diff --git a/intl/googleplay_ru.json b/intl/googleplay_ru.json
index 99f6046d74..3fc7e9d568 100644
--- a/intl/googleplay_ru.json
+++ b/intl/googleplay_ru.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
    "main-desc": "RetroArch - это проект с открытым исходным кодом на основе мощного интерфейса разработки Libretro. Интерфейс Libretro позволяет создавать кросс-платформенные приложения с доступом к широкому выбору функций, включая OpenGL, поддержку камер, определение местоположения и многих других.\n\nВстроенная коллекция приложений предоставляет пользователям единое решение для развлекательных целей.\n\nLibretro и RetroArch - это идеальное решение для создания игр, эмуляторов и мультимедийных программ. Для получения дополнительной информации посетите наш сайт (см. ниже).\n\nОСОБЕННОСТИ:\n* Красивые меню на ваш выбор!\n* Сканируйте файлы/каталоги и добавляйте их в коллекции игровых систем!\n* Просматривайте информацию в базах данных по любой игре в коллекции!\n* Скачивайте программы ('ядра') онлайн\n* Обновляйте всё!\n* Скачивайте и запускайте игры Game & Watch на нашем эксклюзивном эмуляторе!\n* Встроенные профили устройств ввода\n* Возможность изменения схемы управления\n* Возможность создания и загрузки чит-кодов\n* Мультиязычный интерфейс!\n* Более 80 программ ('ядер') и это не предел!\n* Играйте по сети с помощью NetPlay!\n* Делайте скриншоты, быстрые сохранения и многое другое!\n\n* Без DRM\n* Без ограничений на использование\n* Открытый программный код\n* Без push-уведомлений\n* Без слежения\n* Без рекламы\n\nПрисоединяйтесь к Discord для получения поддержки и поиска сетевых оппонентов\nhttps://discord. g/C4amCeV\n\nПосетите наши каналы на Youtube для просмотра видеоинструкций, записей геймплея, новостей и отчётов о разработке!\nhttps://www.youtube.com/user/libretro\nhttps://www.youtube. om/RetroArchOfficial\n\nДля получения информации и помощи посетите сайт с документацией -\nhttps://docs.libretro.com/\n\nЗаходите на наш вебсайт!\nhttps://www.retroarch.com/\n\nwww.libretro.com",
-   "short-desc": "Ретро игры и эмуляторы на вашем устройстве!"
+   "short-desc": "Эмуляция ретроигр на вашем устройстве!"
 }
diff --git a/intl/msg_hash_be.h b/intl/msg_hash_be.h
index 902e0318c8..46b7c11fd0 100644
--- a/intl/msg_hash_be.h
+++ b/intl/msg_hash_be.h
@@ -961,7 +961,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
-   "Скід да прадвызначэнняў"
+   "Скід да прадвызначанага"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RESET_TO_DEFAULT_CONFIG,
@@ -2689,6 +2689,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > User Interface */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+   "Бачнасць пунктаў меню"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+   "Змяніць адлюстраванне элементаў меню RetroArch."
+   )
 #ifdef _3DS
 #endif
 MSG_HASH(
@@ -2746,6 +2754,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
    "Хуткае меню"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_VIEWS_SETTINGS,
+   "Змяніць адлюстраванне элементаў хуткага меню."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_VIEWS_SETTINGS,
    "Налады"
@@ -2802,7 +2814,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER,
-   "Паказваць 'пампавальнік ядраў'"
+   "Паказваць 'Пампавальнік ядраў'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION,
@@ -4714,7 +4726,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
-   "Закрытыя"
+   "Нераскрытае"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
@@ -6116,6 +6128,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED,
    "Раскрыта дасягненне"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT,
+   "Націсніце зноў каб выйсці..."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_UNKNOWN,
    "Невядомы"
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 4ef4ed7182..bd362a5db0 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -73,7 +73,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_CORE_LIST,
-   "Выбор ядра libretro. На старте браузер отображает путь, указанный в качестве Каталога ядер. Если путь не задан, обзор начинается с корневого каталога.\nЕсли Каталог ядер является папкой, меню будет использовать её в качестве папки верхнего уровня. Если Каталог ядер представляе[...]"
+   "Выбор ядра libretro. При просмотре браузер открывает путь, указанный для каталога хранения ядер. Если путь не задан, просмотр начинается с корневого каталога. Если каталог хранения ядер является папкой, меню будет использовать её в качестве папки верхнего уровня. Если каталог [...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
@@ -85,7 +85,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_LOAD_CONTENT_LIST,
-   "Выбор контента. Для загрузки контента требуется 'ядро' и непосредственно файл контента.\nУкажите в настройках каталог 'Браузер файлов', чтобы установить путь, с которого меню будет начинать обзор. Если путь не задан, меню открывается в корневом каталоге.\nБраузер фильтрует ф[...]"
+   "Для запуска контента требуется 'ядро' и файл с содержимым. Укажите в настройках каталогов путь для 'Браузера файлов', чтобы использовать его в качестве начальной папки. Если путь не задан, просмотр будет начинаться в корневом каталоге. Браузер будет использовать загруженно[...]"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_DISC,
@@ -101,7 +101,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Is a specific image format used? Is it determined automatically? User choice? */
    MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMP_DISC,
-   "Скопировать физический диск во внутреннее хранилище. Копия будет сохранена в виде образа."
+   "Скопировать физический диск во внутреннюю память. Копия будет сохранена в файл образа."
    )
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(