8 @@ MSG_HASH( "Período do turbo" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Ciclo de trabalho" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Indica o tempo necessário para a ativação do botão turbo. A unidade utilizada são fotogramas." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Configurar teclas de atalho." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Configurar as teclas para este porta." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "Ativar tecla de atalho" ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -1852,17 +1720,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "Menu de teclas de todos os utilizadores" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Permitir o controlo do menu por qualquer utilizador. Quando desativada, esta opção faz com que apenas o Utilizador 1 possa controlar o menu." - ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Mostrar/esconder menu de controlo do comando" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, "Carregar estado" @@ -1871,6 +1731,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, "Gravação de estado" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "Fechar conteúdo" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "Fechar o conteúdo atual. As alterações que não se encontram guardadas serão perdidas." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "Sair do RetroArch" @@ -1911,8 +1779,12 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_EJECT_TOGGLE, "Ejetar/recolher disco" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "Serviço IA" + ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2064,10 +1936,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "Ativar contexto de partilha de hardware" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Dê aos núcleos renderizados por hardware o seu próprio contexto privado. Evita ter que assumir mudanças de estado de hardware entre frames." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, "Carregar conteúdo vazio no encerramento do núcleo" @@ -2167,10 +2035,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "Nível de registo principal" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Define o nível de registo para os núcleos. Se um nível de registo enviado por um núcleo se encontrar abaixo deste valor, o mesmo é ignorado." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, "Contadores de desempenhp" @@ -2197,10 +2061,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "Função de retrocedimento do tempo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Gerir as definições da função 'Rebobinar'." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FASTFORWARD_RATIO, "A taxa máxima na qual o conteúdo será executado quando for utilizada a função de avanço-rápido (ex: 5.0x para conteúdos em 60fps, existir um limite de 300 fotogramas p/ segundo). Se for definida como 0.0x, a taxa de avanço-rápido é ilimitada (sem limite de fotogramas p/ segundo)." @@ -2230,18 +2090,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, "Utilizar gravação pós-filtro" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Capturar a imagem depois da aplicação dos filtros (excluindo os sombreamentos). O vídeo gravado ficará tão elegante quanto o que for exibido no ecrã." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, "Utilizar gravação na GPU" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "Grava a saída da camada de shader gerada pela GPU, se estiver disponível." - ) /* Settings > On-Screen Display */ @@ -2347,10 +2199,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SETTINGS, "Aparência" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Ajusta as definições de aparência no ecrã do menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, "Mostrar definições avançadas" @@ -2379,10 +2227,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_WRAPAROUND, "Envolver o início e/ou o final, caso o limite da lista seja alcançado horizontal ou verticalmente." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Quando desativado, o conteúdo continuará a ser executado em segundo plano quando se apresenta ou se esconde o menu do RetroArch." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MOUSE_ENABLE, "Suporte de rato" @@ -2399,18 +2243,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, "Executar tarefas numa thread independente." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Pausar o jogo quando a janela do RetroArch não estiver ativa." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, "Desativar composição do ambiente de trabalho" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "Ativar ou desativar composição (Apenas em Windows)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, "Ativar assistente de interface do utilizador" @@ -2420,144 +2256,32 @@ MSG_HASH( "Barra de menu" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Menu rápido" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Mostrar 'Carregar núcleo'" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Definições" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Mostrar/esconder a opção 'Carregar núcleo'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Mostrar 'Carregar conteúdo'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Mostrar/esconder a opção 'Carregar conteúdo'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Mostrar/esconder a opção 'Atualizador online'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Mostrar/esconder a capacidade de atualização de núcleos (e ficheiros de informação de núcleos)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Mostrar 'Informação'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Mostrar/esconder a opção 'Informação'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Mostrar 'Configurações'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Mostrar/esconder a opção 'Configurações'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Mostrar 'Ajuda'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Mostrar/esconder a opção 'Ajuda'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Mostrar 'Sair do RetroArch'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Mostrar/esconder a opção 'Sair do RetroArch'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Mostrar separador de definições" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Mostrar o separador de definições dentro do menu principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Fornecer uma palavra-passe durante a ocultação do separador das definições faz com que seja possível restaurá-lo mais tarde a partir do menu, através do separador Menu principal, selecionando o separador Ativar definições e introduzindo a palavra-passe." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Mostrar separador de imagem" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Mostrar o separador de imagem dentro do menu principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Mostrar separador de música" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Mostrar o separador de música dentro do menu principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Mostrar separador de vídeo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Mostrar o separador de vídeo dentro do menu principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Mostrar separador de histórico" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Mostrar o separador de histórico recente dentro do menu principal." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Mostrar separador de importação de conteúdo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Mostrar o separador de importação de conteúdo no menu principal." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Menu principal" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Mostrar data e hora" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Mostrar data e/ou hora atuais no menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Mostrado estado da bateria" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Mostrar o nível de bateria atual no menu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Mostrar nome do núcleo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "Mostrar o nome do núcleo atual no menu." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "Mostrar menu de início" @@ -2567,96 +2291,8 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Mostrar o ecrã inicial no menu. Esta opção é desativada automaticamente após o primeiro arranque do RetroArch." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Mostrar 'Tirar captura de ecrã'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Mostrar/esconder a opção 'Tirar captura de ecrã'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostrar 'Gravação/Carregamento de estado'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostrar/esconder as opções de gravação/carregamento de estado." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostrar 'Desfazer gravação/carregamento de estado'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Mostrar/esconder as opções para desfazer carregamento/gravação de estado." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Mostrar 'Adicionar aos favoritos'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Mostrar/esconder a opção 'Adicionar aos favoritos'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Mostrar 'Opções'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Mostrar/esconder a opção 'Opções'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Mostrar teclas" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Mostrar/esconder a opção 'Teclas'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Mostrar batota" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Mostrar/esconder a opção 'Batota'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Mostrar 'Shaders'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Mostrar/esconder a opção 'Shaders'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Mostrar 'Guardar sobreposições de núcleos'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Mostrar/esconder a opção 'Guardar sobreposições de núcleos'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Mostrar 'Guardar sobreposições de jogos'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Mostrar/esconder a opção 'Guardar Sobreposições de jogos'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Mostrar 'Informação'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Mostrar/esconder a opção 'Informação'." - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -2781,6 +2417,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_INPUT_LATENCY_FRAMES_RANGE, "O intervalo de latência entre fotogramas pode ser usado para ocultar a latência da rede. Reduz a instabilidade e faz com que a funcionalidade de Netplay seja menos exigente para o processador, com um custo de latência imprevisível." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, + "NAT transversal" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, "Durante as sessões como anfitrião, tentar escutar por ligações de Internet pública, recorrendo ao UPnP ou tecnologias semelhantes para ultrapassar as redes locais." @@ -2812,18 +2452,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, "URL dos núcleos do buildbot" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL do diretório de atualização de núcleos do Libretro no buildbot." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, "URL dos recursos do buildbot" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL do diretório de atualização de recursos do Libretro no buildbot." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "Extrair automaticamente o ficheiro transferido" @@ -2836,12 +2468,12 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, - "Ativar ou desativar a lista de reprodução recente para jogos, imagens, música e vídeos." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Histórico" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Tamanho do histórico" + MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Ativar ou desativar a lista de reprodução recente para jogos, imagens, música e vídeos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -2851,18 +2483,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, "Permitir renomeação de entradas" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Permitir que o utilizador renomeie entradas nas listas de reprodução." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "Permitir a remoção de entradas" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Permitir que o utilizador remova entradas das listas de reprodução." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, "Núcleo:" @@ -2881,18 +2505,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "Privacidade" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "Modificar as definições de privacidade." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "Conta" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "Gerir contas." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "Utilizador" @@ -2913,17 +2529,13 @@ MSG_HASH( "Permitir câmera" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "Permitir ou não o acesso à câmera pelos núcleos." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, + "Enable Discord" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "Permitir localização" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "Permitir ou não o acesso ao serviço de localização aos núcleos." - ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -2958,18 +2570,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, "Sistema/BIOS" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "Define a pasta de sistema. Os núcleos podem verificar esta pasta para o carregamento de ficheiros BIOS, configurações específicas de sistema, etc." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "Transferências" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Guardar todos os ficheiros transferidos nesta pasta." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, "Recursos" @@ -2978,150 +2582,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, "Fundos dinâmicos" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Pasta de armazenamento de imagens de fundo que podem ser carregadas dinamicamente pelo nome, dependendo do contexto." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, "Miniaturas" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Miniaturas auxiliares (capas e imagens diversas) são armazenadas aqui." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Explorador de ficheiros" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Configuração" - ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Define o pasta inicial para o menu de configuração do explorador de ficheiros." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Núcleo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Pasta onde o programa procura por conteúdo/núcleo." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, "Informação do núcleo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Os ficheiros de informação da aplicação/núcleo são armazenados aqui." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Base de dados" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "As bases de dados são armazenadas nesta pasta." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "As pesquisas guardadas são armazenadas nesta pasta." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Caminho da base de dados de batota" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Os ficheiros de batota serão armazenados aqui." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Filtro de vídeo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "Pasta onde serão armazenados os ficheiros de filtro de vídeo baseado em CPU." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Filtro de som" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "Pasta onde serão armazenados os ficheiros de filtro de som DSP." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Sombreamento de vídeo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Define uma pasta onde os ficheiros de sombreamento de vídeo baseado em GPU serão armazenados, para fácil acesso." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Pasta de armazenamento das gravações" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "As gravações serão armazenadas nesta pasta." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Pasta de armazenamento das configuração de gravação" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "Pasta do overlay" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Captura de ecrã" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Pasta de armazenamento das capturas de ecrã." + "Capturas do ecrã" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "Entrada de auto-configuração" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Pasta de mapeamento de entrada" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Pasta de listas de reprodução" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Guardar todas as listas de reprodução nesta pasta." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Guardar ficheiro" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, "Guardar todos os ficheiros nesta pasta. Se não for definida, será feita uma tentativa de gravação na pasta de trabalho do ficheiro." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Guardar estado" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Guardar todas as gravações de estado nesta pasta. Se não for definida, será feita uma tentativa de gravação na pasta de trabalho do ficheiro." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "Se for definido, o conteúdo que for extraído, de forma temporária, será extraído para esta pasta." - ) /* Music */ @@ -3146,10 +2634,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, "Terminar ligação ao anfitrião de Netplay" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Terminar uma ligação de Netplay ativa." - ) /* Netplay > Host */ @@ -3157,16 +2641,12 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, "Iniciar sessão de anfitrião de Netplay" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Ativar o Netplay em modo anfitrião (servidor)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Parar anfitrião de Netplay" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -3189,15 +2669,19 @@ MSG_HASH( "Verificar um ficheiro compatível." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, "Adicionar ao misturador e à coleção" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Nome do sistema" + ) /* Explore tab */ @@ -3260,34 +2744,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, "Reiniciar" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "Reinicia o conteúdo." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, "Fechar conteúdo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Fechar o conteúdo atual. As alterações que não se encontram guardadas serão perdidas." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "Capturar o ecrã" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Capturar uma imagem do ecrã." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, "Posição de estado" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Altera a posição de estado selecionada." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, "Guardar estado" @@ -3352,6 +2820,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_OPTIONS, "Gestão de imagens de disco." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_OPTIONS, + "Shader" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS, "Configurar sombreamento para aumentar a definição da imagem." @@ -3363,14 +2835,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "Criar ficheiro de opções de jogo" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "Ficheiro de opções de jogo" - ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ /* Quick Menu > Controls */ @@ -3408,10 +2877,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, "Gravar ficheiro de batota como" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Guardar as batotas atuais como um ficheiro de gravação de jogo." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_CHANGES, "Aplicar alterações" @@ -3430,10 +2895,6 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Ficheiro de batota" - ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -3458,14 +2919,18 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Carregar pré-definição de shader" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, "Carregar uma pré-definição de sombreamento. O canal do shader será definido automaticamente." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Remover" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Remove shader presets of a specific type." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, "Aplicar alterações" @@ -3478,10 +2943,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, "Ver parâmetros de shader" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Modifica o conteúdo do shader atual diretamente. As alterações não serão guardadas no ficheiro pré-definido." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, "Número de passagens de shader" @@ -3540,21 +3001,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, "Guardar sobreposições de núcleo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Guarda um ficheiro de configuração de substituição que será aplicado a todo o conteúdo carregado com esse núcleo. Terá precedência sobre a configuração principal." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, "Guardar sobreposições de jogo" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Guarda um ficheiro de configuração de substituição que será aplicado apenas no conteúdo atual. Terá precedência sobre a configuração principal." - ) /* Quick Menu > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, + "Não existem conquistas para serem exibidas." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, "ToggleCheevosHardcore" /* not-displayed - needed to resolve submenu */ @@ -3668,17 +3125,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE, "" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS, - "Capas dos títulos publicados" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Capturas do ecrã" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Títulos do ecrã" + "Captura de ecrã" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, @@ -3724,14 +3173,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY, "Desbloqueada" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Ignorar" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, "O mais próximo" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR, + "" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, "Analógico esquerdo" @@ -3893,10 +3342,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME, "Selecionar um tema com um gradiente de fundo diferente." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Ativar o separador Definições" - ) /* XMB: Settings Options */ @@ -4072,6 +3517,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE, "&Carregar núcleo..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT_SEARCH, + "&Procurar" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS, "Ver parâmetros de shader" @@ -4084,6 +3533,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_CUSTOM, "Personalizar..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Definições" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, "&Ajuda" @@ -4132,6 +3585,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, "Base de dados:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "Remover" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET, "Reiniciar (reset)" @@ -4185,7 +3642,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Carregar conteúdo recente" + "Histórico" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS, @@ -4473,14 +3930,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, "Base de dados - Filtro : Máximo de utilizadores" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "Base de dados - Filtro : Data de lançamento por mês" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "Base de dados - Filtro : Data de lançamento por ano" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Base de dados - Filtro : Edição da revista Edge" @@ -4823,6 +4272,14 @@ MSG_HASH( MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, "Dispositivo desconectado de uma porta válida." ) +MSG_HASH( + MSG_DISK_CLOSED, + "Fechado" + ) +MSG_HASH( + MSG_DISK_EJECTED, + "Ejetado" + ) MSG_HASH( MSG_DOWNLOADING, "Transferindo" @@ -5051,10 +4508,6 @@ MSG_HASH( MSG_FRAMES, "Fotogramas" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Opções por jogo: núcleos específicos de jogo encontrados em" - ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, "Há um índice de disco inválido" @@ -5063,14 +4516,6 @@ MSG_HASH( MSG_GRAB_MOUSE_STATE, "Capturar estado do rato" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_ON, - "Foco de jogo ligado" - ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_FOCUS_OFF, - "Foco de jogo desligado" - ) MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, "O núcleo do Libretro é renderizadi por hardware. Deve ser usada a gravação de pós-sombreamento." @@ -5259,10 +4704,6 @@ MSG_HASH( MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, "Sombreamento: restaurando padrões de pré-definição de sombreamento em" ) -MSG_HASH( - MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, - "Revertendo a gravação do ficheiro em" - ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, "Revertendo a gravação de estado em" @@ -5427,6 +4868,10 @@ MSG_HASH( MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, "Falha no cálculo do tamanho da janela de visualização! Continuarão a serem utilizados dados em bruto. Provavelmente, irão surgir erros ..." ) +MSG_HASH( + MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY, + "Ícone do disco virtual na área de notificações." + ) MSG_HASH( MSG_FAILED, "Falha" @@ -5509,10 +4954,6 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "Estado do armazenamento interno" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, "Resolução de ecrã" @@ -5534,12 +4975,12 @@ MSG_HASH( "Ativar filtro suave" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, - "Redes sem fios" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_SETTINGS, + "Ativar Bluetooth" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "Procurar redes sem fio e estabelecer uma ligação." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, + "Redes sem fios" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, @@ -5569,14 +5010,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, "Ativar teclado pequeno" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Mostrar 'Reiniciar'" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Mostrar/esconder a opção 'Reiniciar'." - ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif @@ -5587,10 +5020,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, "Ativar Bluetooth" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Ativar/desativar Bluetooth." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, "Serviços" diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h index 357135d367..8b801bd39c 100644 --- a/intl/msg_hash_ru.h +++ b/intl/msg_hash_ru.h @@ -87,9 +87,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Создать копию диска" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, - "Скопировать диск во внутреннее хранилище. Он будет сохранён в виде образа." + "Скопировать физический диск во внутреннее хранилище. Копия будет сохранена в виде образа." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB, @@ -117,19 +117,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Отключить режим киоска" + "Отключить режим киоска (требуется перезапуск)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Отключает режим киоска (требуется перезапуск)." + "Отображать все настройки, связанные с конфигурацией." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, - "Онлайн-обновление" + "Онлайн-обновления" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, - "Загрузка надстроек, компонентов и содержимого для RetroArch." + "Загрузка дополнений, компонентов и содержимого для RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, @@ -145,7 +145,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS, - "Настроить программу." + "Настройки программы." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION_LIST, @@ -196,7 +196,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE, - "Загрузить и установить ядро с сервера онлайн-обновлений." + "Загрузка и установка ядер с сервера онлайн-обновлений." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_LIST, @@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Установка/восстановление ядра из каталога загрузок." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Запустить видеопроцессор" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Запустить удалённый RetroPad" ) @@ -250,7 +250,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_MUSIC, - "В данном разделе отображаются прослушанные аудиофайлы." + "Здесь отображаются прослушанные ранее аудиофайлы." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, @@ -258,7 +258,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_IMAGES, - "В данном раздел отображаются просмотренные изображения." + "Здесь отображаются просмотренные ранее изображения." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, @@ -266,7 +266,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_VIDEO, - "В данном разделе отображаются просмотренные видеофайлы." + "Здесь отображаются просмотренные ранее видеофайлы." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE, @@ -281,7 +281,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST, - "Загрузчик ядер" + "Скачать ядра" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES, @@ -297,11 +297,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_INSTALLED_CORES_PFD, - "Заменить устаревшие и установленные вручную ядра последними доступными версиями из Play Store." + "Заменить устаревшие и установленные вручную ядра на последние доступные версии с Play Store." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, - "Обновление миниатюр" + "Скачать пакеты миниатюр" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_UPDATER_LIST, @@ -317,7 +317,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE_CONTENT, - "Загрузка контента" + "Скачать контент" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_CORE_INFO_FILES, @@ -384,7 +384,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, - "Системная информация" + "Информация о системе" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, @@ -463,7 +463,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPTIONAL, - "Опционально" + "Необязательно" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REQUIRED, @@ -475,7 +475,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK, - "Запретить изменение установленного ядра. Исключает нежелательные обновления, если контенту требуется определенная версия ядра (напр., для аркадных ромсетов)." + "Запретить изменение установленного ядра. Исключает нежелательные обновления, когда для контента требуется определенная версия ядра (например для аркадных ромсетов)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE, @@ -532,17 +532,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Возможности CPU" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Архитектура CPU:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Ядер CPU:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CPU_CORES, - "Количество ядер CPU." + "Количество ядер процессора." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER, @@ -552,7 +552,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Операционная система" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Уровень RetroRating" ) @@ -797,7 +797,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_SELECTION, - "Выбор баз данных" + "Выбор базы данных" ) /* Main Menu > Information > Database Manager > Information */ @@ -907,7 +907,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, - "Сброс к значениям по умолчанию" + "Возврат к стандартным настройкам" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG, @@ -933,15 +933,15 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_UP, - "Прокрутить вверх" + "Прокрутка вверх" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_SCROLL_DOWN, - "Прокрутить вниз" + "Прокрутка вниз" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_CONFIRM, - "Подтвердить" + "Подтверждение" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_CONTROLS_INFO, @@ -996,7 +996,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Настройки управления для джойстика, клавиатуры и мыши." + "Настройки контроллера, клавиатуры и мыши." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -1012,7 +1012,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SETTINGS, - "Изменить настройки ядер." + "Настройки ядер." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, @@ -1020,19 +1020,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS, - "Изменить настройки по умолчанию для файлов конфигураций." + "Настройки по умолчанию для файлов конфигураций." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, - "Сохранения" + "Сохранение" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, - "Изменить настройки сохранений." + "Настройки сохранений." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, - "Журналирование" + "Логирование" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, @@ -1044,7 +1044,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Изменить настройки браузера файлов." + "Настройки браузера файлов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1060,7 +1060,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, - "Изменить настройки записи." + "Настройки записи." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, @@ -1092,7 +1092,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, - "Настройка параметров экранного диктора." + "Настройки экранного диктора." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, @@ -1100,7 +1100,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, - "Изменить настройки питания." + "Настройки управления питанием." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, @@ -1108,7 +1108,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, - "Изменить настройки достижений." + "Настройки достижений." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, @@ -1116,7 +1116,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Настройка параметров сервера и сети." + "Настройки сервера и сети." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1136,7 +1136,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, - "Директории" + "Каталоги" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, @@ -1151,7 +1151,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER, - "Используемый драйвер ввода. Может быть принудительно изменён видеодрайвером." + "Используемый драйвер устройств ввода. Может быть принудительно изменён отдельными видеодрайверами." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER, @@ -1179,11 +1179,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, - "Аудиоресэмплер" + "Аудиоресемплер" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER, - "Используемый драйвер аудиоресэмплера." + "Используемый драйвер аудиоресемплера." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, @@ -1238,7 +1238,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCHRES_SETTINGS, - "Вывод видеосигналов в нативных низких разрешениях для ЭЛТ-мониторов." + "Вывод видеосигнала в нативных низких разрешениях для ЭЛТ-мониторов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, @@ -1254,7 +1254,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, - "Изменить настройки полноэкранного режима." + "Настройки полноэкранного режима." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, @@ -1262,7 +1262,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_MODE_SETTINGS, - "Изменить настройки оконного режима." + "Настройки оконного режима." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALING_SETTINGS, @@ -1278,7 +1278,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, - "Изменить настройки синхронизации видео." + "Настройки синхронизации видео." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, @@ -1286,7 +1286,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Запрещать запуск хранителя экрана вашей системы." + "Запретить запуск хранителя экрана системой." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, @@ -1294,7 +1294,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Улучшает производительность, но повышает задержку ввода и снижает плавность изображения. Используйте только при недостаточной скорости эмуляции." + "Улучшает производительность, но увеличивает задержку ввода и понижает плавность изображения. Используйте только при недостаточной скорости эмуляции." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, @@ -1302,7 +1302,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Вставлять чёрный кадр между кадрами. Помогает устранить двоение изображения на мониторах с высокой частотой обновления." + "Вставлять чёрный кадр между кадрами. Помогает устранить двоение для мониторов с высокой частотой обновления." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, @@ -1310,7 +1310,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Делать скриншоты с изображения после обработки GPU (если доступно)." + "Если поддерживается, делать скриншоты изображения после обработки GPU." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, @@ -1318,7 +1318,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Включает небольшое размытие изображения для сглаживания пикселизации. Практически не влияет на производительность." + "Добавляет небольшое размывание к изображению для сглаживания пикселизации. Практически не влияет на производительность." ) #if defined(DINGUX) MSG_HASH( @@ -1327,7 +1327,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_TYPE, - "Устанавливает метод интерполяции при масштабировании контента внутренними обработчиками. Совместно с CPU-видеофильтрами рекомендуется использовать бикубическую или билинейную. Не влияет на производительность." + "Метод интерполяции изображения при масштабировании контента модулем обработки. Совместно с CPU-видеофильтрами рекомендуется использовать бикубическую или билинейную. Не влияет на производительность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_BICUBIC, @@ -1348,7 +1348,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Задержка (в мс) для автоматически загружаемых шейдеров. Устраняет проблемы с графикой при использовании программ для захвата изображения." + "Задержка (в мс) для автоматически загружаемых шейдеров. Может устранять проблемы с графикой при использовании программ для захвата изображения." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, @@ -1356,7 +1356,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Применить CPU-видеофильтр.\nВНИМАНИЕ: возможно сильное снижение производительности. Некоторые видеофильтры могут работать только с ядрами, использующими 32- или 16-битный цвет." + "Применить CPU-видеофильтр. Может существенно снизить производительность. Некоторые видеофильтры совместимы только с ядрами, использующими 32- или 16-битный цвет." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1364,7 +1364,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_REMOVE, - "Выгружает любой активный CPU-видеофильтр." + "Выгрузить любой активный CPU-видеофильтр." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER, @@ -1399,11 +1399,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST, - "Подстройка площадки" + "Подстройка площадки гасящего импульса" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST, - "Выберите подходящую настройку чтобы подстроить параметры площадки для изменения размеров изображения." + "Выберите подходящую настройку площадки строчного гасящего импульса для изменения размеров изображения." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, @@ -1411,7 +1411,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_USE_CUSTOM_REFRESH_RATE, - "Использовать частоту обновления, заданную пользователем в файле конфигурации." + "При необходимости использовать ручное значение частоты обновления, заданное в файле конфигурации." ) /* Settings > Video > Output */ @@ -1450,7 +1450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Вертикальная частота обновления экрана. Используется для вычисления подходящей частоты звука.\nВНИМАНИЕ: не учитывается, если включено 'Видео в отдельном потоке'." + "Вертикальная частота обновления экрана. Используется для вычисления подходящей частоты звука.\nНе учитывается, если включено 'Видео в отдельном потоке'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1474,7 +1474,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Принудительно отключить поддержку sRGB FBO. Ряд драйверов Intel OpenGL для Windows имеют проблемы с графикой при вкл. поддержке sRGB FBO. Включение настройки помогает обойти эту проблему." + "Принудительно отключить поддержку sRGB FBO. Отдельные драйверы Intel OpenGL для Windows могут искажать изображение с sRGB FBO. Включение настройки помогает обойти эту проблему." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1485,7 +1485,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, - "Запуск в полноэкранном режиме. Может быть изменено во время работы. Возможно переопределение ключом командной строки." + "Запускать в полноэкранном режиме. Может быть изменено в любой момент времени. Возможно переопределение ключом командной строки." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, @@ -1493,7 +1493,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Предпочитать оконный полноэкранный режим." + "Предпочитать оконный полноэкранный режим, чтобы избежать смены режима экрана." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1520,7 +1520,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Устанавливает размер окна относительно области изображения ядра. Альтернативно, ниже вы можете задать ширину и высоту для окна фиксированных размеров." + "Изменение размеров окна в соответствии с размерами области отображения ядра. Альтернативно, значения ширины и высоты могут быть заданы ниже для окна фиксированных размеров." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1532,11 +1532,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, - "Запоминать положение и размер окна" + "Запоминать размеры и положение окна" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SAVE_POSITION, - "Запоминать положение и размер окна. При включении имеет приоритет над 'Масштабом окна'." + "Помнить положение и размеры окна. При включении имеет приоритет над 'Масштабом окна'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_WIDTH, @@ -1563,7 +1563,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Масштабировать изображение с целочисленным интервалом. Базовый размер зависит от системной геометрии экрана и соотношения сторон. Если 'Принудительная установка' не включена, значения X/Y будут изменяться независимо друг от друга." + "Масштабировать изображение с целочисленным интервалом. Базовый размер зависит от геометрии и соотношения сторон системы. Если не включена 'Принудительная установка' для соотношения сторон, значения X/Y будут меняться независимо друг от друга." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, @@ -1584,7 +1584,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, - "Сохранять пропорции пикселя 1:1 при масштабировании контента встроенным блоком обработки изображения. Если выключено, изображение будет растянуто на весь экран." + "Сохранять пиксельные пропорции 1:1 при масштабировании контента встроенным обработчиком изображения. Если выключено, изображение будет растянуто на весь экран." ) #endif MSG_HASH( @@ -1593,7 +1593,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Ручная установка смещения области изображения по оси X. Не учитывается, если включено 'Целочисленное масштабирование'." + "Ручная установка смещения области отображения по оси X.\nНе учитывается, если включено 'Целочисленное масштабирование'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1601,7 +1601,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Ручная установка смещения области изображения по оси Y. Не учитывается, если включено 'Целочисленное масштабирование'." + "Ручная установка смещения области отображения по оси X.\nНе учитывается, если включено 'Целочисленное масштабирование'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1621,38 +1621,38 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Обрезать вылеты развёртки (перезапуск)" + "Обрезать вылеты развёртки (требуется перезапуск)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Обрезать часть пикселей по краю изображения, которые разработчики обычно оставляют пустыми, но которые также иногда могут содержать мусор (требуется перезапуск)." + "Обрезать часть пикселей по краям изображения, которые разработчики обычно оставляют пустыми, но которые иногда могут также содержать мусор." ) /* Settings > Video > Synchronization */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Вертикальная синхронизация (Vsync)" + "Вертикальная синхронизация (VSync)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Синхронизирует вывод графического чипа с частотой обновления экрана. Рекомендуется." + "Синхронизировать изображение на выходе видеоадаптера с частотой обновления экрана. Рекомендуется." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Интервал обновления Vsync" + "Интервал обновления VSync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Установить свой интервал обновления для Vsync. Применяйте для эффективного деления частоты обновления экрана." + "Ручная установка интервала обновления VSync. Используйте для эффективного деления частоты обновления экрана." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Адаптивный Vsync" + "Адаптивный VSync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Vsync будет отключен при падении производительности ниже целевого значения частоты обновления. Помогает устранить подтормаживания при снижении производительности и повышает энергоэффективность." + "VSync будет отключаться при снижении производительности ниже целевой частоты обновления. Помогает устранить подтормаживания при ухудшении производительности и повышает энергоэффективность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1660,7 +1660,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Снижает задержку за счёт ухудшения плавности изображения. Вносит запаздывание после V-Sync (в мс)." + "Уменьшает задержку, но может снижать плавность изображения. Вносит запаздывание после VSync (в мс)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -1676,7 +1676,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Задаёт количество кадров, которое CPU может обрабатывать до GPU, если вкл. 'Жёсткая синхронизация GPU'." + "Количество кадров, которое CPU может обрабатывать до GPU, если включена 'Жёсткая синхронизация GPU'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, @@ -1731,23 +1731,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, - "Отключить звук" + "Заглушить" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Отключить/включить звук." + "Отключить звук." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Отключить звуковой микшер" + "Отключить микшер" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Отключить/включить микшер звука." + "Отключить звук микшера." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, - "Заглушать при ускоренной перемотке" + "Заглушать при ускорении" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1783,7 +1783,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE, - "Выгружает текущий DSP-плагин." + "Выгрузить любой активный DSP-плагин." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, @@ -1818,7 +1818,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Включает или отключает вывод звука." + "Включить вывод звука." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1845,7 +1845,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Понижайте значение чтобы улучшить производительность/уменьшить задержку за счёт снижения качества звука. Повышайте для более качественного звука ценой снижения производительности/увеличения задержки." + "Уменьшение значения улучшает производительность/снижает задержку за счёт ухудшения качества звука. Повышение значения улучшает качество звука, но снижает производительность/увеличивают задержку." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1872,7 +1872,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, - "Максимальное изменение вводной частоты аудиосигнала. Увеличение параметра позволяет существенно менять тайминг за счёт отклонения высоты звука (например, при запуске PAL-контента на NTSC-экранах)." + "Максимальное отклонение частоты аудиосигнала. Повышение значения сильно влияет на изменения тайминга, но приводит к неточной высоте звука (например при запуске PAL-контента на NTSC-экранах)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, @@ -1942,7 +1942,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, - "Останавливает воспроизведение аудиопотока, не удаляя из в памяти. Вы можете воспроизвести его снова нажав 'Проиграть'." + "Останавливает воспроизведение аудиопотока, не удаляя его из в памяти. Нажмите 'Проиграть', чтобы продолжить воспроизведение." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, @@ -2004,7 +2004,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, - "Изменяет режим опроса устройств ввода. В зависимости от конфигурации, значения 'Ранний' или 'Поздний' могут уменьшать задержку ввода." + "Определяет, как RetroArch опрашивает устройства ввода. В зависимости от конфигурации, значения 'Ранний' или 'Поздний' могут уменьшать задержку ввода." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, @@ -2012,7 +2012,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Загружать пользовательские привязки ввода для ядер." + "Загружать переопределения привязок ввода для текущего ядра." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, @@ -2020,16 +2020,16 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, - "Автоматическая настройка контроллеров при наличии профилей, по аналогии с Plug-and-Play." + "Автоматически настраивать контроллеры для которых есть профили, по аналогии с Plug-and-Play." ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Отключить сочетания клавиш Windows" + "Отключить сочетания клавиши Windows (требуется перезапуск)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Оставить в программе сочетания с кнопкой Win (требуется перезапуск)" + "Разрешать комбинации с клавишей Windows внутри программы." ) #endif MSG_HASH( @@ -2038,7 +2038,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SENSORS_ENABLE, - "Включает ввод с акселерометра, гироскопа и датчика освещённости, если поддерживается устройством. Может влиять на производительность и энергопотребление на ряде платформ." + "Включить ввод с акселерометра, гироскопа и датчика освещённости, если поддерживается устройством. Может влиять на производительность и энергопотребление на ряде платформ." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, @@ -2046,7 +2046,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS, - "Всегда включать режим 'Игрового фокуса' при запуске и возобновлении контента. При установке 'Определять' опция будет включена, если текущее ядро поддерживает обратный вызов клавиатуры фронтендом." + "Всегда включать режим 'Игрового фокуса' при запуске и возобновлении контента. При установке 'Определять' опция будет включена, если в текущем ядре поддерживается обратный вызов клавиатуры фронтендом." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, @@ -2090,7 +2090,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD, - "Количество секунд, необходимое для привязки нажатой кнопки." + "Количество секунд для привязки нажатой кнопки." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, @@ -2098,23 +2098,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Период включения турбо-кнопок после нажатия (в кадрах)." + "Периодичность включения турбо-кнопок после их нажатия (в кадрах)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Рабочий цикл" + "Цикл турборежима" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Задаёт длительность периода включения турбо-кнопки (в кадрах)." + "Количество кадров периода турборежима, в течение которых будут нажаты кнопки. Если оно равно или больше периода турборежима, кнопки будут нажаты постоянно." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, - "Турбо-режим" + "Турборежим" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE, - "Выбирает общее поведение турбо." + "Выбор поведения турборежима." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, @@ -2122,7 +2122,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON, - "Кнопка по умолчанию для турбо-режима 'Single Button'." + "Кнопка по умолчанию для турборежима 'Single Button'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HAPTIC_FEEDBACK_SETTINGS, @@ -2146,7 +2146,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Настроить параметры горячих клавиш." + "Настройки комбинаций клавиш." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2170,11 +2170,11 @@ MSG_HASH( #if defined(DINGUX) && defined(HAVE_LIBSHAKE) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Интенсивность виброотклика (перезапуск)" + "Интенсивность виброотклика (требуется перезапуск)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DINGUX_RUMBLE_GAIN, - "Настройка величины эффекта тактильной отдачи." + "Настройка интенсивности эффекта тактильной отдачи." ) #endif @@ -2202,10 +2202,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Предоставляет всем пользователям доступ к меню. Если отключено, только Пользователь 1 может управлять меню." + "Разрешать всем пользователям управлять меню. Если отключено, управлять меню может только Игрок 1." ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, @@ -2217,7 +2217,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Комбинация для вызова меню" + "Комбинация кнопок геймпада для вызова меню" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, @@ -2229,7 +2229,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BLOCK_DELAY, - "Добавляет задержку в кадрах перед блокировкой стандартного ввода после нажатия (и удерживания) кнопки, назначенной на 'Горячую клавишу'. Позволяет перехватывать стандартный ввод с кнопки 'Горячая клавиша', если она занята другим действием (например, RetroPad 'Select')." + "Добавляет кадровую задержку перед блокировкой стандартного ввода после нажатия (и удерживания) кнопки, назначенной на 'Горячую клавишу'. Позволяет перехватывать стандартный ввод с 'Горячей клавиши', если она занята другим действием (например, RetroPad 'Select')." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, @@ -2325,7 +2325,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Перемотка контента при удерживании кнопки. Примечание: должна быть включена 'Обратная перемотка'." + "Перемотка контента при удерживании кнопки.\nПримечание: должна быть включена 'Обратная перемотка'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2349,7 +2349,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Покадровое воспроизведение контента на паузе." + "Покадровый запуск контента на паузе." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, @@ -2365,7 +2365,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "Загружает и применяет следующий пресет шейдера из корня каталога 'Шейдеры'." + "Загружает и применяет следующий пресет шейдера в корне каталога 'Графические шейдеры'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, @@ -2373,7 +2373,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "Загружает и применяет предыдущий пресет шейдера из корня каталога 'Шейдеры'." + "Загружает и применяет предыдущий пресет шейдера в корне каталога 'Графические шейдеры'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, @@ -2461,7 +2461,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "При назначении, кнопка для 'Включения горячей клавиши' должна быть нажата (и удерживаться) для активации прочих горячих клавиш. Позволяет назначать горячие клавиши для кнопок контроллера, не влияя на их обычные функции." + "Когда назначена, кнопка 'Включения горячей клавиши' должна быть нажата (и удерживаться) для активации прочих горячих клавиш. Позволяет привязывать кнопки контроллера к действиям горячих клавиш, не влияя на их обычные функции." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, @@ -2501,7 +2501,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Повышает текущий номер диска. Должен быть открыт лоток виртуального cd-привода." + "Повышает текущий номер диска.\nДолжен быть открыт лоток виртуального cd-привода." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, @@ -2509,7 +2509,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Понижает текущий номер диска. Должен быть открыт лоток виртуального cd-привода." + "Понижает текущий номер диска.\nДолжен быть открыт лоток виртуального cd-привода." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, @@ -2573,10 +2573,10 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Захватывает изображение текущего контента, затем переводит и/или зачитывает вслух весь текст на экране. 'AI-служба' должна быть включена и настроена." + "Захватывает изображение текущего контента, затем переводит и/или зачитывает вслух текст на экране.\n'AI-сервис' должен быть включен и настроен." ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2767,7 +2767,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "Количество кадров обгона. Может вызвать дрожание при большом значении." + "Количество кадров забегания. Вызывает нестабильность геймплея, если превышено количество кадров внутренней задержки игры." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, @@ -2794,7 +2794,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Выделять частный контекст для ядер с аппаратным рендерингом. Убирает необходимость определять состояние устройства между кадрами." + "Предоставлять частный контекст ядрам с аппаратным рендерингом. Отменяет необходимость определять состояние устройства между кадрами." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, @@ -2859,7 +2859,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "При выходе сохранять изменения настроек в файл конфигурации." + "При выходе сохранять изменения в файл конфигурации." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, @@ -2895,7 +2895,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Сохранять все опции ядер в общий файл настроек (retroarch-core-options.cfg). Если выключено, опции каждого ядра будут сохраняться в отдельные файлы/папки внутри каталога 'Конфигурации' RetroArch." + "Хранить все опции ядер в общем файле настроек (retroarch-core-options.cfg). Если выключено, опции каждого ядра будут сохраняться в отдельные файлы/папки внутри каталога 'Конфигурации' RetroArch." ) /* Settings > Saving */ @@ -2946,7 +2946,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Автоматически сохранять энергонезависимую память с заданным интервалом (в секундах)." + "Сохранять энергонезависимую память автоматически с заданным интервалом (в секундах)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, @@ -2962,7 +2962,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "Устанавливает ограничение на количество сохранений состояния с включенной опцией 'Автоматически повышать слот сохранения'. При превышения предела, создание нового сохранение удалит существующее сохранение с наименьшим индексом. Значение '0' снимает данное ограничение." + "Ограничивает количество сохранений состояния, если включена опция 'Автоматически повышать слот сохранения'. При превышении значения, создание нового сохранение удалит существующее сохранение с наименьшим индексом. Значение '0' снимает ограничение на количество сохранен[...]" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, @@ -2970,7 +2970,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "Автоматически создавать быстрое сохранение при закрытии контента. RetroArch будет автоматически загружать это сохранение, если включена 'Автозагрузка сохранений'." + "Автоматически сохранять состояние при закрытии контента. RetroArch будет автоматически загружать это сохранение, если включена 'Автозагрузка сохранений'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, @@ -2994,7 +2994,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Записывать файлы SaveRAM в сжатом формате. Существенно уменьшает размер файлов, повышая (незначительно) время загрузки/сохранения. Примечание: работает только для ядер, использующих стандартный интерфейс libretro для сохранения SaveRAM." + "Записывать файлы SaveRAM в сжатом формате. Существенно уменьшает размер файлов, немного увеличивая время загрузки/сохранения.\nРаботает только для ядер, использующих стандартный интерфейс libretro для сохранения SaveRAM." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, @@ -3034,7 +3034,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Записывать время работы всех элементов контента раздельно для каждого ядра." + "Вести запись времени запуска контента с разделением по ядрам." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, @@ -3042,7 +3042,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Записывать суммарное время запуска каждого элемента контента на всех ядрах." + "Вести запись общего времени запуска контента на всех ядрах." ) /* Settings > Logging */ @@ -3061,7 +3061,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Устанавливает уровень логирования для фронтенда. События фронтенда ниже указанного уровня игнорируются." + "Устанавливает уровень логирования фронтенда. Сообщения фронтенда ниже заданного уровня игнорируются." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, @@ -3069,7 +3069,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Устанавливает уровень логирования для ядра. События ядра ниже указанного уровня игнорируются." + "Устанавливает уровень логирования ядер. Сообщения ядра ниже заданного уровня игнорируются." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, @@ -3077,7 +3077,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Записывать журнал системных событий в файл. Должно быть включено 'Ведение журнала'." + "Записывать в файл лог системных событий. Должно быть включено 'Вывод лога'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, @@ -3085,7 +3085,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, - "При сохранении журнала событий в файл, для каждого сеанса RetroArch будет создан новый лог-файл с временной меткой. Если выключено, лог будет перезаписан при каждом запуске RetroArch." + "При записи лога в файл создавать новый лог-файл с меткой времени для каждого сеанса RetroArch. Если выключено, лог будет перезаписан при каждом запуске RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PERFCNT_ENABLE, @@ -3122,6 +3122,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Фильтрировать по текущему ядру" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Запоминать путь к начальному каталогу" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "При загрузке контента открывать браузер файлов в последнем использованном каталоге. Путь будет сброшен к настройке по умолчанию при перезапуске RetroArch." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3131,7 +3139,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Управление настройками перемотки." + "Изменить настройки перемотки." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, @@ -3139,7 +3147,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Настройки счётчика времени кадра (работает только если выключено 'Видео в отдельном потоке')." + "Изменить настройки счётчика времени кадра.\nРаботает только если выключено 'Видео в отдельном потоке'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, @@ -3182,7 +3190,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "Количество кадров перемотки за один шаг. Большие значения увеличивают скорость перемотки." + "Количество кадров перемотки за один шаг. Более высокие значения повышают скорость перемотки." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, @@ -3198,7 +3206,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Шаг, с которым будет увеличиваться или уменьшаться размер буфера перемотки." + "Шаг изменения размера буфера перемотки при увеличении или уменьшении." ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3248,7 +3256,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Запись изображения после применения фильтров (но не шейдеров). Записанное видео будет таким же, каким вы видите его на экране." + "Захватывать изображение после применения фильтров (но не шейдеров). Записанное видео будет выглядеть так же, как на экране." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, @@ -3256,7 +3264,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "Если доступно, записывать изображение после обработки GPU." + "Если поддерживается, записывать изображение после обработки GPU." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, @@ -3342,12 +3350,12 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Скрывать оверлей при подключении физического геймпада к порту 1 и включать снова при отключении." + "Скрывать оверлей при подключении физического контроллера к порту 1 и включать снова при отключении." ) #if defined(ANDROID) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "Скрывать оверлей при подключении геймпада к порту 1. ВНИМАНИЕ: оверлей не будет автоматически восстановлен при отключении геймпада." + "Скрывать оверлей при подключении физического контроллера к порту 1. Оверлей не будет автоматически восстановлен при отключении геймпада." ) #endif MSG_HASH( @@ -3436,7 +3444,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Если поддерживается текущим пресетом, изменяет расстояние между элементами левой и правой частей оверлея в ландшафтной ориентации экрана. Положительные значения увеличивают (отрицательные уменьшают) разделение половин." + "Если поддерживается текущим макетом, подстраивает расстояние между элементами левой и правой частей оверлея в ландшафтной ориентации экрана. Положительные значения увеличивают разделение половин, в то время как отрицательные уменьшают." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, @@ -3444,7 +3452,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_LANDSCAPE, - "Если поддерживается текущим пресетом, изменяет расстояние между элементами верхней и нижней частей оверлея в ландшафтной ориентации экрана. Положительные значения увеличивают (отрицательные уменьшают) разделение половин." + "Если поддерживается текущим макетом, подстраивает расстояние между элементами верхней и нижней частей оверлея в ландшафтной ориентации экрана. Положительные значения увеличивают разделение половин, в то время как отрицательные уменьшают." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_LANDSCAPE, @@ -3484,7 +3492,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_X_SEPARATION_PORTRAIT, - "Если поддерживается текущим пресетом, изменяет расстояние между элементами левой и правой частей оверлея в портретной ориентации экрана. Положительные значения увеличивают (отрицательные уменьшают) разделение половин." + "Если поддерживается текущим макетом, подстраивает расстояние между элементами левой и правой частей оверлея в портретной ориентации экрана. Положительные значения увеличивают разделение половин, в то время как отрицательные уменьшают." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, @@ -3492,7 +3500,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_Y_SEPARATION_PORTRAIT, - "Если поддерживается текущим пресетом, изменяет расстояние между элементами верхней и нижней частей оверлея в портретной ориентации экрана. Положительные значения увеличивают (отрицательные уменьшают) разделение половин." + "Если поддерживается текущим макетом, подстраивает расстояние между элементами верхней и нижней частей оверлея в портретной ориентации экрана. Положительные значения увеличивают разделение половин, в то время как отрицательные уменьшают." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_X_OFFSET_PORTRAIT, @@ -3570,7 +3578,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_FULLSCREEN, - "Применяет заданный вручную коэффициент масштабирования при отображении виджетов в полноэкранном режиме. Действует только если выключено 'Автомасштабирование виджетов'. Позволяет изменять размер улучшенных уведомлений, индикаторов и элементов управления независимо от[...]" + "Применяет заданный вручную коэффициент масштабирования при отображении виджетов в полноэкранном режиме. Должно быть выключено 'Автомасштабирование виджетов'. Позволяет изменять размер уведомлений, индикаторов и элементов управления независимо от заданного масштаба м[...]" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, @@ -3578,7 +3586,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, - "Применяет заданный вручную коэффициент масштабирования при отображении виджетов в оконном режиме. Действует только если выключено 'Автомасштабирование виджетов'. Позволяет изменять размер улучшенных уведомлений, индикаторов и элементов управления независимо от масшт[...]" + "Применяет заданный вручную коэффициент масштабирования при отображении виджетов в оконном режиме. Должно быть выключено 'Автомасштабирование виджетов'. Позволяет изменять размер уведомлений, индикаторов и элементов управления независимо от заданного масштаба меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, @@ -3594,7 +3602,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Счётчик FPS будет обновляться с заданным интервалом (в кадрах)." + "Счётчик количества кадров будет обновляться с заданным интервалом (в кадрах)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -3602,7 +3610,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, - "Отображает на экране счётчик количества кадров." + "Отображать на экране счётчик количества кадров." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, @@ -3610,23 +3618,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Отображает на экране техническую статистику." + "Отображать на экране технические данные." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "Использование памяти" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "Отображать объём используемой и доступной системной памяти." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Интервал обновления счётчика памяти (в кадрах)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "Обновление счётчика используемой памяти с заданным интервалом (в кадрах)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Отображает объём используемой и доступной системной памяти." + "Счётчик памяти будет обновляться с заданным интервалом (в кадрах)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3861,7 +3869,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Если выключено, контент будет продолжать работать в фоне при вызове меню RetroArch." + "Останавливать запущенный контент при вызове меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3893,7 +3901,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE, - "Включает поддержку мыши для навигации по меню." + "Включить навигацию в меню с помощью мыши." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE, @@ -3901,7 +3909,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE, - "Включить поддержку навигации с помощью тачскрина." + "Включить навигацию в меню с помощью тачскрина." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THREADED_DATA_RUNLOOP_ENABLE, @@ -3917,7 +3925,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "Приостанавливать геймплей, если потерян фокус окна RetroArch." + "Останавливать контент при потере фокуса окна RetroArch." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, @@ -3925,7 +3933,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, - "Средства Windows используют композицию для отображения визуальных эффектов, определения неактивных окон и прочего." + "Композиция используется средствами Windows для отображения визуальных эффектов, определения неактивных окон и т.д." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, @@ -3956,7 +3964,7 @@ MSG_HASH( "Открывать меню рабочего стола при запуске" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3980,7 +3988,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Показывать или скрывать элемент 'Загрузить ядро'." + "Показывать опцию 'Загрузить ядро' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, @@ -3988,7 +3996,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Показывать или скрывать элемент 'Загрузить контент'." + "Показывать опцию 'Загрузить контент' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, @@ -3996,7 +4004,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Показывать или скрывать элемент 'Загрузить диск'." + "Показывать опцию 'Загрузить диск' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, @@ -4004,31 +4012,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Показывать или скрывать элемент 'Скопировать диск'." + "Показывать опцию 'Скопировать диск' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Показывать 'Онлайн-обновление'" + "Показывать 'Онлайн-обновления'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Показывать или скрывать элемент 'Онлайн-обновление'." + "Показывать опцию 'Онлайн-обновления' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Показывать 'Загрузчик ядер'" + "Показывать 'Скачать ядра'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Показывать или скрывать доступ к обновлению ядер (и информационных файлов)." + "Показывать опции для скачивания ядер и информационных файлов в 'Онлайн-обновлениях'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Показывать 'Обновление пакетов миниатюр'" + "Показывать 'Скачать пакеты миниатюр'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Показывать или скрывать возможность скачивания пакетов миниатюр." + "Показывать опцию для скачивания пакетов миниатюр в 'Онлайн-обновлениях'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4036,7 +4044,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Показывать или скрывать элемент 'Информация'." + "Показывать опцию 'Информация' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, @@ -4044,7 +4052,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Показывать или скрывать элемент 'Конфигурации'." + "Показывать опцию 'Конфигурации' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, @@ -4052,7 +4060,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Показывать или скрывать элемент 'Помощь'." + "Показывать опцию 'Помощь' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, @@ -4060,7 +4068,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Показывать или скрывать элемент 'Закрыть RetroArch'." + "Показывать опцию 'Закрыть RetroArch' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, @@ -4068,15 +4076,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Показывать или скрывать элемент 'Перезапуск RetroArch'." + "Показывать опцию 'Перезапуск RetroArch' в главном меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Показывать вкладку 'Настройки'" + "Показывать 'Настройки'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Отображать в главном меню вкладку 'Настройки'." + "Показывать меню 'Настройки' (требуется перезапуск на Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, @@ -4084,71 +4092,71 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Если вкладка 'Настройки' скрыта, установка пароля позволяет восстановить доступ к ней из меню. Для этого выберите в главном меню элемент 'Вкладка 'Настройки' и введите пароль." + "Установка пароля позволяет восстановить доступ к вкладке 'Настройки', если она была скрыта. Для этого выберите в главном меню строку 'Включить вкладку Настройки' и введите пароль." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Показывать вкладку 'Избранное'" + "Показывать 'Избранное'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Отображать в главном меню вкладку 'Избранное'." + "Показывать вкладку 'Избранное' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Показывать вкладку 'Изображения'" + "Показывать 'Изображения'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Показывать вкладку 'Изображения' в главном меню." + "Показывать вкладку 'Изображения' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Показывать вкладку 'Музыка'" + "Показывать 'Музыка'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Показывать вкладку 'Музыка' в главном меню." + "Показывать вкладку 'Музыка' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Показывать вкладку 'Видео'" + "Показывать 'Видео'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Показывать вкладку 'Видео' в главном меню." + "Показывать вкладку 'Видео' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Показывать вкладку 'Сетевая игра'" + "Показывать 'Сетевая игра'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Показывать вкладку 'Сетевая игра' в главном меню." + "Показывать вкладку 'Сетевая игра' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Показывать вкладку 'История'" + "Показывать 'История'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Показывать вкладку 'История' в главном меню." + "Показывать вкладку 'История' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "Показывать вкладку 'Импорт контента'" + "Показывать 'Импорт контента'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Показывать вкладку 'Импорт контента' в главном меню." + "Показывать вкладку 'Импорт контента' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, "Показывать 'Импорт контента'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Показывать элемент 'Импорт контента' в главном меню или на вкладке плейлистов." + "Показывать опцию 'Импорт контента' в главном меню или на вкладке плейлистов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4160,27 +4168,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Показывать вкладку 'Плейлисты'" + "Показывать 'Плейлисты'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Отображать в главном меню вкладку 'Плейлисты'." + "Показывать вкладку 'Плейлисты' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Показывать вкладку 'Обзор'" + "Показывать 'Обзор'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Отображать в главном меню вкладку 'Обзор'." + "Показывать опцию 'Обзор' (требуется перезапуск в Ozone/XMB)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, - "Показывать дату/время" + "Дата/время" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Отображать в меню текущую дату и/или время." + "Показывать в меню текущую дату и/или время." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, @@ -4188,7 +4196,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "Изменить стиль отображения даты и/или времени в меню." + "Выбрать стиль отображения даты и/или времени в меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, @@ -4200,19 +4208,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Показывать заряд батареи" + "Заряд аккумулятора" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Отображать в меню текущий заряд аккумулятора." + "Показывать в меню текущий заряд аккумулятора." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, - "Показывать название ядра" + "Название ядра" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "Отображать в меню название текущего ядра." + "Показывать в меню название текущего ядра." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, @@ -4220,18 +4228,18 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Отображать дополнительную информацию для элементов меню." + "Показывать дополнительную информацию для элементов меню." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, - "Показывать приветствие" + "Приветствие" ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_SHOW_START_SCREEN, - "Показывать приветствие при запуске. Настройка автоматически выключается после первого запуска программы." + "Показать приветствие при запуске. Настройка автоматически отключится после первого запуска." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, @@ -4239,15 +4247,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Показывать или скрывать элемент 'Продолжить'." + "Показывать опцию 'Продолжить'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Показывать 'Перезагрузка'" + "Показывать 'Перезапуск'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Показывать или скрывать элемент 'Перезагрузка'." + "Показывать опцию 'Перезапуск'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, @@ -4255,7 +4263,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Показывать или скрывать элемент 'Закрыть контент'." + "Показывать опцию 'Закрыть контент'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, @@ -4263,15 +4271,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Показывать или скрывать элемент 'Сделать скриншот'." + "Показывать опцию 'Сделать скриншот'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Показывать 'Сохранить/Загрузить'" + "Показывать 'Сохранить/Загрузить состояние'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Показывать или скрывать элементы меню сохранения/загрузки." + "Показывать опции сохранения/загрузки состояния." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, @@ -4279,7 +4287,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Показывать или скрывать элементы меню для отмены сохранения/загрузки." + "Показывать опции отмены сохранения/загрузки состояния." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, @@ -4287,7 +4295,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Показывать или скрывать пункт меню 'Добавить в избранное'." + "Показывать опцию 'Добавить в избранное'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, @@ -4295,7 +4303,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Показывать или скрывать элемент 'Начать запись'." + "Показывать опцию 'Начать запись'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, @@ -4303,23 +4311,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Показывать или скрывать элемент 'Запуск трансляции'." + "Показывать опцию 'Запуск трансляции'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Показывать 'Привязка к ядру'" + "Показывать 'Привязать ядро'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Показывать или скрывать элемент 'Привязка к ядру'." + "Показывать опцию 'Привязать ядро'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Показывать 'Сброс привязки ядра'" + "Показывать 'Сбросить привязку ядра'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Показывать или скрывать элемент 'Сброс привязки ядра'." + "Показывать опцию 'Сбросить привязку ядра'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, @@ -4327,7 +4335,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Показывать или скрывать элемент 'Опции'." + "Показывать элемент 'Опции'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, @@ -4335,7 +4343,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Показывать или скрывать элемент 'Управление'." + "Показывать опцию 'Управление'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, @@ -4343,7 +4351,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Показывать или скрывать элемент 'Чит-коды'." + "Показывать опцию 'Чит-коды'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, @@ -4351,7 +4359,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Показывать или скрывать элемент 'Шейдеры'." + "Показывать опцию 'Шейдеры'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, @@ -4359,47 +4367,47 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Показывать или скрывать элемент 'Перемотка'." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Показывать или скрывать элемент 'Задержка'." + "Показывать опцию 'Перемотка'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, "Показывать 'Задержка'" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Показывать или скрывать элемент 'Оверлей'." + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, + "Показывать опцию 'Задержка'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, "Показывать 'Оверлей'" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, + "Показывать опцию 'Оверлей'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, "Показывать 'Макет экрана'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Показывать или скрывать элемент 'Макет экрана'." + "Показывать опцию 'Макет экрана'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Показывать 'Сохранить переопределения ядра'" + "Показывать 'Сохранить переопределения для ядра'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Показывать или скрывать элемент 'Сохранить переопределения ядра'." + "Показывать опцию 'Сохранить переопределения для ядра' в меню 'Переопределений'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Показывать 'Сохранить переопределения игры'" + "Показывать 'Сохранить переопределения для игры'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Показывать или скрывать элемент 'Сохранить переопределения игры'." + "Показывать опцию 'Сохранить переопределения для игры' в меню 'Переопределений'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4407,7 +4415,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Показывать или скрывать элемент 'Информация'." + "Показать опцию 'Информация'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, @@ -4415,7 +4423,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Показывать или скрывать элемент 'Скачать миниатюры'." + "Показывать опцию 'Скачать миниатюры'." ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -4426,7 +4434,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Показывать или скрывать элемент 'Драйверы' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Драйверов'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, @@ -4434,7 +4442,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Показывать или скрывать элемент 'Видео' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Видео'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, @@ -4442,7 +4450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Показывать или скрывать элемент 'Аудио' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Аудио'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, @@ -4450,7 +4458,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Показывать или скрывать элемент 'Ввод' в на экране настроек." + "Показывать настройки 'Ввода'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, @@ -4458,7 +4466,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Показывать или скрывать элемент 'Задержка' на экране настроек." + "Показать настройки 'Задержки'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, @@ -4466,7 +4474,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Показывать или скрывать элемент 'Ядро' на экране настроек." + "Показать настройки 'Ядер'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, @@ -4474,15 +4482,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Показывать или скрывать элемент 'Конфигурация' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Конфигурации'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Показывать 'Сохранение'" + "Показывать 'Сохранения'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Показывать или скрывать элемент 'Сохранение' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Сохранений'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, @@ -4490,7 +4498,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Показывать или скрывать элемент 'Логирование' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Логирования'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, @@ -4498,7 +4506,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Показывать или скрывать элемент 'Браузер файлов' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Браузера файлов'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, @@ -4506,7 +4514,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Показывать или скрывать элемент 'Частота кадров' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Частоты кадров'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, @@ -4514,7 +4522,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Показывать или скрывать элемент 'Запись' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Записи'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, @@ -4522,7 +4530,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Показывать или скрывать элемент 'Экранные отображения' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Экранных отображений'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, @@ -4530,7 +4538,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Показывать или скрывать элемент 'Интерфейс пользователя' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Интерфейса пользователя'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, @@ -4538,7 +4546,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Показывать или скрывать элемент 'AI-сервис' на экране настроек." + "Показывать настройки 'AI-сервиса'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, @@ -4546,7 +4554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Показывать или скрывать элемент 'Специальные возможности' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Специальных возможностей'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, @@ -4554,7 +4562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Показывать или скрывать элемент 'Энергопотребление' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Энергопотребления'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, @@ -4562,7 +4570,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Показывать или скрывать элемент 'Достижения' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Достижений'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, @@ -4570,7 +4578,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Показывать или скрывать элемент 'Сеть' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Сети'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, @@ -4578,7 +4586,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Показывать или скрывать элемент 'Плейлисты' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Плейлистов'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, @@ -4586,15 +4594,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Показывать или скрывать элемент 'Пользователь' на экране настроек." + "Показать настройки 'Пользователя'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Показывать 'Директории'" + "Показывать 'Каталоги'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Показывать или скрывать элемент 'Директории' на экране настроек." + "Показывать настройки 'Каталогов'." ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4605,7 +4613,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, - "Изменяет размеры элементов пользовательского интерфейса." + "Изменяет размер элементов пользовательского интерфейса." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, @@ -4621,7 +4629,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, - "Настройка прозрачности фонового изображения." + "Настройка видимости фонового изображения." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, @@ -4629,7 +4637,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, - "Настройка прозрачности кадрового буфера." + "Настройка видимости кадрового буфера." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, @@ -4637,11 +4645,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Использовать цветовую тему операционной системы (если доступно)." + "Использовать цветовую тему системы (если доступно). Переопределяет настройки темы." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, - "Миниатюры" + "Эскиз" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS, @@ -4677,7 +4685,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_TICKER_SMOOTH, - "Гладкая анимация скроллинга длинных строк текста в меню. Незначительно влияет на производительность." + "Использовать гладкую анимацию при прокрутке длинных текстовых строк. Незначительно влияет на производительность." ) /* Settings > AI Service */ @@ -4686,9 +4694,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "Режим вывода для AI-сервиса" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME What does the Narrator mode do? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, - "Вывод перевода наложением текста (Графический режим) или при помощи синтеза речи (Голосовой режим)." + "Выводить перевод наложением текста (Графический режим) или с помощью синтеза речи (Голосовой режим)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, @@ -4712,7 +4720,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "Останавливать ядро при переводе содержимого экрана." + "Останавливать ядро при переводе текста на экране." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, @@ -4720,7 +4728,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Язык, с которого будет осуществляться перевод. Если выбрано 'Не учитывать', сервис будет пытаться определить язык автоматически. Установка определённого языка повысит точность перевода." + "Язык, с которого будет осуществляться перевод. Если выбрано 'По умолчанию', сервис будет пытаться определить язык автоматически. Установка определённого языка повышает точность перевода." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, @@ -4728,7 +4736,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Язык, на который будет осуществляться перевод. Если выбрано 'Не учитывать', по умолчанию будет выбран английский." + "Язык, на который будет осуществляться перевод. По умолчанию используется английский." ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4768,7 +4776,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Количество полученных очков удваивается.\nДля всех игр будут отключены быстрые сохранения, читы, перемотка, пауза и замедление.\nВключение опции при работе ядра перезагрузит игру." + "Удваивает количество заработанных очков. Отключает для всех игр сохранение состояния, читы, перемотку, паузу и замедление. Включение опции при работе ядра перезапустит игру." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, @@ -4784,7 +4792,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "Отсылает подробный статус по игре на сайт RetroAchievements." + "Отправлять подробный статус по игре на сайт RetroAchievements." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, @@ -4808,7 +4816,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, - "Проигрывать звуковой сигнал при получении достижения." + "Проигрывать звуковой сигнал при открытии достижения." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, @@ -4832,7 +4840,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Запуск игры со всеми действующими достижениями (включая открытые ранее)." + "Запустить игру со всеми действующими достижениями (включая открытые ранее)." ) /* Settings > Network */ @@ -4963,7 +4971,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, - "Запрос устройства %u" + "Запрашивать устройство %u" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REQUEST_DEVICE_I, @@ -5018,7 +5026,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "URL-адрес для обновления ядер с билдбота Libretro." + "Ссылка для обновления ядер с билдбота Libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, @@ -5026,7 +5034,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "URL-адрес для обновления ресурсов с билдбота Libretro." + "Ссылка для обновления ресурсов с билдбота Libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, @@ -5050,7 +5058,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP, - "Автоматически создавать резервную копию каждого установленного ядра при онлайн-обновлении. В случае регресса обеспечивает простой откат к рабочей версии ядра." + "Автоматически создавать резервные копии установленных ядер при онлайн-обновлении. В случае регресса обеспечивает простой откат к рабочей версии ядра." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, @@ -5058,7 +5066,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Определяет количество автоматических резервных копий для установленных ядер. При достижении предела, создание новой копий при обновления ядра удалит самую раннюю резервную копию. Примечание: не влияет на копии ядер, созданные вручную." + "Определяет количество автоматически создаваемых резервных копий для установленных ядер. При достижении предела, создание новой копий при обновления ядра удалит самую раннюю резервную копию. Не влияет на резервные копии, созданные вручную." ) /* Settings > Playlists */ @@ -5073,7 +5081,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Размер истории запуска" + "Размер истории" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -5085,7 +5093,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Предельное количество записей в плейлисте избранного. При достижения предела новые записи не будут добавляться до удаления старых. Значение '-1' снимает данное ограничение. ВНИМАНИЕ: уменьшение значения удалит существующие записи!" + "Максимальное количество записей в плейлисте избранного. При достижения предела новые записи не будут добавляться до удаления старых. Значение '-1' снимает данное ограничение.\nВНИМАНИЕ: уменьшение значения удалит существующие записи!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, @@ -5093,7 +5101,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Разрешить пользователю переименовывать записи в плейлистах." + "Разрешить переименовывание записей в плейлистах." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, @@ -5101,7 +5109,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Разрешить пользователю удалять записи из плейлистов." + "Разрешить удаление записей в плейлистах." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, @@ -5133,7 +5141,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Добавлять для записей в плейлистах тег привязки ядра (если доступно). ПРИМЕЧАНИЕ: не работает, если включено отображение меток в плейлистах." + "Добавлять для записей в плейлистах тег привязки ядра (если доступно).\nНе учитывается, если включено отображение меток в плейлистах." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, @@ -5141,7 +5149,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Отображать для записей в плейлистах дополнительную информацию, такую как привязки ядер и время работы (если доступно). Может влиять на производительность." + "Отображать для записей в плейлистах дополнительные сведения, такие как привязки ядер и время работы (если доступно). Может влиять на производительность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, @@ -5153,7 +5161,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED, - "Последнее время запуска:" + "Время запуска:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, @@ -5161,7 +5169,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Формат записи о времени работы для отображения в метках плейлистов. Соответствующая опция должна быть включена в настройках 'Сохранений'." + "Формат записи о времени работы для отображения в метках плейлистов.\nСоответствующая опция должна быть включена в настройках 'Сохранений'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, @@ -5169,7 +5177,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "Формат даты/времени при отображении информации о последнем запуске. ПРИМЕЧАНИЕ: метки 'до/после полудня' могут незначительно влиять на производительность на некоторых платформах." + "Формат даты/времени при отображении информации о последнем запуске. На некоторых платформах метки 'до/после полудня' могут немного влиять на производительность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, @@ -5185,7 +5193,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Если выключено, контент добавляется в плейлисты только при наличии совместимых ядер. Если включено, контент добавляется в плейлисты независимо от установленных ядер. В этом случае необходимое ядро можно установить после сканирования." + "Разрешить сканирование и добавление контента в плейлист без установленных совместимых ядер." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, @@ -5236,7 +5244,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "Определяет порядок сортировки записей в текущем плейлисте." + "Выберите порядок сортировки записей в текущем плейлисте." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, @@ -5244,7 +5252,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "Сверить привязки ядер и удалить несуществующие и двойные записи." + "Сверить привязки ядер и удалить несуществующие и повторяющиеся записи." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, @@ -5298,7 +5306,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "Разрешить или запретить ядрам доступ к камере." + "Разрешить ядрам доступ к камере." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, @@ -5306,7 +5314,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Разрешает приложению Discord показ дополнительных сведений о текущем контенте.\nПРИМЕЧАНИЕ: не работает с браузерной версией, только с настольным клиентом." + "Разрешать приложению Discord показ сведений о текущем контенте.\nДоступно только для официального настольного клиента." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, @@ -5314,7 +5322,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "Разрешить или запретить ядрам доступ к службам геолокации." + "Разрешить ядрам доступ к вашему местоположению." ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5372,7 +5380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "Задаёт путь к каталогу System. Ядра могут обращаться к данной папке для загрузки BIOS, настроек и пр." + "Каталог хранения образов BIOS, загрузочных ПЗУ и прочих системных файлов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5380,7 +5388,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "Сохранять все скачанные файлы в указанную папку." + "Каталог хранения скачанных файлов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, @@ -5396,7 +5404,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Каталог хранения обоев, динамически подгружаемых драйвером меню в зависимости от контекста." + "Каталог хранения фоновых изображений, используемых в меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, @@ -5404,7 +5412,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "Каталог хранения миниатюр (обложки, изображения и пр)." + "Каталог хранения миниатюр обложек, скриншотов и титульных экранов." ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, @@ -5428,7 +5436,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Каталог, используемый программой для хранения ядер." + "Каталог хранения ядер Libretro." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5452,7 +5460,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Каталог хранения сохранённых поисковых запросов." + "Каталог хранения поисковых запросов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, @@ -5460,7 +5468,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Каталог хранения файлов с чит-кодами." + "Каталог хранения файлов чит-кодов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, @@ -5480,19 +5488,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Шейдеры" + "Графические шейдеры" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "Каталог хранения файлов GPU-шейдеров." + "Каталог хранения GPU-шейдеров." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Каталог с записями" + "Записи" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Каталог хранения сохранённых записей." + "Каталог хранения записей." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5520,7 +5528,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Скриншоты" + "Скриншот" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, @@ -5536,7 +5544,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Переопределения привязок ввода" + "Привязки ввода" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5548,19 +5556,59 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Каталог хранения плейлистов." + "Каталог хранения оверлеев." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Плейлист избранного" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Сохранять плейлист с избранным в указанную папку." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Плейлист истории" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Сохранять плейлист истории в указанную папку." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Плейлист изображений" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Сохранять плейлист изображений в указанную папку." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Плейлист музыки" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Сохранять плейлист музыки в указанную папку." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Плейлист видео" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Сохранять плейлист видео в указанную папку." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Журналы запуска" + "Логи запуска" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Каталог хранения журналов запуска." + "Каталог хранения логов запуска." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Сохранения" + "Файлы сохранений" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, @@ -5572,7 +5620,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Каталог хранения сохранённых состояний. Если не задано, состояния будут сохраняться в рабочую папку контента." + "В данном каталоге содержатся сохранения состояний. Если не задано, сохранения будут создаваться в каталоге хранения контента." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -5584,11 +5632,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, - "Журналы системных событий" + "Логи системных событий" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "Каталог хранения журналов системных событий." + "Каталог хранения логов системных событий." ) /* Music */ @@ -5601,7 +5649,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Добавить звуковую дорожку в доступный слот потока. Не учитывается, если нет доступных слотов." + "Добавить звуковую дорожку в доступный потоковый слот.\nНе учитывается, если нет доступных слотов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, @@ -5609,7 +5657,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Добавить звуковую дорожку в доступный слот потока и воспроизвести. Не учитывается, если нет доступных слотов." + "Добавить звуковую дорожку в доступный потоковый слот и воспроизвести.\nНе учитывается, если нет доступных слотов." ) /* Netplay */ @@ -5632,7 +5680,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Разорвать активное соединение Netplay." + "Отключить активное соединение Netplay." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, @@ -5651,14 +5699,14 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Запустить Netplay в качестве хоста (сервера)." + "Запуск Netplay в режиме хоста (сервера)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Остановить Netplay-хост" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5689,7 +5737,7 @@ MSG_HASH( "Настройка сканирования на основе имён файлов. Не требует соответствия контента базам данных." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5700,7 +5748,7 @@ MSG_HASH( "Добавить в микшер и проиграть" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, @@ -5708,7 +5756,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "Выбор папки для поиска контента." + "Выберите каталог для поиска контента." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -5732,7 +5780,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, - "Выберите ядро по умолчанию для запуска отсканированного контента." + "Выберите ядро по умолчанию для запуска просканированного контента." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, @@ -5830,7 +5878,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT, - "%u записей" + "записей: %u" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_DEVELOPER, @@ -5905,7 +5953,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Добавить элемент в избранное." + "Добавить контент в избранное." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -5953,11 +6001,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Ядро" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Время работы" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Последний запуск" ) @@ -5982,11 +6030,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "Перезапустить контент сначала." + "Перезапустить загруженный контент." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, - "Закрыть" + "Закрыть контент" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, @@ -6006,7 +6054,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Изменяет текущий слот сохранения состояния." + "Изменить текущий слот сохранения." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, @@ -6046,7 +6094,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Добавить элемент в избранное." + "Добавить контент в 'Избранное'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, @@ -6054,7 +6102,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Включение записи." + "Начать запись видео." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -6062,7 +6110,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Остановка записи." + "Остановить запись видео." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -6070,7 +6118,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Запуск трансляции." + "Запуск трансляции на целевой платформе." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -6078,7 +6126,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Остановка трансляции." + "Завершить трансляцию." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, @@ -6139,13 +6187,54 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Управление опциями ядра" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Создание и удаление переопределений опций для текущего контента." + ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Сохранить опции для игры" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Удалить опции для игры" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Сохранить опции для каталога контента" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Удалить опции для каталога контента" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "Загруженный файл опций:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "Сбросить опции" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "Возврат опций ядра к стандартным значениям." + ) + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, - "Создать файл опций игры" + "Создать файл параметров игры" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "Сохранить опции игры в файл" + "Сохранить файл параметров игры" ) /* Quick Menu > Controls */ @@ -6269,7 +6358,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Влево/вправо, чтобы изменить размер бита." + "Нажмите влево или вправо, чтобы изменить значение." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EXACT, @@ -6281,7 +6370,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, - "Равно %u (%X)" + "Равных %u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, @@ -6297,7 +6386,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, - "Меньше или равных до" + "Меньше чем или равных до" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, @@ -6337,7 +6426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Влево/вправо, чтобы изменить значение." + "Нажмите влево или вправо, чтобы изменить значение." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, @@ -6349,7 +6438,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Влево/вправо, чтобы изменить значение." + "Нажмите влево или вправо, чтобы изменить значение." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, @@ -6376,7 +6465,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Файл чит-кодов" + "Загрузить чит-коды (заменить)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6525,7 +6614,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Открывает лоток виртуального привода и извлекает текущий диск. Если включена опция 'Пауза при вызове меню', некоторым ядрам после любых операций с дисками требуется на несколько секунд возобновить эмуляцию для регистрации изменений." + "Открыть лоток виртуального привода и извлечь текущий диск. Если включена опция 'Пауза при вызове меню', некоторым ядрам после любых операций с дисками требуется на несколько секунд возобновить контент для регистрации изменений." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, @@ -6533,7 +6622,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "Загружает диск из текущего индекса и закрывает лоток виртуального привода. Если включена опция 'Пауза при вызове меню', некоторым ядрам после любых операций с дисками требуется на несколько секунд возобновить эмуляцию для регистрации изменений." + "Загрузить диск из текущего индекса и закрыть лоток виртуального привода. Если включена опция 'Пауза при вызове меню', некоторым ядрам после любых операций с дисками требуется на несколько секунд возобновить контент для регистрации изменений." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, @@ -6541,11 +6630,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Извлечь текущий диск, выбрать из памяти новый, вставить его и закрыть лоток привода. ПРИМЕЧАНИЕ: данная функция является устаревшей. Игры на нескольких дисках рекомендуется загружать через M3U-плейлисты, которые позволяют менять диски при помощи опций 'Извлечь диск' и 'Инде[...]" + "Извлечь текущий диск, выбрать из памяти новый, вставить его и закрыть лоток привода.\nПРИМЕЧАНИЕ: данная функция является устаревшей. Игры на нескольких дисках рекомендуется загружать через M3U-плейлисты, которые позволяют менять диски при помощи опций 'Извлечь диск' и 'Инде[...]" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Выбрать новый диск из памяти и вставить его без закрытия лотка. ПРИМЕЧАНИЕ: данная функция является устаревшей. Игры на нескольких дисках рекомендуется загружать через M3U-плейлисты, позволяющие менять диски при помощи опций 'Извлечь диск' и 'Индекс диска'." + "Выбрать новый диск из памяти и вставить его без закрытия лотка.\nПРИМЕЧАНИЕ: данная функция является устаревшей. Игры на нескольких дисках рекомендуется загружать через M3U-плейлисты, позволяющие менять диски при помощи опций 'Извлечь диск' и 'Индекс диска'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, @@ -6580,7 +6669,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Загрузить пресет шейдера" + "Загрузить" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6616,7 +6705,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Изменение текущего шейдера напрямую. Внесённые изменения не будут сохраняться в файл пресета." + "Настройка загруженного шейдера. Изменения не будут сохранены в файл пресета." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, @@ -6648,7 +6737,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, - "Сохраняет пресет шейдера со ссылкой на оригинальный загруженный пресет и содержащий только параметры, изменённые пользователем." + "Сохранять пресет шейдера со ссылкой на оригинальный пресет и набором параметров, изменённых пользователем." ) MSG_HASH( @@ -6746,7 +6835,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Создаёт файл переопределения настроек, который будет применяться ко всему контенту, загружаемому с текущим ядром. Имеет приоритет над основной конфигурацией." + "Создать файл переопределения настроек, который будет применяться ко всему контенту, загружаемому с текущим ядром. Имеет приоритет над основной конфигурацией." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, @@ -6754,7 +6843,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Создаёт файл переопределения настроек, который будет применяться ко всему контенту, загружаемому из папки текущего контента. Имеет приоритет над основной конфигурацией." + "Создать файл переопределения настроек, который будет применяться для всего каталога из которого был загружен текущий контент. Имеет приоритет над основной конфигурацией." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, @@ -6762,7 +6851,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Создаёт файл переопределения настроек, который будет применяться только к текущему контенту. Имеет приоритет над основной конфигурацией." + "Создать файл переопределения настроек, который будет применяться только к текущему контенту. Имеет приоритет над основной конфигурацией." ) /* Quick Menu > Achievements */ @@ -6781,7 +6870,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Оставить хардкорный режим достижений включенным для текущего сеанса" + "Оставить хардкорный режим достижений включенным для текущего сеанса." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, @@ -6789,7 +6878,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Оставить хардкорный режим достижений отключенным для текущего сеанса" + "Оставить хардкорный режим достижений отключенным для текущего сеанса." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, @@ -6797,7 +6886,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Приостановить хардкорный режим достижений для текущего сеанса (это действие активирует быстрые сохранения, читы, перемотку, паузу и замедление)" + "Приостановить хардкорный режим достижений для текущего сеанса. Это действие активирует сохранение состояния, читы, перемотку, паузу и замедление." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, @@ -6805,7 +6894,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Продолжить хардкорный режим достижений для текущего сеанса (это действие отключит быстрые сохранения, читы, перемотку, паузу, замедление и перезагрузит игру)" + "Продолжить хардкорный режим достижений для текущего сеанса. Это действие отключит сохранение состояния, читы, перемотку, паузу, замедление и перезапустит игру." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, @@ -6911,7 +7000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NOT_FOUND, - "Каталог не найден." + "Каталог не найден" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS, @@ -7230,7 +7319,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Скриншот" + "Скриншоты" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, @@ -7310,7 +7399,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Не важно" + "По умолчанию" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -7545,7 +7634,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, - "Масштабировать интерфейс меню до вывода на экран. Вместе с опцией 'Линейная фильтрация меню' устраняет артефакты масштабирования (неровные пиксели), сохраняя чёткую картинку. Увеличение параметра существенно влияет на производительность." + "Масштабировать интерфейс меню до вывода на экран. При использовании с опцией 'Линейная фильтрация меню' устраняет артефакты масштабирования (неровные пиксели), сохраняя чёткость изображения. Увеличение параметра существенно влияет на производительность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, @@ -7581,11 +7670,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, - "Эффект тени" + "Эффекты тени" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS, - "Включает отбрасывание теней для текста, рамок и миниатюр. Умеренно влияет на производительность." + "Включить отбрасывание теней для текста, рамок и миниатюр. Умеренно влияет на производительность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, @@ -7593,7 +7682,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, - "Включает эффект частиц в качестве анимации фона. Существенно влияет на производительность." + "Включить эффект анимированных частиц для фона. Существенно влияет на производительность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, @@ -7657,7 +7746,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, - "Включить отображение нестандартных ASCII-символов. Необходимо для совместимости с некоторыми не английскими западными языками. Умеренно влияет на производительность." + "Включить отображение нестандартных ASCII-символов. Необходимо для совместимости с некоторыми западными языками. Умеренно влияет на производительность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS, @@ -7800,11 +7889,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, - "Gruvbox тёмная" + "Грувбокс тёмная" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_LIGHT, - "Gruvbox светлая" + "Грувбокс светлая" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL, @@ -7955,7 +8044,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, - "Включить отбрасывание теней для иконок. Незначительно влияет на производительность." + "Включить отбрасывание теней для значков. Незначительно влияет на производительность." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, @@ -7989,13 +8078,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "Уменьшение размера миниатюр путём изменения максимального значения ширины." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Вкладка 'Настройки'" + "Включить вкладку 'Настройки' (требуется перезапуск)" ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Восстанавливает вкладку 'Настройки' (требуется перезапуск)." + "Показать вкладку 'Настройки', содержащую настройки программы." ) /* XMB: Settings Options */ @@ -8137,19 +8226,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Сокращать имена плейлистов" + "Сокращать имена плейлистов (требуется перезапуск)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Убирать названия компаний из плейлистов. Напр., 'Sony - PlayStation' будет преобразовано в 'PlayStation' (требуется перезапуск)." + "Не показывать названия компаний в плейлистах. Например, 'Sony - PlayStation' будет преобразовано в 'PlayStation'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Сортировка плейлистов после сокращения имён" + "Сортировать плейлисты после сокращения имён (требуется перезапуск)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "После удаления названий компаний плейлисты будут отсортированы заново в алфавитном порядке (требуется перезапуск)." + "Плейлисты будут отсортированы заново в алфавитном порядке после удаления названий компаний." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, @@ -8169,7 +8258,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, - "Gruvbox тёмная" + "Грувбокс тёмная" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_BOYSENBERRY, @@ -8212,11 +8301,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Значки в плейлистах" + "Значки плейлистов (требуется перезапуск)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Показывать иконки систем во вкладке плейлистов (требуется перезапуск)." + "Показывать значки систем для плейлистов." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, @@ -8347,7 +8436,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, - "Gruvbox тёмная" + "Грувбокс тёмная" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_SOLARIZED_DARK, @@ -8506,7 +8595,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB, - "Запоминать последнюю открытую вкладку браузера:" + "Запоминать последнюю открытую вкладку браузера контента:" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME, @@ -8634,7 +8723,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG, - "Журнал событий" + "Лог" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ITEMS_COUNT, @@ -9049,7 +9138,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "История загрузок" + "История" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9665,7 +9754,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N, - "Вы подключились как игрок %u" + "Вы подключились в качестве Игрока %u" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S, @@ -9677,7 +9766,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_AS_PLAYER_N, - "%.*s подключился как игрок %u" + "%.*s подключился в качестве Игрока %u" ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_S_HAS_JOINED_WITH_INPUT_DEVICES_S, @@ -9975,6 +10064,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, "Файл опций ядра успешно создан." ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Файл опций ядра успешно удалён." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "Опции ядра сброшены к стандартным значениям." + ) MSG_HASH( MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, "Не удалось найти следующий драйвер" @@ -10041,7 +10138,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_DOWNLOADING, - "Загрузка" + "Скачивание" ) MSG_HASH( MSG_INDEX_FILE, @@ -10075,6 +10172,10 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, "Ошибка при сохранении файла опций ядра." ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Не удалось удалить файл опций ядра." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, "Ошибка сохранения файла привязок ввода." @@ -10285,7 +10386,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Параметры игры: параметры ядра, определенные для игры" + "[Опции ядра]: параметры ядра для игры, найденные в" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[Опции ядра]: параметры ядра для каталога, найденные в" ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, @@ -10373,7 +10478,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_LOADING, - "Загрузка" + "Загружается" ) MSG_HASH( MSG_FIRMWARE, @@ -10421,7 +10526,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE, - "Контент отсутствует; запуск заглушки." + "Контент отсутствует, запуск фиктивного ядра." ) MSG_HASH( MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, @@ -10505,7 +10610,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, - "Возврат каталога карт памяти на" + "Возврат каталога карт памяти в" ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, @@ -10689,7 +10794,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_VALUE_REBOOTING, - "Перезагрузка ..." + "Перезагрузка..." ) MSG_HASH( MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN, @@ -10877,7 +10982,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "Недостаточно места. Вы можете добавить максимально 100 чит-кодов." + "Недостаточно места. Максимальное количество одновременных читов - 100." ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, @@ -11151,7 +11256,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, - "Применяет заданный вручную коэффициент масштабирования для отображения виджетов. Действует только если выключено 'Автомасштабирование виджетов'. Позволяет изменять размер улучшенных уведомлений, индикаторов и элементов управления независимо от масштаба меню." + "Применяет заданный вручную коэффициент масштабирования при отображении виджетов. Должно быть выключено 'Автомасштабирование виджетов'. Позволяет изменять размер уведомлений, индикаторов и элементов управления независимо от заданного масштаба меню." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, @@ -11191,7 +11296,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, - "Поиск и покдлючение bluetooth-устройств." + "Поиск и подключение bluetooth-устройств." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, @@ -11199,7 +11304,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "Сканирует беспроводные сети и устанавливает соединение." + "Поиск и подключение к беспроводным сетям." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED, @@ -11231,7 +11336,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Настройка обрезки вылетов развёртки путём уменьшения размера изображения на указанное число сканлайнов вверху экрана. Примечание: возможны искажения при масштабировании." + "Настройка обрезки вылетов развёртки уменьшением изображения на указанное число сканлайнов вверху экрана. Возможно появление артефактов изображения." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, @@ -11239,7 +11344,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Настройка обрезки вылетов развёртки путём уменьшения размера изображения на указанное число сканлайнов внизу экрана. Примечание: возможны искажения при масштабировании." + "Настройка обрезки вылетов развёртки уменьшением изображения на указанное число сканлайнов внизу экрана. Возможно появление артефактов изображения." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, @@ -11255,7 +11360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "Выход и перезапуск RetroArch. Необходимо для активации некоторых настроек меню (напр., при смене драйвера меню)." + "Выход и перезапуск RetroArch. Необходимо для активации некоторых настроек (например при смене драйвера меню)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, @@ -11287,23 +11392,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "Время ожидания (в мс) до получения совокупности ввода. Используйте при проблемах с одновременным нажатием кнопок (только для Андроида)." + "Время ожидания (в мс) до получения полной совокупности ввода. Используйте при проблемах с одновременным нажатием кнопок (только для Android)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Показать Перезагрузить" + "Показывать 'Перезагрузка'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "Показать/скрыть настройку 'Перезагрузить'." + "Показывать опцию 'Перезагрузка'." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Показывать выключение" + "Показывать 'Выключение'" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Показать/скрыть кнопку \"Выключения\"." + "Показывать опцию 'Выключение'." ) MSG_HASH( MSG_INTERNET, @@ -11345,7 +11450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT_RCM, - "Перезагрузиться в RCM" + "Перезагрузка в RCM" ) #endif #if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) @@ -11361,7 +11466,7 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Включить или отключить Bluetooth." + "Определяет состояние Bluetooth." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, @@ -11431,7 +11536,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, - "Установка масштаба по X/Y для изменения скорости Wiimote." + "Установка масштаба по x/y для изменения скорости Wiimote." ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 diff --git a/intl/msg_hash_sk.h b/intl/msg_hash_sk.h index 38da485ab6..abd2602a42 100644 --- a/intl/msg_hash_sk.h +++ b/intl/msg_hash_sk.h @@ -83,7 +83,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Preniesť Disk" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Prenos dat z fyzického disku. Obrazec sa v úložišti uloží ako ISO formát." ) @@ -107,18 +107,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Zobraziť Menu ako Plochu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Menu zobrazí ako plochu na počítači." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Vypnúť Detský Režim" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Vypnutie detského režimu. (Vyžadovaný Reštart)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Online Aktualizácie" @@ -198,11 +186,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Inštalácia alebo obnova jadra zo \"Stiahnuté\" zložky." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Spustiť Video Procesor" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Spustiť Diaľkový RetroPad" ) @@ -362,18 +350,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Sieťové informácie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Zobraziť sieťové rozhranie/rozhrania a súvisiace adresy IP." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Systémové informácie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Zobraziť informácie špecifické pre dané zariadenie." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Správca databázy" @@ -516,11 +496,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Vlastnosti CPU" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Architektúra CPU:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "CPU Jadrá:" ) @@ -826,14 +806,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Edge Magazine Problém" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Mesiac Dátumu Vydania" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Rok Dátumu Vydania" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "BBFC Hodnotenie" @@ -962,10 +934,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "Vstup" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Zmena nastavenia joypadu, klávesnice a myši." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "Odozva" @@ -1010,10 +978,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Správca súborov" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Upraviť nastavenia správcu súborov." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "Zmena nastavení pretočenia, zrýchlenia a spomalenia." @@ -1046,6 +1010,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SETTINGS, "Služba AI" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, + "Hracie zoznamy" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_SETTINGS, "Používateľ" @@ -1072,6 +1040,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS, + "Zmena nastavení video výstupu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_MODE_SETTINGS, "Režim na celú obrazovku" @@ -1108,56 +1080,28 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Pozastaviť šetrič obrazovky" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Zabraňuje aktivácii šetriča obrazovky vášho systému." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "Vláknové Video" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Zlepšuje výkon za cenu oneskorenia a vyššieho zasekávania videa. Používajte, iba ak nemôžete získať plnú rýchlosť." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "Vloženie Čierneho Rámu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Vloží medzi snímky čierny rám. Užitočné na niektorých obrazovkách s vysokou obnovovacou frekvenciou na odstránenie duchov." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "GPU Snímok obrazovky" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Vytvorenie snímku obrazovky ak je k dispozícii výstup obrazovky GPU." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "Bilineárne Filtrovanie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Pridá do obrázka mierne rozostrenie, aby sa odstránila hrana z okrajov pevných pixelov. Táto možnosť má veľmi malý vplyv na výkon." - ) #if defined(DINGUX) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "Auto-Shader Oneskorenie" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Oneskoruje automatické načítavanie shaderov (v ms). Pri používaní softvéru 'screen grabbing' dokáže obísť grafické chyby." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Použije sa videový filter s procesorom CPU.\nPOZNÁMKA: Môže mať veľký dopad na výkon. Niektoré video filtre môžu fungovať iba pre jadrá, ktoré používajú 32-bitovú alebo 16-bitovú farbu." - ) /* Settings > Video > CRT SwitchRes */ @@ -1196,10 +1140,6 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > Output */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Vyberie, ktorá obrazovka sa má použiť." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "Video Rotácia" @@ -1220,10 +1160,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Vertikálna Obnovovacia Frekvencia" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Vertikálna obnovovacia frekvencia obrazovky. Používa sa na výpočet vhodnej vstupnej rýchlosti zvuku.\nPOZNÁMKA: Funkcia bude ignorovaná, ak je už povolená funkcia „Vláknové video“." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Odhadovaná Miera Obnovenia Obrazovky" @@ -1245,6 +1181,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_OUTPUT_SETTINGS, + "Zmena nastavení audio výstupu." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Synchronizácia" @@ -1308,6 +1248,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, "Zastaviť" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, + "Odstrániť" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME, "Hlasitosť" @@ -1320,6 +1264,14 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "VYP" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "ZAP" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "Turbo mód" @@ -1333,10 +1285,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + "Vypnúť RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "Služba AI" + ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ /* Settings > Latency */ @@ -1384,14 +1344,30 @@ MSG_HASH( /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL, + "Normálne" + ) /* Settings > User Interface */ -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Rýchle Menu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Nastavenia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Hlavné Menu" + ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -1419,6 +1395,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "História" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, "Jadro:" @@ -1458,9 +1438,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "Prevzaté" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Jadro" +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "Správca súborov" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -1471,8 +1451,8 @@ MSG_HASH( "Kurzor" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Zvukový filter" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, + "Hracie zoznamy" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, @@ -1494,16 +1474,24 @@ MSG_HASH( /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Názov systému" + ) /* Explore tab */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL, + "Všetko" + ) /* Playlist > Playlist Item */ @@ -1515,6 +1503,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, "Odstrániť" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "Informácie" + ) /* Playlist Item > Set Core Association */ @@ -1544,6 +1536,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -1594,10 +1591,18 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, + "Načítať" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, "Uložiť" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Odstrániť" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, "Použiť zmeny" @@ -1832,6 +1837,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE, "&Načítať jadro..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_EDIT, + "&Upraviť" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW, "&Zobrazenie" @@ -1840,6 +1849,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_DARK, "Tmavý" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Nastavenia" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, "&Nápoveda" @@ -1848,6 +1861,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, "Načítať jadro" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, + "Hracie zoznamy" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, + "Správca súborov" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER_UP, "Hore" @@ -1860,6 +1881,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO, "Informácie o jadre" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "Informácie" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ERROR, "Chyba" @@ -1912,6 +1937,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE, "Uložiť" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "Odstrániť" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_APPLY, "Použiť" @@ -1919,6 +1948,10 @@ MSG_HASH( /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "História" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, "Spustiť" @@ -1973,16 +2006,20 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_START, "Predvolené" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, + "Otvoriť / Zatvoriť Klávesnicu" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU, + "Otvoriť / Zatvoriť hlavné menu" + ) /* Discord Status */ /* Notifications */ -MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, - "Inštalácia jadra bola úspešná" - ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, "Inštalácia jadra zlyhala" @@ -2059,12 +2096,20 @@ MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_NORMAL, "Normálne" ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED, + "Inštalácia jadra zlyhala: " + ) /* Lakka */ /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, + "Reštartovať RetroArch" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, "Dotyk" @@ -2075,12 +2120,20 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE, "GPU pretaktovanie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE, + "Pretaktovanie alebo podtaktovanie GPU Switcha." + ) #endif #if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE, "CPU pretaktovanie" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE, + "Pretaktovanie CPU Switcha." + ) #endif #ifdef HAVE_LAKKA #endif diff --git a/intl/msg_hash_sv.h b/intl/msg_hash_sv.h index 5008356a33..df8a2ebcfd 100644 --- a/intl/msg_hash_sv.h +++ b/intl/msg_hash_sv.h @@ -83,7 +83,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Dumpa skiva" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Dumpa den fysiska media skivan till intern lagring. Den kommer att sparas som en avbildningsfil." ) @@ -107,18 +107,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP, "Visa skrivbordsmeny" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Öppnar den traditionella skrivbordsmenyn." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Inaktivera Kiosk-läge" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Inaktiverar kiosk-läge. (Omstart krävs)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Online-uppdaterare" @@ -194,11 +182,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Installera eller återställ en kärna från mappen 'Downloads' (nedladdningar)." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Starta videoprocessor" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Starta fjärrstyrd RetroPad" ) @@ -358,18 +346,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_INFORMATION, "Nätverksinformation" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Visa nätverksgränssnitt och tillhörande IP-adresser." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, "Systeminformation" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Visa information som är specifik för enheten." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, "Databashanterare" @@ -508,11 +488,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Processorfunktioner" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Arkitektur:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Processorkärnor:" ) @@ -528,7 +508,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Frontend-OS" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "RetroRating-nivå" ) @@ -818,14 +798,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, "Edge Magazine-nummer" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Releasedatum månad" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Releasedatum år" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, "BBFC-klassificering" @@ -958,10 +930,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, "Inmatning" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Ändra inställningar för handkontroller, tangentbord och mus." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, "Latens" @@ -1006,10 +974,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, "Filhanterare" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Ändra inställningar för filhanteraren." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, "Bildrute-begränsningar" @@ -1078,10 +1042,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS, "Nätverk" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Konfigurera server- och nätverksinställningar." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, "Spellistor" @@ -1244,60 +1204,32 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, "Stäng av skärmsläckare" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Förhindrar systemets skärmsläckare från att bli aktiv." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, "Trådad bildrendering" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, - "Förbättrar prestanda på bekostnad av latens och hackig videouppspelning. Använd bara om det är enda sättet att uppnå full hastighet." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, "Infoga svart bildruta" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_BLACK_FRAME_INSERTION, - "Infogar en svart bildruta mellan de vanliga bildrutorna. Användbart för vissa skärmar med hög uppdateringsfrekvens för att undvika ghosting." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "GPU-screenshot" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, - "Skärmdump från GPUn, om det är tillgängligt." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH, "Bilinjär filtrering" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SMOOTH, - "Lägger till en liten oskärpa till bilden för att mjuka upp de hårda kanterna mellan pixlar. Detta har mycket liten inverkan på prestanda." - ) #if defined(DINGUX) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DELAY, "Autoshader-fördröjning" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DELAY, - "Fördröjning (i ms) innan automatisk inladdning av shaders. Kan avhjälpa grafikproblem när du använder program för skärminspelning." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER, "Videofilter" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Applicerar ett CPU-drivet videofilter.\nOBS: Kan innebära en stor prestandakostnad. Vissa videofilter kanske bara fungerar för kärnor som använder 16- eller 32-bits färgdjup." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_NOTCH_WRITE_OVER, "Aktivera helskärm över notch på Android-enheter" @@ -1348,10 +1280,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MONITOR_INDEX, "Skärmindex" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Väljer vilken skärm som ska användas." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, "Bildrotation" @@ -1376,10 +1304,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE, "Vertikal uppdateringsfrekvens" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Din skärms vertikala uppdateringsfrekvens. Används för att beräkna en lämplig frekvens för inkommande ljud.\nOBS: Detta kommer att ignoreras om 'Trådad bildrendering' är aktiverat." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, "Estimerad uppdateringsfrekvens" @@ -1400,10 +1324,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, "Tvångs-avaktivera sRGB FBO" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Tvinga sRGB FBO-stödet att vara inaktivt. Vissa Intel OpenGL-drivrutiner i Windows har bildproblem när sRGB FBO-stödet är aktivt. Denna inställning kan avhjälpa detta." - ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1412,12 +1332,12 @@ MSG_HASH( "Starta i helskärmsläge" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Fönster-helskärmsläge" + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FULLSCREEN, + "Starta i helskärm. Kan ändras medan programmet körs. Om ett annat val anges via parameter när RetroArch körs så prioriteras det valet." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Om helskärmsläge är valt, föredra att använda ett helskärmsfönster." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, + "Fönster-helskärmsläge" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1451,18 +1371,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, "Anpassad bildproportion (X-position)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Anpassad offset för visningsytans X-position. Dessa ignoreras om \"Integer-skalning\" är aktiverat." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, "Anpassad bildproportion (Y-position)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Anpassad offset för visningsytans Y-position. Dessa ignoreras om \"Integer-skalning\" är aktiverat." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, "Anpassad bildproportion (Bredd)" @@ -1479,49 +1391,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "Anpassad offset för visningsytans höjd, som används om bildproportionerna är inställda på 'Anpassade bildproportioner'." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Beskär overscan (Ladda om)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Klipper bort några pixlar runt skärmens kant, som vanligen lämnas tomma av utvecklare och som ibland också innehåller skräppixlar. (Kräver omstart)" - ) /* Settings > Video > Synchronization */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Vertikal synkronisering (Vsync)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, - "Synkroniserar bildsignalen från grafikkortet till bildskärmens uppdateringsfrekvens. Rekommenderas." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Swap-intervall för vertikal synkronisering (Vsync)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Använder ett anpassat intervall för Vsync. Använd detta för att i praktiken halvera skärmens uppdateringsfrekvens." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Adaptiv Vsync" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Vsync är aktiverat tills prestandan blir för dålig för att nå optimal uppdateringsfrekvens. Kan minimera hackande bild när prestandan är dålig, och vara mer energieffektivt." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "Bildrutefördröjning" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Minskar latens på bekostnad av högre risk för hackande bild. Lägger till en fördröjning efter Vsync (i ms)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, "Hård GPU-synkronisering" @@ -1534,10 +1410,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "Hård synkronisering av GPU-synkroniseringsbildrutor" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, - "Anger hur många bildrutor CPUn kör i förväg jämfört med GPUn när \"Hård GPU-synkronisering\" är aktiverat." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, "Synkronisera exakt till innehållets uppdateringsfrekvens (G-sync, FreeSync)" @@ -1585,18 +1457,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "Ljudlöst läge" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Aktivera/deaktivera ljudlöst läge." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, "Ljudlöst läge för mixern" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Aktivera/deaktivera ljudlöst läge för mixern." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, "Ljudlöst läge vid snabbspolning" @@ -1648,15 +1512,31 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio > Output */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE, + "Ljud" + ) /* Settings > Audio > Resampler */ /* Settings > Audio > Synchronization */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNC, + "Synkronisering" + ) /* Settings > Audio > MIDI */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, + "Inmatning" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_OUTPUT, + "Bild" + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ @@ -1685,14 +1565,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Spola tillbaka nuvarande innehåll medan knappen trycks ned. Observera att \"Stöd för tillbakaspolning\" måste aktiveras." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, + "Avsluta RetroArch" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, + "AI-tjänst" ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ /* Settings > Latency */ @@ -1756,10 +1640,22 @@ MSG_HASH( /* Settings > User Interface */ -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, + "Snabbmeny" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Inställningar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Huvudmeny" + ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -1778,6 +1674,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Achievements */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE, + "Prestationer" + ) /* Settings > Network */ @@ -1787,6 +1687,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Historik" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, + "Kärna:" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -1814,6 +1722,18 @@ MSG_HASH( /* Settings > Directory */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, + "Nedladdningar" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, + "Filhanterare" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, + "Spellistor" + ) /* Music */ @@ -1826,14 +1746,18 @@ MSG_HASH( /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Systemets namn" + ) /* Explore tab */ @@ -1845,13 +1769,26 @@ MSG_HASH( /* Playlist Item > Information */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, + "Kärna" + ) /* Quick Menu */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, + "Prestationer" + ) /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ @@ -1936,12 +1873,56 @@ MSG_HASH( /* Qt (Desktop Menu) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFO, + "Information" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Inställningar" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&Hjälp" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, + "Ladda in kärna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS, + "Spellistor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_FILE_BROWSER, + "Filhanterare" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE, + "Kärna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_CORE, + "Kärna:" + ) /* Unsorted */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, + "Historik" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, + "Användare" + ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "Hjälp" + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ @@ -1953,6 +1934,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT, "OpenGL/Direct3D render-to-texture-stöd (multipass shaders)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_INFO, + "Information" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_QUIT, + "Avsluta" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_SCROLL_UP, + "Scrolla uppåt" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_KEYBOARD, + "Visa/dölj tangentbord" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BASIC_MENU_ENUM_CONTROLS_TOGGLE_MENU, + "Visa/dölj meny" + ) /* Discord Status */ @@ -1973,6 +1974,10 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, + "Starta om RetroArch" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif diff --git a/intl/msg_hash_tr.h b/intl/msg_hash_tr.h index cf6ac1c2d2..0faea84ff1 100644 --- a/intl/msg_hash_tr.h +++ b/intl/msg_hash_tr.h @@ -83,7 +83,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Diskten Aktar" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Fiziksel ortam diskini dahili depolamaya aktar. Bir kalıp dosyası olarak kaydedilecektir." ) @@ -113,11 +113,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Kiosk Kipini Devre Dışı Bırak" + "Kiosk Kipini Devre Dışı Bırak (Yeniden Başlatılmalı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Kiosk kipini devre dışı bırak. (Yeniden Başlatılmalı)" + "Yapılandırmayla ilgili tüm ayarları göster." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -198,11 +198,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "'İndirilenler' dizininden Çekirdeği kur ya da geri yükle." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Video İşlemcisini Başlat" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Uzaktan RetroPad Başlat" ) @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Aygıta özgü bilgileri gösterir." + "Cihaza özgü bilgileri gösterir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -528,11 +528,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "CPU Özellikleri" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "CPU Mimarisi:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "CPU Çekirdekleri:" ) @@ -548,7 +548,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "İşletim sistemi" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "RetroRating Seviyesi" ) @@ -848,11 +848,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Çıkış Tarihi Ayı" + "Çıkış tarihi Ay" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Çıkış Tarihi Yılı" + "Çıkış tarihi Yıl" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, @@ -988,7 +988,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Joypad, klavye ve fare ayarlarını değiştir." + "Oyun kolu, klavye ve fare ayarlarını değiştir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -1036,7 +1036,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Dosya tarayıcı ayarlarını düzenle." + "Dosya tarayıcı ayarlarını değiştir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1108,7 +1108,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Sunucu ve ağ ayarlarını yapılandır." + "Sunucu ve ağ ayarlarını değiştir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1344,7 +1344,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "CPU ile çalışan bir video filtresi uygula.\nNOT: Yüksek performans tüketebilir. Bazı video filtreleri yalnızca 32bit veya 16bit renk kullanan çekirdekler için kullanılabilir." + "CPU ile çalışan bir video filtresi uygula. Yüksek performans tüketebilir. Bazı video filtreleri yalnızca 32bit veya 16bit renk kullanan çekirdekler için kullanılabilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1438,7 +1438,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Ekranınızın dikey yenileme hızıdır. Uygun bir ses giriş oranını hesaplamak için kullanılır.\nNOT: 'Baskın Video' etkinse bu yok sayılır." + "Ekranınızın dikey yenileme hızıdır. Uygun bir ses giriş oranını hesaplamak için kullanılır.\n'Baskın Video' etkinse bu yok sayılır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1481,7 +1481,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Tam ekran ise, pencereli bir tam ekran kipini tercih et." + "Tam ekran ise, ekran kipi geçişini önlemek için tam ekran pencere kullanmayı tercih edin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1508,7 +1508,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Pencere boyutunu çekirdek görünüm alanı boyutuna göre ayarlar. Alternatif olarak, sabit bir pencere boyutu için bir pencere genişliğini ve yüksekliğini ayarlayabilirsiniz." + "Pencere boyutunu çekirdek görüntü alanı boyutuna göre ayarlayın. Alternatif olarak, sabit bir pencere boyutu için aşağıdan bir pencere genişliği ve yüksekliği ayarlanabilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1549,10 +1549,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "Tam Sayı Ölçeği" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, - "Videoyu yalnızca tamsayı adımlarla ölçeklendirir. Temel boyut, sistem tarafından bildirilen geometriye ve en/boy oranına bağlıdır. 'En/Boy Oranını Zorla' ayarlanmazsa, X/Y birbirlerinden bağımsız, tamsayı katlarıyla ölçeklendirilirler." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "En Boy Oranı" @@ -1581,7 +1577,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, - "Görünüm penceresinin X ekseni konumunu tanımlamak için kullanılan özel görünüm alanı ofseti. 'Tam sayı Ölçeği' etkinse bunlar yok sayılır." + "Görünüm penceresinin X ekseni konumunu tanımlamak için kullanılan özel görünüm alanı ofseti.\n'Tam sayı Ölçeği' etkinse bunlar yok sayılır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, @@ -1589,7 +1585,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, - "Görünüm penceresinin Y ekseni konumunu tanımlamak için kullanılan özel görünüm alanı ofseti. 'Tam sayı Ölçeği' etkinse bunlar yok sayılır." + "Görünüm penceresinin Y ekseni konumunu tanımlamak için kullanılan özel görünüm alanı ofseti.\n'Tam sayı Ölçeği' etkinse bunlar yok sayılır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, @@ -1609,11 +1605,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Aşırı Taramayı Kırp (Yenileme gerekir)" + "Aşırı Tarama (Yeniden Başlatılmalı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, - "Görüntünün kenarları etrafında, bazen çöp pikselleri de içeren geliştiriciler tarafından boş bırakılan birkaç piksel keser. (Yeniden Başlatılmalı)" + "Görüntünün kenarları etrafındaki birkaç pikseli, bazen de çöp pikselleri de içeren geliştiriciler tarafından geleneksel olarak boş bırakılır." ) /* Settings > Video > Synchronization */ @@ -1628,7 +1624,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, - "Dikey Eşitleyici (Vsync) Değişme Aralığı" + "VSync Takas Aralığı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, @@ -1636,11 +1632,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Uyarlamalı Vsync" + "Uyarlamalı VSync" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "V-Sync, performans hedef yenileme hızının altına düşene kadar etkinleştirilir. Performans gerçek zamanlıın altına düştüğünde aksaklığı en aza indirebilir ve daha enerji tasarruflu olabilir." + "V-Sync, performans hedef yenileme hızının altına düşene kadar etkinleştirilir. Performans gerçek zamanın altına düştüğünde aksaklığı en aza indirebilir ve daha enerji tasarruflu olabilir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, @@ -1648,7 +1644,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, - "Daha fazla video takılma riski pahasına gecikmeyi azaltır. V-Sync'den sonra gecikme ekler (ms cinsinden)." + "Daha fazla video takılma riski pahasına gecikmeyi azaltır. VSync'den sonra gecikme ekler (ms cinsinden)." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, @@ -1723,7 +1719,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Sesi aç/kapa." + "Sesi kapat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1731,7 +1727,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Karıştırıcı sesini kapat/aç." + "Karıştırıcı sesini kapat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1806,7 +1802,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Sesin verilip verilmediğini belirler." + "Ses çıkışını etkinleştir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1998,10 +1994,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, "Bu Çekirdeğe Yeniden Kontrolcü Yapılandırması" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Mevcut çekirdek için ayarlanmış yeniden eşlenen bağlarla giriş bağlarını özelleştirir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "Otomatik Yapılandırma" @@ -2013,11 +2005,11 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Windows Kısayol Tuşlarını Devre Dışı Bırak" + "Windows Kısa Yol Tuşu Devre Dışı (Yeniden Başlatılmalı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE, - "Win-tuş kombinasyonlarını uygulama içinde tutar. (Yeniden başlatılmalı)" + "Win tuşu kombinasyonlarını uygulamanın içinde tutun." ) #endif MSG_HASH( @@ -2084,18 +2076,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "Turbo Aralığı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_PERIOD, - "Turbo özellikli düğmeler arasında geçiş yapılan süre (kare cinsinden)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Görev Döngüsü" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Turbo etkin bir düğmenin ne kadar sürmesi gerektiğini belirler. Sayılar karelerde belirlenir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "Turbo Kipi" @@ -2134,7 +2114,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Kısayol tuşu ayarlarını yapılandır." + "Kısa yol tuş ayarlarını değiştir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS, @@ -2142,7 +2122,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_USER_BINDS, - "Bu port için kontrolcüleri yapılandır." + "Bu port için kontrolcüleri değiştir." ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -2190,23 +2170,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Herhangi bir kullanıcının menüyü kontrol etmesine izin verir. Devre dışı bırakılırsa, menüyü yalnızca Kullanıcı 1 kontrol edebilir." + "Her kullanıcının menüyü kontrol etmesine izin verir. Devre dışı bırakılırsa, menüyü yalnızca Kullanıcı 1 kontrol edebilir." ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, "Çıkışı Onayla" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "RetroArch üstünden çıkmak için çık tuşuna iki kez basılması gerekir." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, - "Oyun Kolu Menü Geçiş Kombinasyonu" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MENU_ENUM_TOGGLE_GAMEPAD_COMBO, "Geçiş menüsüne kontrolcü düğmesi kombinasyonu." @@ -2313,7 +2285,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND_HOTKEY, - "Tuş basılı tutulurken geçerli içeriği geri sarar. Not: 'Geri Sarma Desteği' etkinleştirilmiş olmalıdır." + "Tuş basılı tutulurken geçerli içeriği geri sarar.\n'Geri Sarma Desteği' etkinleştirilmiş olmalıdır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_BSV_RECORD_TOGGLE, @@ -2335,10 +2307,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE, "Kare ilerlemesi" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FRAMEADVANCE, - "Duraklatıldığında içeriği bir kare ilerletir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET, "Oyunu Sıfırla" @@ -2351,18 +2319,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_NEXT, "Sonraki Gölgelendirici" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_NEXT, - "'Video Gölgelendirici' dizininin kökündeki sonraki gölgelendirici hazır ayar dosyasını yükler ve uygular." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SHADER_PREV, "Önceki Gölgelendirici" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SHADER_PREV, - "'Video Gölgelendirici' dizininin köküne önceki gölgelendirici hazır ayar dosyasını yükler ve uygular." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, "Sonraki Hile Dizini" @@ -2447,10 +2407,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, "Kısayol Tuşu Etkinleştir" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, - "Atandığında, diğer kısayol tuşlarının tanınabilmesi için 'Kısayol Tuşu Etkinleştir' tuşuna basılmalı (ve basılı tutulmalıdır). Denetleyici düğmelerinin, normal girişi etkilemeden kısayol tuşu işlevleriyle eşlenmesini sağlar." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_VOLUME_UP, "Sesi Yükselt" @@ -2487,18 +2443,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_NEXT, "Sonraki Disk" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_NEXT, - "Seçili olan disk dizinini artırır. Not: Sanal disk tepsisi açık olmalıdır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_DISK_PREV, "Önceki Disk" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_DISK_PREV, - "Seçili olan disk dizinini azaltır. Not: Sanal disk tepsisi açık olmalıdır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_GRAB_MOUSE_TOGGLE, "Fareyi Yakala (Aç/Kapa)" @@ -2559,12 +2507,8 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_AI_SERVICE, "Çeviri Servisi" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_AI_SERVICE, - "Mevcut içeriğin bir görüntüsünü yakalar, ardından ekrandaki metni çevirir ve/veya yüksek sesle okur. Not: 'Çeviri Servisi' Etkinleştirilmeli ve yapılandırılmalıdır." - ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2749,10 +2693,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_FRAMES, "Önden Gidilecek Kare Sayısı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUN_AHEAD_FRAMES, - "Önde çalışacak kare sayısı. Oyunun içindeki gecikmeli çerçeve sayısını aşarsanız, jitter(seğirme) gibi oyun sorunlarına neden olur." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_AHEAD_SECONDARY_INSTANCE, "Önden-Git için İkinci Örneği Kullan" @@ -2776,10 +2716,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT, "Paylaşılan Donanım İçeriği" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHARED_CONTEXT, - "Donanımla oluşturulan çekirdeklere kendi özel bağlamlarını verin. Kareler arasındaki donanım durumu değişikliklerini üstlenmek zorunda kalmaz." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SWITCH_ENABLE, "Çekirdeklerin Video Sürücüsünü Değiştirmesine İzin Ver" @@ -2841,10 +2777,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, "Çıkışta Yapılandırmayı Kaydet" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Çıkışta yapılandırma dosyasındaki değişiklikleri kaydeder." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, "İçeriğe Özgü Çekirdek Seçeneklerini Otomatik Olarak Yükle" @@ -2877,10 +2809,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, "Evrensel Çekirdek Seçenekleri Dosyalarını Kullan" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Tüm temel çekirdek seçeneklerini ortak bir ayarlar dosyasına (retroarch-core-options.cfg) kaydeder. Devre dışı bırakıldığında, her çekirdek için seçenekler RetroArch'ın 'Yapılandırma' dizinindeki çekirdeğe özgü ayrı bir klasöre/dosyaya kaydedilir." - ) /* Settings > Saving */ @@ -2928,10 +2856,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, "SaveRAM Otomatik Kaydetme Aralığı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "Kalıcı olmayan SaveRAM'i düzenli aralıklarla (saniye cinsinden) otomatik olarak kaydeder." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, "Durum Kaydı Dizini'ni Otomatik Olarak Artır" @@ -2944,18 +2868,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP, "Saklanacak Azami Otomatik Artımlı Durum Kayıtları" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "'Durum Kaydı Dizinini Otomatik Olarak Artır' etkinleştirildiğinde oluşturulacak kaydetme durumlarının sayısını sınırlar. Yeni bir durum kaydedilirken sınır aşılırsa, en düşük indekse sahip mevcut durum silinecektir. '0' değeri, sınırsız durumların kaydedileceği anlamına gelir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, "Otomatik Durum Kaydı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, - "İçerik kapatıldığında otomatik olarak durum kaydı oluşturur. 'Durumu Otomatik Olarak Yükle' etkinse RetroArch bu durum kaydını otomatik olarak yükler." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, "Durumu Otomatik Olarak Yükle" @@ -2976,10 +2892,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, "SaveRAM Sıkıştırması" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "Kalıcı olmayan SaveRAM dosyalarını arşivlenmiş biçimde yazın. Artan kaydetme/yükleme süreleri (önemsizce) pahasına dosya boyutunu önemli ölçüde azaltır. Not: Yalnızca standart libretro SaveRAM arabirimi üzerinden kaydetmeyi sağlayan çekirdekler için geçerlidir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, "Durum Kaydı Sıkıştırması" @@ -3016,18 +2928,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, "Çalışma Günlüğünü Kaydet (Çekirdek Başına)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, - "Her içerik ögesinin ne kadar süredir çalıştığını ve kayıtları, çekirdeklere özel ayrılmış olarak izler." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, "Çalışma Günlüğünü Kaydet (Toplam)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, - "Tüm çekirdeklerde toplam toplam olarak kaydedilen her içerik ögesinin ne kadar sürdüğünü takip eder." - ) /* Settings > Logging */ @@ -3043,26 +2947,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, "Ön Uç Kayıt Seviyesi" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Ön uç için günlük seviyesini ayarlar. Ön uç tarafından verilen bir günlük seviyesi bu değerin altındaysa, dikkate alınmaz." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "Çekirdek Günlük Seviyesi" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Çekirdekler için günlük seviyesini ayarlar. Çekirdek tarafından verilen günlük seviyesi bu değerin altındaysa, dikkate alınmaz." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, "Dosyaya Günlükle" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Sistem olay günlüğü iletilerini dosyaya yönlendirir. Etkinleştirilmesi için 'Günlük Ayrıntılandırma' gerektirir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE_TIMESTAMP, "Zaman Damgalı Günlük Dosyaları" @@ -3106,6 +2998,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Mevcut Çekirdeğe Göre Süzgeçle" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Son Kullanılan Başlangıç ​​Dizinini Hatırla" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Başlangıç ​​Dizininden içerik yüklerken son kullanılan konumda dosya tarayıcısını açın. Not: RetroArch yeniden başlatıldığında konum varsayılana sıfırlanacaktır." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -3113,18 +3013,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "Geri Sar" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Geri sarma ayarlarını yönet." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, "Çerçeve Zaman Sayacı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, - "Kare süresi sayacını etkileyen ayarları yapın (yalnızca baskın video devre dışı bırakıldığında etkindir)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "Hızlı İleri Sarma Oranı" @@ -3164,10 +3056,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "Kareleri Geri Sar" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "Adım başına geri sarılacak kare sayısı, daha yüksek değerler geri sarma hızını artırır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, "Geri Sarma Önbelleği (MB)" @@ -3180,10 +3068,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, "Geri Sarma Ara Belleği Aşaması (MB)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_BUFFER_SIZE_STEP, - "Geri sarma arabellek boyutu değerini her artırdığınızda veya azalttığınızda, bu miktar değişecektir." - ) /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */ @@ -3230,18 +3114,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, "Kayıtlarda Yazı Filtresi Kullan" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_POST_FILTER_RECORD, - "Filtreler (gölgelendirici değil) uygulandıktan sonra görüntüyü çekin. Videonuz, ekranda gördüğünüz kadar süslü görünecek." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, "Kayıtlarda GPU Kullan" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "Varsa GPU gölgeli malzemenin çıktısını kaydeder." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, "Yayıncı Kipi" @@ -3320,19 +3196,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, "Menü içindeyken kaplamayı gizleyin ve menüden çıkarken tekrar gösterin." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Oyun Kumandası Bağlandığında Kaplamayı Gizle" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED, - "Bağlantı noktası 1'e fiziksel bir oyun kumandası bağlandığında kaplamayı gizle ve oyun kumandası bağlantısı kesildiğinde tekrar göster." - ) #if defined(ANDROID) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED_ANDROID, - "Bağlantı noktası 1'e fiziksel bir oyun kumandası bağlandığında kaplamayı gizle. UYARI: Oyun kumandası bağlantısı kesildiğinde yer paylaşımı otomatik olarak geri yüklenmeyecektir." - ) #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS, @@ -3578,7 +3442,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, - "Ekran kare hızı ayarlanan aralıkta (kare olarak) güncellenir." + "Ekran kare hızı ayarlanan aralıkta kare olarak güncellenir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, @@ -3594,23 +3458,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW, - "Ekrandaki teknik istatistikleri göster." + "Ekrandaki teknik istatistikleri görüntüle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_SHOW, "Bellek Kullanımını Göster" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, + "Sistemde kullanılan ve toplam bellek miktarını görüntüler." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Bellek Kullanımı Güncelleme Aralığı (Karelerde)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, - "Bellek kullanım ekranı ayarlanan aralıkta (kare olarak) güncellenecektir." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_SHOW, - "Sistemde kullanılan ve toplam bellek miktarını görüntüler." + "Bellek kullanım ekranı ayarlanan aralıkta kare olarak güncellenecektir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, @@ -3801,7 +3665,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Menü ekranı görünüm ayarlarını düzenler." + "Menü ekranı görünüm ayarlarını düzenle." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, @@ -3841,7 +3705,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO, - "Devre dışı bırakılırsa, RetroArch menüsü değiştirildiğinde, içerik arka planda çalışmaya devam eder." + "Menü etkinse, o anda çalışan içeriği duraklatın." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME, @@ -3897,7 +3761,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, - "RetroArch etkin pencere olmadığında oyunu duraklat." + "RetroArch etkin pencere olmadığında içeriği duraklat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, @@ -3936,7 +3800,7 @@ MSG_HASH( "Başlangıçta Masaüstü Menüsünü Aç" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -3954,181 +3818,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, "Ayarlar menüsünde menü ögelerinin görünürlüğünü değiştirin." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Çekirdek Yüklemeyi Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "'Çekirdek Yükle' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "İçerik Yükle Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "'İçerik Yükle' seçeneğini göster/gizle." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Disk Yükle Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "'Disk Yükle' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Diskten Aktar Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "'Diskten Aktar' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Çevrimiçi Güncelleyiciyi Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "'Çevrimiçi Güncelleyici' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Çekirdek İndirmeyi Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "Çekirdek güncelleme özelliğini göster/gizle (ve temel bilgi dosyaları)." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Eski Küçük Resimleri Güncelleyiciyi Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "Eski küçük resim paketlerini indirme özelliğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Bilgileri Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "'Bilgi' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Yapılandırma Dosyasını Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "'Yapılandırma Dosyası' seçeneğini göster/gizle." + "'Disk Yükle'yi Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Yardımı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "'Yardım' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "RetroArch Çıkışı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "'RetroArch Çıkış' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "RetroArch Yeniden Başlat'ı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "'RetroArch Yeniden Başlat' seçeneğini göster/gizle." + "'Yardım'ı Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Ayarlar Sekmesini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Ana menünün içindeki ayarlar sekmesini göster." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "'Ayarlar' Sekmesini Etkinleştirmek için Parola Ayarla" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD, - "Ayarlar sekmesini gizlerken bir şifre sağlar, Ana Menü sekmesine gidip, Ayarlar Sekmesini Etkinleştir'i seçip şifreyi girerek, menüden daha sonra geri yüklemeyi mümkün kılar." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Sık Kullanılanları Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Ana menünün içindeki sık kullanılanlar sekmesini göster." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Resim Sekmesini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Ana menünün içindeki resimler sekmesini göster." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Müzik Sekmesini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Ana menünün içindeki müzik sekmesini göster." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Video Sekmesini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Ana menünün içindeki video sekmesini göster." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Netplay Sekmesini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Ana menü içindeki netplay sekmesini göster." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Geçmiş Sekmesini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Ana menünün içindeki geçmiş sekmesini göster." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "İçerik Ekle Sekmesini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, - "Ana menünün içindeki içerik yükle sekmesini göster." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Aktarılan İçeriği Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "Ana menü veya oynatma listeleri sekmesi/alt menüsü içinde içe aktarılan bir içerik girdisi gösterin." + "'Ayarlar'ı Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4138,70 +3838,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_PLAYLISTS_TAB, "Oynatma Listeleri Menüsü" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Oynatma Listesi Sekmesini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Ana menünün içindeki oynatma listesi sekmesini göster." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Keşfet Sekmesini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Ana menüde içerik keşfet sekmesini göster." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Tarih ve Saati Göster" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Menü içindeki geçerli tarihi ve/veya saati gösterir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_STYLE, "Tarih ve Saat Görünümü" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "Menü içindeki tarih ve/veya saatin görünümünü değiştir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, "Tarih Ayırıcı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_DATE_SEPARATOR, - "Mevcut tarih menünün içinde görüntülendiğinde yıl/ay/gün bileşenleri arasında ayırıcı olarak kullanılacak karakteri belirtir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Pil Seviyesini Göster" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Menü içindeki mevcut pil seviyesini gösterir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Çekirdek İsmini Göster" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "Menüdeki mevcut çekirdek adını gösterir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SUBLABELS, "Menü Alt Etiketlerini Göster" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SUBLABELS, - "Menü ögeleri için ek bilgi sağlar." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_SHOW_START_SCREEN, "Başlangıç Ekranını Görüntüle" @@ -4211,371 +3871,27 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ "Menüde başlangıç ekranını göster. Bu program ilk kez başladıktan sonra otomatik olarak kapalı değerine ayarlanır." ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "İçeriğe Devam Eti Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "'İçeriğe Devam Et' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "İçeriği Yeniden Başlatmayı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "'İçeriği Yeniden Başlat' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "İçeriği Kapatı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "'İçeriği Kapat' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Ekran Görüntüsü Almayı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "'Ekran Görüntüsü Al' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Durum Kaydet/Yükle Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Durum kaydet/yükle seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Durum Kaydet/Yükle Geri Almayı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Durum kaydet/yükle seçeneğini geri al göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Sık Kullanılanlara Ekle Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "'Sık Kullanılanlara Ekle' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Ekran Kaydı Başlatmayı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "'Ekran Kaydı Başlat' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Yayın Başlatı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "'Yayını Başlat' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Çekirdek Bağlamayı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "'Çekirdek Bağlamayı Ayarla' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Çekirdek Eşleşmesini Sıfırla Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "'Çekirdek Eşlemesini Sıfırla' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Seçenekleri Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "'Seçenekler' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Kontrolcüleri Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "'Kontrolcüler' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Hileleri Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "'Hileler' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Gölgelendiricileri Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "'Gölgelendiriciler' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Geri Sarma Ayarlarını Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, - "'Geri Sar' seçeneklerini gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "'Gecikme' seçeneklerini gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "Gecikme Ayarlarını Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "'Kaplama' seçeneklerini gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Kaplama Ayarlarını Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "Video Düzeni Ayarlarını Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "'Video Düzeni' seçeneklerini gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "Kayıtlı Çekirdek Özelleştirmelerini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "'Kayıtlı Çekirdek Özelleştirmeleri' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "Kayıtlı Oyun Özelleştirmelerini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "'Kayıtlı Oyun Özelleştirmeleri' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Bilgileri Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "'Bilgi' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Küçük Resimleri İndir'i Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "'Küçük Resimleri İndir' seçeneğini göster/gizle." - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Sürücüleri Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Ayarlar ekranında 'Sürücü Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Videoyu Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Ayarlar ekranında 'Video Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Sesi Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Ayarlar ekranında 'Ses Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Girişi Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Ayarlar ekranında 'Giriş Ayarlarını' göster veya gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Gecikmeyi Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Ayarlar ekranında 'Gecikme Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Çekirdeği Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Ayarlar ekranında 'Çekirdek Ayarlarını' gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Yapılandırmayı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "Ayarlar ekranında 'Yapılandırma Ayarlarını' gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Kaydetmeyi Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, - "Ayarlar ekranında 'Ayarları Kaydet'i göster veya gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Günlüğü Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Ayarlar ekranında 'Günlük Ayarlarını' göster veya gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Dosya Tarayıcısını Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "Ayarlar ekranında 'Dosya Tarayıcı Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Kare Sınırını Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FRAME_THROTTLE, - "Ayarlar ekranında 'Kare Sınırını' göster veya gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Kayıt Özelliğini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Ayarlar ekranında 'Kayıt Ayarlarını' göster veya gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Ekrandaki Görünümü Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, - "Ayarlar ekranında 'Ekran Görünümü Ayarlarını' göster veya gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Kullanıcı Arayüzünü Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Ayarlar ekranında 'Kullanıcı Arayüzü Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Çeviri Servisini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Ayarlar ekranında 'Çeviri Servis Ayarlarını' göster veya gizle." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Erişilebilirliği Göster" + "'Erişilebilirliği' Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, - "Ayarlar ekranında 'Erişilebilirlik Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." + "'Erişebilirlik' ayarlarını göster." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Güç Yönetimini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Ayarlar ekranında 'Güç Yönetimi Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Başarıları Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Ayarlar ekranında 'Başarılar Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Ağı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Ayarlar ekranında 'Ağ Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Oynatma Listelerini Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Ayarlar ekranında 'Oynatma Listeleri Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "Kullanıcıyı Göster" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, - "Ayarlar ekranında 'Kullanıcı Ayarlarını' göster veya gizle." + "'Güç Yönetimini' Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "Dizini Göster" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "Ayarlar ekranında 'Dizin Ayarları'nı gösterin veya gizleyin." - ) /* Settings > User Interface > Appearance */ @@ -4583,10 +3899,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR, "Menü Ölçeklendirme Etkeni" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCALE_FACTOR, - "Menüdeki kullanıcı arayüzü ögelerinin boyutunu ölçeklendirir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WALLPAPER, "Arkaplan Resmi" @@ -4615,10 +3927,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, "Tercih Edilen Sistem Renk Temasını Kullan" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "İşletim sisteminizin renk temasını kullanın (varsa) - tema ayarlarını geçersiz kılar." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "Küçük Resimler" @@ -4666,10 +3974,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_MODE, "Çeviri Servisi Çıkışı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_MODE, - "Çeviriyi metin kaplama olarak gösterin (Resim kipi) veya Metinden Konuşmaya (Konuşma kipi) olarak oynatın." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_URL, "Çeviri Servisi URL" @@ -4690,26 +3994,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_PAUSE, "Çeviri Sırasında Duraklat" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_PAUSE, - "Ekran tercüme edilirken çekirdek duraklatılır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, "Kaynak Dil" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_SOURCE_LANG, - "Servisin çevireceği dil. 'Fark Etmez' olarak ayarlanırsa, dili otomatik olarak algılamaya çalışır. Belli bir dile ayarlamak çeviriyi daha doğru hale getirecek." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AI_SERVICE_TARGET_LANG, "Hedef Dil" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AI_SERVICE_TARGET_LANG, - "Hizmetin çevrileceği dil. 'Fark Etmez' olarak ayarlanırsa, varsayılan dil İngilizce olur." - ) /* Settings > Accessibility */ @@ -4717,10 +4009,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED, "Erişilebilirliği Etkinleştir" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, - "Menü gezintisine yardımcı olmak için Metin-Konuşma özelliğini etkinleştirir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, "Metin Okuma Hızı" @@ -4746,10 +4034,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Zorlu Kip" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Kazanılan puanların iki katı.\nOyunlar için kaydetme, hileler, geri sarma, duraklatma ve yavaş çekim devre dışı bırakır.\nÇalışma zamanında bu ayarın değiştirilmesi oyununuzu yeniden başlatacaktır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, "Lider Tabloları" @@ -4762,10 +4046,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, "Zengin İçerik" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_RICHPRESENCE_ENABLE, - "RetroAchievements internet sitesine ayrıntılı oyun durumu gönderir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE, "Başarı Rozetleri" @@ -4786,10 +4066,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, "Sesin Kilidini Aç" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE, - "Bir başarının kilidi açıldığında bir ses çalar." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE, "Ayrıntılı Kip" @@ -4810,10 +4086,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_START_ACTIVE, "Etkinliği Başlat" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Oturumu, tüm başarıları etkinken (daha önce kilidini açmış olanlar da dahil) başlat." - ) /* Settings > Network */ @@ -4996,18 +4268,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, "Buildbot Çekirdek URL'si" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, - "Libretro buildbot'taki temel güncelleyici dizinine URL." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, "Buildbot İçerikleri URL’si" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, - "Libretro buildbot'taki varlık güncelleme dizini URL." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "İndirilen Arşivi Otomatik Olarak Çıkart" @@ -5036,10 +4300,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, "Çekirdek Yedeği Geçmiş Boyutu" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_AUTO_BACKUP_HISTORY_SIZE, - "Kurulu her çekirdek için kaç tane otomatik olarak oluşturulan yedek tutulacağını belirtir. Bu sınıra ulaşıldığında, çevrimiçi güncelleme yoluyla yeni bir yedekleme oluşturmak en eski yedeği siler. Not: El ile çekirdek yedeklemek bu ayardan etkilenmez." - ) /* Settings > Playlists */ @@ -5053,7 +4313,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Geçmiş Listesi Boyutu" + "Geçmiş Boyutu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, @@ -5065,32 +4325,20 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_SIZE, - "Sık kullanılanlar oynatma listesindeki girdi sayısını sınırlayın. Sınıra ulaşıldığında, eski girdiler kaldırılıncaya kadar yeni eklemeler engellenir. -1 değerinin ayarlanması 'sınırsız' girdiye izin verir. UYARI: Değerin düşürülmesi mevcut girdileri siler!" + "Sık kullanılanlar oynatma listesindeki girdi sayısını sınırlayın. Sınıra ulaşıldığında, eski girdiler kaldırılıncaya kadar yeni eklemeler engellenir. -1 değerinin ayarlanması 'sınırsız' girdiye izin verir.\nUYARI: Değerin düşürülmesi mevcut girdileri siler!" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, "Girdileri Yeniden Adlandırmaya İzin Ver" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME, - "Kullanıcı oynatma listelerindeki girdileri adlandırmasına izin verin." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, "Girdileri Kaldırmaya İzin Ver" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_REMOVE, - "Kullanıcının girdileri listelerden kaldırmasına izin ver." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, "Oynatma Listelerini Alfabetik Olarak Sırala" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "'Geçmiş', 'Görüntüler', 'Müzik' ve 'Videolar' oynatma listeleri hariç, içerik oynatma listelerini alfabetik sırayla sıralar." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_USE_OLD_FORMAT, "Oynatma Listelerini Eski Biçimde Kaydet" @@ -5111,18 +4359,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, "Oynatma Listelerinde İlişkili Çekirdekleri Göster" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_INLINE_CORE_NAME, - "Oynatma listesi girdilerinde ilişkilendirilmiş çekirdek (varsa) ne zaman etiketleneceğini belirle. NOT: Oynatma listesi alt etiketleri etkinleştirildiğinde bu ayar dikkate alınmaz." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, "Oynatma Listesi Alt Etiketlerini Göster" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SHOW_SUBLABELS, - "Her bir oynatma listesi girdisi için mevcut çekirdek ilişkilendirme ve çalışma zamanı (varsa) gibi ek bilgileri gösterir. Değişken performans etkisi vardır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, "Çekirdek:" @@ -5139,18 +4379,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, "Oynatma Listesi Alt Etiket Çalışma Zamanı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME_TYPE, - "Oynatma listesi alt etiketlerinde hangi günlük kaydının görüntüleneceğini seçer. (İlgili çalışma zamanı günlüğünün 'Durum Kaydı' seçenekler menüsünden etkinleştirilmesi gerektiğini unutmayın)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, "'Son Oynanan' Tarih ve Saat Biçimi" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED_STYLE, - "'Son Oynanan' zaman damgası bilgileri için görüntülenen tarih ve saatin şeklini ayarlar. NOT: '(ÖÖ/ÖS)' seçeneklerinin bazı platformlar üzerinde küçük bir eksi performans etkisi olacaktır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_FUZZY_ARCHIVE_MATCH, "Bozuk Arşivi Eşleştirme" @@ -5163,10 +4395,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, "Çekirdek Eşleşmesi Olmadan Tara" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, - "Devre dışı bırakıldığında, içerik yalnızca eklentilerini destekleyen bir çekirdek varsa oynatma listelerine eklenir. Etkinleştirildiğinde ne olursa olsun oynatma listesine ekleyecektir. Böylece, tarama sonrası ihtiyacınız olan çekirdeği yükleyebilirsiniz." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_LIST, "Oynatma Listelerini Yönet" @@ -5214,18 +4442,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, "Sıralama Yöntemi" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE, - "Bu oynatma listesindeki girdilerin nasıl sıralanacağını belirler." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, "Oynatma Listesini Temizle" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST, - "Çekirdek ilişkilendirmeleri doğrular ve geçersiz ve yinelenen girdileri kaldırır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST, "Oynatma Listesini Sil" @@ -5241,18 +4461,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS, "Gizlilik" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PRIVACY_SETTINGS, - "Gizlilik ayarlarınızı değiştirin." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST, "Hesaplar" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCOUNTS_LIST, - "Yapılandırılmış hesapları yönetir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "Kullanıcı Adı" @@ -5265,10 +4477,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "Dil" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_USER_LANGUAGE, - "Kullanıcı arayüzünün dilini ayarlar." - ) /* Settings > User > Privacy */ @@ -5276,26 +4484,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, "Kameraya İzin Ver" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CAMERA_ALLOW, - "Kameranın çekirdek tarafından erişimine izin ver veya verme." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, "Discord Zengin İçerik" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW, - "Discord uygulamasının oynatılan içerik hakkında veri göstermesine izin verir.\nNOT: Tarayıcı sürümü ile çalışmaz, yalnızca yerel masaüstü istemcisi ile çalışır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_ALLOW, "Konuma İzin Ver" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCATION_ALLOW, - "Konum servislerinin çekirdekler tarafından erişimine izin ver veya verme." - ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -5310,10 +4506,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, "Kullanıcı adı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "RetroAchievements hesabı kullanıcı adını girin." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, "Parola" @@ -5350,18 +4542,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY, "Sistem/BIOS" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_DIRECTORY, - "Sistem dizinini ayarlar. Çekirdekler bu dizini BIOS'ları, sisteme özel yapılandırmaları vb. Yüklemek için sorgulayabilir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "İndirilenler" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, - "İndirilen tüm dosyaları bu dizine kaydet." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, "İçerikler" @@ -5374,26 +4558,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, "Dinamik Arkaplanlar" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, - "Bağlama göre menü tarafından dinamik olarak yüklenmiş duvar kağıtlarını saklamak için dizin." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, "Küçük Resimler" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY, - "İlave küçük resimler (kutu resimleri/çeşitli görüntüler vb.) burada saklanır." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Dosya Tarayıcısı" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, - "Dosya tarayıcısının başlangıç ​​dizinini ayarlar." - ) MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, "Yapılandırma" @@ -5404,11 +4576,11 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Çekirdek" + "Çekirdekler" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Programın içerik/çekirdek aradığı dizin." + "Libretro çekirdekleri bu dizinde saklanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, @@ -5416,15 +4588,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_INFO_PATH, - "Uygulama/çekirdek bilgi dosyaları burada saklanır." + "Uygulama/çekirdek bilgi dosyaları bu dizinde saklanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Veritabanı" + "Veritabanları" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Veritabanları bu dizine kaydedilir." + "Veritabanları bu dizinde saklanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, @@ -5432,51 +4604,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_DIRECTORY, - "Kayıtlı sorgular bu dizine kaydedilir." + "İmleç sorguları bu dizinde saklanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Hile Dosyası" + "Hile Dosyaları" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Hile dosyaları burada tutulur." + "Hile dosyaları bu dizinde saklanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Video Filtresi" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER_DIR, - "CPU tabanlı video filtre dosyalarının tutulduğu dizin." + "Video Filtreleri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Ses Filtresi" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FILTER_DIR, - "Ses DSP filtre dosyalarının tutulduğu dizin." + "Ses Filtreleri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Video Gölgelendirici" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR, - "GPU tabanlı video gölgelendirici dosyalarının kolay erişim için tutulduğu bir dizin tanımlar." + "Video Gölgelendiricileri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Kayıt Çıktısı" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY, - "Kayıtlar bu dizine aktarılacak." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, - "Kayıt Yapılandırması" + "Ekran Kayıtları" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY, @@ -5484,7 +4636,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "Kaplama" + "Kaplamalar" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, @@ -5492,19 +4644,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Video Düzeni" + "Video Düzenleri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "Kolay erişim için video düzenlerinin tutulduğu bir dizini tanımlar." + "Video düzenleri bu dizinde saklanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Ekran Görüntüsü" + "Ekran Görüntüleri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Ekran görüntüleri için kullanılacak dizin." + "Ekran görüntüleri bu dizinde saklanır." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, @@ -5516,7 +4668,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Girişi Yeniden Yapılandır" + "Giriş Yeniden Eşlemeleri" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, @@ -5528,48 +4680,64 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_DIRECTORY, - "Tüm oynatma listelerini bu dizine kaydet." + "Oynatma listeleri bu dizinde saklanır." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Sık Kullanılanlar Oynatma Listesi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_FAVORITES_DIRECTORY, + "Sık kullanılanlar oynatma listesini bu dizine kaydedin." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Geçmiş Oynatma Listesi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_DIRECTORY, + "Geçmiş oynatma listesini bu dizine kaydedin." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Resimler Oynatma Listesi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_IMAGE_HISTORY_DIRECTORY, + "Resimler oynatma listesini bu dizine kaydedin." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Müzik Oynatma Listesi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_MUSIC_HISTORY_DIRECTORY, + "Müzik oynatma listesini bu dizine kaydedin." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Video Oynatma Listesi" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_VIDEO_HISTORY_DIRECTORY, + "Video oynatma listesini bu dizine kaydedin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, "Çalışma Zamanı Günlük" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY, - "Çalışma zamanı günlük dosyalarını bu dizine kaydet." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Kayıt Dosyası" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVEFILE_DIRECTORY, "Tüm kayıt dosyalarını bu dizine kaydedin. Ayarlanmamışsa, içerik dosyasının çalışma dizinine kaydetmeye çalışır." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Durum Kaydı" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Tüm durum kayıtlarını bu dizine kaydedin. Ayarlanmamışsa, içerik dosyasının çalışma dizinine kaydetmeye çalışır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "Önbellek" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CACHE_DIRECTORY, - "Bir dizine ayarlanırsa, geçici olarak çıkartılan içerik (örneğin arşivlerden) bu dizine çıkarılır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_DIR, "Sistem Olay Günlükleri" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_DIR, - "Sistem olay günlüğü dosyalarını bu dizine kaydet." - ) /* Music */ @@ -5579,18 +4747,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER, "Karıştırıcıya Ekle" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER, - "Ses parçasını kullanılabilir bir ses akışı yuvasına ekleyin. Şu anda mevcut yuva bulunmuyorsa, dikkate alınmaz." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, "Karıştırıcıya Ekle ve Oynat" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_MIXER_AND_PLAY, - "Ses parçasını kullanılabilir bir ses akışı yuvasına ekleyin ve oynatın. Şu anda mevcut yuva bulunmuyorsa, dikkate alınmaz." - ) /* Netplay */ @@ -5610,10 +4770,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, "Netplay Sunucusuyla Bağlantıyı Kes" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Aktif bir Netplay bağlantısını keser." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, "Netplay Sunucu Listesini Yenile" @@ -5629,16 +4785,12 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, "Netplay Sunucusu Başlat" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, - "Ana bilgisayar (sunucu) kipinde netplay etkinleştirilir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, "Netplay Sunucusu Durdur" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -5669,7 +4821,7 @@ MSG_HASH( "İçerik dosyası adlarına dayalı yapılandırılabilir tarama türü. Veritabanına uygun içerik gerektirmez." ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, @@ -5680,16 +4832,12 @@ MSG_HASH( "Karıştırıcıya Ekle ve Oynat" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, "İçerik Dizini" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, - "İçerik taramak için bir dizin seçer." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, "Sistem Adı" @@ -5883,10 +5031,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, "Sık Kullanılanlara Ekle" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Girişi sık kullanılanlara ekle." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, "Çekirdek Eşleşmesi Ayarla" @@ -5933,11 +5077,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Çekirdek" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Oynama Süresi" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Son Oynama" ) @@ -5960,34 +5104,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT, "Yeniden Başlat" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT, - "İçeriği yeniden başlatır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, "İçeriği Kapat" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Mevcut içeriği kapatır. Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolabilir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "Ekran Görüntüsü Al" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT, - "Ekranın görüntüsünü yakalar." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATE_SLOT, "Durum Yuvası" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "Seçili durum yuvasını değiştirir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, "Durum Kaydı" @@ -6024,17 +5152,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, "Sık Kullanılanlara Ekle" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Girişi sık kullanılanlara ekle." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "Ekran Kaydı Başlat" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Kayıt yapmayı başlatır." + "Video kaydını başlat." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, @@ -6042,7 +5166,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Kaydı durdurur." + "Video kaydını durdur." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, @@ -6050,7 +5174,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Yayın başlatır." + "Seçilen hedef için yayına başlayın." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, @@ -6058,7 +5182,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Yayını durdurur." + "Yayını bitir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, @@ -6119,13 +5243,18 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_CREATE, "Oyun Seçenekleri Dosyası Oluştur" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS_IN_USE, - "Oyun Seçenekleri Dosyası Kaydet" + "Oyun Seçenekleri Dosyasını Kaydet" ) /* Quick Menu > Controls */ @@ -6198,7 +5327,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Mevcut hileleri bir kayıt dosyası olarak kaydedin." + "Mevcut hileleri bir hile dosyası olarak kaydedin." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_NEW_TOP, @@ -6249,7 +5378,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_START_OR_RESTART, - "Bit boyutunu değiştirmek için Sol/Sağ yapın." + "Bit boyutunu değiştirmek için Sol ve Sağ'a basın." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BIG_ENDIAN, @@ -6321,7 +5450,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "Değeri değiştirmek için Sol/Sağ yapın." + "Değeri değiştirmek için Sola veya Sağa basın." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, @@ -6333,7 +5462,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "Değeri değiştirmek için Sol/Sağ yapın." + "Değeri değiştirmek için Sola veya Sağa basın." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, @@ -6360,7 +5489,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Hile Dosyası" + "Hile Dosyası (Değiştir)" ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -6380,10 +5509,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX, "Fihrist" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_IDX, - "Listedeki fihrist konumu." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE, "Etkin" @@ -6507,30 +5632,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT, "Diski Çıkar" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT, - "Sanal disk tepsisini açar ve şu anda yüklü olan diski kaldırır. 'Menü Etkinken İçeriği Duraklat' etkinleştirilirse, her disk kontrolü işleminden sonra içerik birkaç saniye devam etmediği sürece bazı çekirdekler değişiklikleri kaydetmeyebilir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT, "Diski Tak" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT, - "'Mevcut Disk Dizini' kısmına karşılık gelen disk yerleştirir ve sanal disk tepsisini kapatır. 'Menü Etkinken İçeriği Duraklat' etkinleştirilirse, her disk kontrolü işleminden sonra içerik birkaç saniye devam etmediği sürece bazı çekirdekler değişiklikleri kaydetmeyebilir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND, "Yeni Disk Yükle" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND, - "Mevcut diski çıkarın, dosya sisteminden yeni bir disk seçin, sonra takın ve sanal disk tepsisini kapatın. NOT: Bu eski bir özellik. Bunun yerine, 'Diski Çıkar/Tak' ve 'Mevcut Disk İndeksi' seçeneklerini kullanarak disk seçimine izin veren M3U çalma listeleri aracılığıyla çok diskli başlıkların yüklenmesi önerilir." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND_TRAY_OPEN, - "Dosya sisteminden yeni bir disk seçin ve sanal disk tepsisini kapatmadan takın. NOT: Bu eski bir özelliktir. Bunun yerine, 'Mevcut Disk Dizini' seçeneğini kullanarak disk seçimine izin veren M3U çalma listeleri aracılığıyla çok diskli başlıkların yüklenmesi önerilir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX, "Mevcut Disk Dizini" @@ -6564,7 +5673,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Ön Tanımlı Gölgelendirici Yükle" + "Yükle" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET, @@ -6598,10 +5707,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, "Gölgelendirici Parametreleri" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, - "Mevcut gölgelendiriciyi doğrudan değiştirir. Değişiklikler önceden ayarlanmış dosyaya kaydedilmeyecek." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, "Gölgelendirici Geçişleri" @@ -6630,10 +5735,6 @@ MSG_HASH( "Basit Hazır Ayarlar" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_REFERENCE, - "Yüklenen orijinal ön ayara bir bağlantı içeren ve yalnızca yaptığınız parametre değişikliklerini içeren bir Gölgelendirici Ön Ayarını kaydeder." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE_AS, @@ -6728,32 +5829,20 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, "Çekirdek Özelleştirmelerini Kaydet" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "Çekirdekte yüklü olan tüm içerik için geçerli olacak özelleştirme dosyasını kaydeder. Ana yapılandırmadan öncelikli olacaktır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, "İçerik Dizini Özelleştirmelerini Kaydet" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "Mevcut dosyayla aynı dizinden yüklenen tüm içerik için geçerli olacak özelleştirilmiş yapılandırma dosyasını kaydeder. Ana yapılandırmadan öncelikli olacaktır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, "Oyun Özelleştirmelerini Kaydet" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "Yalnızca mevcut içerik için özelleştirilmiş yapılandırma dosyasını kaydeder. Ana yapılandırmadan öncelikli olacaktır." - ) /* Quick Menu > Achievements */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Görüntülenecek başarı yok" + "Gösterilecek Başarı Yok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, @@ -6763,34 +5852,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, "Zorlu Kipte Başarıları Duraklatmayı İptal Et" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE_CANCEL, - "Mevcut oturum için zorlu kip başarımını etkinleştirir" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, "Zorlu Kipte Başarıları Devam Ettirmeyi İptal Et" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME_CANCEL, - "Mevcut oturum için zorlu kip başarımını devre dışı bırakır" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE, "Zorlu Kipte Başarıları Duraklat" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_PAUSE, - "Mevcut oturum için zorlu kip başarımlarını duraklatır. (Bu eylem durum kayıtları, hileler, geri sarma, duraklatma ve yavaş hareketi etkinleştirir)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_RESUME, "Zorlu Kipte Başarılara Devam Et" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_RESUME, - "Mevcut oturum için zorlu kipta başarımları sürdürür. (Bu eylem, durum kayıtlarını, hileleri, geri sarma, duraklatma ve yavaş hareketi devre dışı bırakır ve mevcut oyunu sıfırlar)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_LOGGED_IN, "Giriş yapmadınız" @@ -7214,11 +6287,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Ekran Görüntüleri" + "Ekran Görüntüsü" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Açılış Ekranları" + "Ekran Başlığı" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST, @@ -7290,7 +6363,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Dikkate alma" + "Varsayılan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, @@ -7511,18 +6584,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, "Menü Doğrusal Süzgeç" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, - "Sert piksel kenarını yumuşatmak için menüye hafif bir bulanıklık ekler." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, "Dahili Ölçek Yükseltici" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, - "Ekrana vermeden önce menü arayüzü yeniden ölçeklenir. 'Menü Doğrusal Filtre' etkinken kullanıldığında, keskin bir görüntüyü korurken ölçek arka plan efektlerini (düzensiz pikseller) kaldırır. Yükseltme seviyesiyle birlikte önemli bir eksi performans etkisi vardır." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, "Menü En Boy Oranı" @@ -7843,7 +6908,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "Sol Küçük Resimler" + "Sol Küçük Resim" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LEFT_THUMBNAILS, @@ -7969,13 +7034,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_THUMBNAIL_SCALE_FACTOR, "İzin verilen azami genişliği ölçekle küçük resim görüntüleme boyutunu küçült." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ +MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Ayarlar Sekmesi" - ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Ayarlar sekmesini etkinleştirir. (Yeniden Başlatılmalı)" + "Ayarlar Sekmesini Etkinleştir (Yeniden Başlatılmalı)" ) /* XMB: Settings Options */ @@ -8139,22 +7200,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, "Sol kenar çubuğunu daima daralt." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Oynatma Listesi Adlarını Kısalt" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Satıcı adlarını oynatma listelerinden kaldırır. Örneğin, 'Sony - PlayStation', 'PlayStation' olur. (Yeniden Başlatılmalı)" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Ad Kısaltmasından Sonra Oynatma Listelerini Sırala" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Oynatma listeleri, adlarının üretici bileşeni kaldırıldıktan sonra alfabetik olarak yeniden sıralanacaktır. (Yeniden Başlatılmalı)" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Menü Tema Rengi" @@ -8220,11 +7265,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Oynatma Listesi Simgeleri" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE, - "Oynatma listeleri sekmesinde sisteme özel simgeleri göster. (Yeniden Başlatılmalı)" + "Oynatma Listesi Simgeleri (Yeniden Başlatılmalı)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, @@ -9061,7 +8102,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Son Kullanılanı Yükle" + "Geçmiş" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -9453,13 +8494,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, "Veritabanı - Filtre : Azami Kullanıcı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, - "Veritabanı - Filtre : Aylık Yayın Tarihi" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, - "Veritabanı - Filtre : Yıllık Yayın Tarihi" + "Veritabanı - Filtre : Yıla Göre Yayın Tarihi" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, @@ -10287,10 +9324,6 @@ MSG_HASH( MSG_FRAMES, "Kareler" ) -MSG_HASH( - MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, - "Oyuna Özel Seçenekler: oyunda bulunan oyuna özgü temel seçenekler" - ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, "Geçersiz disk indeksi var." @@ -10301,11 +9334,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_GAME_FOCUS_ON, - "Oyun odaklanması açık" + "Oyun Odaklaması aç" ) MSG_HASH( MSG_GAME_FOCUS_OFF, - "Oyun odaklanması kapalı" + "Oyun Odaklaması kapat" ) MSG_HASH( MSG_HW_RENDERED_MUST_USE_POSTSHADED_RECORDING, @@ -10507,10 +9540,6 @@ MSG_HASH( MSG_RESTORING_DEFAULT_SHADER_PRESET_TO, "Gölgelendirici: varsayılan gölgelendirici ön ayarı geri yükleniyor" ) -MSG_HASH( - MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, - "Kayıt dosyası dizinini geri alınıyor" - ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, "Durum kaydı dizinini geri alınıyor" @@ -10879,10 +9908,6 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, "Silinmiş eşleşme" ) -MSG_HASH( - MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "Yetersiz yer. Sahip olabileceğiniz toplam hilelerin sayısı 100'dür." - ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_ADD_TOP_SUCCESS, "Listenin başına yeni hile eklendi." @@ -11139,16 +10164,12 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INTERNAL_STORAGE_STATUS, - "Dahili depolama durumu" + "Dahili Depolama Durumu" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, "Grafik Gereçleri Ölçeğini Özelleştir" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, - "Ekran gereçlerini çizerken el ile ölçeklendirme etkeni geçersiz kılınır. Yalnızca 'Grafik Pencere Ögelerini Otomatik Olarak Ölçeklendir' devre dışı bırakıldığında geçerlidir. Düzenlenmiş bildirimlerin, göstergelerin ve kontrolcülerin boyutunu menünün kendisinden bağımsız olarak arttırmak veya azaltmak için kullanılabilir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREEN_RESOLUTION, "Ekran Çözünürlüğü" @@ -11185,10 +10206,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, "Yumuşak Filtre" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, - "Bluetooth cihazlarını tarar ve bağlantı oluşturur." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, "Kablosuz ağları tarar ve bağlantı kurar." @@ -11217,18 +10234,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, "Aşırı Tarama Düzeltmesi (Üst)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, - "Görüntü boyutunu belirtilen sayıda tarama çizgisi (ekranın üst tarafından alınır) azaltarak ekran aşırı tarama kırpmasını ayarlayın. Not: Ölçekleme yapay dokulara neden olabilir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, "Aşırı Tarama Düzeltmesi (Alt)" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, - "Görüntü boyutunu belirtilen sayıda tarama çizgisi (ekranın alt tarafından alınır) azaltarak ekran aşırı tarama kırpmasını ayarlayın. Not: Ölçekleme yapay dokulara neden olabilir." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, "Sürdürülebilir Performans Kipi" @@ -11241,10 +10250,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, "RetroArch Yeniden Başlat" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, - "Çıkışlar RetroArch'ı yeniden başlatır. Belirli menü ayarlarının etkinleştirilmesi için gereklidir (örneğin, menü sürücüsünü değiştirirken)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_BLOCK_FRAMES, "Kareleri Engelle" @@ -11273,25 +10278,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, "Giriş Engelleme Zaman Aşımı" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BLOCK_TIMEOUT, - "Tam bir girdi örneği almak için beklenecek milisaniye sayısı, eş zamanlı düğmeye basma ile ilgili sorunlarınız varsa kullanın (Android için)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Yeniden Başlat'ı Göster" + "'Yeniden Başlat'ı Göster" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, - "'Yeniden Başlat' seçeneğini göster/gizle." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Kapat'ı Göster" + "'Yeniden Başlat' seçeneğini gösterir." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "'Kapat' seçeneğini göster/gizle." + "'Kapat' seçeneğini göster." ) MSG_HASH( MSG_INTERNET, @@ -11347,10 +10344,6 @@ MSG_HASH( ) #endif #ifdef HAVE_LAKKA -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Bluetooth durumunu belirler." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, "Hizmetler" @@ -11417,10 +10410,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE, "Fare Ölçeği" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MOUSE_SCALE, - "Wiimote lightgun hızı için x/y ölçeğini ayarlayın." - ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( diff --git a/intl/msg_hash_uk.h b/intl/msg_hash_uk.h index e17048bc90..2eef2df511 100644 --- a/intl/msg_hash_uk.h +++ b/intl/msg_hash_uk.h @@ -87,7 +87,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Зберегти диск" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Зберегти фізичний диск у внутрішньому сховищі. Він буде збережений, як файл образу." ) @@ -113,15 +113,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP, - "Відкриває традиційне меню для стільниці." + "Відкрити традиційне меню стільниці." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Вимкнути режим кіоску" + "Вимкнути режим Kiosk (потрібен перезапуск)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE, - "Вимкнути режим кіоску (Потрібен перезапуск)" + "Показати всі налаштування, пов'язані з конфігурацією." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, @@ -206,11 +206,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SIDELOAD_CORE_LIST, "Встановити або відновити ядро з каталогу завантажень." ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_VIDEO_PROCESSOR, "Запустити відео процесор" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_NET_RETROPAD, "Запустити віддалений ретро-контролер" ) @@ -380,7 +380,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_INFORMATION, - "Переглянути мережеві інтерфейси та пов'язані ІР адреси." + "Переглянути мережевий інтерфейс(и) та пов'язані IP-адреси." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFORMATION, @@ -388,7 +388,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SYSTEM_INFORMATION, - "Переглянути інформацію про пристрій." + "Перегляд інформації, специфічної для пристрою." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_MANAGER, @@ -536,11 +536,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_CPU_FEATURES, "Можливості ЦП" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Архітектура ЦП:" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_CORES, "Ядра ЦП:" ) @@ -556,7 +556,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS, "Операційна система" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL, "Рівень на RetroRating" ) @@ -856,11 +856,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_MONTH, - "Місяць виходу" + "Місяць випуску" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_RELEASE_YEAR, - "Рік виходу" + "Рік випуску" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_BBFC_RATING, @@ -1000,7 +1000,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Зміна налаштувань контролера, клавіатури або миші." + "Зміна налаштувань контролера, клавіатури та миші." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LATENCY_SETTINGS, @@ -1048,7 +1048,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, - "Зміна налаштувань браузера файлів." + "Зміна налаштувань перегляду файлу." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, @@ -1120,7 +1120,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_SETTINGS, - "Налаштування параметрів сервера та мережі." + "Змінити параметри сервера та мережі." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SETTINGS, @@ -1343,7 +1343,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_FILTER_NEAREST, - "Методом найближчого сусіда" + "Метод сусідніх пікселів" ) #endif MSG_HASH( @@ -1360,7 +1360,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FILTER, - "Застосувати відеофільтр на базі ЦП.\nПРИМІТКА: Може спричинити велике навантаження. Деякі відеофільтри працюють лише з ядрами, що використовують 32 або 16 бітний колір." + "Застосувати відеофільтр на базі ЦП. Може спричинити велике навантаження. Деякі відеофільтри працюють лише з ядрами, що використовують 32 або 16 бітний колір." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_REMOVE, @@ -1426,7 +1426,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Вибирає екран для використання." + "Виберіть, який екран використовувати." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, @@ -1454,7 +1454,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "Частота оновлення екрана. Використовується для розрахунку відповідного дискового введення.\nПРИМІТКА: Це буде проігноровано якщо увімкнуто 'Threaded Video'." + "Частота вертикального оновлення екрана. Використовується для обчислення відповідної швидкості вхідного звуку. \nЦе буде проігноровано, якщо ввімкнено \"Потокове відео\"." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -1478,7 +1478,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE, - "Примусово вимкнути підтримку sRGB FBO. Деякі драйвери Intel OpenGL на Windows мають проблеми з підтримкою sRGB FBO, якщо це увімкнено. Ввімкнення може працювати в обхід цього." + "Примусово вимкнути підтримку sRGB FBO. Деякі драйвери Intel OpenGL у Windows мають проблеми з відео з sRGB FBO. Увімкнення цього може обійти це." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -1497,7 +1497,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN, - "Віддавати перевагу віконному повноекранному режимові." + "При повноекранному режимі, перевага у повноекранного вікна, щоб запобігти переключенню режиму відображення." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FULLSCREEN_X, @@ -1524,7 +1524,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_SCALE, - "Встановлює розмір вікна щодо розміру основного вікна перегляду. Крім того, ви можете встановити ширину та висоту вікна нижче для фіксованого розміру вікна." + "Встановіть розмір вікна відносно розміру основної картини. Крім того, ширину і висоту можна встановити нижче для фіксованого розміру вікна." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_OPACITY, @@ -1565,6 +1565,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SCALE_INTEGER, "Цілочисленне масштабування" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER, + "Масштабуйте відео лише цілими кроками. Базовий розмір залежить від геометрії та співвідношення сторін, про які повідомляє система. Якщо не встановлено \"Примусове співвідношення сторін\", X / Y буде цілочисельним масштабом незалежно." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO_INDEX, "Співвідношення сторін" @@ -1573,8 +1577,36 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ASPECT_RATIO, "Користувацьке співвідношення сторін" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ASPECT_RATIO, + "Значення плаваючої точки для відеосторін (ширина / висота), використовується, якщо співвідношення сторін встановлено в \"Користувацькому співвідношенні пропорцій\"." + ) #if defined(DINGUX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, + "Зберігати співвідношення сторін" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DINGUX_IPU_KEEP_ASPECT, + "Зберігайте співвідношення сторін 1:1 при масштабуванні вмісту через внутрішній IPU. Якщо вимкнено, зображення будуть розтягнуті до заповнення всього екрану." + ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, + "Користувацьке співвідношення сторін (X позиція)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_X, + "Зсув користувацького перегляду, який використовується для визначення позиції осі X для перегляду.\nЦе ігнорується, якщо включено параметр Integer Scale'." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, + "Користувацьке співвідношення сторін (Y позиція)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_Y, + "Зсув користувацького перегляду, який використовується для визначення позиції осі Y для перегляду.\nЦе ігнорується, якщо включено параметр Integer Scale'." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_WIDTH, "Користувацьке співвідношення сторін (ширина)" @@ -1591,21 +1623,49 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VIEWPORT_CUSTOM_HEIGHT, "Користувацька довжина інтерфейсу, яка використовується якщо замість пропорцій вказано «Користувацьке співвідношення сторін»." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN, + "Обрізати за скануванням (потрібно перезапустити)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN, + "Відріжте кілька пікселів по краях зображення, яке розробники зазвичай залишають порожнім, яке іноді також містить сміттєві пікселі." + ) /* Settings > Video > Synchronization */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VSYNC, - "Вертикальна синхронізація (Vsync)" + "Вертикальна синхронізація (VSync)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC, + "Синхронізуйте відео виводу графічної картки до швидкості оновлення екрану. Рекомендується." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL, + "Інтервал обміну VSync" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SWAP_INTERVAL, + "Використовуйте користувацький інтервал обміну для VSync. Встановіть це, щоб ефективно зменшити частоту оновлення монітора вдвічі." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, - "Адаптивна Vsync" + "Адаптивна VSync" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ADAPTIVE_VSYNC, + "VSync буде увімкнено, поки продуктивність не знизиться за межі цільового курсу. Може мінімізувати заїкання, коли продуктивність падає нижче в режимі реального часу, і бути більш енергоефективною." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY, "Затримка оновлення кадрів" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY, + "Зменшує затримку ціною вищого ризику заїкання відео. Додає затримку після VSync (у мс)." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC, "Жорстка синхронізація GPU" @@ -1618,6 +1678,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, "Жорсткі кадри синхронізації ГП" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES, + "Встановити скільки кадрів ЦП може опрацювати перед ГП, використовуючи \"Hard GPU Sync\"." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "Синхронізувати для точної частоти кадрів вмісту (G-Sync, FreeSync)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE, + "Немає відхилень від основного часу відклику. Використовуйте для екранів із змінною швидкістю оновлення (G-Sync, FreeSync, HDMI 2.1 VRR)." + ) /* Settings > Audio */ @@ -1667,7 +1739,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MUTE, - "Вимкнути/увімкнути звук." + "Вимкнути звук." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, @@ -1675,7 +1747,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE, - "Вимкнути/увімкнути звук мікшера." + "Вимкнути звук мікшера." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, + "Вимкнути звук при перемотуванні" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE, @@ -1705,10 +1781,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN, "Плагін звукового DSP, який обробляє звук до його надсилання драйверу." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE, + "Видалити плагін DSP" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DSP_PLUGIN_REMOVE, "Вивантажити будь-який активний плаґін звукового DSP." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, + "Ексклюзивний режим WASAPI" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE, "Дозвилити драйверу WASAPI контролювати звуковий пристрій повністю. Якщо вимкнено, він використовуватиме звуковий пристрій у спільному режимі." @@ -1738,7 +1822,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE, - "Визначає, чи виводиться звук." + "Включити вивід аудіо." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DEVICE, @@ -1765,7 +1849,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, - "Знизьте це значення, щоб підвищити продуктивість/знизити затримку над якістю звуку, збільшість, якщо ви хочете кращу якість звуку за рахунок продуктивності/затримки." + "Знизьте це значення, щоб сприяти продуктивності/меншій затримці порівняно з якістю звуку, збільшуйте для кращої якості звуку за рахунок продуктивності/меншої затримки." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, @@ -1786,10 +1870,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC, "Синхронізувати звук. Рекомендується." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, + "Максимальна похибка часу" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW, + "Максимальна зміна швидкості введення звуку. Збільшення цього забезпечує дуже великі зміни часу за рахунок неточного звукового тону (наприклад, запуск ядер PAL на дисплеях NTSC)." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, "Динамічний контроль частоти звуку" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA, + "Допомагає згладити недоліки синхронізації під час синхронізації аудіо та відео. Майте на увазі, що якщо її вимкнути, отримати належну синхронізацію майже неможливо." + ) /* Settings > Audio > MIDI */ @@ -1824,14 +1920,42 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY, "Відтворити" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY, + "Почнеться відтворення аудіопотоку. Після закінчення аудіопотік буде видалено з пам'яті." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, + "Відтворити (циклічно)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_LOOPED, + "Почнеться відтворення аудіопотоку. Після закінчення, композиція буде циклічно відтворюватися з самого початку." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, + "Відтворити (послідовно)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_PLAY_SEQUENTIAL, + "Почнеться відтворення аудіопотоку. Після закінчення він перейде до наступного аудіопотоку в послідовному порядку і повторить цю поведінку. Корисно як режим відтворення альбому." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_STOP, "Зупинити" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_STOP, + "Це зупинить відтворення аудіопотоку, але не видалить його з пам'яті. Його можна запустити знову, вибравши \"Відтворити\"." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, "Вилучити" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MIXER_ACTION_REMOVE, + "Це зупинить відтворення аудіопотоку та повністю видалить його з пам'яті." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_VOLUME, "Гучність" @@ -1874,12 +1998,36 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MAX_USERS, "Максимальна кількість користувачів" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS, + "Максимальна кількість користувачів, яких підтримує RetroArch." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, + "Поведінка опитування" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR, + "Вплив на те, як здійснюється опитування вхідних даних у RetroArch. Якщо встановити значення \"Рано\" або \"Пізно\", це може призвести до меншої затримки, залежно від вашої конфігурації." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, + "Перепризначити елементи керування для цього ядра" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE, "Автоналаштування" ) #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_OFF, + "ВИМК" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTO_GAME_FOCUS_ON, + "УВІМК" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ANALOG_DEADZONE, "Мертва зона анолога" @@ -1900,10 +2048,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD, "Турбо-період" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE, - "Робочий цикл" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE, "Турбо режим" @@ -1920,10 +2064,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, "Гарячі клавіші" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Налаштування параметрів гарячих клавіш." - ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -1948,21 +2088,13 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "Всі користувачі керують меню" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, - "Дозволяє будь-якому користувачу контролювати меню. Якщо вимкнено, тоді лише користувач 1 може керувати меню." - ) -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE, "Підтвердити вихід" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_PRESS_TWICE, - "Для виходу з RetroArch потрібно двічі натиснути гарячу клавішу." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY, "Перемотування (перемикач)" @@ -2003,6 +2135,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY, "Перемикає між повноекранним і віконним режимом." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "Закрити вміст" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "Закриває поточний вміст. Будь-які незбережені зміни можуть бути втрачені." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "Вийти з RetroArch" @@ -2116,7 +2256,7 @@ MSG_HASH( "Служба AI" ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_TYPE, @@ -2221,10 +2361,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, "Зберегти конфігурацію під час виходу" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, - "Зміни до файлу налаштувань зберігаються при виході." - ) /* Settings > Saving */ @@ -2247,26 +2383,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_LOG_LEVEL, "Рівень журналювання зовнішнього інтерфейсу" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_FRONTEND_LOG_LEVEL, - "Встановлює рівень журналювання для зовнішнього інтерфейсу. Якщо рівень журналу, виданий інтерфейсом, нижче цього значення, він ігнорується." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_LOG_LEVEL, "Рівень журналювання ядра" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL, - "Встановлює рівень журналювання для ядер. Якщо рівень журналу, виданий ядром, нижче цього значення, він ігнорується." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE, "Записувати файл журналу" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_LOG_TO_FILE, - "Перенаправляє в файл повідомлення журналу системних подій. Потребує, щоб було увімкнено \"Деталізацію журналу\"." - ) /* Settings > File Browser */ @@ -2290,6 +2414,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER_BY_CURRENT_CORE, "Фільтрувати за поточним ядром" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Запам’ятайте Останній Використаний Стартовий Каталог" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY, + "Відкривати браузер файлів в останньому використаному місці при завантаженні вмісту папки Початковий Каталог. Примітка: Місцезнаходження буде скинуто до типових після перезапуску RetroArch." + ) /* Settings > Frame Throttle */ @@ -2297,10 +2429,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_SETTINGS, "Перемотати назад" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, - "Керування параметрами перемотування." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "Частота перемотування" @@ -2320,10 +2448,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_GRANULARITY, "Кадри перемотування" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY, - "Кількість кадрів для перемотування на крок, вищі значення збільшують швидкість перемотування." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_BUFFER_SIZE, "Розмір буфера перемотування (МБ)" @@ -2346,10 +2470,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_RECORD, "Використовувати запис через ГП" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_RECORD, - "Якщо доступно, записувати зображення після обробки графічним процесором." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STREAMING_MODE, "Режим трансляції" @@ -2369,6 +2489,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, "Екранна накладка" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, + "Відрегулювати рамки та екранні елементи керування." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_VIEWS_SETTINGS, "Видимість сповіщень" @@ -2380,6 +2504,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_ENABLE, "Показувати накладку" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE, + "Накладки використовуються для меж і екранного управління." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU, "Приховувати накладку в меню" @@ -2402,10 +2530,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, "Показати порт вводу, що прослуховується" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT, - "Виберіть порт, який буде прослуховувати накладка. Якщо ввімкнено «Показати елементи керування на накладці»." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_MOUSE_CURSOR, "Показувати вказівник миші при використанні накладки" @@ -2472,6 +2596,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, "Повідомлення чіт-кодів" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CHEATS_APPLIED, + "Відображати на екрані повідомлення, коли чіт було застосовано." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL, "Нормальна" @@ -2576,7 +2704,7 @@ MSG_HASH( "Панель меню" ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, @@ -2587,299 +2715,27 @@ MSG_HASH( "Налаштування" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "Показати \"Завантажити ядро\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "Показати «Завантажити вміст»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "Показати «Завантажити диск»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "Показати «Зберегти диск»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "Показати Онлайн Оновлювач" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Показати інформацію" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Показувати «Файл налаштування»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "Показати або приховати опцію «Файл конфігурації»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "Показати довідку" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, - "Показувати або приховати опцію «Довідка»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Показати вийти з RetroArch" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "Показати або приховати опцію «Вийти з RetroArch»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Показати кнопку «Перезавантажити RetroArch»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "Показати або приховати опцію «Перезавантажити RetroArch»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Показувати вкладку налаштувань" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Показувати вкладку «Налаштування» у головному меню." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "Показувати вкладку «Обране»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "Показати вкладку «Зображення»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Показати вкладку «Музика»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "Показувати вкладку «Музика» у головному меню." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "Показати вкладку «Відео»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "Показувати вкладку «Мережева гра»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "Показувати вкладку «Історія»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Показати вкладки списку відтворення" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS, - "Показати вкладки списку відтворення в головному меню." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "Показати вкладку «Огляд»" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Головне меню" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE, "Показувати дату і час" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_ENABLE, - "Показує поточну дату та/або час у меню." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEDATE_STYLE, - "Змінює стиль поточної дати та/або часу, що відображається в меню." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE, "Показувати рівень заряду акумулятора" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BATTERY_LEVEL_ENABLE, - "Показує поточний рівень заряду акумулятора у меню." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Показати назву ядра" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE, - "Показує ім'я поточного ядра всередині меню." - ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "Показати \"Поновити вміст\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "Показати \"Перезавантажити вміст\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Показати закрити вміст" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "Показати або приховати опцію «Закрити вміст»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "Показати \"Зробити знімок екрана\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "Показати \"Зберегти/завантажити стан\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "Показати \"Скасувати збереження/завантаження стану\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "Показати \"Додати до вибраного\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "Показати \"Почати запис\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "Показати \"Почати трансляцію\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "Показати \"Повʼязати з ядром\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "Показати \"Скинути асоціації з ядром\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, - "Показати опції" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "Показати елементи керування" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Показувати чіти" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "Показувати або приховати опцію «Чіти»." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "Показати шейдери" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "Показувати Налаштування перемотування" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "Показувати налаштування накладки" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Показати інформацію" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "Показувати завантаження мініатюр" - ) /* Settings > User Interface > Views > Settings */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "Показати драйвери" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "Показувати відео" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "Показувати аудіо" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "Показувати введення" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "Показувати затримку" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "Показувати ядро" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "Показувати журналювання" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "Показати записи" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Показати інтерфейс користувача" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "Відображати або приховувати налаштування інтерфейсу користувача на екрані Налаштування." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "Показати послуги штучного інтелекту" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Показати \"Егенроспоживання\"" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "Показувати або приховувати параметри енергоспоживання на екрані Налаштування." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Показувати «Досягнення»" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "Відображати або приховувати «Налаштування досягнень» на екрані налаштувань." - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "Показати мережу" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_PLAYLISTS, - "Показати списки відтворення" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "Показати користувача" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, "Показати каталог" @@ -2919,10 +2775,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, "Використовувати бажану колірну тема системи" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, - "Використовувати колірну тему вашої операційної системи (якщо такі є) - замінює налаштування теми." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS, "Мініатюри" @@ -2962,10 +2814,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Хардкорний режим" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, - "Подвоювати кількість зароблених очок.\nВимикає збереження станів, чіти, перемотування назад, паузу та повільний рух для всіх ігор.\nГра перезавантажиться, якщо встановити цей параметр під час роботи." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE, "Таблиці лідерів" @@ -2994,10 +2842,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT, "Автоматичний знімок екрану" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_START_ACTIVE, - "Почати сесію з усіма активними досягненнями (навіть з тими, які ви раніше розблокували)." - ) /* Settings > Network */ @@ -3115,10 +2959,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, "Підтримували список відтворення нещодавно використовуваних ігор, зображень, музики та відео." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Розмір списку історії" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE, "Обмежити кількість записів в недавньому списку відтворення для ігор, зображень, музики та відео." @@ -3127,10 +2967,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_FAVORITES_SIZE, "Розмір обраного" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_SORT_ALPHABETICAL, - "Відсортувати списки відтворення змісту за абеткою, виключаючи «Історію», «Зображення», «Музику» та «Відео»." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_COMPRESSION, "Стиснути списки відтворення" @@ -3222,10 +3058,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_USERNAME, "Ім'я користувача" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_USERNAME, - "Введіть ім'я користувача облікового запису РетроДосягнень." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_PASSWORD, "Пароль" @@ -3270,45 +3102,17 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY, "Файловий менеджер" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Налаштування" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Ядро" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, "Інформація про ядро" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "База даних" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, "Вказівник" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Файл чита" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Відеофільтр" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Аудіофільтр" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Відеошейдер" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_DIRECTORY, - "Накладки" + "Відеошейдери" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_DIRECTORY, @@ -3316,24 +3120,12 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Знімок екрану" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, - "Перепризначення вводу" + "Знімки екрана" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Списки відтворення" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Файл збереження" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Зберегти стан" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "Кеш" @@ -3366,10 +3158,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, "Від'єднатися від Netplay хоста" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, - "Розриває поточне зʼєднання з мережевою грою." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, "Оновити список хостів мережевих ігор" @@ -3390,7 +3178,7 @@ MSG_HASH( "Зупинити хост мережевої гри" ) -/* Import content */ +/* Import Content */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, @@ -3405,14 +3193,14 @@ MSG_HASH( "Ручне сканування" ) -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_MIXER_AND_COLLECTION, "Додати до Мікшеру" ) -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, @@ -3460,6 +3248,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL, "Усi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT, + "%u Елементів" + ) /* Playlist > Playlist Item */ @@ -3479,10 +3271,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, "Додати в Обране" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES_PLAYLIST, - "Додати запис в Обране." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SET_CORE_ASSOCIATION, "Встановити асоціацію з ядром" @@ -3517,11 +3305,11 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME, "Ядро" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME, "Час гри" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED, "Востаннє зіграно" ) @@ -3544,10 +3332,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT, "Закрити вміст" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT, - "Закриває поточний вміст. Будь-які незбережені зміни можуть бути втрачені." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "Зробити знімок екрана" @@ -3576,42 +3360,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_TO_FAVORITES, "Додати в Обране" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES, - "Додати запис в Обране." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_RECORDING, "Почати запис" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_RECORDING, - "Розпочати запис." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, "Зупинити запис" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING, - "Зупинити записування." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_START_STREAMING, "Почати трансляцію" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_START_STREAMING, - "Почати трансляцію." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, "Зупинити трансляцію" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_STREAMING, - "Зупинити трансляцію." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, "Опції" @@ -3647,6 +3411,15 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "Управління Параметрами Ядра" + ) + +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ /* Quick Menu > Controls */ @@ -3676,10 +3449,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_RELOAD_CHEATS, "Перезавантажити певні чіти гри" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_SAVE_AS, - "Зберегти поточні чіти як файл збереження." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_ALL, "Видалити всі чіти" @@ -3714,10 +3483,6 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Файл чита" - ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -3786,6 +3551,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADERS_ENABLE, "Відеошейдери" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, + "Завантажити" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_SAVE, "Зберегти" @@ -3849,7 +3618,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ACHIEVEMENTS_TO_DISPLAY, - "Немає облікових записів, шоб показати" + "Немає досягнень, щоб показати" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_PAUSE_MENU, @@ -4064,6 +3833,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_EQ_VALUE, "= Значення ручки" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_NEQ_VALUE, + "!= Значення ручки" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_RUMBLE_TYPE_LT_VALUE, "< Значення ручки" @@ -4114,11 +3887,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, - "Знімки екрана" + "Знімок екрану" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS, - "Титульні екрани" + "Титуальний екран" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, @@ -4192,10 +3965,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY, "Лише сповіщення" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Байдуже" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, "Лінійна" @@ -4470,6 +4239,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_16_10_CENTRE, "16:10 (центровано)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_3_2_CENTRE, + "3:2 (центровано)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_5_3_CENTRE, + "5:3 (По Центру)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK_NONE, "ВИМК" @@ -4645,10 +4422,6 @@ MSG_HASH( /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS, - "Ліві мініатюри" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, "Динамічне тло" @@ -4701,10 +4474,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME, "Виберіть іншу кольорову тему для фону." ) -MSG_HASH( /* FIXME Unused? */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS, - "Вкладка налаштувань" - ) /* XMB: Settings Options */ @@ -4871,10 +4640,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, "Нехай ліва бічна панель завжди буде згорнутою." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME, - "Скорочувати назви списку відтворення" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "Кольорова тема меню" @@ -4899,6 +4664,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_GRUVBOX_DARK, "Темний грувбокс" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL, + "Зламати ядро" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_OZONE, "Додаткова мініатюра" @@ -5025,6 +4794,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_CUTIE_RED, "Милий червоний" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME_HACKING_THE_KERNEL, + "Зламати ядро" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO, "Автоматично" @@ -5545,7 +5318,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Завантажити останнє" + "Історія" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY, @@ -5871,10 +5644,6 @@ MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_LOAD_CONTENT_MANUALLY, "Не вдалося знайти придатне ядро або файл вмісту, завантажити вручну." ) -MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, - "Встановлення ядра пройшло успішно" - ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_ERROR, "Невдала спроба встановлення" @@ -6179,6 +5948,14 @@ MSG_HASH( MSG_FRAMES, "Кадри" ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[Параметри Ядра]: Специфічні параметри ядра для гри" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "[Параметри Ядра]: Специфічні параметри ядра для папок" + ) MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT, "Ввести чит" @@ -6391,10 +6168,6 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_DELETE_MATCH_SUCCESS, "Видалений матч" ) -MSG_HASH( - MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "Бракує місця. Загальна кількість чітів, які можна мати, становить 100." - ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_DELETE_ALL_SUCCESS, "Всі чіти видалено." @@ -6455,6 +6228,10 @@ MSG_HASH( MSG_BACKING_UP_CORE, "Резервне копіювання ядра: " ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED, + "Невдала спроба встановлення: " + ) /* Lakka */ @@ -6521,14 +6298,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, "Мала клавіатура" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, - "Показувати перезавантаження" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, - "Показати «Завершити роботу»" - ) MSG_HASH( MSG_INTERNET, "Інтернет" @@ -6567,8 +6336,20 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE, "Точка доступу Wi-Fi" ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING, + "Точка доступу Wi-Fi вже запущена" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING, + "Точка доступу Wi-Fi не запущена" + ) #endif #ifdef GEKKO +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_SCALE, + "Масштабування Мишею" + ) #endif #ifdef HAVE_ODROIDGO2 MSG_HASH( @@ -6576,12 +6357,44 @@ MSG_HASH( "Масштабування RGA" ) #else +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CTX_SCALING, + "Вказаний контекст масштабування" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CTX_SCALING, + "Масштаб контексту апаратного забезпечення (якщо доступно)." + ) #endif #if defined(_3DS) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, + "Нижній екран 3DS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, + "Увімкніть відображення інформації про стан на нижньому екрані. Вимкніть для збільшення тривалості роботи від батареї та покращення продуктивності." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, + "Режим показу 3DS" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, + "Вибирає тривимірні і 2D режими відображення. У режимі '3D' пікселі - квадратні та глибинні дії застосовуються під час перегляду швидкого меню. Режим 2D' забезпечує найкращу продуктивність." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D, "2Д" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, + "2D (Ефект піксельної сітки)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240, + "2D (Висока роздільна здатність)" + ) #endif #ifdef HAVE_QT #endif diff --git a/intl/msg_hash_vn.h b/intl/msg_hash_vn.h index c21c70710e..55e064d7d2 100644 --- a/intl/msg_hash_vn.h +++ b/intl/msg_hash_vn.h @@ -83,7 +83,7 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMP_DISC, "Dump đĩa" ) -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */ MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC, "Dump đĩa vật lý ra bộ nhớ trong. Điều này sẽ tiến hành lưu là dạng tệp ảnh." ) @@ -95,6 +95,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLISTS_TAB, "Đã quét nội dung khớp với Csdl và hiển thị tại đây." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST, + "Tạo nội dung" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER, "Cập nhật trực tuyến" @@ -176,6 +180,22 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Load Content > Playlists */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_FAVORITES, + "Ưa thích" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_MUSIC, + "Âm nhạc" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_IMAGES, + "Hình ảnh" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_VIDEO, + "Video" + ) /* Main Menu > Online Updater */ @@ -272,7 +292,7 @@ MSG_HASH( /* Main Menu > Information > System Information */ -MSG_HASH( +MSG_HASH( /* FIXME Colon should be handled in menu_display.c like the rest */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_ARCHITECTURE, "Kiến trúc CPU:" ) @@ -338,6 +358,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DRIVER_SETTINGS, "Trình điều khiển" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS, + "Video Driver" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SETTINGS, "Điều chỉnh thiết lập cho video ra." @@ -351,8 +375,8 @@ MSG_HASH( "Điều chỉnh thiết lập cho âm thanh ra." ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_SETTINGS, - "Điều chỉnh thiết lập cho joypads, bàn phím và chuột." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SETTINGS, + "Input Driver" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, @@ -377,6 +401,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Drivers */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DRIVER, + "Input Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER, + "Video Driver" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DRIVER, "Trình điều khiển âm thanh" @@ -389,6 +421,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_DRIVER, "Trình Camera" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_DRIVER, + "Kích hoạt Bluetooth" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DRIVER, + "Wi-Fi Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCATION_DRIVER, + "Location Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, + "Menu Driver" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER, + "Record Driver" + ) /* Settings > Video */ @@ -400,10 +452,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Âm thanh Sync" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE, - "Chặn tính năng screensaver (màn hình chờ)." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT, "Kích hoạt GPU Screenshot" @@ -421,8 +469,12 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > Output */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX, - "Chọn màn hình hiển thị để sử dụng." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION, + "Rotation" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_ROTATION, + "Forces a certain rotation of the screen. The rotation is added to rotations which the core sets." ) /* Settings > Video > Fullscreen Mode */ @@ -438,6 +490,14 @@ MSG_HASH( /* Settings > Video > Windowed Mode */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_WIDTH, + "Set the custom width size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WINDOW_HEIGHT, + "Set the custom height size for the display window. Leaving it at 0 will attempt to scale the window as large as possible." + ) /* Settings > Video > Scaling */ @@ -457,18 +517,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, "Âm thanh Sync" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_SETTINGS, + "Enable menu audio" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MUTE, "Âm thanh Mute" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_MUTE, + "Audio Mixer Mute" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME, "Mức âm lượng (dB)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MIXER_VOLUME, + "Audio Mixer Volume Level (dB)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_DSP_PLUGIN, "Âm thanh DSP Plugin" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH, + "The audio buffer length when using the WASAPI driver in shared mode." + ) /* Settings > Audio > Output */ @@ -487,6 +563,10 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio > Resampler */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_QUALITY, + "Audio Resampler Quality" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_OUTPUT_RATE, "Âm thanh Output Rate (Hz)" @@ -509,12 +589,28 @@ MSG_HASH( /* Settings > Audio > MIDI */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIDI_INPUT, + "Input Driver" + ) /* Settings > Audio > Mixer Settings > Mixer Stream */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MIXER_ACTION_REMOVE, + "Xoá" + ) /* Settings > Audio > Menu Sounds */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU, + "Enable menu audio" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU, + "Enable or disable menu sound." + ) /* Settings > Input */ @@ -525,8 +621,8 @@ MSG_HASH( #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT) #endif MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_HOTKEY_BINDS, - "Đặt cấu hình thiết lập của hotkey." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_HOTKEY_BINDS, + "Kích hoạt hotkeys" ) /* Settings > Input > Haptic Feedback/Vibration */ @@ -537,12 +633,20 @@ MSG_HASH( /* Settings > Input > Menu Controls */ -/* Settings > Input > Hotkey Binds */ +/* Settings > Input > Hotkeys */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_LOAD_STATE_KEY, "Tải state" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY, + "Savestate Danh mục" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CLOSE_CONTENT_KEY, + "Đóng nội dung" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY, "Thoát RetroArch" @@ -552,7 +656,7 @@ MSG_HASH( "Chụp ảnh màn hình" ) -/* Settings > Input > Port # Binds */ +/* Settings > Input > Port # Controls */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE, @@ -585,14 +689,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, "Tải Content-Specific Core Options Automatically" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "Enable customized core options by default at startup." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, "Tự động tải tập tin ghi đè" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "Enable customized configuration by default at startup." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, "Tự động tải tập tin Remap" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "Enable customized controls by default at startup." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, "Tự động tải Shader Presets" @@ -652,38 +768,54 @@ MSG_HASH( /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, + "Onscreen Notification Font" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_SIZE, + "Onscreen Notification Size" + ) /* Settings > User Interface */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS, - "Điều chỉnh thiết lập related to the appearance of the menu screen." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, "Show Advanced thiết lập" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE, + "Enable Kiosk Mode" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE, "Kích hoạt UI Companion" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE, + "Menubar" + ) -/* Settings > User Interface > Views */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS, "Trình đơn lẹ" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "Show thiết lập Tab" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS, + "Thiết lập" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, + "Trình đơn chính" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ENABLE, "Hiển thị tên của core" ) -/* Settings > User Interface > Views > Quick Menu */ +/* Settings > User Interface > Menu Item Visibility > Quick Menu */ /* Settings > User Interface > Views > Settings */ @@ -718,9 +850,17 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, "Thử nghiệm không chính thức" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL, + "Enable or disable unofficial achievements and/or beta features for testing purposes." + ) /* Settings > Network */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE, + "Enable stdin command interface." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATER_SETTINGS, "Cập nhật" @@ -744,8 +884,12 @@ MSG_HASH( /* Settings > Playlists */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_HISTORY_SIZE, - "Kích thước danh sách lịch sử" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Lịch sử" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_HISTORY_LIST_ENABLE, + "Enable or disable recent playlist for games, images, music, and videos." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE, @@ -776,6 +920,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CAMERA_ALLOW, "Cho phép Camera" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW, + "Enable Discord" + ) /* Settings > User > Accounts */ @@ -826,46 +974,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_DIRECTORY, "Thumbnails Danh mục" ) -MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY, - "Config Danh mục" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH, - "Core Danh mục" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_INFO_PATH, "Core Info Danh mục" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY, - "Mục cơ sở dữ liệu nội dung" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CURSOR_DIRECTORY, "Mục Cursor" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH, - "Danh mục tập tin Cheat" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR, - "Video Filter Danh mục" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR, - "Âm thanh Filter Danh mục" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR, - "Video Shader Danh mục" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, - "Screenshot Danh mục" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "Input Autoconfig Danh mục" @@ -874,14 +990,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Playlists Danh mục" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY, - "Savefile Danh mục" - ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_DIRECTORY, - "Savestate Danh mục" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY, "Danh mục cache" @@ -894,27 +1002,43 @@ MSG_HASH( /* Netplay */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, + "Enables netplay in client mode." + ) /* Netplay > Host */ -/* Import content */ +/* Import Content */ -/* Import content > Scan File */ +/* Import Content > Scan File */ -/* Import content > Manual Scan */ +/* Import Content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, + "Tên hệ thống" + ) /* Explore tab */ /* Playlist > Playlist Item */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY, + "Rename the title of the entry." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_ENTRY, "Xoá" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INFORMATION, + "Thông tin" + ) /* Playlist Item > Set Core Association */ @@ -944,6 +1068,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT, "Chụp ảnh màn hình" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, + "Savestate Danh mục" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_STATE, "Tải State" @@ -972,6 +1100,11 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +/* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ + + +/* - Legacy (unused) */ + /* Quick Menu > Controls */ MSG_HASH( @@ -988,6 +1121,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_LOAD, "Tải tập tin Cheat" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_FILE_LOAD, + "Load a cheat file." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE_SAVE_AS, "Lưu tập tin Cheat như" @@ -1002,10 +1139,6 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Replace) */ -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_FILE, - "Tập tin Cheat" - ) /* Quick Menu > Cheats > Load Cheat File (Append) */ @@ -1027,13 +1160,21 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Shaders */ MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET, - "Tải Shader Preset" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Xoá" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_REMOVE, + "Remove shader presets of a specific type." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_APPLY_CHANGES, "Áp dụng Changes" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PARAMETERS, + "Preview Shader Parameters" + ) /* Quick Menu > Shaders > Save */ @@ -1084,6 +1225,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_NONE, "" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS, + "Screenshot Danh mục" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED, "Vô hiệu hoá" @@ -1097,8 +1242,8 @@ MSG_HASH( "Đã mở" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, - "Không quan tâm" + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR, + "" ) /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ @@ -1113,6 +1258,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, "Nền năng động" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_THEME, + "Select a different theme for the icon. Changes will take effect after you restart the program." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE, "Kích hoạt Icon Shadows" @@ -1140,6 +1289,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE, "&Tải Core..." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_SHADER_PARAMS, + "Preview Shader Parameters" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_TITLE, + "Thiết lập" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP, + "&Trợ giúp" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD_CORE, "Tải Core" @@ -1160,6 +1321,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_INFO, "Core Info Danh mục" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION, + "Thông tin" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_DELETE_PLAYLIST, "Xoá danh mục" @@ -1172,6 +1337,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, "Mục cơ sở dữ liệu nội dung:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, + "Xoá" + ) /* Unsorted */ @@ -1193,7 +1362,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Tải Recent" + "Lịch sử" ) /* Unused (Only Exist in Translation Files) */ @@ -1202,10 +1371,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE, "Kích hoạt System BGM" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE, + "Enable Recording" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FROM_PLAYLIST, + "Select from Playlst" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, "Kích hoạt Netplay" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP, + "Trợ giúp" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING, "Âm thanh/Video Troubleshooting" @@ -1291,6 +1472,10 @@ MSG_HASH( MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER, "Ttệp đã tồn tại. Đang lưu vào backup buffer" ) +MSG_HASH( + MSG_PUBLIC_ADDRESS, + "Public address" + ) MSG_HASH( MSG_WAITING_FOR_CLIENT, "Đang đợi máy khách ..." @@ -1391,6 +1576,18 @@ MSG_HASH( MSG_LOADING_STATE, "Đang tải state" ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, + "Movie file is not a valid BSV1 file." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, + "Movie format seems to have a different serializer version. Will most likely fail." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, + "Movie playback ended." + ) MSG_HASH( MSG_FAST_FORWARD, "Nhanh về phía trước." @@ -1415,6 +1612,10 @@ MSG_HASH( MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, "Phiên bản của libretro API" ) +MSG_HASH( + MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "Viewport size calculation failed! Will continue using raw data. This will probably not work right ..." + ) MSG_HASH( MSG_FAILED, "Bị Lỗi" @@ -1446,13 +1647,21 @@ MSG_HASH( "Kích hoạt Soft Filter" ) MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, - "Tìm mạng không dây và thiết lập kết nối." + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_SETTINGS, + "Kích hoạt Bluetooth" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS, + "Wi-Fi Driver" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, "Kích hoạt Touch" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, + "Small Keyboard Enable" + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH #endif @@ -1463,10 +1672,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE, "Kích hoạt Bluetooth" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, - "Bật/tắt bluetooth." - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS, "Quản lý dịch vụ của hệ điều hành." diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h index d3e33c6b53..020ab63a2c 100644 --- a/intl/progress.h +++ b/intl/progress.h @@ -1,17 +1,17 @@ /* Arabic */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_TRANSLATED 79 +#define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_TRANSLATED 61 #define LANGUAGE_PROGRESS_ARABIC_APPROVED 0 /* Asturian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_TRANSLATED 19 -#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED 19 +#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_TRANSLATED 16 +#define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED 16 /* Chinese Simplified */ #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_TRANSLATED 90 -#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED 62 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED 67 /* Chinese Traditional */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 29 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 26 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED 0 /* Danish */ @@ -19,31 +19,31 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED 0 /* Dutch */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 28 +#define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_TRANSLATED 23 #define LANGUAGE_PROGRESS_DUTCH_APPROVED 0 /* Esperanto */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_TRANSLATED 0 +#define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_TRANSLATED 2 #define LANGUAGE_PROGRESS_ESPERANTO_APPROVED 0 /* Finnish */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 79 -#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED 0 +#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_TRANSLATED 96 +#define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED 4 /* French */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99 -#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED 94 +#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100 +#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED 100 /* Galician */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 8 +#define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 9 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_APPROVED 0 /* German */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 99 +#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 96 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED 0 /* Greek */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_TRANSLATED 31 +#define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_TRANSLATED 27 #define LANGUAGE_PROGRESS_GREEK_APPROVED 0 /* Hebrew */ @@ -51,7 +51,7 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_HEBREW_APPROVED 0 /* Hungarian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 0 +#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 5 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED 0 /* Indonesian */ @@ -59,15 +59,15 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_INDONESIAN_APPROVED 0 /* Italian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 99 +#define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_TRANSLATED 100 #define LANGUAGE_PROGRESS_ITALIAN_APPROVED 0 /* Japanese */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 75 +#define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_TRANSLATED 59 #define LANGUAGE_PROGRESS_JAPANESE_APPROVED 0 /* Korean */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 99 +#define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_TRANSLATED 100 #define LANGUAGE_PROGRESS_KOREAN_APPROVED 0 /* Persian */ @@ -75,46 +75,46 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_PERSIAN_APPROVED 0 /* Polish */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 99 -#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED 54 +#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_TRANSLATED 80 +#define LANGUAGE_PROGRESS_POLISH_APPROVED 37 /* Portuguese */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_TRANSLATED 35 +#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_TRANSLATED 28 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_APPROVED 0 /* Portuguese, Brazilian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 99 +#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 100 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED 5 /* Russian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 99 -#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED 0 +#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 100 +#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED 9 /* Slovak */ #define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_TRANSLATED 9 #define LANGUAGE_PROGRESS_SLOVAK_APPROVED 0 /* Spanish */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 99 +#define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_TRANSLATED 100 #define LANGUAGE_PROGRESS_SPANISH_APPROVED 97 /* Swedish */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 10 +#define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_TRANSLATED 8 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED 0 /* Turkish */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 99 -#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED 99 +#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 84 +#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED 83 /* Ukrainian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 40 +#define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_TRANSLATED 41 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_APPROVED 8 /* Vietnamese */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_TRANSLATED 4 +#define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_TRANSLATED 5 #define LANGUAGE_PROGRESS_VIETNAMESE_APPROVED 0 /* Welsh */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_WELSH_TRANSLATED 2 +#define LANGUAGE_PROGRESS_WELSH_TRANSLATED 15 #define LANGUAGE_PROGRESS_WELSH_APPROVED 0 diff --git a/intl/steam_cy.json b/intl/steam_cy.json index 655fe3265f..528204dfaa 100644 --- a/intl/steam_cy.json +++ b/intl/steam_cy.json @@ -1,14 +1,14 @@ { - "main-desc": "RetroArch is an open source and cross platform frontend/framework for emulators, game engines, video games, media players and other applications.\n\nWhile it can do many things besides this, it is most widely known for enabling you to run classic games on a wide range of computers and consoles through a slick graphical interface. Settings are also unified so configuration is done once and for all.\n\nIn addition to this, you will soon be able to run original game discs (CDs) from RetroArch. We take videogame preservation seriously and want to ensure you can run your originally bought content on modern day PCs.\n\nRetroArch has advanced features like shaders, netplay, rewinding, next-frame response times, runahead, and more!", - "final-burn-neo-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/FBN_a2.png[/img]\r\n\r\nFinal Burn Neo (aka FBNeo) is the new official branch of the Final Burn Alpha emulator, which is compatible with hundreds of arcade and console games. The libretro core of FBNeo brings its library of compatible titles to RetroArch, where the core's tight integration with the libretro API allows it to work with RetroArch's advanced time-bending features like rollback-based netplay and runahead latency reduction. It includes input presets for automatic mapping of buttons for different games, including fighting game layouts for both modern and old-school arcade controls (aka fightsticks).", - "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\r\n\r\nGenesis Plus GX began as a homebrew port of the Genesis Plus emulator for a hacked console before being ported to libretro. With a focus on speed, accuracy and portability, Genesis Plus GX now appears on a variety of platforms and frontends, and is known as one of the most capable and compatible emulators for the consoles it covers, with support for both cartridge and CD-ROM games. It also works well with many of RetroArch's advanced features, such as real-time rewind, runahead latency reduction, cheats and RetroAchievements.", - "kronos-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/main.png[/img]\r\n\r\nKronos is a modern fork of the UoYabause emulator, which is itself a fork of the venerable Yabause emulator. This DLC provides the Kronos-libretro core for use with the RetroArch gaming and multimedia interface, allowing users to load software that is compatible with the Kronos emulator.\r\n\r\nKronos utilizes modern OpenGL capabilities to provide a variety of extra graphical features, such as increased internal resolution, so an up-to-date and reasonably powerful GPU is recommended.\r\n\r\nKronos supports loading games from many different formats, including ISO, BIN/CUE and the compressed CHD format, and it requires external BIOS files (saturn_bios.bin and stvbios.zip) placed either in RetroArch's \"system\" folder or alongside the target software in order to function correctly.", - "mesen-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img]\r\n\r\nMesen is a highly accurate and feature-filled emulator with support for tons of cartridge mappers (even ones used for weird, unauthorized carts), custom color palettes and HD asset packs. As a libretro core, Mesen supports many advanced features, like softpatching and achievements (through the RetroAchievements service).", - "mesen-s-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img][img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/-S2.png[/img]\r\n\r\nMesen S is a highly accurate and feature-filled 16bit console emulator. It has high compatibility, with support for the add-on chips used in many games of the era, while also maintaining high performance. As a libretro core, Mesen S supports many advanced features, like softpatching and achievements (through the RetroAchievements service).", - "mgba-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mgba.png[/img]\r\n\r\nmGBA is a fast, accurate emulator for one of the most popular and well-loved handheld consoles, and it has compatibility with huge library of beloved 8- and 16-bit style games. On top of the commitment to speed and faithful reproduction, mGBA also has a ton of great enhancement features, including support for custom palettes for games that were originally grayscale and displaying borders for games that include them.\r\n\r\nThis DLC allows mGBA to run through RetroArch, which adds all of its enhancements and features, including real-time rewind, extensive post-processing shaders and low-latency input to provide a modern gaming experience even with classic titles.", - "pcsx-rearmed-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/PCSX.png[/img]\r\n\r\nPCSX ReARMed is part of a long line of emulators that includes PCSX-Reloaded, PCSX-df and, of course, the original PCSX. This particular fork was originally heavily optimized for devices with ARM CPUs, hence the name, but we've added back in quite a few things to make it work well on typical PC hardware, as well.\r\n\r\nAs a libretro core, this DLC requires the RetroArch interface, where it can be loaded as a core to run games and software that are compatible with the PCSX ReARMed emulator. This core requires a BIOS image (not included) for each region of the software to be placed in RetroArch's \"system\" directory in order to function properly.", - "sameboy-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/SAMEBOY_(Phone).png[/img]\r\nSameBoy is a highly accurate emulator known for successfully running a few games that cause other emulators to stumble. In addition to this high accuracy, SameBoy also sports some nice features like the ability to pick which device model to emulate regardless of what model the game is designed for, user-selectable colorization palettes, built-in HLE BIOS and the ability to load borders on the games that support them.", - "stella-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/stealla.png[/img]\r\n\r\nStella is a free, open-source emulator for one of the most popular and influential home video game consoles of the 1970s and '80s. This emulator was originally developed for use on the GNU/Linux operating system but has, over time, been ported to many different platforms, including libretro, which allows it to play through the RetroArch gaming and multimedia system.\r\n\r\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/2600.png[/img]\r\n\r\nOver the past couple of years, the Stella development team has made great strides in mimicking the many quirks of Stella's target console, making it compatible with many difficult-to-emulate games, homebrew software and demos.\r\n\r\nThrough RetroArch, you can bring a modern touch to this classic emulator, with support for real-time rewind and RetroAchievements, as well as RetroArch's best-in-class shaders for CRT display emulation and more.", - "requirements": "CPU: Intel Pentium 4 and up (CPU with SSE2 instructions required) \nCPU-recommended:Intel Core series or AMD equivalent \nGraphics: Any compliant OpenGL 2.x or Direct3D11 GPU. For shaders to work properly, should support at least Shader Model 2.0. \nGraphics-recommended: Intel: At least Intel HD 4K required for OpenGL, any compliant D3D11 GPU for Direct3D 11. Should support at least Shader Model 3.0 and/or 4.0. \nAdditional notes: For OpenGL: Intel HD 2K/3K GPUs on Windows 10 will have to fall back to an OpenGL 1.1 driver.", - "legal-limits": "Mae côd agorwedd/am ddim yw RetroArch, ar gael yn dan drwydded y GNU GPL 3.0.\nDoes dim deunydd hawlfraint gan drydydd parti. Nid yw RetroArch yn gydoddef torri hawlfraint." + "main-desc": "Ochr flaen/Fframwaith côd agored a traws-llwyfan ar gyfer efelychwyr, peiriannau gêm, gemau fideo, canwyr cyfryngau a rhaglenni arall yw RetroArch.\n\nOnd gall wneud pethau arall ac eithrio hwn, mae’n fwyaf adnabyddus am gallu chi’n rhedeg gemau glasurol gyda ystod fawr o gyfrifiaduron a gonsolau trwy rhyngwyneb graffigol iawn. Unedig hefyd yw’r gosodiadau felly mae’r ffurfweddiadau yn gorffen yn unwaith.\n\nByddoch chi’n gallu rhedeg disgiau gêm gysefin (CD) yn defnyddio RetroArch yn ogystal. Rydym ni’n ddiforol am cadwraeth gemau fideo a hoffem sicrhau y gallwch rhedeg eich cynnwys wedi’i brynu ar cyfrifiaduron bersonel modern.\n\nMae nodweddion uwch fel eilliwyr, rhwychwarae, ailddirwyn, amseroedd ymateb y ffrâm nesaf, ‘runahead’, ac fwy gyda RetroArch!", + "final-burn-neo-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/FBN_a2.png[/img]\n\nFinal Burn Neo (aka FBNeo) yw cangen swyddogol newydd yr efelychydd Final Burn Alpha, sy'n gydnaws â channoedd o gemau arcêd a chonsol. Mae craidd libretro FBNeo yn dod â’i lyfrgell o deitlau cydnaws i RetroArch, lle mae integreiddiad tynn y craidd gyda’r API libretro yn caniatáu iddo weithio gyda nodweddion plygu amser datblygedig RetroArch fel netplay seiliedig ar ôl-rolio a lleihau cuddni rhedeg. Mae'n cynnwys rhagosodiadau mewnbwn ar gyfer mapio botymau ar gyfer gwahanol gemau yn awtomatig, gan gynnwys cynlluniau gemau ymladd ar gyfer rheolyddion arcêd modern a 'hen-ysgol' (aka fightsticks).", + "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\n\nDechreuodd Genesis Plus GX fel porthladd homebrew yr efelychydd Genesis Plus ar gyfer consol wedi'i hacio cyn cael ei borthi i libretro. Gyda ffocws ar gyflymder, cywirdeb a hygludedd, mae Genesis Plus GX bellach yn ymddangos ar amrywiaeth o lwyfannau a ffryntiau, ac fe'i gelwir yn un o'r efelychwyr mwyaf galluog a chydnaws ar gyfer y consolau y mae'n eu cynnwys, gyda chefnogaeth ar gyfer gemau cetris a CD-ROM. Mae hefyd yn gweithio'n dda gyda llawer o nodweddion datblygedig RetroArch, megis ailddirwyn amser real, lleihau cuddni rhedeg, twyllo a RetroAchievements.", + "kronos-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/main.png[/img]\n\nMae Kronos yn fforc fodern o'r efelychydd UoYabause, sydd ei hun yn fforc o'r efelychydd hybarch Yabause. Mae'r DLC hwn yn darparu'r craidd Kronos-libretro i'w ddefnyddio gyda'r rhyngwyneb hapchwarae ac amlgyfrwng RetroArch, gan ganiatáu i ddefnyddwyr lwytho meddalwedd sy'n gydnaws ag efelychydd Kronos.\n\nMae Kronos yn defnyddio galluoedd OpenGL modern i ddarparu amrywiaeth o nodweddion graffigol ychwanegol, megis mwy o cydraniad mewnol, felly argymhellir GPU cyfoes a rhesymol bwerus.\n\nMae Kronos yn cefnogi llwytho gemau o lawer o wahanol fformatau, gan gynnwys ISO, BIN / CUE a'r fformat CHD cywasgedig, ac mae angen ffeiliau BIOS allanol (saturn_bios.bin a stvbios.zip) wedi'u gosod naill ai yn ffolder \"system\" RetroArch neu ochr yn ochr â'r meddalwedd targed i weithio'n gywir.", + "mesen-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img]\n\nMae Mesen yn efelychydd hynod gywir a llawn nodweddion gyda chefnogaeth i dunelli o fapwyr cetris (hyd yn oed y rhai a ddefnyddir ar gyfer troliau rhyfedd, diawdurdod), paletau lliw wedi'u haddasu a phecynnau asedau HD. Fel craidd libretro, mae Mesen yn cefnogi llawer o nodweddion datblygedig, fel meddalcyweirio a chyflawniadau (trwy'r gwasanaeth RetroAchievements).", + "mesen-s-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img][img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/-S2.png[/img]\n\nMae Mesen S yn efelychydd consol 16bit hynod gywir a llawn nodwedd. Mae ganddo gydnawsedd uchel, gyda chefnogaeth ar gyfer sglodyn ychwanegu a ddefnyddir mewn llawer o gemau'r oes, tra cynnal perfformiad uchel. Fel craidd libretro, mae Mesen S yn cefnogi llawer o nodweddion datblygedig, fel meddalcyweirio a chyflawniadau (trwy'r gwasanaeth RetroAchievements).", + "mgba-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mgba.png[/img]\n\nMae mGBA yn efelychydd cyflym, cywir ar gyfer un o'r consolau llaw mwyaf poblogaidd ac annwyl, ac mae ganddo gydnawsedd â llyfrgell enfawr o gemau arddull 8- ac 16-did. Ar ben yr ymrwymiad i gyflymder ac atgenhedlu ffyddlon, mae gan mGBA dunnell o nodweddion gwella gwych hefyd, gan gynnwys cefnogaeth i baletau lliw wedi'i addasu ar gyfer gemau a oedd yn wreiddiol yn raddfa lwyd ac yn arddangos ffiniau ar gyfer gemau sy'n eu cynnwys.\n\nMae'r DLC hwn yn caniatáu i mGBA redeg trwy RetroArch, sy'n ychwanegu ei holl welliannau a nodweddion, gan gynnwys ailddirwyn amser real, shaders ôl-brosesu helaeth a mewnbwn latency isel i ddarparu profiad chwarae modern hyd yn oed gyda theitlau clasurol.", + "pcsx-rearmed-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/PCSX.png[/img]\n\nMae PCSX ReARMed yn rhan o linell hir o efelychwyr sy'n cynnwys PCSX-Reloaded, PCSX-df ac, wrth gwrs, y PCSX gwreiddiol. Yn wreiddiol, optimeiddiwyd y fforc benodol hon yn helaeth ar gyfer dyfeisiau gyda CPUau ARM, megis yr enw, ond rydym wedi ychwanegu cryn dipyn o bethau i wneud iddo weithio'n dda ar galedwedd PC nodweddiadol hefyd.\n\nFel craidd libretro, mae'r DLC hwn yn gofyn am ryngwyneb RetroArch, lle gellir ei lwytho fel craidd i redeg gemau a meddalwedd sy'n gydnaws â'r efelychydd PCSX ReARMed. Mae'r craidd hwn angen ddelwedd BIOS (heb ei chynnwys) ar gyfer pob rhanbarth y feddalwedd gael ei rhoi yng nghyfeiriadur \"system\" RetroArch er mwyn gweithredu'n iawn.", + "sameboy-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/SAMEBOY_(Phone).png[/img]\nMae SameBoy yn efelychydd hynod gywir sy'n adnabyddus am redeg ychydig o gemau yn llwyddiannus sy'n achosi i efelychwyr eraill faglu. Yn ychwanegol at y cywirdeb uchel hwn, mae SameBoy hefyd efo nodweddion braf fel y gallu i ddewis pa fodel dyfais i'w efelychu pryn bynnag fodel y mae'r gêm wedi'i gynllunio ar ei gyfer, paletiau lliwio y gellir eu dethol gan ddefnyddwyr, HLE BIOS adeiledig a'r gallu i lwytho ffiniau ar y gemau sy'n eu cefnogi.", + "stella-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/stealla.png[/img]\n\nMae Stella yn efelychydd ffynhonnell agored am ddim ar gyfer un o gonsolau gemau fideo cartref mwyaf poblogaidd a dylanwadol y 1970au a'r '80au. Datblygwyd yr efelychydd hwn yn wreiddiol i'w ddefnyddio ar system weithredu GNU / Linux ond, dros amser, mae wedi cael ei borthi i lawer o wahanol lwyfannau, gan gynnwys libretro, sy'n caniatáu iddo chwarae trwy'r system hapchwarae ac amlgyfrwng RetroArch. \n\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/2600.png[/img]\n\nYn ystod yr ychydig o flynyddoedd diwethaf, mae tîm datblygu Stella wedi cymryd brasgamau wrth ddynwared y hynodrwyddau niferus o gonsol targed Stella, gan ei gwneud yn gydnaws â llawer o gemau anodd eu hefelychu, meddalwedd homebrew a demos.\n\nTrwy RetroArch, gallwch ddod â golwg modern i'r efelychydd clasurol hwn, gyda chefnogaeth ar gyfer ailddirwyn amser real a RetroAchievements, yn ogystal ag shaders gorau RetroArch ar gyfer efelychu arddangos CRT a mwy.", + "requirements": "CPU: Intel Pentium 4 ac i fyny (CPU gyda chyfarwyddiadau SSE2 yn ofynnol)\nArgymhellir CPU: Cyfres Intel Core neu gyfwerth AMD\nGraffeg: Unrhyw GPU sy'n cydymffurfio a OpenGL 2.x neu Direct3D11. Ar gyfer Shaders i weithio'n iawn, dylai gefnogi o leiaf Shader Model 2.0.\nGraffeg-argymhellir: Intel: O leiaf Intel HD 4K sy'n ofynnol ar gyfer OpenGL, unrhyw GPU D3D11 sy'n cydymffurfio ar gyfer Direct3D 11. Dylai gefnogi o leiaf Model Shader 3.0 a / neu 4.0.\nNodiadau ychwanegol: Ar gyfer OpenGL: bydd yn rhaid i GPUs Intel HD 2K / 3K ar Windows 10 ddisgyn yn ôl i yrrwr OpenGL 1.1.", + "legal-limits": "Côd agored/am ddim yw RetroArch, ar gael dan drwydded y GNU GPL 3.0.\nDoes dim deunydd hawlfraint gan drydydd parti. Nid yw RetroArch yn gydoddef torri hawlfraint." } diff --git a/intl/steam_gl.json b/intl/steam_gl.json index b97efa9771..0ffcbec957 100644 --- a/intl/steam_gl.json +++ b/intl/steam_gl.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "main-desc": "RetroArch is an open source and cross platform frontend/framework for emulators, game engines, video games, media players and other applications.\n\nWhile it can do many things besides this, it is most widely known for enabling you to run classic games on a wide range of computers and consoles through a slick graphical interface. Settings are also unified so configuration is done once and for all.\n\nIn addition to this, you will soon be able to run original game discs (CDs) from RetroArch. We take videogame preservation seriously and want to ensure you can run your originally bought content on modern day PCs.\n\nRetroArch has advanced features like shaders, netplay, rewinding, next-frame response times, runahead, and more!", + "main-desc": "RetroArch é unha plataforma e un «frontend» multiplataforma de código aberto para emuladores, motores de xogos, reprodutores de medios e outras aplicacións.\n\nAínda que pode facer moitas máis cousas, é máis coñecida por executar xogos clásicos en todo tipo de computadores e consolas a través dunha interfaz gráfica elegante. A configuración tamén está unificada, así que só hai que configurar RetroArch unha vez.\n\nTamén poderás executar proximamente discos de xogo orixinais (CDs) dende RetroArch. Tomámonos a preservación de videoxogos en serio e queremos poder garantirche que poidas executar os teus contidos orixinais e comprados en computadores modernos.\n\nRetroArch ten moitas características avanzadas, como sombreadores, xogo en rede, rebobinado, tempos de resposta dunha fotograma, redución predictiva de latencia, e moito máis!", "final-burn-neo-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/FBN_a2.png[/img]\n\nFinal Burn Neo (tamén coñecido como FBNeo) é a nova rama oficial do emulador Final Burn Alpha, compatible con centos de xogos recreativos e de consola. O núcleo libretro de FBNeo ofrece a súa biblioteca de xogos compatibles a RetroArch, e a súa estreita integración coa API libretro permítelle utilizar as características avanzadas de alteración temporal de RetroArch, como o xogo en rede e a redución predictiva de latencia. Tamén inclúe configuracións de entrada para asignar botóns automaticamente a diversos xogos, por exemplo, para controlar xogos de loita con dispositivos estilo arcade, tanto modernos como clásicos (é dicir, joysticks especializados de loita ou \"fightsticks\").", "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\n\nGenesis Plus GX empezou sendo unha adaptación caseira do emulador Genesis Plus para consolas modificadas antes de ser convertido nun núcleo de libretro. Foi ideado para conseguir velocidade, precisión e portabilidade, agora Genesis Plus GX aparece en todo tipo de plataformas e interfaces, e é coñecido como un dos emuladores máis completos e compatibles para as consolas ás que se destina, sendo compatible tanto con xogos en cartucho como en formato CD-ROM. Tamén funciona ben con moitas das características avanzadas de RetroArch, como o rebobinado en tempo real, a redución predictiva de latencia, os trucos e os logros de RetroAchievements.", "kronos-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/main.png[/img]\n\nKronos é unha bifurcación moderna do emulador UoYabause, que é á súa vez unha bifurcación do venerable emulador Yabause. Este contido descargable ofrece o núcleo Kronos-libretro para o uso ca interface de xogos e multimedia RetroArch, permitindo aos usuarios cargar software compatible co emulador Kronos. \n\nKronos utiliza as últimas prestacións de OpenGL para dar unha chea de características gráficas adicionais, como unha maior resolución interna, así que se recomenda ter un procesador gráfico moderno e de certa potencia. \n\nKronos pode cargar xogos a partir de diversos formatos, que inclúen ISO, BIN/CUE e o formato comprimido CHD, e precisa ter arquivos adicionais dos BIOS (saturn_bios.bin e stvbios.zip) situados no cartafol \"system\" de RetroArch ou xunto ao software a executar para poder funcionar.", diff --git a/intl/steam_hu.json b/intl/steam_hu.json index cccdecb8a6..012f982e9c 100644 --- a/intl/steam_hu.json +++ b/intl/steam_hu.json @@ -1,14 +1,14 @@ { - "main-desc": "RetroArch is an open source and cross platform frontend/framework for emulators, game engines, video games, media players and other applications.\n\nWhile it can do many things besides this, it is most widely known for enabling you to run classic games on a wide range of computers and consoles through a slick graphical interface. Settings are also unified so configuration is done once and for all.\n\nIn addition to this, you will soon be able to run original game discs (CDs) from RetroArch. We take videogame preservation seriously and want to ensure you can run your originally bought content on modern day PCs.\n\nRetroArch has advanced features like shaders, netplay, rewinding, next-frame response times, runahead, and more!", - "final-burn-neo-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/FBN_a2.png[/img]\r\n\r\nFinal Burn Neo (aka FBNeo) is the new official branch of the Final Burn Alpha emulator, which is compatible with hundreds of arcade and console games. The libretro core of FBNeo brings its library of compatible titles to RetroArch, where the core's tight integration with the libretro API allows it to work with RetroArch's advanced time-bending features like rollback-based netplay and runahead latency reduction. It includes input presets for automatic mapping of buttons for different games, including fighting game layouts for both modern and old-school arcade controls (aka fightsticks).", - "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\r\n\r\nGenesis Plus GX began as a homebrew port of the Genesis Plus emulator for a hacked console before being ported to libretro. With a focus on speed, accuracy and portability, Genesis Plus GX now appears on a variety of platforms and frontends, and is known as one of the most capable and compatible emulators for the consoles it covers, with support for both cartridge and CD-ROM games. It also works well with many of RetroArch's advanced features, such as real-time rewind, runahead latency reduction, cheats and RetroAchievements.", - "kronos-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/main.png[/img]\r\n\r\nKronos is a modern fork of the UoYabause emulator, which is itself a fork of the venerable Yabause emulator. This DLC provides the Kronos-libretro core for use with the RetroArch gaming and multimedia interface, allowing users to load software that is compatible with the Kronos emulator.\r\n\r\nKronos utilizes modern OpenGL capabilities to provide a variety of extra graphical features, such as increased internal resolution, so an up-to-date and reasonably powerful GPU is recommended.\r\n\r\nKronos supports loading games from many different formats, including ISO, BIN/CUE and the compressed CHD format, and it requires external BIOS files (saturn_bios.bin and stvbios.zip) placed either in RetroArch's \"system\" folder or alongside the target software in order to function correctly.", - "mesen-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img]\r\n\r\nMesen is a highly accurate and feature-filled emulator with support for tons of cartridge mappers (even ones used for weird, unauthorized carts), custom color palettes and HD asset packs. As a libretro core, Mesen supports many advanced features, like softpatching and achievements (through the RetroAchievements service).", - "mesen-s-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img][img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/-S2.png[/img]\r\n\r\nMesen S is a highly accurate and feature-filled 16bit console emulator. It has high compatibility, with support for the add-on chips used in many games of the era, while also maintaining high performance. As a libretro core, Mesen S supports many advanced features, like softpatching and achievements (through the RetroAchievements service).", - "mgba-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mgba.png[/img]\r\n\r\nmGBA is a fast, accurate emulator for one of the most popular and well-loved handheld consoles, and it has compatibility with huge library of beloved 8- and 16-bit style games. On top of the commitment to speed and faithful reproduction, mGBA also has a ton of great enhancement features, including support for custom palettes for games that were originally grayscale and displaying borders for games that include them.\r\n\r\nThis DLC allows mGBA to run through RetroArch, which adds all of its enhancements and features, including real-time rewind, extensive post-processing shaders and low-latency input to provide a modern gaming experience even with classic titles.", + "main-desc": "A RetroArch egy nyílt forráskódú, cross-platform felület/keretrendszer emulátorok, játékmotorok, videójátékok, médialejátszók és egyéb applikációk számára.\n\nA szoftver számos funkciója közül a legnépszerűbb a klasszikus játékok futtatása számítógépek és konzolok széles skáláján egy letisztult grafikus felületen keresztül. A beállítások egységesek, így elegendő egyszer megadni őket.\n\nEzen felül hamarosan lehetővé válik az eredeti játéklemezek (CD-k) közvetlen futtatása a RetroArch-ban. Komolyan vesszük a videójátékok megőrzését, és szeretnénk biztosítani, hogy az egykor megvásárolt tartalmak modern számítógépeken is elérhetők legyenek.\n\nA RetroArch számos olyan fejlett funkcióval rendelkezik, mint a shaderek, internetes játék, visszatekerés, képkockák válaszidejének megjelenítése, runahead és még sok más!", + "final-burn-neo-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/FBN_a2.png[/img]\n\nA Final Burn Neo (más néven FBNeo) a Final Burn Alpha emulátor új hivatalos ága, amely több száz árkád- és konzoljátékkal kompatibilis. A FBNeo libretro magja a kompatibilis címek könyvtárát integrálja a RetroArch-ba, amely a libretro interfésszel együttműködve lehetővé teszi a RetroArch időhajlító funkcióinak, például a rollback-alapú internetes játék és a run-ahead késleltetés-csökkentés használatát. Ez magában foglalja a bemeneti beállításokat a különböző játékok gombjainak automatikus leképezéséhez, beleértve a harci játékok elrendezéseit mind a modern, mind a régi árkád vezérlőkhöz (fightstick-ekhez).", + "genesis-plus-gx-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/Genesis_Plus_GX_(Phone).png[/img]\n\nA Genesis Plus GX a feltört konzolokkal működő Genesis Plus emulátor házi készítésű portjaként indult, mielőtt a libretro része lett. A sebességre, a pontosságra és a hordozhatóságra összpontosítva a Genesis Plus GX már számos platformon és frontenden elérhető, és az általa lefedett konzolok egyik leginkább kompatibilis emulátoraként ismert, mivel képes kazettás és CD-ROM-os játékok olvasására is. Emellett kiválóan működik a RetroArch számos fejlett funkciójával, mint például a valós idejű visszatekeréssel, a run-ahead késleltetés-csökkentéssel, csalásokkal és a RetroAchievements-szel.", + "kronos-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/main.png[/img]\n\nA Kronos az UoYabause emulátor modern forkja, amely maga a tiszteletreméltó Yabause emulátor forkja. Ez a DLC biztosítja a Kronos-libretro magot a RetroArch játék- és multimédiás interfésszel való használatra, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy a Kronos emulátorral kompatibilis szoftvert töltsenek be.\n\nA Kronos a modern OpenGL képességeket kihasználva számos extra grafikus funkciót kínál, mint például a megnövekedett belső felbontás, emiatt egy korszerű és nagy teljesítményű videókártya ajánlott.\n\nA Kronos számos formátumú játékok betöltését támogatja, beleértve az ISO, BIN/CUE és a tömörített CHD formátumot, valamint külső BIOS fájlokat (saturn_bios.bin és stvbios.zip) a RetroArch \"rendszer\" mappájába vagy a célszoftver mellé helyezve a helyes működés érdekében.", + "mesen-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img]\n\nA Mesen egy rendkívül pontos, funkciókkal teli emulátor, amely a rengeteg kazettaleképező mellett (kívülálló, illetéktelen kazettákat is beleértve) egyedi színpalettákat és HD forráscsomagokat is támogat. Libretro magként a Mesen számos fejlett funkcióval rendelkezik, mint például a softpatching és a teljesítményelérés (a RetroAchievements szolgáltatáson keresztül).", + "mesen-s-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mesen2.png[/img][img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/-S2.png[/img]\n\nA Mesen S egy rendkívül pontos, funkciókkal teli 16 bites konzol emulátor. Nagy kompatibilitással rendelkezik, a korszak számos játékában használt kiegészítő chipek támogatásával, mindeközben fenntartja a nagy teljesítményt is. Libretro mag, a Mesen S számos fejlett funkcióval rendelkezik, mint például a softpatching és a teljesítményelérés (a RetroAchievements szolgáltatáson keresztül).", + "mgba-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/mgba.png[/img]\n\nAz mGBA egy gyors, pontos emulátor az egyik legnépszerűbb és legkedveltebb hordozható konzolhoz, amely kompatibilis számos kedvelt 8- és 16-bites játékkal. A gyorsaság és a hűséges reprodukció iránti elkötelezettség mellett az mGBA rengeteg nagyszerű kiegészítő funkcióval is rendelkezik, beleértve az eredetileg szürkeárnyalatos játékok egyedi palettáinak támogatását, valamint az azokat tartalmazó játékok határainak megjelenítését.\n\nEz a DLC lehetővé teszi az mGBA RetroArch-ból történő futtatását, amely hozzáteszi a fejlesztéseket, valamint a funkciókat, beleértve a valós idejű visszatekerést, kiterjedt utófeldolgozási effekteket és alacsony késleltetésű bemenetet a klasszikus címek modern játékélményéért.", "pcsx-rearmed-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/PCSX.png[/img]\r\n\r\nPCSX ReARMed is part of a long line of emulators that includes PCSX-Reloaded, PCSX-df and, of course, the original PCSX. This particular fork was originally heavily optimized for devices with ARM CPUs, hence the name, but we've added back in quite a few things to make it work well on typical PC hardware, as well.\r\n\r\nAs a libretro core, this DLC requires the RetroArch interface, where it can be loaded as a core to run games and software that are compatible with the PCSX ReARMed emulator. This core requires a BIOS image (not included) for each region of the software to be placed in RetroArch's \"system\" directory in order to function properly.", "sameboy-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/SAMEBOY_(Phone).png[/img]\r\nSameBoy is a highly accurate emulator known for successfully running a few games that cause other emulators to stumble. In addition to this high accuracy, SameBoy also sports some nice features like the ability to pick which device model to emulate regardless of what model the game is designed for, user-selectable colorization palettes, built-in HLE BIOS and the ability to load borders on the games that support them.", "stella-desc": "[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/stealla.png[/img]\r\n\r\nStella is a free, open-source emulator for one of the most popular and influential home video game consoles of the 1970s and '80s. This emulator was originally developed for use on the GNU/Linux operating system but has, over time, been ported to many different platforms, including libretro, which allows it to play through the RetroArch gaming and multimedia system.\r\n\r\n[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/2600.png[/img]\r\n\r\nOver the past couple of years, the Stella development team has made great strides in mimicking the many quirks of Stella's target console, making it compatible with many difficult-to-emulate games, homebrew software and demos.\r\n\r\nThrough RetroArch, you can bring a modern touch to this classic emulator, with support for real-time rewind and RetroAchievements, as well as RetroArch's best-in-class shaders for CRT display emulation and more.", "requirements": "CPU: Intel Pentium 4 and up (CPU with SSE2 instructions required) \nCPU-recommended:Intel Core series or AMD equivalent \nGraphics: Any compliant OpenGL 2.x or Direct3D11 GPU. For shaders to work properly, should support at least Shader Model 2.0. \nGraphics-recommended: Intel: At least Intel HD 4K required for OpenGL, any compliant D3D11 GPU for Direct3D 11. Should support at least Shader Model 3.0 and/or 4.0. \nAdditional notes: For OpenGL: Intel HD 2K/3K GPUs on Windows 10 will have to fall back to an OpenGL 1.1 driver.", - "legal-limits": "RetroArch is free/open source software, available under the GNU GPL 3.0 license. \nIt does not contain any copyrighted material by third parties. RetroArch does not condone piracy in any way, shape or form." + "legal-limits": "A RetroArch ingyenes/nyílt forráskódú szoftver, amely a GNU GPL 3.0 licenc alatt érhető el. \nNem tartalmaz harmadik fél által szerzői joggal védett anyagot. A RetroArch semmilyen módon nem támogatja a kalózkodást." }