diff --git a/build/gulpfile.vscode.js b/build/gulpfile.vscode.js
index 56e8677cfea..55367db027b 100644
--- a/build/gulpfile.vscode.js
+++ b/build/gulpfile.vscode.js
@@ -35,7 +35,7 @@ var baseModules = [
 	'https', 'https-proxy-agent', 'iconv-lite', 'ipc', 'menu', 'menu-item', 'net',
 	'original-fs', 'os', 'path', 'readline', 'remote', 'sax', 'screen', 'semver',
 	'shell', 'stream', 'string_decoder', 'url', 'vscode-textmate', 'web-frame', 'winreg',
-	'yauzl'
+	'yauzl', 'native-keymap'
 ];
 
 // Build
diff --git a/npm-shrinkwrap.json b/npm-shrinkwrap.json
index 0600ba12de1..b815f4a9fd7 100644
--- a/npm-shrinkwrap.json
+++ b/npm-shrinkwrap.json
@@ -439,6 +439,11 @@
         }
       }
     },
+    "native-keymap": {
+      "version": "0.0.2",
+      "from": "native-keymap@0.0.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/native-keymap/-/native-keymap-0.0.2.tgz"
+    },
     "winreg": {
       "version": "0.0.12",
       "from": "winreg@0.0.12",
diff --git a/package.json b/package.json
index 210bc3d26f3..b31c56c75aa 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -27,6 +27,7 @@
     "sax": "^1.1.1",
     "semver": "^4.2.0",
     "vscode-textmate": "^1.0.8",
+    "native-keymap": "^0.0.2",
     "winreg": "0.0.12",
     "yauzl": "^2.3.1"
   },
diff --git a/src/typings/native-keymap.d.ts b/src/typings/native-keymap.d.ts
new file mode 100644
index 00000000000..d67a0289ebf
--- /dev/null
+++ b/src/typings/native-keymap.d.ts
@@ -0,0 +1,18 @@
+/*---------------------------------------------------------------------------------------------
+ *  Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
+ *  Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.
+ *--------------------------------------------------------------------------------------------*/
+
+declare module 'native-keymap' {
+
+	export interface INativeKeyMap {
+		key_code: string;
+		value: string;
+		withShift: string;
+		withAltGr: string;
+		withShiftAltGr: string;
+	}
+
+	export function getKeyMap(): INativeKeyMap[];
+
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/vs/base/common/keyCodes.ts b/src/vs/base/common/keyCodes.ts
index d2ad8bbc617..c2dcc38ef86 100644
--- a/src/vs/base/common/keyCodes.ts
+++ b/src/vs/base/common/keyCodes.ts
@@ -140,7 +140,12 @@ export enum KeyCode {
 	/**
 	 * For the US standard keyboard, the ''"' key
 	 */
-	US_QUOTE
+	US_QUOTE,
+
+	/**
+	 * Placed last to cover the length of the enum.
+	 */
+	MAX_VALUE
 }
 
 let TO_STRING_MAP: string[] = [];
@@ -365,15 +370,22 @@ export class Keybinding {
 	/**
 	 * Format the binding to a format appropiate for rendering in the UI
 	 */
-	public static toLabel(value:number): string {
+	private static _toUSLabel(value:number): string {
 		return _asString(value, (Platform.isMacintosh ? MacUIKeyLabelProvider.INSTANCE : ClassicUIKeyLabelProvider.INSTANCE));
 	}
 
+	/**
+	 * Format the binding to a format appropiate for rendering in the UI
+	 */
+	private static _toCustomLabel(value:number, labelProvider:IKeyBindingLabelProvider): string {
+		return _asString(value, labelProvider);
+	}
+
 	/**
 	 * This prints the binding in a format suitable for electron's accelerators.
 	 * See https://github.com/atom/electron/blob/master/docs/api/accelerator.md
 	 */
-	public static toElectronAccelerator(value:number): string {
+	private static _toElectronAccelerator(value:number): string {
 		if (BinaryKeybindings.hasChord(value)) {
 			// Electron cannot handle chords
 			return null;
@@ -426,8 +438,15 @@ export class Keybinding {
 	/**
 	 * Format the binding to a format appropiate for rendering in the UI
 	 */
-	public toLabel(): string {
-		return Keybinding.toLabel(this.value);
+	public _toUSLabel(): string {
+		return Keybinding._toUSLabel(this.value);
+	}
+
+	/**
+	 * Format the binding to a format appropiate for rendering in the UI
+	 */
+	public toCustomLabel(labelProvider:IKeyBindingLabelProvider): string {
+		return Keybinding._toCustomLabel(this.value, labelProvider);
 	}
 
 	/**
@@ -435,7 +454,7 @@ export class Keybinding {
 	 * See https://github.com/atom/electron/blob/master/docs/api/accelerator.md
 	 */
 	public toElectronAccelerator(): string {
-		return Keybinding.toElectronAccelerator(this.value);
+		return Keybinding._toElectronAccelerator(this.value);
 	}
 
 	/**
@@ -447,7 +466,7 @@ export class Keybinding {
 
 }
 
-interface IKeyBindingLabelProvider {
+export interface IKeyBindingLabelProvider {
 	ctrlKeyLabel:string;
 	shiftKeyLabel:string;
 	altKeyLabel:string;
@@ -489,7 +508,7 @@ class ElectronAcceleratorLabelProvider implements IKeyBindingLabelProvider {
 /**
  * Print for Mac UI
  */
-class MacUIKeyLabelProvider implements IKeyBindingLabelProvider {
+export class MacUIKeyLabelProvider implements IKeyBindingLabelProvider {
 	public static INSTANCE = new MacUIKeyLabelProvider();
 
 	private static leftArrowUnicodeLabel = String.fromCharCode(8592);
@@ -523,7 +542,7 @@ class MacUIKeyLabelProvider implements IKeyBindingLabelProvider {
 /**
  * Print for Windows, Linux UI
  */
-class ClassicUIKeyLabelProvider implements IKeyBindingLabelProvider {
+export class ClassicUIKeyLabelProvider implements IKeyBindingLabelProvider {
 	public static INSTANCE = new ClassicUIKeyLabelProvider();
 
 	public ctrlKeyLabel = nls.localize('ctrlKey', "Ctrl");
diff --git a/src/vs/editor/contrib/contextmenu/browser/contextmenu.ts b/src/vs/editor/contrib/contextmenu/browser/contextmenu.ts
index c4c0389241e..860bf0f7661 100644
--- a/src/vs/editor/contrib/contextmenu/browser/contextmenu.ts
+++ b/src/vs/editor/contrib/contextmenu/browser/contextmenu.ts
@@ -205,7 +205,7 @@ class ContextMenuController implements EditorCommon.IEditorContribution {
 			getActionItem: (action) => {
 				var keybinding = this._keybindingFor(action);
 				if (keybinding) {
-					return new ActionBar.ActionItem(action, action, { label: true, keybinding: keybinding.toLabel() });
+					return new ActionBar.ActionItem(action, action, { label: true, keybinding: this.keybindingService.getLabelFor(keybinding) });
 				}
 
 				var customActionItem = <any>action;
diff --git a/src/vs/editor/contrib/defineKeybinding/browser/defineKeybinding.ts b/src/vs/editor/contrib/defineKeybinding/browser/defineKeybinding.ts
index f35e229fdb4..8df557eb7de 100644
--- a/src/vs/editor/contrib/defineKeybinding/browser/defineKeybinding.ts
+++ b/src/vs/editor/contrib/defineKeybinding/browser/defineKeybinding.ts
@@ -104,7 +104,7 @@ class DefineKeybindingLauncherWidget implements EditorBrowser.IOverlayWidget {
 		let keybinding = keybindingService.lookupKeybindings(DefineKeybindingAction.ID);
 		let extra = '';
 		if (keybinding.length > 0) {
-			extra += ' ('+keybinding[0].toLabel()+')';
+			extra += ' ('+keybindingService.getLabelFor(keybinding[0])+')';
 		}
 		this._domNode.appendChild(document.createTextNode(NLS_LAUNCH_MESSAGE + extra));
 
diff --git a/src/vs/editor/contrib/quickOpen/browser/quickCommand.ts b/src/vs/editor/contrib/quickOpen/browser/quickCommand.ts
index e4119a7a7da..f3f4c794cdc 100644
--- a/src/vs/editor/contrib/quickOpen/browser/quickCommand.ts
+++ b/src/vs/editor/contrib/quickOpen/browser/quickCommand.ts
@@ -113,7 +113,7 @@ export class QuickCommandAction extends EditorQuickOpen.BaseEditorQuickOpenActio
 				continue; // do not show actions that are not supported in this context
 			}
 
-			var keys = this._keybindingService.lookupKeybindings(editorAction.id).map(k => k.toLabel());
+			var keys = this._keybindingService.lookupKeybindings(editorAction.id).map(k => this._keybindingService.getLabelFor(k));
 
 			if (action.label) {
 				var highlights = Filters.matchesFuzzy(searchValue, action.label);
diff --git a/src/vs/platform/keybinding/browser/keybindingServiceImpl.ts b/src/vs/platform/keybinding/browser/keybindingServiceImpl.ts
index 048a81e0334..f126afc309b 100644
--- a/src/vs/platform/keybinding/browser/keybindingServiceImpl.ts
+++ b/src/vs/platform/keybinding/browser/keybindingServiceImpl.ts
@@ -118,6 +118,10 @@ export class AbstractKeybindingService {
 		this.getContext(this._myContextId).removeValue(key);
 	}
 
+	public getLabelFor(keybinding:Keybinding): string {
+		throw new Error('Not implemented');
+	}
+
 	public customKeybindingsCount(): number {
 		throw new Error('Not implemented');
 	}
@@ -181,6 +185,10 @@ export class KeybindingService extends AbstractKeybindingService implements IKey
 		this._toDispose = null;
 	}
 
+	public getLabelFor(keybinding:Keybinding): string {
+		return keybinding._toUSLabel();
+	}
+
 	protected updateResolver(): void {
 		this._createOrUpdateResolver(false);
 	}
@@ -234,7 +242,7 @@ export class KeybindingService extends AbstractKeybindingService implements IKey
 			e.preventDefault();
 			this._currentChord = resolveResult.enterChord;
 			if (this._messageService) {
-				let firstPartLabel = Keybinding.toLabel(this._currentChord);
+				let firstPartLabel = this.getLabelFor(new Keybinding(this._currentChord));
 				this._currentChordStatusMessage = this._messageService.setStatusMessage(nls.localize('first.chord', "({0}) was pressed. Waiting for second key of chord...", firstPartLabel));
 			}
 			return;
@@ -242,8 +250,8 @@ export class KeybindingService extends AbstractKeybindingService implements IKey
 
 		if (this._messageService && this._currentChord) {
 			if (!resolveResult || !resolveResult.commandId) {
-				let firstPartLabel = Keybinding.toLabel(this._currentChord);
-				let chordPartLabel = Keybinding.toLabel(e.asKeybinding());
+				let firstPartLabel = this.getLabelFor(new Keybinding(this._currentChord));
+				let chordPartLabel = this.getLabelFor(new Keybinding(e.asKeybinding()));
 				this._messageService.setStatusMessage(nls.localize('missing.chord', "The key combination ({0}, {1}) is not a command.", firstPartLabel, chordPartLabel), 10 * 1000 /* 10s */);
 				e.preventDefault();
 			}
@@ -330,6 +338,10 @@ class ScopedKeybindingService extends AbstractKeybindingService {
 		this._domNode.removeAttribute(KEYBINDING_CONTEXT_ATTR);
 	}
 
+	public getLabelFor(keybinding:Keybinding): string {
+		return this._parent.getLabelFor(keybinding);
+	}
+
 	public getDefaultKeybindings(): string {
 		return this._parent.getDefaultKeybindings();
 	}
diff --git a/src/vs/platform/keybinding/common/keybindingService.ts b/src/vs/platform/keybinding/common/keybindingService.ts
index 5d33814597c..d22b4f47801 100644
--- a/src/vs/platform/keybinding/common/keybindingService.ts
+++ b/src/vs/platform/keybinding/common/keybindingService.ts
@@ -83,6 +83,8 @@ export interface IKeybindingService {
 	lookupKeybindings(commandId: string): Keybinding[];
 	customKeybindingsCount(): number;
 
+	getLabelFor(keybinding:Keybinding): string;
+
 	executeCommand<T>(commandId: string, args?: any): TPromise<T>;
 	executeCommand(commandId: string, args?: any): TPromise<any>;
 }
diff --git a/src/vs/workbench/browser/parts/activitybar/activitybarPart.ts b/src/vs/workbench/browser/parts/activitybar/activitybarPart.ts
index 5d4a976fed4..2d37cb0f45c 100644
--- a/src/vs/workbench/browser/parts/activitybar/activitybarPart.ts
+++ b/src/vs/workbench/browser/parts/activitybar/activitybarPart.ts
@@ -132,7 +132,7 @@ export class ActivitybarPart extends Part implements IActivityService {
 				let action = this.instantiationService.createInstance(ViewletActivityAction, viewlet.id + '.activity-bar-action', viewlet);
 
 				let keybinding: string = null;
-				let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(viewlet.id).map(k => k.toLabel());
+				let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(viewlet.id).map(k => this.keybindingService.getLabelFor(k));
 				if (keys && keys.length) {
 					keybinding = keys[0];
 				}
@@ -202,7 +202,7 @@ export class ActivitybarPart extends Part implements IActivityService {
 		return actions.map((action: Action) => {
 			if (primary) {
 				let keybinding: string = null;
-				let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(action.id).map(k => k.toLabel());
+				let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(action.id).map(k => this.keybindingService.getLabelFor(k));
 				if (keys && keys.length) {
 					keybinding = keys[0];
 				}
diff --git a/src/vs/workbench/browser/parts/sidebar/sidebarPart.ts b/src/vs/workbench/browser/parts/sidebar/sidebarPart.ts
index 3bd38e70224..37e5d498a9d 100644
--- a/src/vs/workbench/browser/parts/sidebar/sidebarPart.ts
+++ b/src/vs/workbench/browser/parts/sidebar/sidebarPart.ts
@@ -367,7 +367,7 @@ export class SidebarPart extends Part implements IViewletService {
 		}
 
 		let keybinding: string = null;
-		let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(viewletId).map(k => k.toLabel());
+		let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(viewletId).map(k => this.keybindingService.getLabelFor(k));
 		if (keys && keys.length) {
 			keybinding = keys[0];
 		}
diff --git a/src/vs/workbench/electron-browser/shell.ts b/src/vs/workbench/electron-browser/shell.ts
index cc1281fcaa7..34489b8c9fa 100644
--- a/src/vs/workbench/electron-browser/shell.ts
+++ b/src/vs/workbench/electron-browser/shell.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ import {ConfigurationService} from 'vs/workbench/services/configuration/node/con
 import {FileService} from 'vs/workbench/services/files/electron-browser/fileService';
 import {SearchService} from 'vs/workbench/services/search/node/searchService';
 import {LifecycleService} from 'vs/workbench/services/lifecycle/electron-browser/lifecycleService';
-import PluginWorkbenchKeybindingService from 'vs/workbench/services/keybinding/browser/pluginKeybindingService';
+import PluginWorkbenchKeybindingService from 'vs/workbench/services/keybinding/electron-browser/pluginKeybindingService';
 import {MainThreadService} from 'vs/workbench/services/thread/electron-browser/threadService';
 import {MarkerService} from 'vs/platform/markers/common/markerService';
 import {IActionsService} from 'vs/platform/actions/common/actions';
diff --git a/src/vs/workbench/parts/debug/browser/debugActions.ts b/src/vs/workbench/parts/debug/browser/debugActions.ts
index a30bb353966..a61c56ea500 100644
--- a/src/vs/workbench/parts/debug/browser/debugActions.ts
+++ b/src/vs/workbench/parts/debug/browser/debugActions.ts
@@ -38,7 +38,7 @@ export class AbstractDebugAction extends actions.Action {
 		this.toDispose.push(this.debugService.addListener2(debug.ServiceEvents.STATE_CHANGED, () => this.updateEnablement()));
 
 		var keybinding: string = null;
-		var keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(id).map(k => k.toLabel());
+		var keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(id).map(k => this.keybindingService.getLabelFor(k));
 		if (keys && keys.length) {
 			keybinding = keys[0];
 		}
diff --git a/src/vs/workbench/parts/files/browser/fileActions.contribution.ts b/src/vs/workbench/parts/files/browser/fileActions.contribution.ts
index 5a7d912c97d..04629273497 100644
--- a/src/vs/workbench/parts/files/browser/fileActions.contribution.ts
+++ b/src/vs/workbench/parts/files/browser/fileActions.contribution.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ import {DerivedFrameEditorInput} from 'vs/workbench/parts/files/browser/editors/
 import {KeybindingsUtils} from 'vs/platform/keybinding/common/keybindingsUtils';
 import {IInstantiationService} from 'vs/platform/instantiation/common/instantiation';
 import {IWorkspaceContextService} from 'vs/platform/workspace/common/workspace';
+import {IKeybindingService} from 'vs/platform/keybinding/common/keybindingService';
 import {FileStat} from 'vs/workbench/parts/files/browser/views/explorerViewModel';
 import {KeyMod, KeyCode} from 'vs/base/common/keyCodes';
 
@@ -28,7 +29,8 @@ class FilesViewerActionContributor extends ActionBarContributor {
 
 	constructor(
 		@IInstantiationService private instantiationService: IInstantiationService,
-		@IWorkspaceContextService private contextService: IWorkspaceContextService
+		@IWorkspaceContextService private contextService: IWorkspaceContextService,
+		@IKeybindingService private keybindingService: IKeybindingService
 	) {
 		super();
 	}
@@ -130,7 +132,7 @@ class FilesViewerActionContributor extends ActionBarContributor {
 			// Any other item with keybinding
 			let keybinding = keybindingForAction(action.id);
 			if (keybinding) {
-				return new ActionItem(context, action, { label: true, keybinding: keybinding.toLabel() });
+				return new ActionItem(context, action, { label: true, keybinding: this.keybindingService.getLabelFor(keybinding) });
 			}
 		}
 
diff --git a/src/vs/workbench/parts/quickopen/browser/commandsHandler.ts b/src/vs/workbench/parts/quickopen/browser/commandsHandler.ts
index 625fa0c3dc1..9d69c986e25 100644
--- a/src/vs/workbench/parts/quickopen/browser/commandsHandler.ts
+++ b/src/vs/workbench/parts/quickopen/browser/commandsHandler.ts
@@ -241,7 +241,7 @@ export class CommandsHandler extends QuickOpenHandler {
 
 		for (let i = 0; i < actionDescriptors.length; i++) {
 			let actionDescriptor = actionDescriptors[i];
-			let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(actionDescriptor.id).map(k => k.toLabel());
+			let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(actionDescriptor.id).map(k => this.keybindingService.getLabelFor(k));
 
 			if (actionDescriptor.label) {
 				let label = actionDescriptor.label;
@@ -272,7 +272,7 @@ export class CommandsHandler extends QuickOpenHandler {
 				continue; // do not show actions that are not supported in this context
 			}
 
-			let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(editorAction.id).map(k => k.toLabel());
+			let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(editorAction.id).map(k => this.keybindingService.getLabelFor(k));
 
 			if (action.label) {
 				let highlights = filters.matchesFuzzy(searchValue, action.label);
@@ -289,7 +289,7 @@ export class CommandsHandler extends QuickOpenHandler {
 		let entries: ActionCommandEntry[] = [];
 
 		for (let action of actions) {
-			let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(action.id).map(k => k.toLabel());
+			let keys = this.keybindingService.lookupKeybindings(action.id).map(k => this.keybindingService.getLabelFor(k));
 			let highlights = filters.matchesFuzzy(searchValue, action.label);
 			if (highlights) {
 				entries.push(this.instantiationService.createInstance(ActionCommandEntry, keys.join(', '), action.label, highlights, action));
diff --git a/src/vs/workbench/services/keybinding/browser/keybindingService.ts b/src/vs/workbench/services/keybinding/browser/keybindingService.ts
index 11a8a45573d..4c7de277b5e 100644
--- a/src/vs/workbench/services/keybinding/browser/keybindingService.ts
+++ b/src/vs/workbench/services/keybinding/browser/keybindingService.ts
@@ -16,7 +16,7 @@ import {IOSupport} from 'vs/platform/keybinding/common/commonKeybindingResolver'
 import * as JSONContributionRegistry from 'vs/languages/json/common/jsonContributionRegistry';
 import {IJSONSchema} from 'vs/base/common/jsonSchema';
 
-export class WorkbenchKeybindingService extends KeybindingService {
+export abstract class WorkbenchKeybindingService extends KeybindingService {
 	private contextService: IWorkspaceContextService;
 	private eventService: IEventService;
 	private telemetryService: ITelemetryService;
diff --git a/src/vs/workbench/services/keybinding/browser/pluginKeybindingService.ts b/src/vs/workbench/services/keybinding/electron-browser/pluginKeybindingService.ts
similarity index 72%
rename from src/vs/workbench/services/keybinding/browser/pluginKeybindingService.ts
rename to src/vs/workbench/services/keybinding/electron-browser/pluginKeybindingService.ts
index bf2311c8a42..73a328eb181 100644
--- a/src/vs/workbench/services/keybinding/browser/pluginKeybindingService.ts
+++ b/src/vs/workbench/services/keybinding/electron-browser/pluginKeybindingService.ts
@@ -13,10 +13,13 @@ import {IKeybindingItem, IUserFriendlyKeybinding, ICommandHandler} from 'vs/plat
 import {PluginsRegistry, IMessageCollector} from 'vs/platform/plugins/common/pluginsRegistry';
 import {IPluginService, IPluginDescription, IPointListener, IActivationEventListener} from 'vs/platform/plugins/common/plugins';
 import {IOSupport} from 'vs/platform/keybinding/common/commonKeybindingResolver';
-import {WorkbenchKeybindingService} from './keybindingService';
+import {WorkbenchKeybindingService} from 'vs/workbench/services/keybinding/browser/keybindingService';
 import {ICommandDescriptor, ICommandRule, KeybindingsRegistry} from 'vs/platform/keybinding/common/keybindingsRegistry';
 import {IMessageService, Severity} from 'vs/platform/message/common/message';
 import {IJSONSchema} from 'vs/base/common/jsonSchema';
+import {KeyCode, Keybinding, IKeyBindingLabelProvider, MacUIKeyLabelProvider, ClassicUIKeyLabelProvider} from 'vs/base/common/keyCodes';
+import * as nativeKeymap from 'native-keymap';
+import Platform = require('vs/base/common/platform');
 
 interface ContributedKeyBinding {
 	command: string;
@@ -130,6 +133,11 @@ export default class PluginWorkbenchKeybindingService extends WorkbenchKeybindin
 		this._pluginService = pluginService;
 	}
 
+	public getLabelFor(keybinding:Keybinding): string {
+		this._ensureNativeKeymap();
+		return keybinding.toCustomLabel(this._nativeLabelProvider);
+	}
+
 	private _handleKeybindingsExtensionPointUser(isBuiltin: boolean, keybindings:ContributedKeyBinding | ContributedKeyBinding[], collector:IMessageCollector): boolean {
 		if (isContributedKeyBindingsArray(keybindings)) {
 			let commandAdded = false;
@@ -200,4 +208,80 @@ export default class PluginWorkbenchKeybindingService extends WorkbenchKeybindin
 
 		return desc;
 	}
-}
\ No newline at end of file
+
+	private _gotNativeKeymap = false;
+	private _nativeLabelProvider:IKeyBindingLabelProvider = null;
+	private _ensureNativeKeymap(): void {
+		if (this._gotNativeKeymap) {
+			return;
+		}
+		this._gotNativeKeymap = true;
+
+		// See https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd375731(v=vs.85).aspx
+		// See https://github.com/alexandrudima/vscode-keyboard/blob/master/deps/chromium/keyboard_codes_win.h
+		let interesting = {
+			VKEY_OEM_1: KeyCode.US_SEMICOLON, // (0xBA) as ;
+			VKEY_OEM_PLUS: KeyCode.US_EQUAL, //  (0xBB) as =
+			VKEY_OEM_COMMA: KeyCode.US_COMMA, //  (0xBC) as ,
+			VKEY_OEM_MINUS: KeyCode.US_MINUS, //  (0xBD) as -
+			VKEY_OEM_PERIOD: KeyCode.US_DOT, //  (0xBE) as .
+			VKEY_OEM_2: KeyCode.US_SLASH, //  (0xBF) as /
+			VKEY_OEM_3: KeyCode.US_BACKTICK, //  (0xC0) as `
+			VKEY_OEM_4: KeyCode.US_OPEN_SQUARE_BRACKET, //  (0xDB) as [
+			VKEY_OEM_5: KeyCode.US_BACKSLASH, //  (0xDC) as \
+			VKEY_OEM_6: KeyCode.US_CLOSE_SQUARE_BRACKET, //  (0xDD) as ]
+			VKEY_OEM_7: KeyCode.US_QUOTE, //  (0xDE) as '
+		};
+
+		let remaps:string[] = [];
+		for (let i = 0, len = KeyCode.MAX_VALUE; i < len; i++) {
+			remaps[i] = null;
+		}
+
+		let nativeMappings = nativeKeymap.getKeyMap();
+		for (let i = 0, len = nativeMappings.length; i < len; i++) {
+			let nativeMapping = nativeMappings[i];
+
+			if (interesting[nativeMapping.key_code]) {
+				let newValue = nativeMapping.value || nativeMapping.withShift;
+				if (newValue.length > 0) {
+					remaps[interesting[nativeMapping.key_code]] = newValue;
+				} else {
+					// console.warn('invalid remap for ', nativeMapping);
+				}
+			}
+		}
+
+		if (Platform.isMacintosh) {
+			this._nativeLabelProvider = new NativeMacUIKeyLabelProvider(remaps)
+		} else {
+			this._nativeLabelProvider = new NativeClassicUIKeyLabelProvider(remaps);
+		}
+	}
+}
+
+class NativeMacUIKeyLabelProvider extends MacUIKeyLabelProvider {
+	constructor(private remaps:string[]) {
+		super();
+	}
+
+	public getLabelForKey(keyCode:KeyCode): string {
+		if (this.remaps[keyCode]) {
+			return this.remaps[keyCode];
+		}
+		return super.getLabelForKey(keyCode);
+	}
+}
+
+class NativeClassicUIKeyLabelProvider extends ClassicUIKeyLabelProvider {
+	constructor(private remaps:string[]) {
+		super();
+	}
+
+	public getLabelForKey(keyCode:KeyCode): string {
+		if (this.remaps[keyCode]) {
+			return this.remaps[keyCode];
+		}
+		return super.getLabelForKey(keyCode);
+	}
+}
diff --git a/src/vs/workbench/test/browser/servicesTestUtils.ts b/src/vs/workbench/test/browser/servicesTestUtils.ts
index fc87c3db398..c81b5136c65 100644
--- a/src/vs/workbench/test/browser/servicesTestUtils.ts
+++ b/src/vs/workbench/test/browser/servicesTestUtils.ts
@@ -159,6 +159,10 @@ export class TestKeybindingService implements IKeybindingService {
 		return null;
 	}
 
+	public getLabelFor(keybinding:Keybinding): string {
+		return keybinding._toUSLabel();
+	}
+
 	public createScoped(domNode: HTMLElement): IKeybindingService {
 		return this;
 	}