development/git
development/git
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/git/git synced 2024-08-25 02:35:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: sv.po: Update Swedish translation (3245t0f0u)

Browse source 
Signed-off-by: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>
This commit is contained in:
Peter Krefting 2017-10-18 19:35:32 +01:00
parent 9c07fab78c
commit 51d32e4535
1 changed files with 58 additions and 55 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

113
po/sv.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: git 2.15.0\n" "Project-Id-Version: git 2.15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-08 09:48+0800\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-17 09:44+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-11 11:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-18 19:34+0100\n"
"Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n" "Last-Translator: Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr ""
"--reverse och --first-parent tillsammans kräver att du anger senaste " "--reverse och --first-parent tillsammans kräver att du anger senaste "
"incheckningen" "incheckningen"
#: blame.c:1797 bundle.c:169 ref-filter.c:1932 sequencer.c:1168 #: blame.c:1797 bundle.c:169 ref-filter.c:1947 sequencer.c:1168
#: sequencer.c:2351 builtin/commit.c:1065 builtin/log.c:357 builtin/log.c:911 #: sequencer.c:2351 builtin/commit.c:1065 builtin/log.c:357 builtin/log.c:911
#: builtin/log.c:1361 builtin/log.c:1690 builtin/log.c:1938 builtin/merge.c:369 #: builtin/log.c:1361 builtin/log.c:1690 builtin/log.c:1938 builtin/merge.c:369
#: builtin/shortlog.c:191 #: builtin/shortlog.c:191
@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "kunde inte migrera git-katalog från \"%s\" till \"%s\""
msgid "Filtering content" msgid "Filtering content"
msgstr "Filtrerar innehåll" msgstr "Filtrerar innehåll"
#: entry.c:417 #: entry.c:433
#, c-format #, c-format
msgid "could not stat file '%s'" msgid "could not stat file '%s'"
msgstr "kunde inte ta status på filen \"%s\"" msgstr "kunde inte ta status på filen \"%s\""
@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "misslyckades ta bort länken: %s"
msgid "Could not open '%s' for writing" msgid "Could not open '%s' for writing"
msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning" msgstr "Kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
#: refs.c:1779 #: refs.c:1792
msgid "ref updates forbidden inside quarantine environment" msgid "ref updates forbidden inside quarantine environment"
msgstr "referensuppdateringar förbjudna i karantänmiljö" msgstr "referensuppdateringar förbjudna i karantänmiljö"
@ -2587,157 +2587,157 @@ msgstr "bakom %d"
msgid "ahead %d, behind %d" msgid "ahead %d, behind %d"
msgstr "före %d, bakom %d" msgstr "före %d, bakom %d"
#: ref-filter.c:104 #: ref-filter.c:105
#, c-format #, c-format
msgid "expected format: %%(color:<color>)" msgid "expected format: %%(color:<color>)"
msgstr "förväntat format: %%(color:<color>)" msgstr "förväntat format: %%(color:<color>)"
#: ref-filter.c:106 #: ref-filter.c:107
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized color: %%(color:%s)" msgid "unrecognized color: %%(color:%s)"
msgstr "okänd färg: %%(color:%s)" msgstr "okänd färg: %%(color:%s)"
#: ref-filter.c:126 #: ref-filter.c:127
#, c-format #, c-format
msgid "Integer value expected refname:lstrip=%s" msgid "Integer value expected refname:lstrip=%s"
msgstr "Heltalsvärde förväntades refname:lstrip=%s" msgstr "Heltalsvärde förväntades refname:lstrip=%s"
#: ref-filter.c:130 #: ref-filter.c:131
#, c-format #, c-format
msgid "Integer value expected refname:rstrip=%s" msgid "Integer value expected refname:rstrip=%s"
msgstr "Heltalsvärde förväntades refname:rstrip=%s" msgstr "Heltalsvärde förväntades refname:rstrip=%s"
#: ref-filter.c:132 #: ref-filter.c:133
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s" msgid "unrecognized %%(%s) argument: %s"
msgstr "okänt %%(%s)-argument: %s" msgstr "okänt %%(%s)-argument: %s"
#: ref-filter.c:172 #: ref-filter.c:173
#, c-format #, c-format
msgid "%%(body) does not take arguments" msgid "%%(body) does not take arguments"
msgstr "%%(body) tar inte argument" msgstr "%%(body) tar inte argument"
#: ref-filter.c:179 #: ref-filter.c:180
#, c-format #, c-format
msgid "%%(subject) does not take arguments" msgid "%%(subject) does not take arguments"
msgstr "%%(subject) tar inte argument" msgstr "%%(subject) tar inte argument"
#: ref-filter.c:186 #: ref-filter.c:198
#, c-format #, c-format
msgid "%%(trailers) does not take arguments" msgid "unknown %%(trailers) argument: %s"
msgstr "%%(trailers) tar inte argument" msgstr "okänt %%(trailers)-argument: %s"
#: ref-filter.c:205 #: ref-filter.c:221
#, c-format #, c-format
msgid "positive value expected contents:lines=%s" msgid "positive value expected contents:lines=%s"
msgstr "positivt värde förväntat contents:lines=%s" msgstr "positivt värde förväntat contents:lines=%s"
#: ref-filter.c:207 #: ref-filter.c:223
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized %%(contents) argument: %s" msgid "unrecognized %%(contents) argument: %s"
msgstr "okänt %%(contents)-argument: %s" msgstr "okänt %%(contents)-argument: %s"
#: ref-filter.c:220 #: ref-filter.c:236
#, c-format #, c-format
msgid "positive value expected objectname:short=%s" msgid "positive value expected objectname:short=%s"
msgstr "positivt värde förväntat objectname:short=%s" msgstr "positivt värde förväntat objectname:short=%s"
#: ref-filter.c:224 #: ref-filter.c:240
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized %%(objectname) argument: %s" msgid "unrecognized %%(objectname) argument: %s"
msgstr "okänt %%(objectname)-argument: %s" msgstr "okänt %%(objectname)-argument: %s"
#: ref-filter.c:251 #: ref-filter.c:267
#, c-format #, c-format
msgid "expected format: %%(align:<width>,<position>)" msgid "expected format: %%(align:<width>,<position>)"
msgstr "förväntat format: %%(align:<bredd>,<position>)" msgstr "förväntat format: %%(align:<bredd>,<position>)"
#: ref-filter.c:263 #: ref-filter.c:279
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized position:%s" msgid "unrecognized position:%s"
msgstr "okänd position:%s" msgstr "okänd position:%s"
#: ref-filter.c:267 #: ref-filter.c:283
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized width:%s" msgid "unrecognized width:%s"
msgstr "okänd bredd:%s" msgstr "okänd bredd:%s"
#: ref-filter.c:273 #: ref-filter.c:289
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized %%(align) argument: %s" msgid "unrecognized %%(align) argument: %s"
msgstr "okänt %%(align)-argument: %s" msgstr "okänt %%(align)-argument: %s"
#: ref-filter.c:277 #: ref-filter.c:293
#, c-format #, c-format
msgid "positive width expected with the %%(align) atom" msgid "positive width expected with the %%(align) atom"
msgstr "positiv bredd förväntad med atomen %%(align)" msgstr "positiv bredd förväntad med atomen %%(align)"
#: ref-filter.c:292 #: ref-filter.c:308
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized %%(if) argument: %s" msgid "unrecognized %%(if) argument: %s"
msgstr "okänt %%(if)-argument: %s" msgstr "okänt %%(if)-argument: %s"
#: ref-filter.c:382 #: ref-filter.c:398
#, c-format #, c-format
msgid "malformed field name: %.*s" msgid "malformed field name: %.*s"
msgstr "felformat fältnamn: %.*s" msgstr "felformat fältnamn: %.*s"
#: ref-filter.c:408 #: ref-filter.c:424
#, c-format #, c-format
msgid "unknown field name: %.*s" msgid "unknown field name: %.*s"
msgstr "okänt fältnamn: %.*s" msgstr "okänt fältnamn: %.*s"
#: ref-filter.c:520 #: ref-filter.c:536
#, c-format #, c-format
msgid "format: %%(if) atom used without a %%(then) atom" msgid "format: %%(if) atom used without a %%(then) atom"
msgstr "format: atomen %%(if) använd utan en %%(then)-atom" msgstr "format: atomen %%(if) använd utan en %%(then)-atom"
#: ref-filter.c:580 #: ref-filter.c:596
#, c-format #, c-format
msgid "format: %%(then) atom used without an %%(if) atom" msgid "format: %%(then) atom used without an %%(if) atom"
msgstr "format: atomen %%(then) använd utan en %%(if)-atom" msgstr "format: atomen %%(then) använd utan en %%(if)-atom"
#: ref-filter.c:582 #: ref-filter.c:598
#, c-format #, c-format
msgid "format: %%(then) atom used more than once" msgid "format: %%(then) atom used more than once"
msgstr "format: atomen %%(then) använd mer än en gång" msgstr "format: atomen %%(then) använd mer än en gång"
#: ref-filter.c:584 #: ref-filter.c:600
#, c-format #, c-format
msgid "format: %%(then) atom used after %%(else)" msgid "format: %%(then) atom used after %%(else)"
msgstr "format: atomen %%(then) använd efter %%(else)" msgstr "format: atomen %%(then) använd efter %%(else)"
#: ref-filter.c:610 #: ref-filter.c:626
#, c-format #, c-format
msgid "format: %%(else) atom used without an %%(if) atom" msgid "format: %%(else) atom used without an %%(if) atom"
msgstr "format: atomen %%(else) använd utan en %%(if)-atom" msgstr "format: atomen %%(else) använd utan en %%(if)-atom"
#: ref-filter.c:612 #: ref-filter.c:628
#, c-format #, c-format
msgid "format: %%(else) atom used without a %%(then) atom" msgid "format: %%(else) atom used without a %%(then) atom"
msgstr "format: atomen %%(else) använd utan en %%(then)-atom" msgstr "format: atomen %%(else) använd utan en %%(then)-atom"
#: ref-filter.c:614 #: ref-filter.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "format: %%(else) atom used more than once" msgid "format: %%(else) atom used more than once"
msgstr "format: atomen %%(else) använd mer än en gång" msgstr "format: atomen %%(else) använd mer än en gång"
#: ref-filter.c:627 #: ref-filter.c:643
#, c-format #, c-format
msgid "format: %%(end) atom used without corresponding atom" msgid "format: %%(end) atom used without corresponding atom"
msgstr "format: atomen %%(end) använd utan motsvarande atom" msgstr "format: atomen %%(end) använd utan motsvarande atom"
#: ref-filter.c:682 #: ref-filter.c:698
#, c-format #, c-format
msgid "malformed format string %s" msgid "malformed format string %s"
msgstr "felformad formatsträng %s" msgstr "felformad formatsträng %s"
#: ref-filter.c:1268 #: ref-filter.c:1283
#, c-format #, c-format
msgid "(no branch, rebasing %s)" msgid "(no branch, rebasing %s)"
msgstr "(ingen gren, ombaserar %s)" msgstr "(ingen gren, ombaserar %s)"
#: ref-filter.c:1271 #: ref-filter.c:1286
#, c-format #, c-format
msgid "(no branch, bisect started on %s)" msgid "(no branch, bisect started on %s)"
msgstr "(ingen gren, \"bisect\" startad på %s)" msgstr "(ingen gren, \"bisect\" startad på %s)"
@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "(ingen gren, \"bisect\" startad på %s)"
#. TRANSLATORS: make sure this matches "HEAD #. TRANSLATORS: make sure this matches "HEAD
#. detached at " in wt-status.c #. detached at " in wt-status.c
#. #.
#: ref-filter.c:1279 #: ref-filter.c:1294
#, c-format #, c-format
msgid "(HEAD detached at %s)" msgid "(HEAD detached at %s)"
msgstr "(HEAD frånkopplat vid %s)" msgstr "(HEAD frånkopplat vid %s)"
@ -2753,46 +2753,46 @@ msgstr "(HEAD frånkopplat vid %s)"
#. TRANSLATORS: make sure this matches "HEAD #. TRANSLATORS: make sure this matches "HEAD
#. detached from " in wt-status.c #. detached from " in wt-status.c
#. #.
#: ref-filter.c:1286 #: ref-filter.c:1301
#, c-format #, c-format
msgid "(HEAD detached from %s)" msgid "(HEAD detached from %s)"
msgstr "(HEAD frånkopplat från %s)" msgstr "(HEAD frånkopplat från %s)"
#: ref-filter.c:1290 #: ref-filter.c:1305
msgid "(no branch)" msgid "(no branch)"
msgstr "(ingen gren)" msgstr "(ingen gren)"
#: ref-filter.c:1439 ref-filter.c:1470 #: ref-filter.c:1454 ref-filter.c:1485
#, c-format #, c-format
msgid "missing object %s for %s" msgid "missing object %s for %s"
msgstr "objektet %s saknas för %s" msgstr "objektet %s saknas för %s"
#: ref-filter.c:1442 ref-filter.c:1473 #: ref-filter.c:1457 ref-filter.c:1488
#, c-format #, c-format
msgid "parse_object_buffer failed on %s for %s" msgid "parse_object_buffer failed on %s for %s"
msgstr "parse_object_buffer misslyckades på %s för %s" msgstr "parse_object_buffer misslyckades på %s för %s"
#: ref-filter.c:1773 #: ref-filter.c:1788
#, c-format #, c-format
msgid "malformed object at '%s'" msgid "malformed object at '%s'"
msgstr "felformat objekt vid \"%s\"" msgstr "felformat objekt vid \"%s\""
#: ref-filter.c:1840 #: ref-filter.c:1855
#, c-format #, c-format
msgid "ignoring ref with broken name %s" msgid "ignoring ref with broken name %s"
msgstr "ignorerar referens med trasigt namn %s" msgstr "ignorerar referens med trasigt namn %s"
#: ref-filter.c:1845 #: ref-filter.c:1860
#, c-format #, c-format
msgid "ignoring broken ref %s" msgid "ignoring broken ref %s"
msgstr "ignorerar trasig referens %s" msgstr "ignorerar trasig referens %s"
#: ref-filter.c:2107 #: ref-filter.c:2122
#, c-format #, c-format
msgid "format: %%(end) atom missing" msgid "format: %%(end) atom missing"
msgstr "format: atomen %%(end) saknas" msgstr "format: atomen %%(end) saknas"
#: ref-filter.c:2201 #: ref-filter.c:2216
#, c-format #, c-format
msgid "malformed object name %s" msgid "malformed object name %s"
msgstr "felformat objektnamn %s" msgstr "felformat objektnamn %s"
@ -3500,13 +3500,8 @@ msgstr "kunde inte öppna \"%s\" för skrivning"
#: sequencer.c:2561 #: sequencer.c:2561
#, c-format #, c-format
msgid "unrecognized setting %s for optionrebase.missingCommitsCheck. Ignoring." msgid ""
msgstr "" "unrecognized setting %s for option rebase.missingCommitsCheck. Ignoring."
"okänd inställning %s för flaggan rebase.missingCommitsCheck. Ignorerar."
#: sequencer.c:2561
#, c-format
msgid "unrecognized setting %s for option rebase.missingCommitsCheck. Ignoring."
msgstr "" msgstr ""
"okänd inställning %s för flaggan rebase.missingCommitsCheck. Ignorerar." "okänd inställning %s för flaggan rebase.missingCommitsCheck. Ignorerar."
@ -16425,6 +16420,14 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: " msgid "Do you really want to send %s? [y|N]: "
msgstr "Vill du verkligen sända %s? [y=ja, n=nej]: " msgstr "Vill du verkligen sända %s? [y=ja, n=nej]: "
#~ msgid "%%(trailers) does not take arguments"
#~ msgstr "%%(trailers) tar inte argument"
#~ msgid ""
#~ "unrecognized setting %s for optionrebase.missingCommitsCheck. Ignoring."
#~ msgstr ""
#~ "okänd inställning %s för flaggan rebase.missingCommitsCheck. Ignorerar."
#~ msgid "%" #~ msgid "%"
#~ msgid_plural "%" #~ msgid_plural "%"
#~ msgstr[0] "%" #~ msgstr[0] "%"