This introduces a new `CacheLocker` which manages locks on the package
cache. Instead of either being "locked" or "not locked", the new locker
supports multiple modes:
- Shared lock: Cargo can read from the package sources, along with any
other cargos reading at the same time.
- Download exclusive lock: Only one cargo can perform downloads.
Download locks do not interfere with Shared locks, since it is
expected that downloading does not modify existing files (only adds
new ones).
- Mutate exclusive lock: Only one cargo can have this lock, and it also
prevents shared locks. This is so that the cargo can modify the
package cache (such as deleting files) without breaking concurrent
processes.
