development/gitg
development/gitg
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg synced 2024-08-27 11:59:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French translation

Browse source
This commit is contained in:
Claude Paroz 2015-03-18 18:06:01 +01:00
parent 1e18609598
commit 807f4c7440
1 changed files with 18 additions and 16 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
po/fr.po
View file

@ -1,8 +1,7 @@
# French translation of gitg.
# Copyright (C)2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C)2009-2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gitg package.
#
#
# Guilhem Bonnefille <guilhem.bonnefille@gmail.com>, 2009.
# Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2009.
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2009-2011.
@ -18,16 +17,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gitg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-21 06:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-01 23:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-18 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-18 18:04+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume Bernard <translate@filorin.fr>\n"
"Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: \n"
"Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1 ../gitg/gitg.vala:54
#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:1
@ -407,7 +405,7 @@ msgstr "Utilisez « corriger » afin de changer le message du commit précéde
#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:1018
msgid "Failed to commit"
msgstr "Impossible de comitter"
msgstr "Impossible de commiter"
#. TODO: better to show user info dialog directly or something
#: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:1034 ../gitg/commit/gitg-commit.vala:1213
@ -899,30 +897,34 @@ msgstr "%e %b %Y, %H:%M"
msgid "%b %e %Y, %I:%M %p"
msgstr "%e %b %Y, %I:%M %p"
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:246
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
msgid "stage"
msgstr "stage"
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:247
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
msgid "unstage"
msgstr "unstage"
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:248
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
msgid "Loading diff…"
msgstr "Chargement du diff…"
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:252
msgid "Notes:"
msgstr "Notes :"
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:253
msgid "Parents:"
msgstr "Parents :"
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:254
msgid "Diff against:"
msgstr "Différences par rapport à :"
#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:255
msgid "Committed by:"
msgstr "Commité par :"
#: ../libgitg/gitg-remote-notification.vala:72
#: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:6
#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:6
@ -1222,8 +1224,8 @@ msgid ""
"The previous attempt to authenticate has failed, please provide your user "
"name and password and try again."
msgstr ""
"La tentative d'authentification précédente a échoué. Veuillez renseigner votre "
"identifiant et votre mot de passe puis essayez à nouveau."
"La tentative d'authentification précédente a échoué. Veuillez renseigner "
"votre identifiant et votre mot de passe puis essayez à nouveau."
#: ../libgitg/resources/ui/gitg-authentication-dialog.ui.h:4
msgid "_Username:"