Update Swedish translation

po/sv.po

@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-24 11:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 15:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-01 21:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 23:16+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -117,8 +117,8 @@ msgid "The Gitg Team"
 msgstr "Gitg-gruppen"
 
 #: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:3
-msgid "@binary@"
-msgstr "@binary@"
+msgid "Gitg"
+msgstr "Gitg"
 
 #: data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:4
 msgid "Git repository browser"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 #: gitg/commit/gitg-commit.vala:1325 gitg/commit/gitg-commit.vala:1491
 #: gitg/commit/gitg-commit.vala:1606
 #: gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:154 gitg/gitg-dash-view.vala:469
-#: gitg/gitg-window.vala:205 gitg/gitg-window.vala:705
+#: gitg/gitg-window.vala:209 gitg/gitg-window.vala:737
 #: gitg/resources/ui/gitg-add-remote-action-dialog.ui:18
 #: gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui:20
 #: gitg/resources/ui/gitg-checkout-remote-branch-dialog.ui:18
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 #: gitg/gitg-commit-action-cherry-pick.vala:163
 #: gitg/gitg-ref-action-delete.vala:94 gitg/gitg-ref-action-merge.vala:194
 #: gitg/gitg-ref-action-push.vala:123 gitg/gitg-remove-remote-action.vala:67
-#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:567
+#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:573
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -944,23 +944,30 @@ msgstr ""
 "Annars, rapportera ett fel i din distributions felhanteringssystem om att "
 "libgit2 saknar trådningsstöd."
 
-#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:79
-#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:99
+#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:82
+#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:102
 #: gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui:9
 msgid "Author Details"
 msgstr "Författardetaljer"
 
-#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:80
+#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:83
 msgid "Enter default details used for all repositories:"
 msgstr "Ange standarddetaljer som används för alla arkiv:"
 
 #. Translators: %s is the repository name
-#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:102
+#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:105
 #, c-format
 msgid "Override global details for repository “%s”:"
 msgstr "Åsidosätt globala detaljer för arkivet ”%s”:"
 
-#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:214
+#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:208
+msgid ""
+"Disable override will clean existing local author details. Are you sure?"
+msgstr ""
+"Att inaktivera åsidosättning kommer tömma befintliga lokala "
+"författardetaljer. Är du säker?"
+
+#: gitg/gitg-author-details-dialog.vala:228
 msgid "Failed to set Git user config."
 msgstr "Misslyckades att ställa in Gits användarkonfiguration."
 
@@ -1488,42 +1495,42 @@ msgstr "Ta bort"
 msgid "Failed to remove remote"
 msgstr "Misslyckades att bort fjärr"
 
-#: gitg/gitg-window.vala:202
+#: gitg/gitg-window.vala:206
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Lägg till arkiv"
 
-#: gitg/gitg-window.vala:206
+#: gitg/gitg-window.vala:210
 #: gitg/resources/ui/gitg-add-remote-action-dialog.ui:34
 #: gitg/resources/ui/gitg-window.ui:64
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lägg till"
 
-#: gitg/gitg-window.vala:208
+#: gitg/gitg-window.vala:212
 msgid "_Scan for all git repositories from this directory"
 msgstr "_Sök efter alla git-arkiv från denna katalog"
 
-#: gitg/gitg-window.vala:517
+#: gitg/gitg-window.vala:549
 msgid "Projects"
 msgstr "Projekt"
 
-#: gitg/gitg-window.vala:703
+#: gitg/gitg-window.vala:735
 msgid "Open Repository"
 msgstr "Öppna arkiv"
 
-#: gitg/gitg-window.vala:706 gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-info.ui:70
+#: gitg/gitg-window.vala:738 gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-info.ui:70
 msgid "_Open"
 msgstr "Ö_ppna"
 
-#: gitg/gitg-window.vala:846
+#: gitg/gitg-window.vala:878
 msgid "Select items"
 msgstr "Välj objekt"
 
-#: gitg/gitg-window.vala:1064
+#: gitg/gitg-window.vala:1096
 #, c-format
 msgid "“%s” is not a Git repository."
 msgstr "”%s” är inte ett Git-arkiv."
 
-#: gitg/gitg-window.vala:1213
+#: gitg/gitg-window.vala:1245
 msgid ""
 "Your user name and email are not configured yet. Please go to the user "
 "configuration and provide your name and email."
@@ -1531,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "Ditt användarnamn och e-post är inte konfigurerade än. Gå till "
 "användarkonfigurationen och ange ditt namn och e-post."
 
-#: gitg/gitg-window.vala:1217
+#: gitg/gitg-window.vala:1249
 msgid ""
 "Your user name is not configured yet. Please go to the user configuration "
 "and provide your name."
@@ -1539,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "Ditt användarnamn är inte konfigurerat än. Gå till användarkonfigurationen "
 "och ange ditt namn."
 
-#: gitg/gitg-window.vala:1221
+#: gitg/gitg-window.vala:1253
 msgid ""
 "Your email is not configured yet. Please go to the user configuration and "
 "provide your email."
@@ -1547,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "Din e-post är inte konfigurerad än. Gå till användarkonfigurationen och ange "
 "din e-post."
 
-#: gitg/gitg-window.vala:1224
+#: gitg/gitg-window.vala:1256
 msgid "Missing author details"
 msgstr "Saknar författardetaljer"
 
@@ -2056,95 +2063,105 @@ msgstr "Sök"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:68
 msgctxt "shortcut window"
+msgid "Move to next search result"
+msgstr "Gå till nästa sökresultat"
+
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:75
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Move to previous search result"
+msgstr "Gå till föregående sökresultat"
+
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:82
+msgctxt "shortcut window"
 msgid "Close the active window"
 msgstr "Stäng det aktiva fönstret"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:75
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:89
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit the application"
 msgstr "Avsluta programmet"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:82
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:96
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Change to Dash"
 msgstr "Byt till snabbstartspanel"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:89
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:103
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Change to History View"
 msgstr "Byt till historikvy"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:96
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:110
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Change to Commit View"
 msgstr "Byt till incheckningsvy"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:103
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:117
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Change to activity"
 msgstr "Byt till aktivitet"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:111
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:125
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Commit Activity"
 msgstr "Incheckningsaktivitet"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:116
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:130
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Select/Unselect"
 msgstr "Markera/avmarkera"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:123
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:137
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open commit dialog"
 msgstr "Öppna incheckningsdialog"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:130
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:144
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Stage selection"
 msgstr "Köa upp markering"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:137
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:151
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Unstage selection"
 msgstr "Ta bort markering från kön"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:144
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:158
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Discard selection"
 msgstr "Förkasta markering"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:151
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:165
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Edit selection"
 msgstr "Redigera markering"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:159
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:173
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Commit Dialog"
 msgstr "Incheckningsdialog"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:164
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:178
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Commit"
 msgstr "Checka in"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:171
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:185
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Cancel Commit"
 msgstr "Avbryt incheckning"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:178
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:192
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Previous commit message"
 msgstr "Föregående incheckningsmeddelande"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:185
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:199
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Next commit message"
 msgstr "Nästa incheckningsmeddelande"
 
-#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:193
+#: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:207
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "History Activity"
 msgstr "Historikaktivitet"
@@ -2275,14 +2292,20 @@ msgid "Collapse all"
 msgstr "Fäll ihop alla"
 
 #: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:176
-#: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-commit-details.ui:211
+#: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-commit-details.ui:217
 msgid "Expand all"
 msgstr "Expandera alla"
 
-#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:237
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:229
 #, c-format
-msgid "Committed by %s"
-msgstr "Incheckad av %s"
+msgid "<small>Authored by</small> %s"
+msgstr "<small>Skriven av</small> %s"
+
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:243
+#: libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:247
+#, c-format
+msgid "<small>Committed by</small> %s"
+msgstr "<small>Incheckad av</small> %s"
 
 #. Translators: Unif stands for unified diff format
 #: libgitg/gitg-diff-view-file.vala:160
@@ -2326,11 +2349,11 @@ msgstr "i %s"
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s i %s"
 
-#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:553
+#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:559
 msgid "Cloning…"
 msgstr "Klonar…"
 
-#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:566
+#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:572
 #, c-format
 msgid ""
 "Deleting repository source files “%s” will delete them from disk and cannot "
@@ -2339,11 +2362,11 @@ msgstr ""
 "Att ta bort arkivkällfilerna ”%s” kommer ta bort dem från disk och kan inte "
 "ångras. Är du säker?"
 
-#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:568
+#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:574
 msgid "Move to trash"
 msgstr "Flytta till papperskorgen"
 
-#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:569
+#: libgitg/gitg-repository-list-box.vala:575
 msgid "Delete permanently"
 msgstr "Ta bort permanent"
 
@@ -2401,7 +2424,7 @@ msgstr "Kom ihåg lösenord tills du _loggar ut"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Kom ihåg _för alltid"
 
-#: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-commit-details.ui:151
+#: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-commit-details.ui:157
 msgid "Parents"
 msgstr "Föräldrar"
 
@@ -2463,6 +2486,9 @@ msgstr "Filer"
 msgid "Show the files in the tree of the selected commit"
 msgstr "Visa filerna i trädet för den markerade incheckningen"
 
+#~ msgid "@binary@"
+#~ msgstr "@binary@"
+
 #~ msgid "Edits the remote from the remotes list"
 #~ msgstr "Redigerar fjärren från fjärrlistan"