Update Basque translation

po/eu.po

@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-12 08:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-07 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 08:00+0100\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -446,11 +446,11 @@ msgid ""
 "be shown when showing the diff to be staged/unstaged in the commit area."
 msgstr "testuinguruko zenbat lerro (aurrekoak eta ondorengoak) erakutsiko diren zehazten duen ezarpena, egikaritze-arean gordailuan gordetzeko (edo gordailutik kentzeko) diff erakustean."
 
-#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:567 gitg/commit/gitg-commit.vala:1095
+#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:567 gitg/commit/gitg-commit.vala:1096
 msgid "There are no changes to be committed"
 msgstr "Ez dago aldaketarik egikaritzeko"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:568 gitg/commit/gitg-commit.vala:1096
+#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:568 gitg/commit/gitg-commit.vala:1097
 msgid "Use amend to change the commit message of the previous commit"
 msgstr "Erabili amend (aldatzea) aurreko egikaritzeko egikaritze-mezua aldatzeko"
 
@@ -499,83 +499,83 @@ msgstr "Huts egin du “%s” fitxategia kentzea konfiguratzean"
 msgid "Failed to stage the file “%s”"
 msgstr "Huts egin du “%s” fitxategia konfiguratzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:598
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:599
 msgid "_Unstage selection"
 msgstr "_Kendu hautapena gordailutik"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:664
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:665
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the removal of file “%s”"
 msgstr "Huts egin du “%s” fitxategia kentzea konfiguraziotik ezabatzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:665
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:666
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the file “%s”"
 msgstr "Huts egin du “%s” fitxategia konfiguraziotik ezabatzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:672
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:673
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the removal of submodule “%s”"
 msgstr "Huts egin du “%s” azpimodulua kentzea konfiguraziotik ezabatzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:673
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:674
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the submodule “%s”"
 msgstr "Huts egin du “%s” azpimodulua konfiguraziotik ezabatzean"
 
 #. Populate staged items
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:881
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:882
 msgid "Staged"
 msgstr "Gordailuan gordea"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:889
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:890
 msgid "No staged files"
 msgstr "Konfiguratutako fitxategirik ez"
 
 #. Populate unstaged items
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:912
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:913
 msgid "Unstaged"
 msgstr "Konfiguraziotik ezabatuta"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:920
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:921
 msgid "No unstaged files"
 msgstr "Konfiguraziotik ezabatutako fitxategirik ez"
 
 #. Populate untracked items
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:943
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:944
 msgid "Untracked"
 msgstr "Markatu gabe"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:947
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:948
 msgid "No untracked files"
 msgstr "Markatu gabeko fitxategiak"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:972
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:973
 msgid "Submodule"
 msgstr "Azpimodulua"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:976
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:977
 msgid "No dirty submodules"
 msgstr "Ez dago azpimodulu zikinik"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1130
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1131
 msgid "Failed to commit"
 msgstr "Huts egin du egikaritzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1146
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1147
 msgid "Failed to pass pre-commit"
 msgstr "Huts egin du aurre-egikaritzea pasatzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1314 gitg/commit/gitg-commit.vala:1464
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1315 gitg/commit/gitg-commit.vala:1465
 msgid "Discard changes"
 msgstr "Baztertu aldaketak"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1315
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1316
 msgid "Are you sure you want to permanently discard the selected changes?"
 msgstr "Ziur zaude betiko baztertu nahi dituzula hautatutako aldaketak?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1324 gitg/commit/gitg-commit.vala:1490
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1605
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1325 gitg/commit/gitg-commit.vala:1491
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1606
 #: gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:154 gitg/gitg-dash-view.vala:469
 #: gitg/gitg-window.vala:205 gitg/gitg-window.vala:705
 #: gitg/resources/ui/gitg-add-remote-action-dialog.ui:18
@@ -593,79 +593,79 @@ msgstr "Ziur zaude betiko baztertu nahi dituzula hautatutako aldaketak?"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Utzi"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1325 gitg/commit/gitg-commit.vala:1491
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1326 gitg/commit/gitg-commit.vala:1492
 msgid "Discard"
 msgstr "Baztertu"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1354
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1355
 msgid "Failed to discard selection"
 msgstr "Huts egin du hautapena baztertzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1384
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1385
 msgid "Failed to stage selection"
 msgstr "Huts egin du hautapena konfiguratzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1388
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1389
 msgid "Failed to unstage selection"
 msgstr "Huts egin du hautapena konfiguraziotik ezabatzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1448
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1449
 msgid "Failed to discard changes"
 msgstr "Huts egin du aldaketak baztertzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1469
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1470
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently discard all changes made to the file "
 "“%s”?"
 msgstr "Ziur zaude betiko baztertu nahi dituzula “%s” fitxategiari egindako aldaketa guztiak?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1480
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1481
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently discard all changes made to the files "
 "%s and “%s”?"
 msgstr "Ziur zaude betiko baztertu nahi dituzula %s eta “%s” fitxategiei egindako aldaketa guztiak?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1563
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1564
 msgid "Failed to delete files"
 msgstr "Huts egin du fitxategiak ezabatzean"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1579
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1580
 msgid "Delete file"
 msgid_plural "Delete files"
 msgstr[0] "Ezabatu fitxategia"
 msgstr[1] "Ezabatu fitxategiak"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1584
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1585
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the file “%s”?"
 msgstr "Ziur zaude “%s” fitxategia betiko ezabatu nahi duzula?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1595
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1596
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the files %s and “%s”?"
 msgstr "Ziur zaude %s eta “%s” fitxategiak betiko ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1641
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1642
 msgid "_Stage changes"
 msgstr "_Konfiguratu aldaketak"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1653
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1654
 msgid "_Unstage changes"
 msgstr "_Ezabatu aldaketak konfiguraziotik"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1665
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1666
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_Ez gorde"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1677
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1678
 msgid "D_elete file"
 msgid_plural "D_elete files"
 msgstr[0] "_Ezabatu fitxategia"
 msgstr[1] "_Ezabatu fitxategiak"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1707
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1708
 msgid "_Edit file"
 msgstr "_Editatu fitxategia"
 
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Historia"
 msgid "Examine the history of the repository"
 msgstr "Aztertu biltegiaren historia"
 
-#: gitg/history/gitg-history.vala:950
+#: gitg/history/gitg-history.vala:959
 msgid "Mainline"
 msgstr "Lerro nagusia"
 
@@ -1609,6 +1609,16 @@ msgstr "Egilea"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-history-view.ui:58
 #: gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui:127
+msgid "Committer"
+msgstr "Bidaltzailea"
+
+#: gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-history-view.ui:74
+#: gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui:143
+msgid "SHA1"
+msgstr "SHA1"
+
+#: gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-history-view.ui:90
+#: gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui:159
 msgid "Date"
 msgstr "Data"