Update Korean translation

po/ko.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-03 03:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-07 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-11 03:26+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n"
 "Language-Team: 한국어 <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -476,11 +476,11 @@ msgstr ""
 "커밋 영역에서 스테이지에 올린/올리지 않은 내용의 차이점을 표시할 때 문맥(전"
 "후) 줄 수를 얼마나 표시할지 결정하는 설정."
 
-#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:567 gitg/commit/gitg-commit.vala:1095
+#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:567 gitg/commit/gitg-commit.vala:1096
 msgid "There are no changes to be committed"
 msgstr "커밋할 바뀐 내용이 없습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:568 gitg/commit/gitg-commit.vala:1096
+#: gitg/commit/gitg-commit-dialog.vala:568 gitg/commit/gitg-commit.vala:1097
 msgid "Use amend to change the commit message of the previous commit"
 msgstr "커밋하기 전에 커밋 메시지를 바꾸려면 amend를 사용하십시오"
 
@@ -530,83 +530,83 @@ msgstr "삭제한 “%s” 파일의 스테이지 등록에 실패했습니다"
 msgid "Failed to stage the file “%s”"
 msgstr "“%s” 파일의 스테이지 등록에 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:598
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:599
 msgid "_Unstage selection"
 msgstr "선택 항목 스테이지에서 제외(_U)"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:664
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:665
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the removal of file “%s”"
 msgstr "삭제한 “%s” 파일을 스테이지에서 제외하는데 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:665
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:666
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the file “%s”"
 msgstr "“%s” 파일 스테이지에서 제외에 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:672
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:673
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the removal of submodule “%s”"
 msgstr "“%s” 하위 모듈 제거 사항을 스테이지에서 등록 해제하는데 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:673
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:674
 #, c-format
 msgid "Failed to unstage the submodule “%s”"
 msgstr "“%s” 하위 모듈을 스테이지에서 등록 해제하는데 실패했습니다"
 
 #. Populate staged items
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:881
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:882
 msgid "Staged"
 msgstr "스테이지에 등록함"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:889
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:890
 msgid "No staged files"
 msgstr "스테이지에 등록한 파일이 없습니다"
 
 #. Populate unstaged items
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:912
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:913
 msgid "Unstaged"
 msgstr "스테이지에 등록하지 않음"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:920
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:921
 msgid "No unstaged files"
 msgstr "스테이지에 등록하지 않은 파일이 없습니다"
 
 #. Populate untracked items
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:943
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:944
 msgid "Untracked"
 msgstr "추적하지 않는 파일"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:947
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:948
 msgid "No untracked files"
 msgstr "추적하지 않는 파일이 없습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:972
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:973
 msgid "Submodule"
 msgstr "하위 모듈"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:976
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:977
 msgid "No dirty submodules"
 msgstr "깨끗하지 않은 하위모듈"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1130
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1131
 msgid "Failed to commit"
 msgstr "커밋에 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1146
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1147
 msgid "Failed to pass pre-commit"
 msgstr "커밋 이전 과정 통과에 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1314 gitg/commit/gitg-commit.vala:1464
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1315 gitg/commit/gitg-commit.vala:1465
 msgid "Discard changes"
 msgstr "바뀐 점 폐기"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1315
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1316
 msgid "Are you sure you want to permanently discard the selected changes?"
 msgstr "선택한 바뀐 점을 완전히 폐기하시겠습니까?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1324 gitg/commit/gitg-commit.vala:1490
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1605
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1325 gitg/commit/gitg-commit.vala:1491
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1606
 #: gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:154 gitg/gitg-dash-view.vala:469
 #: gitg/gitg-window.vala:205 gitg/gitg-window.vala:705
 #: gitg/resources/ui/gitg-add-remote-action-dialog.ui:18
@@ -624,77 +624,77 @@ msgstr "선택한 바뀐 점을 완전히 폐기하시겠습니까?"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "취소(_C)"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1325 gitg/commit/gitg-commit.vala:1491
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1326 gitg/commit/gitg-commit.vala:1492
 msgid "Discard"
 msgstr "폐기"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1354
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1355
 msgid "Failed to discard selection"
 msgstr "선택 항목 폐기에 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1384
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1385
 msgid "Failed to stage selection"
 msgstr "선택 항목을 스테이지에 등록하는데 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1388
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1389
 msgid "Failed to unstage selection"
 msgstr "선택 항목을 스테이지에서 제외하는데 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1448
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1449
 msgid "Failed to discard changes"
 msgstr "바뀐 항목 폐기에 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1469
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1470
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently discard all changes made to the file "
 "“%s”?"
 msgstr "“%s” 파일의 바뀐 모든 내용을 완전히 폐기하시겠습니까?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1480
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1481
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently discard all changes made to the files "
 "%s and “%s”?"
 msgstr "%s 및 “%s” 파일의 바뀐 모든 내용을 완전히 폐기하시겠습니까?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1563
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1564
 msgid "Failed to delete files"
 msgstr "파일 삭제에 실패했습니다"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1579
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1580
 msgid "Delete file"
 msgid_plural "Delete files"
 msgstr[0] "파일 삭제"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1584
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1585
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the file “%s”?"
 msgstr "정말로 “%s” 파일을 완전히 삭제하시겠습니까?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1595
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1596
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the files %s and “%s”?"
 msgstr "정말로 %s 파일과 “%s”을(를) 완전히 삭제하시겠습니까?"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1641
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1642
 msgid "_Stage changes"
 msgstr "바뀐 내용 스테이지에 올리기(_S)"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1653
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1654
 msgid "_Unstage changes"
 msgstr "바뀐 내용 스테이지에서 내리기(_U)"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1665
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1666
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "바뀐 내용 폐기(_D)"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1677
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1678
 msgid "D_elete file"
 msgid_plural "D_elete files"
 msgstr[0] "파일 삭제(_E)"
 
-#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1707
+#: gitg/commit/gitg-commit.vala:1708
 msgid "_Edit file"
 msgstr "파일 편집(_E)"
 
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "기록"
 msgid "Examine the history of the repository"
 msgstr "저장소의 기록을 살펴봅니다"
 
-#: gitg/history/gitg-history.vala:950
+#: gitg/history/gitg-history.vala:959
 msgid "Mainline"
 msgstr "메인 라인"
 
@@ -1662,6 +1662,16 @@ msgstr "작성자"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-history-view.ui:58
 #: gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui:127
+msgid "Committer"
+msgstr "제출자"
+
+#: gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-history-view.ui:74
+#: gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui:143
+msgid "SHA1"
+msgstr "SHA1"
+
+#: gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-history-view.ui:90
+#: gitg/resources/ui/gitg-history-paned.ui:159
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"