diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 106703f216..c1afc2a32f 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-04 08:34+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-10 08:55+0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-14 09:35+0700\n" "Last-Translator: Bagas Sanjaya \n" "Language-Team: Indonesian\n" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "tak tergelar" #: add-interactive.c:1148 apply.c:5016 apply.c:5019 builtin/am.c:2311 #: builtin/am.c:2314 builtin/bugreport.c:107 builtin/clone.c:128 -#: builtin/fetch.c:152 builtin/merge.c:286 builtin/pull.c:190 +#: builtin/fetch.c:152 builtin/merge.c:286 builtin/pull.c:194 #: builtin/submodule--helper.c:404 builtin/submodule--helper.c:1857 #: builtin/submodule--helper.c:1860 builtin/submodule--helper.c:2503 #: builtin/submodule--helper.c:2506 builtin/submodule--helper.c:2573 @@ -4132,7 +4132,8 @@ msgstr "berkas pak diharapkan dikirim setelah 'ready'" #: fetch-pack.c:1415 msgid "expected no other sections to be sent after no 'ready'" -msgstr "tidak ada seksi lainnya yang diharapkan dikirim setelah tidak ada 'ready'" +msgstr "" +"tidak ada seksi lainnya yang diharapkan dikirim setelah tidak ada 'ready'" #: fetch-pack.c:1456 #, c-format @@ -4203,13 +4204,14 @@ msgid "" "ssh-keygen -Y find-principals/verify is needed for ssh signature " "verification (available in openssh version 8.2p1+)" msgstr "" -"ssh-keygen -Y find-principals/verify diperlukan untuk verifikasi " -"tandatangan ssh (tersedia di openssh versi 8.2p1+)" +"ssh-keygen -Y find-principals/verify diperlukan untuk verifikasi tandatangan " +"ssh (tersedia di openssh versi 8.2p1+)" #: gpg-interface.c:523 #, c-format msgid "ssh signing revocation file configured but not found: %s" -msgstr "berkas pencabutan penandatanganan ssh terkonfigurasi tapi tidak ada: %s" +msgstr "" +"berkas pencabutan penandatanganan ssh terkonfigurasi tapi tidak ada: %s" #: gpg-interface.c:576 #, c-format @@ -4260,8 +4262,8 @@ msgid "" "ssh-keygen -Y sign is needed for ssh signing (available in openssh version " "8.2p1+)" msgstr "" -"ssh-keygen -Y sign diperlukan untuk penandatanganan ssh (tersedia di openssh " -"versi 8.2p1+)" +"ssh-keygen -Y sign diperlukan untuk penandatanganan ssh (tersedia di " +"openssh versi 8.2p1+)" #: gpg-interface.c:954 #, c-format @@ -5103,82 +5105,82 @@ msgstr "" #: merge.c:41 msgid "failed to read the cache" -msgstr "" +msgstr "gagal membaca tembolok" #: merge.c:102 rerere.c:704 builtin/am.c:1933 builtin/am.c:1967 #: builtin/checkout.c:590 builtin/checkout.c:842 builtin/clone.c:706 #: builtin/stash.c:269 msgid "unable to write new index file" -msgstr "" +msgstr "gagal menulis berkas indeks baru" #: midx.c:78 msgid "multi-pack-index OID fanout is of the wrong size" -msgstr "" +msgstr "OID kipas-keluar indeks multipak salah ukuran" #: midx.c:109 #, c-format msgid "multi-pack-index file %s is too small" -msgstr "" +msgstr "berkas indeks multipak %s terlalu kecil" #: midx.c:125 #, c-format msgid "multi-pack-index signature 0x%08x does not match signature 0x%08x" -msgstr "" +msgstr "tanda tangan indeks multipak 0x%08x tidak cocok dengan tanda tangan 0x%08x" #: midx.c:130 #, c-format msgid "multi-pack-index version %d not recognized" -msgstr "" +msgstr "versi indeks multipak %d tidak dikenal" #: midx.c:135 #, c-format msgid "multi-pack-index hash version %u does not match version %u" -msgstr "" +msgstr "versi hash indeks multipak %u tidak cocok dengan versi %u" #: midx.c:152 msgid "multi-pack-index missing required pack-name chunk" -msgstr "" +msgstr "indeks multipak kehilangan bingkah pack-name yang diperlukan" #: midx.c:154 msgid "multi-pack-index missing required OID fanout chunk" -msgstr "" +msgstr "indeks multipak kehilangan bingkah OID kipas keluar yang diperlukan" #: midx.c:156 msgid "multi-pack-index missing required OID lookup chunk" -msgstr "" +msgstr "indeks multipak kehilangan bingkah pencarian OID yang diperlukan" #: midx.c:158 msgid "multi-pack-index missing required object offsets chunk" -msgstr "" +msgstr "indeks multipak kehilangan bingkah offset objek yang diperlukan" #: midx.c:174 #, c-format msgid "multi-pack-index pack names out of order: '%s' before '%s'" -msgstr "" +msgstr "nama pak indeks multipak tidak berurutan: '%s' sebelum '%s'" #: midx.c:221 #, c-format msgid "bad pack-int-id: %u (%u total packs)" -msgstr "" +msgstr "pack-int-id jelek: %u (total pak %u)" #: midx.c:271 msgid "multi-pack-index stores a 64-bit offset, but off_t is too small" -msgstr "" +msgstr "indeks multipak simpan offset 64-bit, tapi off_t terlalu kecil" #: midx.c:502 #, c-format msgid "failed to add packfile '%s'" -msgstr "" +msgstr "gagal menambah berkas pak '%s'" #: midx.c:508 #, c-format msgid "failed to open pack-index '%s'" -msgstr "" +msgstr "gagal membuka indeks pak '%s'" #: midx.c:576 #, c-format msgid "failed to locate object %d in packfile" -msgstr "" +msgstr "gagal melokasi objek %d di dalam berkas pak" #: midx.c:892 msgid "cannot store reverse index file" @@ -5196,11 +5198,11 @@ msgstr "baris jelek '%s'." #: midx.c:1159 msgid "ignoring existing multi-pack-index; checksum mismatch" -msgstr "" +msgstr "abaikan indeks multipak yang sudah ada; checksum tidak cocok" #: midx.c:1184 msgid "could not load pack" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat memuat pak" #: midx.c:1190 #, c-format @@ -5209,35 +5211,35 @@ msgstr "tidak dapat membuka indeks untuk %s" #: midx.c:1201 msgid "Adding packfiles to multi-pack-index" -msgstr "" +msgstr "Menambahkan berkas pak ke indeks multipak" #: midx.c:1244 #, c-format msgid "unknown preferred pack: '%s'" -msgstr "" +msgstr "pak yang disukai tidak dikenal: '%s'" #: midx.c:1289 #, c-format msgid "cannot select preferred pack %s with no objects" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat memilih pak yang disukai %s tanpa objek" #: midx.c:1321 #, c-format msgid "did not see pack-file %s to drop" -msgstr "" +msgstr "tidak melihat berkas pak %s untuk dijeblokkan" #: midx.c:1367 #, c-format msgid "preferred pack '%s' is expired" -msgstr "" +msgstr "pak yang disukai '%s' kadaluarsa" #: midx.c:1380 msgid "no pack files to index." -msgstr "" +msgstr "tidak ada berkas pak untuk diindeks." #: midx.c:1417 msgid "could not write multi-pack bitmap" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menulis bitmap multipak" #: midx.c:1427 msgid "could not write multi-pack-index" @@ -5251,77 +5253,78 @@ msgstr "gagal menghapus %s" #: midx.c:1517 #, c-format msgid "failed to clear multi-pack-index at %s" -msgstr "" +msgstr "gagal membersihkan indeks multipak pada %s" #: midx.c:1577 msgid "multi-pack-index file exists, but failed to parse" -msgstr "" +msgstr "berkas indeks multipak ada, tetapi gagal diurai" #: midx.c:1585 msgid "incorrect checksum" -msgstr "" +msgstr "checksum salah" #: midx.c:1588 msgid "Looking for referenced packfiles" -msgstr "" +msgstr "Mencari berkas pak yang direferensikan" #: midx.c:1603 #, c-format msgid "" "oid fanout out of order: fanout[%d] = % > % = fanout[%d]" msgstr "" +"kipas-keluar oid tidak berurutan: fanout[%d] =% > % = fanout[%d]" #: midx.c:1608 msgid "the midx contains no oid" -msgstr "" +msgstr "midx tidak berisi oid" #: midx.c:1617 msgid "Verifying OID order in multi-pack-index" -msgstr "" +msgstr "Memverifikasi urutan OID di dalam indeks multipak" #: midx.c:1626 #, c-format msgid "oid lookup out of order: oid[%d] = %s >= %s = oid[%d]" -msgstr "" +msgstr "urutan pencarian oid tidak berurutan: oid[%d] = %s >= %s = oid[%d]" #: midx.c:1646 msgid "Sorting objects by packfile" -msgstr "" +msgstr "Mengurutkan objek oleh berkas pak" #: midx.c:1653 msgid "Verifying object offsets" -msgstr "" +msgstr "Memverifikasi offset objek" #: midx.c:1669 #, c-format msgid "failed to load pack entry for oid[%d] = %s" -msgstr "" +msgstr "gagal memuat entri pak untuk oid[%d] = %s" #: midx.c:1675 #, c-format msgid "failed to load pack-index for packfile %s" -msgstr "" +msgstr "gagal memuat indeks pak untuk berkas pak %s" #: midx.c:1684 #, c-format msgid "incorrect object offset for oid[%d] = %s: % != %" -msgstr "" +msgstr "offset objek salah untuk oid[%d] = %s: % != %" #: midx.c:1709 msgid "Counting referenced objects" -msgstr "" +msgstr "Menghitung objek tereferensi" #: midx.c:1719 msgid "Finding and deleting unreferenced packfiles" -msgstr "" +msgstr "Mencari dan menghapus berkas pak tak tereferensi" #: midx.c:1911 msgid "could not start pack-objects" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat memulai pack-objects" #: midx.c:1931 msgid "could not finish pack-objects" -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menyelesaikan pack-objects" #: name-hash.c:542 #, c-format @@ -6369,12 +6372,16 @@ msgid "" "continue'.\n" "Or you can abort the rebase with 'git rebase --abort'.\n" msgstr "" +"Anda dapat memperbaiki ini dengan 'git rebase --edit-todo' lalu jalankan 'git " +"rebase --continue'.\n" +"Atau Anda dapat membatalkan pendasaran ulang dengan 'git rebase --abort'.\n" #: rebase-interactive.c:33 #, c-format msgid "" "unrecognized setting %s for option rebase.missingCommitsCheck. Ignoring." msgstr "" +"setelan %s tidak dikenal untuk opsi rebase.missingCommitsCheck. Abaikan." #: rebase-interactive.c:42 msgid "" @@ -6400,25 +6407,50 @@ msgid "" "\n" "These lines can be re-ordered; they are executed from top to bottom.\n" msgstr "" +"\n" +"Perintah:\n" +"p, pick = gunakan komit\n" +"r, reword = gunakan komit, tapi sunting pesan komit\n" +"e, edit = gunakan komit, tapi berhenti untuk amandemen\n" +"s, squash = gunakan komit, tapi lebur ke komit sebelumnya\n" +"f, fixup [-C | -c] = seperti \"squash\" tapi hanya pertahankan\n" +" pesan komit sebelumnya, kecuali -C digunakan, dimana\n" +" hanya pertahankan pesan komit ini; -c sama dengan -C tapi\n" +" buka penyunting" +"x, exec = jalankan perintah (sisa baris) menggunakan cangkang\n" +"b, break = berhenti disini (lanjutkan pendasaran ulang nanti dengan 'git rebase --continue')\n" +"d, drop = hapus komit\n" +"l, label