diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6356276d0a..196e9958dc 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben nach rev-list"
 
 #: connected.c:146
 msgid "failed to close rev-list's stdin"
-msgstr "Fehler beim Schließen von rev-list's Standard-Eingabe"
+msgstr "Fehler beim Schließen von rev-lists Standard-Eingabe"
 
 #: convert.c:194
 #, c-format
@@ -13587,7 +13587,7 @@ msgid ""
 "#\tname = %s\n"
 "#\temail = %s\n"
 msgstr ""
-"# Das ist Git's benutzerspezifische Konfigurationsdatei.\n"
+"# Das ist Gits benutzerspezifische Konfigurationsdatei.\n"
 "[user]\n"
 "# Bitte passen Sie die folgenden Zeilen an und kommentieren Sie diese aus:\n"
 "#\tname = %s\n"
@@ -23741,7 +23741,7 @@ msgstr "Referenzen in einem lokales Repository auflisten"
 
 #: command-list.h:170
 msgid "Git's i18n setup code for shell scripts"
-msgstr "Git's i18n-Konfigurationscode für Shell-Skripte"
+msgstr "Gits i18n-Konfigurationscode für Shell-Skripte"
 
 #: command-list.h:171
 msgid "Common Git shell script setup code"