contrib/buildsystems: ignore gettext stuff

Git's build contains steps to handle internationalization. This caused
hiccups in the parser used to generate QMake/Visual Studio project files.

As those steps are irrelevant in this context, let's just ignore them.

Signed-off-by: Philip Oakley <philipoakley@iee.org>
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

contrib/buildsystems/engine.pl

@@ -141,6 +141,12 @@ sub parseMakeOutput
             next;
         }
 
+        if ($text =~ /^(mkdir|msgfmt) /) {
+            # options to the Portable Object translations
+            # the line "mkdir ... && msgfmt ..." contains no linker options
+            next;
+        }
+
         if($text =~ / -c /) {
             # compilation
             handleCompileLine($text, $line);