l10n: Update Catalan translation

Signed-off-by: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
This commit is contained in:
Jordi Mas 2021-11-06 13:43:08 +01:00
parent 1b372d1ccb
commit fa800afe59

View file

@ -7785,7 +7785,7 @@ msgstr ""
#: send-pack.c:528
msgid "the receiving end does not support this repository's hash algorithm"
msgstr "el receptor de destí no admet l'algorisme d'hash del repositori"
msgstr "el receptor de destí no admet l'algorisme de hash del repositori"
#: send-pack.c:537
msgid "the receiving end does not support --signed push"
@ -11112,11 +11112,11 @@ msgstr "omet el pedaç actual"
#: builtin/am.c:2341
msgid "restore the original branch and abort the patching operation"
msgstr "restaura la branca original i interromp l'operació d'apedaçament."
msgstr "restaura la branca original i interromp l'operació d'apedaçament"
#: builtin/am.c:2344
msgid "abort the patching operation but keep HEAD where it is"
msgstr "interromp l'operació d'apedaçament però manté HEAD on és."
msgstr "interromp l'operació d'apedaçament però manté HEAD on és"
#: builtin/am.c:2348
msgid "show the patch being applied"
@ -12294,7 +12294,7 @@ msgstr "no s'ha pogut escriure a %s"
#: builtin/bugreport.c:159
#, c-format
msgid "Created new report at '%s'.\n"
msgstr "S'ha crear un nou informe a «%s».\n"
msgstr "S'ha creat un nou informe a «%s».\n"
#: builtin/bundle.c:15 builtin/bundle.c:23
msgid "git bundle create [<options>] <file> <git-rev-list args>"
@ -16898,7 +16898,7 @@ msgstr "format d'ajuda no reconegut «%s»"
#: builtin/help.c:223
msgid "Failed to start emacsclient."
msgstr "S'ha produït un error'ha produït un error en iniciar emacsclient."
msgstr "S'ha produït un error en iniciar emacsclient."
#: builtin/help.c:236
msgid "Failed to parse emacsclient version."
@ -22430,7 +22430,7 @@ msgstr "nom de la comissió a annexar"
#: builtin/revert.c:127
msgid "preserve initially empty commits"
msgstr "preserva les comissions inicialment buides"
msgstr "conserva les comissions inicialment buides"
#: builtin/revert.c:128
msgid "allow commits with empty messages"