development/gitg
development/gitg
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gitg synced 2024-08-28 04:19:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated German translation

Browse source
This commit is contained in:
Benjamin Steinwender 2014-05-27 21:48:35 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 16873980ef
commit 52dddb648c
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
po/de.po
View file

@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gitg master\n" "Project-Id-Version: gitg master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n" "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-25 05:31+0000\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-24 05:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-27 20:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-24 13:09+0100\n"
"Last-Translator: Benjamin Steinwender <b@stbe.at>\n" "Last-Translator: Benjamin Steinwender <b@stbe.at>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de_DE\n" "Language: de_DE\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1 ../gitg/gitg.vala:54 #: ../data/gitg.desktop.in.in.h:1 ../gitg/gitg.vala:54
#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:1 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:1
@ -129,7 +129,6 @@ msgstr ""
"»show-right-margin« auf »WAHR« gesetzt ist." "»show-right-margin« auf »WAHR« gesetzt ist."
#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:15 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:15
#, fuzzy
#| msgid "Show Right Margin in Commit Message View" #| msgid "Show Right Margin in Commit Message View"
msgid "Show Subject Margin in Commit Message View" msgid "Show Subject Margin in Commit Message View"
msgstr "Den Rand für Betreffe in der Einspielnachrichtenanzeige anzeigen" msgstr "Den Rand für Betreffe in der Einspielnachrichtenanzeige anzeigen"
@ -139,6 +138,8 @@ msgid ""
"Highlight the subject text of the commit message when it passes the margin " "Highlight the subject text of the commit message when it passes the margin "
"specified by subject-margin-position." "specified by subject-margin-position."
msgstr "" msgstr ""
"Den Betreff der Einspielnachricht hervorheben, sobald die Nachricht den "
"durch »subject-margin-position« spezifizierten Rand überschreitet."
#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:17 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:17
msgid "Column at Which Subject Margin is Shown" msgid "Column at Which Subject Margin is Shown"
@ -278,6 +279,7 @@ msgstr "gitg mit einer speziellen Aktivität starten"
#: ../gitg/gitg-application.vala:61 #: ../gitg/gitg-application.vala:61
msgid "Start gitg with the commit activity (shorthand for --activity commit)" msgid "Start gitg with the commit activity (shorthand for --activity commit)"
msgstr "" msgstr ""
"gitg mit der Einspielaktivität starten (Abkürzung für »--activity commit«)"
#: ../gitg/gitg-application.vala:64 #: ../gitg/gitg-application.vala:64
msgid "Do not try to load a repository from the current working directory" msgid "Do not try to load a repository from the current working directory"
@ -356,7 +358,7 @@ msgstr "A_bbrechen"
msgid "_Open" msgid "_Open"
msgstr "Ö_ffnen" msgstr "Ö_ffnen"
#: ../gitg/gitg-window.vala:545 #: ../gitg/gitg-window.vala:552
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is not a Git repository." msgid "'%s' is not a Git repository."
msgstr "»%s« ist kein gültiger Git-Softwarebestand." msgstr "»%s« ist kein gültiger Git-Softwarebestand."
@ -440,7 +442,7 @@ msgid "Loading diff…"
msgstr "diff wird geladen …" msgstr "diff wird geladen …"
#: ../libgitg/gitg-stage.vala:333 #: ../libgitg/gitg-stage.vala:333
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Could not read commit message after running commit-msg hook: %s" msgid "Could not read commit message after running commit-msg hook: %s"
msgstr "" msgstr ""
"Einspielmeldung konnte nicht nach der Ausführung des gekoppelten " "Einspielmeldung konnte nicht nach der Ausführung des gekoppelten "
@ -534,7 +536,6 @@ msgid "Close"
msgstr "Schließen" msgstr "Schließen"
#: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-paned.ui.h:1 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-paned.ui.h:1
#, fuzzy
msgid "Skip commit _hooks" msgid "Skip commit _hooks"
msgstr "Gekoppelte Einspielskripte über_springen" msgstr "Gekoppelte Einspielskripte über_springen"
@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "Quelltexthervorhebung anzeigen"
#: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui.h:2 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui.h:2
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Display _subject margin at column:" msgid "Display _subject margin at column:"
msgstr "_Rechten Rand anzeigen bei Spalte:" msgstr "_Rand für Betreff anzeigen bei Spalte:"
#: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui.h:3 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-commit.ui.h:3
msgid "Display right _margin at column:" msgid "Display right _margin at column:"