This removes the check in the compilation phase, but adds an error if you're
documenting a library and a binary with the same name (as the rustdoc output
would conflict).
The existing rustdoc behavior for working with an already-present directory is
good enough, so there's no need for cargo to help out by blowing things away.
This also makes the copy-back portion easier by just not having it.
Closes#284
