Update Georgian translation

po/ka.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 08:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-02 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.gitg.appdata.xml.in.in:21
 msgid "Commit files"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილების გადაცემა"
 
 #: data/org.gnome.gitg.appdata.xml.in.in:22
 msgid "Retrieve patch from a commit"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:63
 msgid "Use Gravatar"
-msgstr ""
+msgstr "Gravatar-ის გამოყენება"
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:64
 msgid "Enable the use of gravatar to display user avatars."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:70
 msgid "Enable Monitoring"
-msgstr ""
+msgstr "მონიტორინგის ჩართვა"
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:71
 #: gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui:188
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:229
 msgid "Spell Checking Language"
-msgstr ""
+msgstr "მართლწერის შესამოწმებელი ენა"
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:230
 msgid ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:272
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "შემოხვევა"
 
 #: data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:273
 msgid "Wrap lines."
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/commit/gitg-commit.vala:968
 msgid "Submodule"
-msgstr ""
+msgstr "ქვემოდული"
 
 #: gitg/commit/gitg-commit.vala:972
 msgid "No dirty submodules"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/commit/gitg-commit.vala:1121
 msgid "Failed to commit"
-msgstr ""
+msgstr "გადაცემის შეცდომა"
 
 #: gitg/commit/gitg-commit.vala:1137
 msgid "Failed to pass pre-commit"
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: gitg/commit/gitg-commit.vala:1695
 msgid "_Edit file"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის _ჩასწორება"
 
 #: gitg/gitg-action-support.vala:95
 #, c-format
@@ -893,11 +893,11 @@ msgstr ""
 #: gitg/gitg-commit-action-create-branch.vala:75
 #: gitg/gitg-ref-action-checkout.vala:180
 msgid "Failed to create branch"
-msgstr ""
+msgstr "პაჩის შექნის შეცდომა"
 
 #: gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:63
 msgid "Create patch"
-msgstr ""
+msgstr "პაჩის შექმნა"
 
 #: gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:68
 msgid "Create a patch from the selected commit"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:152
 msgid "Save Patch File"
-msgstr ""
+msgstr "პაჩის ფაილში შენახვა"
 
 #: gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:156
 msgid "_Save Patch"
-msgstr ""
+msgstr "_პაჩის შენახვა"
 
 #: gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:181
 msgid "Failed to create patch"
-msgstr ""
+msgstr "პაჩის შექმნსი შეცდომა"
 
 #: gitg/gitg-commit-action-create-tag.vala:48
 msgid "Create tag"
-msgstr ""
+msgstr "ჭდის შექმნა"
 
 #: gitg/gitg-commit-action-create-tag.vala:53
 msgid "Create a new tag at the selected commit"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/gitg-commit-action-create-tag.vala:92
 msgid "Failed to create tag"
-msgstr ""
+msgstr "ჭდის შექნა შეუძლებელია"
 
 #: gitg/gitg-commit-action-create-tag.vala:109
 msgid "Failed to lookup tag"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/gitg-dash-view.vala:87
 msgid "Select and manage projects"
-msgstr ""
+msgstr "პროექტების არჩევა და მართვა"
 
 #: gitg/gitg-dash-view.vala:174
 msgid "_Remove"
@@ -957,15 +957,15 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/gitg-dash-view.vala:398
 msgid "Failed to clone repository"
-msgstr ""
+msgstr "რეპოზიტორიის კლონირების შეცდომა"
 
 #: gitg/gitg-dash-view.vala:429
 msgid "Failed to add repository"
-msgstr ""
+msgstr "რეპოზიტორიის დამატების შეცდომა"
 
 #: gitg/gitg-dash-view.vala:445
 msgid "Create new repository"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი რეპოზიტორიის შექმნა"
 
 #. Translators: %s is a file name
 #: gitg/gitg-dash-view.vala:448
@@ -977,11 +977,11 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/gitg-dash-view.vala:454
 msgid "Create repository"
-msgstr ""
+msgstr "რეპოზიტორიის შექმნა"
 
 #: gitg/gitg-dash-view.vala:470
 msgid "Failed to create repository"
-msgstr ""
+msgstr "რეპოზიტორიის შექმნის შეცდომა"
 
 #: gitg/gitg-dash-view.vala:540
 #, c-format
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/gitg-ref-action-copy-name.vala:48
 msgid "Copy name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელის კოპირება"
 
 #: gitg/gitg-ref-action-copy-name.vala:53
 msgid "Copy the name of the reference to the clipboard"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/gitg-remove-remote-action.vala:67
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"
 
 #: gitg/gitg-remove-remote-action.vala:91
 msgid "Failed to remove remote"
@@ -1303,13 +1303,13 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/gitg-window.vala:202
 msgid "Add Repository"
-msgstr ""
+msgstr "რეპოზიტორიის დამატება"
 
 #: gitg/gitg-window.vala:206
 #: gitg/resources/ui/gitg-add-remote-action-dialog.ui:34
 #: gitg/resources/ui/gitg-window.ui:64
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_დამატება"
 
 #: gitg/gitg-window.vala:208
 msgid "_Scan for all git repositories from this directory"
@@ -1321,11 +1321,11 @@ msgstr "პროექტები"
 
 #: gitg/gitg-window.vala:701
 msgid "Open Repository"
-msgstr ""
+msgstr "რეპოზიტორიის გახსნა"
 
 #: gitg/gitg-window.vala:704 gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-info.ui:70
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_გახსნა"
 
 #: gitg/gitg-window.vala:844
 msgid "Select items"
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 #: gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui:35
 #: gitg/resources/ui/gitg-edit-remote-dialog.ui:34
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_შენახვა"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui:65
 msgid "Default details used for all repositories"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr "ელ. ფოსტა:"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui:125
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი:"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-checkout-remote-branch-dialog.ui:7
 msgid "Checkout Remote Branch"
@@ -1497,15 +1497,15 @@ msgstr "რეპოზიტორიის დაკლონვა"
 #: gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui:33
 #: gitg/resources/ui/gitg-window.ui:47
 msgid "Cl_one"
-msgstr ""
+msgstr "_კლონი"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui:99
 msgid "_Local Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "_ლოკალური საქაღალდე:"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui:116
 msgid "Select location…"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობის არჩევა…"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui:127
 msgid "Bare repository"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "გადაცემა"
 #: gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui:36
 #: gitg/resources/ui/gitg-commit-paned.ui:86
 msgid "C_ommit"
-msgstr ""
+msgstr "_გადაცემა"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui:217
 msgid "_Amend previous commit"
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-create-tag-dialog.ui:7
 msgid "Create Tag"
-msgstr ""
+msgstr "ჭდის შექმნა"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-create-tag-dialog.ui:71
 msgid "Tag _name:"
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 #: gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui:292
 #: plugins/diff/gitg-diff.vala:120
 msgid "Diff"
-msgstr ""
+msgstr "Diff"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui:312
 msgid "Enable syntax highlighting of source code in diff views"
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgstr "მალსახმობის ფანჯრის გახსნ
 #: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:26
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open a new window"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ფანჯრის გახსნა"
 
 #: gitg/resources/ui/gitg-shortcuts.ui:33
 msgctxt "shortcut window"
@@ -1952,8 +1952,8 @@ msgstr "ახლა"
 #, c-format
 msgid "A minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 წუთის წინ"
+msgstr[1] "%d წუთის წინ"
 
 #: libgitg/gitg-date.vala:355
 msgid "Half an hour ago"
@@ -1963,8 +1963,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "An hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "1 საათის წინ"
+msgstr[1] "%d საათის წინ"
 
 #: libgitg/gitg-date.vala:365
 #, c-format
@@ -1978,28 +1978,28 @@ msgstr[1] ""
 #. clock.
 #: libgitg/gitg-date.vala:374
 msgid "%b %e, %H∶%M"
-msgstr ""
+msgstr "%b %e, %H∶%M"
 
 #. Translators: this is a strftime type date format which is
 #. used when the date is in the current year and uses a 12 hour
 #. clock.
 #: libgitg/gitg-date.vala:381
 msgid "%b %e, %I∶%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%b %e, %I∶%M %p"
 
 #. Translators: this is a strftime type date format which is
 #. used when the date is not in the current year and uses a 24
 #. hour clock.
 #: libgitg/gitg-date.vala:391
 msgid "%b %e %Y, %H∶%M"
-msgstr ""
+msgstr "%b %e %Y, %H∶%M"
 
 #. Translators: this is a strftime type date format which is
 #. used when the date is not in the current year and uses a 12
 #. hour clock.
 #: libgitg/gitg-date.vala:398
 msgid "%b %e %Y, %I∶%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%b %e %Y, %I∶%M %p"
 
 #. Translators: this label is displayed below the image diff, %s
 #. is substituted with the size of the image
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 
 #: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-options.ui:31
 msgid "Context:"
-msgstr ""
+msgstr "კონტექსტი:"
 
 #: libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-options.ui:63
 msgid "Spacing"